La presse, 26 juin 1976, E. Arts et lettres

[" CULTURE ET COMMUNICATIONS « J «L Montréal.samedi le 26 juin 1976 92e année, no 16?.'v; CAHIER E # / r juillet olympique 1976 Voici les grandes lignes du programme Arts et Culture qui sera présenté à l\u2019occasion des Jeux olympiques.Ce festival, à participation entièrement canadienne, occupera le mois de juillet au complet et non la seule période, des Jeux.Pour d\u2019évidentes raisons d\u2019espace, nous avons dû omettre de ce calendrier d\u2019innombrables manifestations (spectacles d\u2019animation, théâtre pour enfants, marionnettes, cinéma, arts plastiques, etc.) dont on trouvera les détails à un autre moment, dans ces pages ou dans d\u2019autres sections du journal; pour les mêmes raisons, nous avons dû omettre les manifestations se .déroulant à l'extérieur de Montréal.Trente et un jours de spectacles ¦ IE BARBIER DE SÉVILLE, de Rossini.Opera du Québec.WILFRID-PELLETIER (PdA).ÉVANGÉLINE DEUSSE, d'Automne Maillet.RIDEAU-VERT LA TOUR EIFFEL QUI TUE, de Hanoteau.PORT-ROYAL (PdA).LA NEF DES SORCIÈRES.Création collective.NOUVEAU-MONDE.NEXT TOWN: NINE MILES.Globe Theatre, de Regina.CENTAUR 1.BALLETS-JAZZ.Fleur de lit.EXPO-THÉÀTRE.IA LGCANDIERA.SAIDYE-8R0NFMAN CENTRE ÉVANGÉLINE DEUSSE.RIDEAU-VERT.THÉÂTRE PASSE-MURAILLE.DE TORONTO.The Athletes Show et Canadian Heroes #3.CENTAUR I.BALLET NATIONAL DU CANADA.WILFRID-PELLETIER, (PdA).SOL MAISONNEUVE (PdA).C'EST PAS D MA FAUTE.SAINT-DENIS.a x© :> ) ÉVANGÉLINE DEUSSE.RIDEAU-VERT.GROUPE NOUVELLE AIRE, danse moderne.CENTAUR 2 THÉÂTRE PASSE-MURAILLE, CENTAUR 1.BALLET NATIONAL DU CANADA.WILFRID-PELLETIER, (PdA) SOL MAISONNEUVE (PdA).SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC.PORT-ROYAL (PdA).C'EST PAS D MA FAUTE.SAINT-DENIS.m at.Montreal, samedi 26 juin i976 \u2018 i A ?i i * «I â « r \" ; x.y lés, guitariste génial aux mains i ctuji ' pées, torero aux yeux arrachés, êtres'- -de passion démesurée, absurdement et effrontément fidèles, dans leur déchéance même, à leur orgueuil esscq- vraie vie, quelle dérision ! conserver la distance.A Cuelga, comme partout, on vit comme dans un film, mais ignorant du montage final, de la belle catastrophe.La trinité refuse de parler cette vie; elle la regarde et l\u2019oeil traverse tout, va au-delà, où?Dans l'intense douleur et douceur d\u2019être, ici et maintenant.Les rushes tie Sa vie discontinue ¦V-.' BMpapst-fe.- fc tiel.* \" s Les temps de sang Niagarak, roman unique et multiple l'écrivain, d'un style qui tantôt est sang glacé, tantôt sang de iea< -construit avec une maîtrise éblouissante, posant ici le fait divers banal et tragique, partout ailleurs les cltemk nements, entre bonheur appréhendé ci malheur objectif, de ce moteur cm -ballé qu\u2019est l'angoisse créatrice.Le coeur qui cogne, encore.Puissance dévastatrice du désir, capable de tuer aussi bien le bourreau que la victime, capable aussi de concevoir, dans le mystère du sang de vie, cet enfant d; Pilar et de Thadeo qui sous l'oeil sage de Scvy va naître et mourir.Puis la stase: en tel lieu, a telle heure, chacun des personnages est immobilisé dans son pauvre geste humain, vrai parce que solitaire.Montage cinématographique, puisque le roman est aussi un mensonge.L'apposition des vérités et des mensonges, de l'indicible tu et de l'indicible prostitué par la parole, tout cela donne : u roman une immense présence parodique: le négatif couleurs d'un très beau cérémonial.Roman du régir roman du désir, roman de la fut.triste.Niagarak est un chef-d'oeuvre bouleversant.La folie belle que Niagarak, roman d'un artiste qui féconde tout, êtres et choses, transcendant le probable et le possible, négligeant son pouvoir de reconstitution pour mieux transfigurer.Pilar, Tha-dco et Sevy sont du coté de l\u2019écrivain, tous pris de haute et noble folie, dieux funambules, graves dans leur 1 tireur attentive.De l\u2019autre côté de la vie s\u2019agitent les gens de bavardage, clowns sans cirque, comédiens sans théâtre, automates tournant sur place et dont les masques ne cachent pas sur leurs visages les ravages de l\u2019imposture.Impitoyable vivisection de chacun des personnages.Coeur, sexe, tripes et mémoire étalés sous un soleil sourd et aveugle.La ville même n\u2019y échappe pas, où les décors de cinéma muet reflètent la rumeur lourde des monuments et des rues centenaires, ainsi figés dans une éternité dérisoire.Cuelga des petites gens, absents à leurs rêves, errants de l'Histoire.Cuelga des salauds satisfaits, instruments efficaces du crocodile qui lue depuis Madrid.Cuelga des héros muti- Mr E PAR REGINALD MARTEL a&s rf.: ! la tète remplie d'images belles et dures qui collent mal à un décor à demi écroulé.Niagarak ou la violence fragile de l'amour réalisé.Pilar, Thadeo et Sevy, triangle amoureux.Vieux poète, Sevy gomme plus qu\u2019il n\u2019écrit.L\u2019écriture ne délivre pas, elle litre l\u2019écrivain.En trois personnes, un seul juge ou plutôt: un seul témoin.Il n'y a personne à condamner, personne à sauver puisque le sang finit par tarir; alors, à quoi bon ?Mais conserver intacts, comme une pure lumière, les images d\u2019hier et la révolte de toujours.Parce que la vie fabriquée semble être devenue la NIAGARAK, roman d'Yves Navarre, 381 pages.Grasset, Paris, 1976.LES AMOUREUX inventent, pour leur bonheur exclusif, des mots qui ne veulent rien dire et disent donc tout.Enfants de la plus méridionale Espagne, Pilar et Thadeo déjà posaient des k partout, cette connivence enfantine palliant l'impossibilité de dire leur amour.Elle devient sage-femme et garde le pays, comme le malade garde la chambre; il devient danseur célèbre et parcourt le monde.Tous deux pèlerins du plus lointain voyage, qui mène à la folie ou à l'art, ils se retrouvent de nouveau à Cuelga, t \\ >?¦ & K iJc- 3# Yves Navarre : un chef-d'oeuvre bouleversant.LA DISPARITION DU VASE DE CHINE (Les aventures de Néron et Ciel, par Marc Sleen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.LA COURONNE DE NEPTUNE (Les aventures de Néron et Cie), par Marc Sleen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.LE CARREAU ROUILLE, par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.LE FAISEUR DE VENT, par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.LA GONDOLE NOIRE, par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.LE CHEVALIER FANTOME, par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.LE GRAND CHEF BLANC (Bessy), par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.LES COUREURS SALICH (Bessy), par W.Vandersteen.Editions Eras m c.Dist.: Editions Touret.LE VIKING IMPETUEUX, par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.L'OEIL DE CRISTAL, par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.CE CHER BARABAS, par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.BDK, fanzine de la bande dessinée kébécoise (No li Editions BDK Enr.Case postale 1312, Station H, Montréal.LA BELLE PERDRIX VERTE, adaptation et dessins de Claude Poirier et Serge Wilson, Editions Héritage.LE DANGEREUX INVENTEUR, texte de Michel Cailloux, adaptation et dessins de Claude Poirier et Serge Wilson.Editions Héritage.LA FEE DRAGLONNE, texte de Michel Cailloux., adaptation et dessins de Claude Poirier et Serge Wilson.Editions Héritage.LE GENIE DE L'ERABLIERE, texte de Michel Cailloux, adaptation et dessins de Claude Poirier et Serge Wilson.Editions Héritage.LES ZEUS DE LA XXIe OLYMPIADE (Une aventure de Bojoual), dessins et texte de j.Guilemay, -18 pages.Editions Mondia.A L'EST DU YANG-ZI (Une aventure d\u2019Yves Sain-clair), par Claude Moliteni.Patrice Serres et Marcel Uderzo, 48 pages.Editions Dargaud.CINEMASTOCK (Gotlieb \u2014 Tome 2 pages.Editions Dargaud.CRASH DANS LE 135 (Les aventures de Dan Cooper i.par Albert Weinberg.40 pages.Editions du Lombard.Dist.: Granger Frères.Prix: 83.75.JEAN LE PARESSEUX, adaptation et dessins de Claude Poirier et Serge Wilson, Editions Héritage.L'HUMOUR VISUEL, par Mira Falardeau.75 pages.Les Presses de l\u2019Université Laval.Prix: $3.00.MISTER MOEBIUS ET DOCTEUR GIR, par Xumu Sadoul.95 pages.Editions Albin Michel.LE GENIE DES ALPAGES, texte et dessins de F\u2019MURR, 47 pages.Editions Dargaud.GENTILS ANIMAUX, chatons, chien, poneys, vache.En collaboration.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions Inc.Prix: $2.49.LE CHIEN, par Antoine Michel.22 pages.Editions Chanteclerc.LE chat, par Antoine Michel, 22 pages.Editions Chanteclerc.LES PETITS CHAPERONS DE TOUTES LES COU- EQUUS.par Peter Shatter, traduction ct adaptation do Jean-Louis Roux, illustrations.156 pages.Editions Lernéas.BONJOUR LA BONJOUR, par Michel Tremblay, traduit par John Van Btirek et Bill Glassco.93 pages.Ta-lonbooks.Vancouver.LE PROJET ESPERANCE, par Roger Garaudy.216 pages.Editions Robert Lal-t'ont.Prix: S1U.25.LES VICISSITUDES DE ROSA, par Roger Dumas.119 pages.Editions Le-méac.JACOB'S WAKE, par Mehacl Cook.141 pages.Talonbooks, Vancouver.Prix: S5.95.LA SCIENCE DE L'ETRE ET L'ART DE VIVRE, p: Maharishi M a It es h Yogi.409 pages.Editions Robert Laffont.Phase, Case postale 454, Suce.Place d\u2019Armes, Montreal.LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS, d'après Jules V erne, illustrations de Ramon de la Fuente.63 pages.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Québec Inc.Prix: SB.5U.LES AUTRUCHES, par Anne-Marie Pajot.photographies de Guy Dhuit.Editions Entier.LE LEZARD VERT, par Jacques Fretey.photographies de Nicole Fretey, Yves Lan ce a u et Yves Vial.Editions Hatier.A LA PLAGE, dessins de Ann Janiii (pour enfants de 2-3 ans).Editions Hatier.LE VELO DE DELPHINE, dessins de Colette Cotte (pour enfants de 2-4 ans).Editions Hatier.QUAND LE BERGER DORT.par André Dallait.Editions Hatier.LES MAMMIFERES CANADIENS, par Jean-Pierre Marie et Lucien Bourassa.Editions du Jour.Prix : S4.95.LA METEO, par George Beat, adaptation française de Dominique Versini.illustrations de Brian Price-Thomas.47 pages.Editions Fernand Nathan.Dis.: Editions France-Québec Inc.Pri: S2.40.LES BATEAUX, par George ges Beal.adaptation française de Dominique Versini.illustrations de Joyce Tuliiil, 47 pages.Editions Fernand Nadia.Dis.: Editions France-Québec Inc.Prix: $2.40.LES BATEAUX, par George Beal.adaptation française de Dominique Versini, illustrations de Brian Watson.47 pages.Editions Fernand Nathan.Dis!.: Editions France-Québec In.Prix: $2.40.Divers RONALD BIGGS, L'HOMME DU TRAIN POSTAL, par Colin MacKcnzie.346 pages.Editions Stock et du Jour.Prix : $7.95.CONNAISSANCE DES MA-GALITHES.par Fernand Ni cl, illustrations, 330 pages.Editions Robert Laffont.lume.D\u2019abord les ordres de grandeur: il s\u2019agit \"d'une centaine\" (30) ou de \u201cplus d'une centaine\" 37) d\u2019injures relevées dans les documents.Avec un tel matériel, l\u2019auteur rédige en enfilant paragraphes et chapitres avec des \u201cau moins un cas\", des \u201cpar exemple\u201d, des \u201clargement\" distribuées, des écarts \u201csi nombreux\u201d q u i finissent par constituer un sujet et un livre.M.Séguin parle de \u201cfréquence\u201d d'injures aux champs et au cabaret sans préciser.Et puis, pourquoi l\u2019injure: quelle est sa signification sociale réelle au-delà d\u2019affirmation du type: \u201cL\u2019injure verbale devient le moyen par excellence pour miner, contester et rejeter l'autorité en place\" (41) ?Et encore, quelle place la loi fait-elle à l'injure en Nouvel! e-France ?Une telle mise en situation aurait pu contribuer à tout le moins à ordonner minimalement les fiches.Car il faut le préciser, les fiches sont ici cousues avec du fil blanc, assez gros: une fiche donne un événement et un personnage qui donnent une histoire.laquelle histoire exige de l\u2019auteur un raccord à une autre fiche et ainsi de suite.Cela fait un drôle de compteur d\u2019histoires.Histoire suite de E 2 neur, écrivain, un moment fonctionnaire, AL Séguin s\u2019est principalement intéressé à la culture matérielle comme en témoignent ses publications sur l'équipement de ferme, les granges, la maison, les moules, les jouets, le costume, les ustensiles et la civilisation traditionnelle de l\u2019habitant.\u201cL\u2019injure e n Nouvelle-France\" est le quatrième volume de M.Séguin que publie l\u2019éditeur Leméac.Encore une fois, après \u201cLa vie libertine en Nouvelle-France au XVIIe siècle \u201d (1972), le lecteur est amené à se situer devant cet ouvrage de 252 pages à gros caractères qui n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un fichier de chercheur imprimé.Les intentions de publication de ces découvertes d\u2019archives judiciaires demeurent confuses: redres-l'ego collectif par \u201cle verbe haut\" et la \u201cverdeur de notre parlure\", effacer cette image stéréotypée de lancêtre, raccorder \u201cla trame des destinées humaines\" à la \u201cvie quotidienne\u2019\u2019.(233-234).Confuses encore les définitions de l\u2019injure, même si Al.Séguin s\u2019inspire de l\u2019ouvrage de F.D are a u, \u201cTraité des injures dans l'ordre judiciaire\" (Paris, 1795); le lecteur comprendra qu'il s\u2019agit d'unifier des fiches sur un commun dénominateur.Presque rien n'est mis en perspective dans ce vo- SMITH L\u2019EMPEREUR (Lucky Luke), scénario de Goscitiny, dessins de Morris, 46 pages.Editions Dargaud Canada Liée.Livres pour enfants ELEVAGES D'OBSERVATION, par Raymonde et Michel, illustrations de Wiegeist, 128 pages.Editions Fleurus.Dist.: Granger Frères.Prix: $2.95.PREMIERS DECOUPAGES, par Denise Blanchard, 118 pages.Editions Fleurus.Dist.: Granger Frères.Prix: $3.(10.DEVINETTES ET JEUX DE LETTRES, par François Maison, 128 pages.Editions Fleurus.Dist.: Granger Frères.Prix: $2.95.LE LIEVRE ET LA TAUPE, par Hans Baumann, illustrations d'Antoni Boratynski, Editions Fleuras.Dist.: Granger Frères.Prix: $6.95.LE DEFI DES COMPERES, texte et dessins de J.-L.Pesch d'après M.Cuvillier, 43 pages.Editions Fleurit s.Dist.: Granger Frères.Prix: $2.50.SAUVE QUI PEUT, texte et dessins de J.-L.Pesch d'après Al.Cuvillier, 48 page s.Editions Fleurus.Dist.: Granger Frères.Prix: $2.50.LE MAUVAIS OEIL (Les aventures de Néron et Cie).par Marc Sleen, Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.OTTOMAN XIV (Les aventures de Néron et Cie), par Marc Sleen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.BRIGANDAGE EN FOLIE (Les aventures de Néron cl | Cie), par Marc Sleen.Edi- | lions Erasme.Dist.: Edi- i lions Touret.Alexis).60 IMAGINAIRE L'ESPACE D'UN RECIT: \"SYLVIE\" DE GERARD DE NERVAL.par Uri Eisenzwic.246 pages.Editions A la Bacoimiére.ivres reçus / UN MANGEUR D'OPIUM, par Charles Baudelaire 508 pages.Editions A la Bacon-nicre-Xeuclialei.LA SYNARCHIE, par Jacques Weiss.380 pages.Editions Robert Laffont.Prix: $16.40.L'ENFANT ET L'EXPRESSION DRAMATIQUE, pal Monique Rioux.Diane Bilz et Jean-Marie Boisvert.192 pages.Prix: $7.50.LE BRUIT ET LA SANTE.par Jean-Marc Brunet.176 pages LA CRISE NOUS RE VELE, par Alfred Fabre Luce, 244 pages.Editions Editions Robert Laffont.L'ARGENT ET L'INCONSCIENT, par Thomas .Wiseman.traduit de l'anglais par lain Whyte.346 pages.Editions Robert Laffont.' Sleen, Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.CUBITUS.CHIEN SANS S O U C I.par Dupa, 46 pages.Editions du Lombard.SIMON DU FLEUVE: LE CLAN DES CENTAURES, par Auclair, 47 pages.Editions du Lombard.SECTION R: LE SOPHAR DE SOPHIE, par Raymond Reding, 48 pages.Editions du Lombard.BOB MORANE: LES SEPT CROIX DE PLOMB, parll.Ventes et W.Vante, 48 pages.Editions du Lombard.BUDDY LONG WA Y: TROIS HOMMES SONT PASSES.pages.Editions du Lombard.RIC HOCHET: ALBERTS ! EXTRA - TERRESTRES !, par Tibet et A.P.Duclùt-teau, 46 pages.Editions du Lombard.KEBEK KOMIK, vol.1, nu 1.C.P.1845, Suce.Place d\u2019Armes, Montreal.PRISME (no 1), revue de bandes dessinées qui parait quatre fois l\u2019an.Editions Bandes dessinées DOCUMENTS par W.Vandersteen, Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.LE DRAME DE MARIE SOUILLON, par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.LE DIABLE DU VAL AUX ROSES, par W.Vandersteen.Editions Erasme.Dist.: Editions Touret.FRED, par Bernard Toussaint.125 pages.Collection \u2022'Graffiti\u201d dirigée par Marjorie Alessandrini.Editions Albin Michel.L'ARME REDOUTABLE D'OUMTATA, par Marc ser SECRETS, Editions l'Aurore France-Québec Editions du Jour Derib.48 par LEURS, par Fred Elmont.illustrations de Irène Boisvert.192 pages.Editions Stanké et Quinze.LE RENARDS par Aine-Marie Pajot.photographies de Rapho Jaeans.Editions Hatier.IA VENTE CONTINUE MORGEHTALER ASSASSIN OU HÉROS?Écouler un million de livres, c'est plus long qu\u2019on peut penser, même s\u2019ils sont offerts dans le cadre DE LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS VUE en librairie au Québec.Tout se vend cinq prix seulement.15«-25e¦-50*-75c-sl PROFITEZ DE VOS VACANCES POUR LIRE PLUS SENSATIONNEL QUE LA FILIÈRE CANADIENNE! La petite histoire des Jeux de Montréal Eleanor Wright Pel ri ne La passionnante histoire du défenseur de I avortement tent wquit «m B E N Venez vraiment bouquiner, fouiller a votre goût.A mesure que les tablettes se vident, on les remplit.E Nous avons cinq planchers à vider mais les gens ne bouquinent qu'au premier plancher.i iiii ' S O - - ¦nuHf liüi^ CETTE VENTE A LIEU A NOTRE CENTRALE SEULEMENT WfNtti *** XA\tMAIlYtK tifOY im E E I .' A Tant qu'il y en aura \u2014 tout le stock de la centrale doit être vendu.Dans le vieux Montréal, pas de restriction: ouvert 7 jours, même le dimanche, jusqu'à 10h p.m L .u Le récit d'un a rapine colossale et des hommes qui l\u2019ont rendue possible: \u2022\tJean Drapeau, la charmeur qui fait danser sa ville au bord de l'ablme \u2022\tRoger Taillibert, l'architecte qui méprend ses fan-taises pour des vapeurs de génie \u2022\tPaul Desrochers, le Père Joseph de la politique québécoise \u2022\tRoland Desourdy, le doyen des frères Desourdy.qui savent comment farcir la galette rr R ¦¦fl JL SOLDE-O-LIVRES É EN VENTE PARTOUT Recevez ce livre en postant ce coupon aux Editions Quinze.3465.chemin de la Côte-des-Neiges.bureau 42.Montréal 410 ouest, rue Notre-Dame (coin McGill) 845-4610 (métro sortie Square Victoria) QUINZE AUTRES LIBRAIRIES POUR VOUS BIEN SERVIR À SEMI-PRIX OU MIEUX MONTRÉAL\u2014 QUÉBEC \u2014 TROIS-RIVIÈRES No.108 COLLECTION POCHE SELECT S2.95 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE OU CHEZ ATTENTION! Si LA FILIÈRE CANADIENNE vous a emu, vous feriez bien de lire LE DOSSIER OLYMPIQUE avec les plus grands ménagements! Adresse Ville Tèl____________ Ci-joni un chèque ?un mandat U $7 95 Frais de poste mcius presses sélect liée EN VENTE CHEZ TOUS IES LIBRAIRES Distributivr uclusif: GRANGER FRERES.210 ouest, Ctemaiie.Montréal 389-3561 1555 ouest, rue de Louvain, Montréal / r.r F T LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 JUIN 1976 E,3 .5 v_y & IF Arts et Culture Idébute sous le signe de l'opéra 15*1 3S : ! KKRLiœ :\t^ : :.-\\ki.;!.L>bN' HAUl:\tci : .'MXV, sttirSKWïOZx\u2014-\u2022= '\t1 lOUMMViS / j üi ¦ HI Q % ¦ S': m gmm ;> ¦ ,'v M II ¦ I [1 \">PÀR CLAUDE GINGRAS f c.v so; t I \"Harold en Italie\": deux nouvelles versions il O \"\u2022 Ar m v*W;f.E programme Arts et ^.'ÿullufe des Jeux olympi-'î\u2018-jîUeç qui occupera les 31 ¦'\u2022 .jours du mois de juillet, est .^-'constitué principalement de ; C manifestations que l'on ¦ peut qualifier de \"populaires\".comme en témoigne le calendrier publié en première page de ce cahier.La, première de ces manifestations donne d'ailleurs leHdn à l'ensemble.D'une part, on relance l'Opéra du Québec, ce qui ne peut que rallier tous les suffrages lorsqu'on se rappelle quel choc la cessation de ses activités avait produit dans le public, il y roction n'a pas de projets précis pour la saison prochaine mais elle prépare ''quelque\tchose\"\tpour la saison 1977-78.D'autre part, l'oeuvre choisie pour cette relance est l'une des favorites\tdu\tpublic:\t\"Il\tBar- _-.biera\tdi\tSiviglia\".de\tItos- Z'j situ, qui sera présenté dans ;Vsà'-.version originale ita-tienne, jeudi soir ainsi que -les 3 et 5 juillet \u2014 à 20h, \u2022x salle Wilfrid-Pelletier.%-,fPqttr l'occasion, comme pour\tla\ttotalité\tdu\tpro- >- gramme X; nn a fait appel a des artis-5-les canadiens seulement ' seule exception: l Américain Dominic Cessa chantera le rôle principal, le barbier Figaro, parce que.nous assure-t-on, il n'y a personne ici pour chanter ce rôle).r -\tV ^ 'm] I %\u2022.: \" ' | IK-'N : % S X l.a production a cto confiée à deux de nos vétérans du théâtre \u2014 vétérans encore jeunes, il est vrai, puisqu'il s'agit de Jean Gascon pour la mise en scene et de Robert Prévost pour les décors, les costumes et les éclairages.Gascon et Prévost n'en sont d'ailleurs pas à leur première expérience au théâtre lyrique, loin de là.Rosina.la pupille du Docteur Bartolo.et que Figaro aide â se débarrasser de son encombrant tuteur \"%,- ¦/j ¦ photo Armand Trotticr, LA PRESSE Autour de la maquette de l'un des deux décors du \"Barbier de Séville\" (décors signés Robert Prévost, absent au moment où cette photo fut prise), les vedettes du populaire opéra de Rossini qui inaugure jeudi soir le programme Arts et Culture des Jeux olympiques: Louise Lebrun (Résina).René Lacourse (chef des choeurs), Pierre Duval (Almaviva), Paule Verschelden la servante), Dominic Cessa (le barbier Figaro), Jean Gascon (le metteur en scène), Claude Corbcil (Basilic) et Napoléon Bisson ( Bartolo ).Pierre Hétu dirigera.PAR CLAUDE GINGRAS BERLIOZ: \"Harold en Ha ie , quatre part.es avec un (1634).Deux enregistrements Daniel Benyaminl, .Philharmonique d'Israël, «Ver.ta (London, CS 6951); Noûuko S DE \"Harold cil Italie\", l'oeuvre la plus célèbre de l'a s s e z mince répertoire pour alto e'.orchestre, voici deux nouveaux enregistrements.Dans les deux cas.nous sommes en présence de chefs réputés.Colin Davis et Zubin Mehta, mais de solistes complètement inconnus: une Japonaise.N'obuko huai, et un Israélien.D a nicl Benya-mini.sur lesquels on ne donne ici aucun renseignement.L'enregistrement du igé par Colin Davis, le chair, pion actuel de Berlioz.> \u2022 son deuxième: il en a\\n,' signé en 1862 une version où le soliste était Yahf!: Menuhin délaissant le union pour l'alto i Angel.S-36123, encore disponible i.La nouvelle version de Davis s'inscrit dans h \"Cycle Berlioz\" que lut a confié la maison Mii'ip Quant au soliste de Meitl : il s'agit sans doute de l'a -to-solo du son orchestre israélien, bien qu'on ne le précise pas ici.Ce sont deux très bonnes voir HAROLD en E 9 symphon> n alto principal.a un an.l.a ili- Iaient comique, incarnera le vieux Barlolu.Et c'est Claude Corbeil qui prêtera sa voix de basse au maître de musique Basilic antre rôle important puisque c'est par son entremise que Bariole espère épouser Résina \u2014 ce qu'il ne réussit pas.bien sûr ! Gascon et ses personnages Gascon, qm se dit heureux de redevenir \"freelance\" après sept ans passés v o m m e directeur du Festival de Stratford, en Unlario.voit le \"Barbier\" d.ïiLlcl OfCI-CSîr, dir : Zubin Bisson, lui.considère que son personnage est le plus important de l'oeuvre et que celle-ci devrait s'intituler \"Barlolo\".non pas comme une farce mais comme \"de la haute comédie\".Il n'a jamais mis en scène l\u2019opéra do Rossini mais a déjà monté, chez les Compagnons et à Paris, à l'Athénée, la piece de Beaumarchais qui l'a inspiré.Il vient d'ailleurs de relire celle-ci pour se retremper dans I a t m o-sphère.Gascon cherche, dit-il.à redonner à chaque personnage sa vraie signification: Résina \"a m bivalente, cruelle même \".F i g a r o \"frondeur, annonciateur de la révolution \".acte il'intérieur de la maison' constitueront les deux tableaux d'un même acte: ce que Fou présente parfois comme le troisième acte 'de nouveau l'intérieur de la maison ) deviendra le deuxième.En fait, cela revient au même.L'oeuvre sera donnée clans son intégralité.exception faite des quelques coupures traditionnelles.Les récitatifs seront accompagnés a u clavecin, que tiendra Pierre Hétu tout en dirigeant un orchestre d'une soixantaine de musiciens.Irndl.altiste.Orchestre Sym-je oe Londres, d Colm (Phliipr.95C0 C26; egalement en pour épouser le jeune comte Almaviva.sera incarnée par Louise Lebrun.Oublions que Louise Lebrun est la femme de l'imprésario du programme Arts et Culture: elle a déjà chanté le rôle en Europi; en I nantais et en allemand, et possède certainement l'expérience voulue.Pierre Duval reprendra le rôle d'Almaviva, qu'il connaît déjà bien.Napoléon Bisson, reconnu pour son René Lacourse.qui chanta dans les choeurs d'une production du \"Barbier\" au théâtre Saint-Denis.il y a vingt ans.est maintenant chargé de la préparation chorale.Certaines maisons d \"opéra donnent le \"Barbier\" en trois actes.Ici.le premier acte tune rue de Séville.devant la maison de Bartoloi et le deuxième Arts et Culture.Sfffi Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS à G ! ¥ iac&.%xua nr ouAtjsntSPF .A i m mmmmm y l'KNTRK 11 Alt IS P ORKORD INK «Festival Orford 1976» CONCERTS fi* o.: 26 juin au 4 juillet ^ LOUISE FORESTIER m iâ ?K fe* '.-.\u2022r i 7 \u201cr y* »«*««: '-r 46» JUIN 1976 Seined.24 20 h 30 ORCHESTRE MONDIAL DES JEUNESSES MUSICALES d.iection PIERRE HfTU Dimanche 25.16 h 00 LES AUDITIONS DU DIMANCHE Mardi 27.20 h 30 COURS PUBLIC ANDREE DESAUT DANSE t J S BACH Meicredi28 20 h 30 NOS JEUNES SOLISTES LAWRENCE LEYDIER violon LESLIE UVEDA piano J eudi 29 20 h 30 CONCERT DES ETUDIANTS Vendredi 30.21 h 00 CONCERT DE FACULTE MIREILLE LAGACE clavecin Samedi 31 16 h 00 BACH AL ABBAYE RAYMOND DAVELUY orgue Samedi 31 20 h 30 SERIE INTERNATIONALE VICTOR BOUCHARD et RENEE M O RIS S E T piann a quatre a venir GUY TRÉPAN1ER EDITH BUTLER Ür ü ! Dimanche 27 10 h 30 CONCERT INAUGURAI CANADIAN BRASS > v.-,\t» L# & e Mardi 29.20 COURS PUB LE RETAB! MYSTI Mercredi 30 20 h 30 BUC PIERRE LAPAI VI LE DE L AGNEAU ëPüà \"»\u2022 ELS POÉTIQUE DE I A DANS L OEUVRE DE {M Zin ! ROSEMARIE LANDRY toprmo JEUNES SOLISTES K JUILLET 1976 J eudi Hr 20h 30 CONCERT DES E V endiedi 2.21 h 00 CONCERT DE FACULTÉ PETER McCUTCHEON gudere BACH1 GASTON AREL orgue Samedi 3.: SERIE INT ALAIN MARION flûte JEANNE LANDRY p.eno Dimanche 4.16 h 00 LES AUDITIONS DU DIMANCHE Mardi 6.20 h 30 COURS PUBLIC JEAN PAPINEAU COUTURE LE COMPOSITEUR ET SON OEUVRE Mercredi 7.20 h 30 NOS JEUNES SOLISTES ANDRÉ LAPLANTE.pieno Jeudi 8.20 h 30 CONCERT DES ETUDIANTS Vendredi 8.21 h 00 CONCERT DE FACULTE CLAUDE SAVARD.pienn B AC m\u2019a RÉJE SERIE INTERNAT! Samedi 10 20 h 30 ORCHESTRE DE HAMILTON Direction BROTT LOUIS QUILICO Dimanche 11 1 6 h 00 LES AUDITIONS DU DIMANCHE Mardi 13.20 h 30 COURS PUBLIC JEAN FRANÇOIS S ENART-LE CHANT CHORAL MUSIQUE EXCELLEN FOLKLORE QUEB TUDl AM S a n ! ¦ zv « .3 '4 , Centaur II 2, 3 et 4 juillet, 20h00 Billets: $4.75.ERNATlONAlt Théâtre Port-Royal Place des Arts 1, 2 et 3 juillet, 20h30 Billets: $5, $4, S3 AOUT 1976 Dimanche 1 \u2022> 1 6 h 00 LES AUDITIONS DU DIMANCHE Man COU LE COMPOSITEUR ET SON OEUVRE \\ m 3 JRS PUBLIC ANDRE PREVOST Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Programme Arts et Culture B mets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Mercredi 4 20 h 30 NOS JEUNES SOLISTES ANGELA HEWITT ! laB ## arment story Marcel Dubé 5ES^' * : \u2022:¦ yÿyyi /\u2022y 3f?'euJ.5 20 h 30 CONCERT DES ETUDIANTS Vendredi 6 21 h 00 Cl AU 10 16 h 00 LABBAYE AN POIRIER D( ST DENIS mime BACH A l ABBAYE ROBERT GIRARD orgue SERIE INTERNATIONALE Samedi 7.20 h 30 PHILIPPE MULLER, violoncelle JEAN JACQUES KANTOROW.violon JACQUES ROUVIER piano Dimanche 8 16 h 00 LES AUDITIONS DU DIMANCHE Mardi 10.20 h30 COURS PUBLIC CLAUDE ST DENIS Mercredi 11.20 h 30 NOS JEUNES SOLISTES TIMOTHY MALONEY.clermetie Jeudi 12.20 h 30 CONCERT DES E Vendredi 13.21 h 00 CONGE RT DE FACULTE JANICE TAYLOR contralto J OH N YORK, piano Samedi 14.20 h 30 BACH A L ABBAYE HELENE OUGAL orgue SÉRIE INTERNATIONALE QUINTE Dimanche 16 1 6 h 00 LES AUDITIONS DU DIMANCHE Mardi 1 7.20 h 30 COURS PUBLIC LE BERNIN ou L DU BAROQUE \u2022 £ Le bonheur c\u2019est.PHILHARMONIQUE baryton r (y de recevoir LA PRESSE a la maison, tous les jours, sans l'oublier et sans se déplacer.S fV A ¦ & D ENS CE ATRA ÉCOIS Merer ad i!420h30 NOS JEUNES SOLISTES ROBERT MAYEROVITCH.p.ano EMBLE PAR VERS LE ' y J Pour atteindre le bonheur, un numéro a composer F I Jeudi 1 5 20 h 30 CONCERT EN COLLABORATION AVEC LES CHORALES INTERNATIONALES LA CIGALE OE LYON (Choeur d'enlantsl Vendredi IB 21 h 00 CONCERT OE FACULTE MARCEL SAINT JACQUES Mule DOM ANDRE LABERGE clavecin Samedi 17.20 h 30 SÉRIE INTERNATIONALE QUATUORORFORD Dimanche 18,1 6 h 00 LES AUDITIONS OU DIMANCHE DESAUTELS.-J.S BACH musicien du passé, du présent et de I avenu .Mercredi21.20 h 30 NOS JEUNES SOLISTES TRIO RIVERDALE TUDIANTS L &\t' ÏJBIIW -h 285-6911 m ¦ \u2022 / y \u2022 I m- Ah! 14.20 TTE A VENT DU QUEBEC K.A A Expo-Théâtre Cité du Havre 1, 2 et 3 juillet, 20M30 J Billets: $6, $4.50.PIERRE L APOGEE Expo-Théâtre Cité du Havre 4 juillet, 19h00 Billets: $6, $4.50.20.20 h30 S PUBLIC: Mercredi 18.20 h 30 NOS JEUNES SOLISTES SERGE GUILLEMETTE piâno Jeudi 19.SPECTACLE OE PANTOM Vendredi 20.CONCERT O NADIA STR Semedi 21.BACH AV, BERNARD LAGACE Semedi 21 20 h 30 r O N C F R T DE CLÔT ROUVIER KANTOROW MULLER DE I IME J eudi 22.20 h CONCERT DE Vendredi 23.20 h 30 -LE BARBIER DE SE ROSSIN 30 S ÉTUDIANTS 21 h 00 ACUITE EK piano VY.?yhhhhhhhT CINÉMA CANADIEN Q||Qg g|î | L'histoire d*un jeune Américain qui hérite d'une ferme en tçrre québécoise.VILLE- de talion et mise er ¦ UISON NE AU 1 6 h 00 ABBAYE I.edap PAUL 24.16 h 00 LABBAYE CIENNE L HEURtUA nigue Samedi : SCMA I URI TRIO BILLETS (lâenvatien peur Vendredi#: S3 Samedis: Ahbayi Seinl Binoit du Lat SI Centred'arted'Orlord: S4 Diminehes: SO 50 Billets de saison SbO Las ¦irdis.marciedis et jeudis, l'enlide est |ietuite.RENSEIGNEMENTS CENTRE D ARTS D ORFORO JMC Sortie 69 de l'autoroule dsi Csntom de l'Est le samedi son seulement) i : C__:_ lesbmedn-g\u2014\u2014 à 20 heures Adresse postale C P 280.Magog.Que.TH (819) 843 3981 - A in télévision-\u2022 de Radio-Canada Paul Berval, Roland D'Amour.Jean Boisvert et José Mena nous présentent ce film couleur de René Delacroix et de Jean-Yves Bigras.I ?-A- «Nk E^4 LA PSEiSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1976 ( Y £ ( » t DANSE CONTINUELLE VEN., SAM., DIM.20h.A VEC ORCHESTRE DE CHOIX CAFE GRATUIT DURANT LA SOIREE PRES DU METRO MT ROYAL NOTRE OUVERTURE DE LA BOITE A CHANSONS AU P'TIT LUTIN 98, boul.Saint-Adèle (route 117) Saint-Adèle.Québec.Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS TELEPHONISTE A VOTRE BONHEUR AU BOUT OU FIL Les petites annonces 285-7111 Du 28 juin au 3 juillet '$3 DENISE GUENETTE Club de l\u2019Age d\u2019Or Dumoulin & Choquette Inc ¦ if i «3 Ou 5 au 10 juillel Jean-Pierre Manseau En semaine: 22h Vendredi et samedi: 22 h et 23 30 h Dimanche: relâche 514- 229-3167 4560, rue St-Denis