La presse, 13 juillet 1976, Laval

[" 1 T3 MARDI 13 JUILLET 1976 la press Les 3 retraités coûteront $150,000 aux contribuables - page 2 v> B j : .ill 'XI*»:\" & ¦ 6^ m ss 1 ' ./ ¦ s - - -vv te > ; m m ear V ti ISffiV -* & r-:S v: *1 mm m «*».V On n'esf jamais si bien servi que par soi-même - pages 4 et 5 JE SUIS SOUDE MOI! , UNE SEULE PIÈCE EN FIBRE DE VERRE ME VOILÀ! LIVRAISON 10 jours.2XCC Pi/cin^ ifflortljois îMü .rA*:w^ Ill WmM 173.OUF.SAINT EXUPÉHV, S»mi Hilaire.Quetie, LAVAL: 663 5136 RIVE SUD: 5ll 464 2316 as TOCCCC ZXZXDCXZ Les trois retraités vont coûter $150,000 aux contribuables Lea mises h In retraite anticipée du directeur de police Léo I,équin, de mon adjoint Holland Tessier et du directeur du service Arthur Lessard coûteront plus de $150,000 aux contribuables de Laval.D'après l'entente intervenue entre les parties, In ville versera $121,080 pour le rachat des années de service des trois hauts fonctionnaires.Cette nomme sera déposée a leur intention au régime des rentes de In municipalité.Le financement de cette dépense, entièrement A la charge de la ville, me fera à partir d'un placement d'intérêts de $250,000 pour six mois que les administrateurs municipaux avaient prévu, mais qui n\u2019a pas été requis, pour une émission de $5,000,000 datée du 1er avril dernier.Outre cette contribution a leur fonds de pension, MM.\u2022 Lcquin et Tessier, qui ont fait front commun dans leurs doit mettre en application en 1981 la firme Roger Pominvil-lr, avait déclaré M.Vnillnn-court.Le premier m'est vu confier tour Marcel Vermette.Il en la commande de l'escouade va de même pour le secréta de la circulation, du centre de * riat, avec l'inspecteur Lucien télécommunications, du quar- Thcllen.Les capitaines-dé-tier de détention et du poste tcctivem Maurice Legault, II de Saint François.\tBernard Roy et Claude Bois- joly se chargeront du bureau des enquêtes criminelles.Dans leur rapport, les experts-conseils de la firme Po-minvillc insistent à l'effet que ces gestes ne doivent pas être considérés comme des nominations, même temporaires.Le rapport précise qu\u2019aucun policier n\u2019a été approché exécutif n consenti une compensation salariale de $250 par mois n l'assistant-directeur Jules Cliarbonneau pour assumer la gouverne du service de police Jusqu'à ce que les remaniements que l\u2019on entend apporter n la tête du service soient complétés.On sait que l'échevin Gilles Vnillnncourt a souligné que seulement deux hommes dirigeraient bientôt tout le service de police, soit un directeur et un directeur adjoint.C\u2019est la structure idéale qu'eut cn- pour occuper une fonction supérieure, même temporairement, pour ne pas laisser libre cours A des rumeurs ou à des conclusions hâtives quant aux nominations qui pourraient être faites,à des postes de commande.Avant de formuler des suggestions à cet égard, la firme Pnminville entend tout d'abord compléter la période de consultation.Un premier rapport périodique devrait être présenté au plus tard le 20 juillet prochain.Intérim Afin de départager les responsabilités de M.Charbon-neau dans l'administration temporaire du service, les autorités municipales ont confié certaines tâches de direction aux inspecteurs Gilles Poirier, du poste 10 de Pont-Viau, et Gaétan Bélisle, du poste 12 de Chomcdey.Quant ù l'inspecteur Bélis-le, il verra à la bonne marche du la section Aide h la jeunesse, de l'escouade volante, des postes 13 et 14 et de tous les problèmes de transport.Toutes les causes disciplinaires resteront entre les mains de l'nssistant-inspoc- Les voies du CR traversant Laval bientôt utilisées à \"temps plein\" parOdctleMlCHEL Ia*s voies du Ci* qui traver* 1.aval des-Rapides, Vimont, nistre des Transports, *M.Otto Lang.Toronto-Windsor, dont le CN sera responsable.Les voies actuelles seront utilisées, mois nécessiteront, tout ou long du parcours, d'importants travaux tels que pose de rails plus lourds, élimination de certains virages, amélioration des signaux et installations d'entretien.De plus, on procédera à l'achat de trains modernes.Laval se verra donc,parle fait même, directement touchée par ces travaux qui devraient débuter dès l'automne 7G pour s'étendre sur une période de trois ans.Action locale Suite n l'annonce du programme d'amélioration faite il y n environ G mois par le ministre des Transports, les trois députés de la région nord, soit MM.Yves Demers, Duvernay, Roland Comtois, Terrebonne et le député Lajoie, de Trois-Rivières, ont entrepris une action conjointe pour obtenir que le parcours Québec-Montréal se fasse sur les voies du CP.Selon le député Demers, cette solution va permettre de favoriser l'est de Laval qui l'est beaucoup moins, à date, que l'ouest, de même qu'elle pourra éventuellement permettre.h long terme, un embranchement futur qui relie mit directement l'aéroport de Mirabel.La lutte contre la crise de l'énergie a dicté ce désir de promouvoir le transport le moins dispendieux: le train Pour ce faire, il faudra utilise: des trains plus confortables, augmenter la vitesse, et.en augmentant le nombre dt passagers, réduire le coût.Le trajet Mqntréal-Québei se fait présentement en 31» en train, 3h en voiture et lh 40 en avion (y compris 40 minutes pour tenir compte de la distribution des voyageurs a partir des gares et GO minute \u2022 pour l'avion).Le projet pilote limiterait ce même parecuis a 3b, donc un gain de 40 minu \u2022 sent Chomcdcy-Est, 1 )uvernay, Saint-Vincent-de-Paul et Saint-François, entrent dans le programme d'amélioration des services des Kn premier lieu, de préciser le ministre, on s'occupera de la section Montréal-Québec, la somme de 30 millions de dollars devant y être consacrée au cours des trois prochaines années.Par la suite, on s'intéressera à la section négociations, recevront plein salaire d'ici la fin de l'année.Ce qui représente un montant global de $22,290.\"Il s'agit d'une forme de compensation pour les heures de travail supplémentaires effectuées par les deux policiers.\", n expliqué le maire Lucien Paiement, lors de la dernière assemblée du Conseil municipal.voyageurs des chemins de fer dans le corridor Québec-Windsor, annoncé par le mi- Des cellules faciles à fuir Comme l'avait fait antérieurement Arthur Lessard, les deux retraités de la police avaient avoué, lors d'une entrevue accordée à Laval-La Presse, que les conditions offertes dépassaient largement leurs espérances, et qu'ils \\i-\\ raient à l'aise de nombreuses années.Leurs retraites seront effet -lives le 1er août prochain, alors que celle de M.Lessard a débuté le 1er juillet dernier.$250 par moi* Rappelons que h comité le et s'enfuir par une fenêtre.Le jeune homme attendait de comparaitrc en Cour pour une série de vols qualifies commis dans les limites de Laval.Trois de ses comparses ont également été accusés en rapport avec ces délits.Axant son incarcération à Laval, le jeune prévenu avait été arrêté avec un autre compagnon, également âgé de 17 ans, à la suite d'une chasse à l'homme dans les rues de Montréal.Au cours des vérifi- cations qui avaient suivi, les policiers de la CUM avait appris que l'auto conduite par les jeunes était volée.Ils retrouvaient également un revolver lancé par-dessus bord au cours de la poursuite.Selon l'enquête menée peu \u2022 l'estomac.Il a été trouvé gi-nprt'8 par les sergents-détectives Marcel Dollard et Gérard Denault, de la S KG de per André CEDILOT Un adolescent de 17 ans.qui s'était déjà évadé du centre St-Voilier, est toujours activement recherché depuis -on autre évasion du quartier de detent ion de la police de Laval, au 55, boulevard des Laurent ides, à l\u2019ont-Yiau.L'adolescent a profité de l'emplacement des cellules, impropre à une garde efficace « t sécuritaire, tel que constaté dans le rapport Vominville, pour forcer la porte de sa geô-.la rue Noël, dans le quart ici Sainte-Dorothée.Selon les premières constatations des policiers, le quinquagénaire opérait une meule lorsque la pierre d'émeri s'est détachée pour le frapper à sa nt dans une marc de sang, au pied de sa table de travail.D'après In police, l'accident Lovai, entre le 15 avril et le 1er juillet dernier, le duo, ainsi que deux autres compagnons, seraient à l'origine des été effectuée vers 8 h le tende-vols perpétrés à la fruiterie du 1783, boulevard des Laurent ides, A Vimont; aux dépanneur:; neurs du 380$ de la rue Not rv- inusité sc serait produit tard vendredi soir, cependant que la découverte du corps aurait main matin.Ce qui porte à croire que l'homme est mort au bout de son sang.tewSîSŒESB» Quant au second occident mortel, il s'est produit en face1 du 2545, boulevard Isabelle, à Chomedey, où un jeune mu- \u2022 toeyeliste a culbuté dans un fosse avec son engin.La victime a été identifiée comme Dame et du 394, de la 83ièmc Avenue, à Chomedey; et à la station-service Sunoco, au 500, boulevard Lnbellc, à Chomedey.Toujours n Chomedey, les jeunes gens se seraient également attaqués à une serveuse de restaurant et à une dame qui regagnait sa voiture.Au total, toutes ces rapines auraient rapporté près de 1,000.Accident! mortel* La police de Laval a par ailleurs fait enquête sur deux accidents mortels survenus durant le week-end.Dans le premier cas, un homme de 58 ans, M.André , Renaud, a été mortellement ' bl'èssô èn bricolnht Au sous- LA PRESSE-LAVAL est publiée par La Presse.Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont au 3 Place Laval, bureau 440, Laval.Québec (H7 M 717).RÉDACTION -66?9233 PUBLICITÉ DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7300 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES : 205-7025 tes.Appels d'offres Prochainement, des appels (l'offres publics seront lamés pour l'acquisition d'une dizaine de trains, dont trois seront affectés nu trajet Québec-Montréal.I^i fréquence type du service sera de cinq, quotidiennement, en plus des deux trains transcontinentaux, sur cette distance dô 1G7 milles.Les voyageurs de première classe auront h débourser $23.ceux de vinsse économique $11, tandis que par les aii s il en toute $28, $9 en autocar et $25'ch voiture; , * : jflJiUi) y S O étant André Grisé, du 7859 de la rue fierii, à Montréal, q Ailleurs, sur les routes de la province, trois Lavalluis ont subi un sort identique.Il s\u2019agit de Mme Rose Hamilton-Gauthier, 13 ans, du 109, rue Biron, et Robert Pierre, 30 ans, de In même adresse, dont le véhicule a capoté samedi sur la route 132, à Saint-Félicien.Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 205 G911 I A PRESSE Laval dessert, en plus du territoire mémo de Laval, les localités suivantes: R \u2014\tLachonuio \u2014\tTerrebonne \u2014\tTerrebonne Heights \u2014\tC: Louis do-Terrobonno \u2014St-Anne-des Plaines \u2014Ste-Thôrèso de-Blainville \u2014 Bois dos Filion \u2014 Lorraine ~ Rosemûro \u2014\tSt Jacques \u2014\tSi Esprit \u2014\tSt-Roch \u2014\tLaurcntidcs \u2014\tSte Thérèse \u2014\tBoisbriand .; - \u2014\tSt-Eustacho \u2014\tDeux-Montagnes.\u2014\tMascoucho \u2014\tL'Epiphanio \u2014\tSlo Mario SaloAié L\u2019autre victime est M.Jean Lafontaine, 31 ans, du 0345, rue Rouge-Gorge, à Sainte-{ ' EoVdc'-sti dtméurb, Au 888 do Hosd/\t¦¦ \u2022 e Hé .1.t ; .,\t- ,\t\u2022 *_\u2022\t\u2022 # /, : .(N *.\t> J f rr < i ! t , I ; I ! >'n > r, t h t, > > > II.î il .! » \u2022 \u2022 ru EI 11 \u2022 : - » i i» >\t¦ » H Les cols bleus sont déjà sur le point de s'entendre avec la Ville tien des arenas n réglé une clmiRo importante des présentes négociations.Quoi qu\u2019il advienne À rassemblée de ce soir, lo président du syndicat, M.Gérard La fond, s\u2019est dit t rès surpris du climat serein qui a dominé les rencontres avec les représentants de la municipalité.Il a alors fait un bref retour en arrière en rappelant les affrontements qui avaient conduit A des grèves, en 1970 et 1974.par André CEDILOT Après seulement quatre séances de négociations, le président du syndicat national des employés de ville de Laval (cols bleus), M.Gérard Lafoml, entrevoit déjà la possibilité d\u2019un compromis avec les autorités municipales concernant le renouvellement de la convention collective de ses quelque .'!.r>0 membres.vus offrir dus conditions salariales équivalentes A celles récemment consenties à leurs homologues de Montréal.Ce qui équivaudrait A une augmentation de près de M pourcent.En contrepartie, la ville aurait suggéré une dtminu-(ion des avantages péroniers des employés en accident de travail.Le taux d absentéisme de ces der- Lc représentant syndical tiendra ce soir une assemblée générale afin que les membres se prononcent sur les dernières offres de la ville.La réunion se déroulera A 1911.10 au sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Ecores, A Duvernav.Même s'il a préféré ne pas préciser les offres présentées par la ville.M.La fond a quand même admis que celles-ci se rapprochaient sensiblement des objectifs fixés nu début.\"Les pourparlers seront sans doute très courts A notre retour A la table des négociation*.a laissé entendre le chef du syndicat des cols bleus.Selon d'autres sources syndicales, il a par ailleurs été possible d'apprendre que les cols bleus s'étalent niers n d'ailleurs été souligné tout récemment par le directeur du service des travaux publics, M.Claude Ouimet, qui demandait au comité exécutif que \"des mesures énergiques soient prises pour réduire ces absences\".La décision du Conseil municipal de redonner aux employés municipaux la responsabilité de l\u2019entre- Ils Èijjgg iBBi n Pas de cautionnement ; !v,k Ix?juge Benjamin .Shat ter, $5,000 en argent et $4,000 de de la Correctionnelle, a refuse bijoux.Ils avaient également de remettre en liberté, ven- mis la main sur un révolvcr de dretli, Barry Trudcl, 28 ans, calibre .38, une cagoule et les de Vont-Viau, et Jean-Yves casques de construction qui IMourde, 25 ans, de Montréal- avaient apparemment servi Nord, accusés du vol A main aux suspects pour commettre armée commis dans une rosi- leur délit, dence privée, au 270 rue Nu-tre-Dame-dc-Fatima, A Du- Spin ii !\u2022*- \u2019 mm; m p., : B #/- v: ' if !*1 M* W' Y Amenés en cellules nu i quartier général do la police On sait que In police de la de Laval, les deux suspects CU M avait appréhendé Ica ont par la suite été traduits en deux prévenus moins d\u2019une Cour criminelle pour répon-demi-heure après lu vol, A la dre à une brochette d'accusa-Buite d\u2019une enquête de routi- tiens allant de vol qualifié à ne, A l\u2019entrée du jSont Lie IX, l\u2019attentat A la pudeur.Il ont par le boulevard de la Cou- nié toute culpabilité et subi-corde.vernny.a & WRs&à f J*, WWwwstiSZBfc PII s ¦ >¦ ¦¦ ' .AX Une fois de plus, les bureaux de la Chambre de commerce de Laval ont changé de rue.Mais il semble que celle fols-ci.ce soit pour longtemps puisqu'un bail de cinq ans a été signé avec les propriétaires du 1435 ouest, boulevard St-Martin.Sis dans les locaux mêmes do la Polyclinique St-Martin, les nouveaux bureaux ont été ouverts officiellement hiorl Dans l'ordre habituel, le premier vice président de la Chambre de commerce, M.R.Guy Rochefort, M.Morris R.Pollack, propriétaire de l'immeuble, M.Claude Drouin, président et Madame Nicole Racine, secrétaire.- hti ront, pour In forme, leur en-Dans l\u2019auto, leu limiers quête préliminaire vendredi avaient alors trouvé quelque prochain.\tJ Le programme de la Chambre de commerce Un ciel pur, des rivières normales et de belles routes autorités concernées.La pollution Ville de Laval, c\u2019est bien connu, est contre l\u2019installation d\u2019industries qui risquent de polluer le ciel lavnllois.Il n\u2019en demeure pas moins que la Chambre de commerce considère que, dès à présent, il y a matière à lutter, notamment contre les rares usines \"polluantes\u201d déjà en place et qui devront, au plus tôt, s\u2019équiper de système snti pollution.nous.Selon M.Drouin, il existe une lacune au niveau des systèmes do transport dans notre ville: les chemins de fer.À ce niveau également, des recommandations seront faites au cours de l'annéo 7677.D'une façon générale, de préciser M.Drouin, \"nous voulons toucher l'industrie par les voies ferrées, le commerce par le système routier et les citoyens par la lutte contre les inondations\".Marcel Ixivoie pour le recrutement des nouveaux adhérents, a l'intention de mettre beaucoup plus d\u2019emphase sur l\u2019industrie et le commerce, en augmentant ses activités auprès de ces derniers.On sait que le programme présenté par la Chambre de commerce lavalloisc, relativement aux problèmes des inondations sur les rives de Vile Jésus, est sérieux et a retenu l\u2019attention de plusieurs organismes.Quatre regroupements ont manifesté le désir de rejoindre les promoteurs lavnllois, les recommandations faites par ces derniers en matière do lutte contre les inondations leur paraissant les seules valables.Selon le président M.Claude Drouin, le comité organisateur en place est très fort et n\u2019entend pas abandonner ses représentations auprès des par Odette MICHEL Trois points importants sont nu programme de la Chambre de commerce de Laval pour l'année 1976-1977; la lutte contre les usines dites \"polluantes\u201d, le développement du secteur touristique et la poursuite de la lutte contre les inondations.Dans cet ordre d'idée, la Chambre de commerce verra de quelle façon promouvoir l'achat À Laval, dans les commerces en place, de quelle manière améliorer les conditions de l'industrie cher.D'ici un an c \u2022 \u2022 \u2022 Dan» un tout autre domaine, celui du tourisme, la Chambre de commerce a l\u2019intention d\u2019ctablir un bilan des possibilités touristiques sur l\u2019He Jésus, de voir ce qui pourrait ne réaliser et d\u2019en venir à des conclusions et à des recommandations à présenter au niveau municipal.Uns plus grands emphais , Çct organisme, qui bénéficié Maintenant d\u2019un secretariat permanent et qui vient do s\u2019octroyer les services de M.5 La bonne veine r \u201411 mai à 10 heures, diner - causerie; \u201427 juin, tournoi de golf.Ce programme est évidemment incomplet.Les dates sont sujettes k changement et les noms des conférenciers ainsi que des responsables seront communiqués plus tard, au fur et A mesure ries événements.Les dirigeants do la Chambre de commerce de Laval ont profité de l'ouverture officielle des nouveaux locaux, pour présenter leur programme d\u2019activités sociales pour l\u2019année 1970/1977: \u201421 novembre à 19 h, diner \u2022 causerie; \u201412 janvier 1977, cocktail du président; \u2014IG février, dîner \u2022 cause- V > Mais il faut du sang! Et o la Croix-Itougc rappelle \u2014 qu\u2019elle tient encore cette ri § ' * I yWzSL HH 0# K & F \u2019¦V :\u2022 L/ m iS Marcel et Aline Racine sont les premiers à déguster leurs fraises.C'est bon signe! Entre eux, la plus jeune do leur 4 enfants, Ginette, 12 ans.'J J ,vi m LIVRAISON DANS LAVAL, MONTRÉAL ET LES BASSES LAURENTIDES 666-3667 SABLIÈRE 345, 20e Avenue, Saint-Louis-de-Terrebonne, Quebec, JON 1 NO 5 LAVAL.MARDI 13 JUILLET 1976 S O \t ri L_ i O B 2 -, e CD CD CD- K 5 1 5 « E - \u201c CD CD C3 ee '05 \u2022a y> a re o o 3 re e 05 y> = co C/3 2.-5 ui li a 3 m2.-, cd re II CD' to E CD Pi r» o o U % « < « G L=i ET O ce :lE e -,\t5 l|i I £ 1 C/3 H- 4 ri Garage coopératif Suite à un recomptage 125 autres membres et ça démarre Cyr déloge dans le de la CS AAI Jean-Pierre Serge Baril quartier 10 Il faudra encore 125 nouveaux coopérateurs pour permettre nu Garage coopératif des Mille-Iles do démarrer comme il faut à l'automne.pour 1 \"obtention d'une hypothèque.Par ailleurs, \"des nient-lires achèvent de recueillir les d o n n é c s nécessaires (coûts de construction, d'équipement et de roulement) à la réalisation d'une étude do rentabilité.\"Cette opération permettra a rassemblée générale des membres de donner le feu vert à la construction du garage et au début de ses opérations\".I,c compte s\u2019établissait alors A 639 voix pour M.Baril et A 638 voix en faveur de M.Cyr.Ce dernier avait alors exprimé son intention do contester cette élection.Sa requête a été agréée en cour provinciale par le juge en chef Allan B.Gold qui a ordonné un recomptage dont les résultats s'établissent comme suit: 514 voix pour M.Cyr et 630 pour M.Baril.Une majorité claire est donc accordée au requérant qui est déclaré élu.I,es procédures de contestation se «ont déroulées malgré tout dans une al- inoflphèrc très sereine, commente le président d'élection de la CSMI, M.Claude Filion, ajoutant que M.Baril s'est incliné de bonne grâce devant la décision du juge Gold.et celle des électeurs dont la participation, dans le quartier no 10, fut importante.L'assermentation do M.Baril me trouve donc invalidée.Celle de M.Cyr, nouveau commissaire de la CSMI, M\u2019inscrira sans doute à l'ordre du jour de la prochaine réunion régulière des commissaires de cette commission scolaire, au début du mois d\u2019août.par Huguefle ROBERGE M.Jean-Fierro Cyr a été officiellement déclaré commissaire do la Commission scolaire des Mille-Iles.mercredi dernier, suite à un recomptage judiciaire qui lui donne une majorité de 8 voix sur son adversaire, M.Serge Baril, dont l'élection dans le quartier No 10 n Vimont avait été annoncée lors des dernières élections scolaires.Et C'est co qu'explique le conseil d'administration de la coopérative dans un communiqué émis la semaine dernière.Ces bouveaux coo-pératcurs apporteraient quelque $12,500 de fonds supplémentaires, do sorte que le capital social serait suffisant }: mW in I m m ¦ On ne souvient quo M.Baril ne disposait que d\u2019une soûle voix de majorité au moment du dépouillement du 14 juin, plusieurs bulletins ayant été rejetés.A lACMK 285-7233 M.Jean-Pierre Cyr J Tél.: I asa-l r_pl§§M 681-9441 h\u2014W h XVin , ft! sa \u2022 £ H n 'mm : i È.Entreprise G.Charbonneau V ; © > \\ b w; ?olio 18 plods do 1963 û 1970 - SE - .-I LOCATION-CHOMEDEY CHOMEDEY i Ouvert toute l'année.Lundi ou veifJretii 7h a.m.à 5h p.rr*.Samedi jusqu'à midi Peu m well mi sclet «ffvlff .S\" 1 .g?J.P.LECLAIRE RltiLEIHOei ««TOI PONT-VIAU 1044/boul.des leutenlides 3873 bout St-Martin 667-5000 688-5000 7IM CiUde lim* Monbld J42-J2ÎI \u201c Tel.621 5800 01 - 7 UVAL.MARDI 13 JUILLET 1976 TAPIS PELUCHE, TAPIS VELOURS, PRIX RAISONNABLE! TAPIS IMPRIMÉ pas salissant! 100% nylon sur foam bordé.36 et 27 de large 4 motifs en 12 couleurs.Facile d'entretien et très beau.100% acrylique sur jute, bordé, 27\" et 36\"de large 4 belles couleurs pour faire votre décoration, tel quel.ÉPARGNEZ JUSQU'À $3.50 LA VERGE a NOUVEAU CARREAUX DE VINYLE 'f'él fi® brillant et lustré, sans cirage pour toutes les pièces de votre maison .O.co !Q I, ° CO Q w.mV VINYLE coussin! [4, M %; ci TAPIS À PASSAGE ET ESCALIER '1 ÉHBBk M ¦¦LT s ÿim A WM m m m it Xkï y, 68 m « i a !& H2 V' TAPIS BOUCLÉ - 3 teintes ensemble dans 8 couleurs 100% nylon sur caoutchouc, bordé,27\" et 36\" de large, Un tapis très pratique facile TAPIS INTÉRIEUR EXTÉRIEUR 7 couleurs.Disponible dans 27\" ot 36\u2019\u2019do largo.Aussi on vente imitation gazon vert.TAPIS BOUCLÉ COUlOUr unie 100% acrylique sur foam bordé 8 cou Ieurs27\" et 36 do large.Bonne qualité bon prix.TAPIS ENCAVÉ-style classique.100% nylon, sur jute 27\" et 36\" de large.4 couleurs pour votre passage ou escaliers.8 tAVAL.MARD11 3 JUILLTT1976 mm m CARREAUX m et i*i 6 .lu oh 1 \u2022lue nouvelle façon de rafraîchir vos planchers LES CARREAUX AUTOCOLLANTS /1 FABRIQUÉS AU CANADA iÜj -.bu- &G° m ° j .Æ X fa A lAhATlCQi : | 4W' m \u2022\t- ' / i ' '\t/, ; ' .,\t\u2022\" ¦\t\"\t\u201e\tI '\t.\t; .\u2022 - I\t¦ ¦ f .se s Wuji % ¦ ;r in I .FLINTKOTE f°^Q Le carreau autocollant est durable et facile d'entretien.Il évite au bricoleur les frais d'installation.Ce nouveau carreau autocollant permet de recouvrir un vieux plancher si facilement que môme la pièce la moins invitante peut, grâce à lui et en un après-midi, revêtir un nouveau cachet captivant.Le carreau autocollant peut s'installer ù tous les êta yes \u2014 suspendu au niveau, et même sous niveau \u2014 pourvu qu'il n'existe aucune condition d'humidité excessive, sur tout couvre plancher uni et bien collé, le terrazzo, le béton ou toute surface enduite d'une pointure adhérant fermement.Pour une installation et une apparence idéales le sous-plancher doit être bien lisse et absolument libre de cire, graisse et saleté.1\u2014ENLEVEZ L'ENDOS DE PAPIER 2\u2014PLACEZ LE CARREAU 3\u2014APPUYEZ MONTRÉAL TAPIS ET CARREAUX Plus de 30 motifs dans cent (100) couleurs en spécial VOYEZ NOTRE GRAND CHOIX DE CARREAUX, VINYLE AMIANTE.VINYLE ET CAOUTCHOUC DANS NOS 4 MAGASINS Tél.: 663-9870 250.000 tuiles il stock VASTE SÉLECTION DE CÉRAMIQUE IMPORTÉE D'ITALIE 31 / ik.: BH1 x: \u2022 v *s .V 6\u201d x 6\u201d à / EN GRANDEUR g?B 12e, W, 20', 22c;_ ; \u2022 i.P s \u2022 » - K M ¦s \u2022 J L - .8\u201d x 8\u201d à EN GRANDEUR EN GRAND SPÉCIAL 8 pouces x8 pouces et 6 pouces x 6 pouces W, 69', 78\u2019, 90!.=.I centre < 360, chemin de la Normandie - Pont-Viau, Laval fifiQ^ORTfl COIN DE LA CONCORDE\tUOÜ DOlW 273-9983 t 365-1652 : 3424,avenue du Parc, de million (apis et carreaux s \\£ commercial) / jlàza concorde k' 16 est, rue Bernard CHARGE* c B î= Stetldnnlment gratuit à la station Ei$0 \"i (3 étsqes de meubles) 842-8871 392, boul.Lafleur, 'll nil 1 iViii Ctntro d'«h«li PoniM.rcUr\td« $e»gr«m)| Tous nos magesins sont ouverts jusqu'à 18 heures: jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 21 heure* Semedi jusqu'à 17 heures: stationnement disponible à choque magasin 3 1 haute de stationnement gratuit juste à côté CO W X.927 Remorques \u2014 Roulottes 369 Places commerciales ioSumiaSt flocatiew) 301 AppirUments à louir 301 App»it«menli i louer 101 Propriétés * vendre 101 Propriétés à vendre n Duquette5 < A Le Permanent Ainltetx.INC I'ochoi d\u2019uhe rouloiie d« vo/o ge de no» jour» **» un piece-meni SERIEUX el qui ne »\u2022 dé pcécie po».NOUS SOMMfS SÉRIEUX Mous ne vendons que de» véhicule» récréolifs, roulottés et lente» foulolle» de meilleure quoli- U n site industriel des plus stratégiques.OCCUPATION IMMÉDIATE 3% - 4% A L'ENSEIGNE DU QUEBEC Pour Vendre ou Acheter I*.; A partir do $175 par mois sitnô à 6500.bool, dos Laurontidos mm un immeuble, noue offrons : i \u2022\tSet vim (Mtypothèque jmtqu\u2019 95S \u2022\tServir» do kiraquo unique eu Petmanont \u2022\tftHéroncei de noi 135 bureeux à never» to Cine AUTEUIL, LAVAL * à l'intersection de I autoroute 440 et du b ouleverd Industriel \u2022\tbnlcon ot porto potio \u2022\tchauffage électrique contrôlé par thor* mostat irultviduol dans chaquo appartement \u2022\tsallo do bain en céramique \u2022\ttapis mur A mur \u2022\tespace pour laveuse ot sécheuse \u2022\tespace do rangement A l'intérieur do l'appartement dauphine 76 da \u2022\tEstimation gratuit de votre propriété \u2022\tAnnonces de votre propriété à le radio \u2022\tMembre de le Chambre «TImmeuble de Montréal » Situé au coeur de la vile dans le centre d'achats laval et au centre o achats (fciveittay Espace de 2,000 Jusqu'à 4$0,000 pf.ee.tous Ut MODfllS IM MONTH % Mous sommas de vrais spécial'» le* ., plus de 60 modèles différents 6 visiter.Pourquoi gaspiller votre essence à visiter par Che/ QM C verex ce que vous cherche/ (neuf ou usagé) do 12 û 35 P^d».Nous sommes SÉRIEUX pour le thorn, la qualité, les prie, et SERVICE Impec- OCCU/'A f/c>AZ /.Vf.Vf / (uAlt Appeler Norm Srhilny tout inutilement?681-6491 667-5640 661-5220 orovon vous trou- A commis [NiKiiMim rtoucis Tôl.: 625-0806 689-160: le Permanent fiducie Canada Permanent Trust courtiers.surtout le coble linoncement boncoue sur 611 Femmes ot lilies demandées ¦ m 4.ploce.Nous sommes fiers d être les premiers! Clément Moreou et - l 0 R 15e Fus.2 \\ 5 $12.000 comptant Gaifau couit-et.7*5 9111.IAC MARDIS bvngsli?w 5 pièces.1 224 -2234 1-227 3743 1 227 2710 bachelor.121 Pioprictes commetualei mdusls selles (echel.vente échange) équipe SÉRIfUSC r.Ê vous invitent @B3D SPÉCIALISTES EN RECRUTEMENT w VI lAUWNAIt iplndidt bungelow drtecM.e-itiN split chiullage dicing»*.propndlê l*p*:ab!* otcupit«ofi imm#di*l* tnmes \u2022Î conditions Isnln Claudette Oesse-fOult.569 67:1 ou 353 9947 nO'JOf OU QUEBEC _____________COURUIBS IVSAllL duplst.2*5 tus hbir sows vl tmL 658 8009 3'I, - 472 - 572; CARAVAN- 289 boul.Labolle - Fobrevllle, Laval S ml ou dw Pent C«ftl*f»lll« 622-4570 membre» do l*ACMR SI 85.OCCUPATION: Août - Septembre - Octobre Z ¦ * partir d.p.rmeii SECRÉTAIRES DACTYLOS \"KEYPUNCH\" \u2022 PERSONNELDE COMPTABILITÉ OPÉRATRICES DE MACHINES COMPTABLES aucuns Irais à la candidate LAVAL 68.boul.Cartier 288-3602 mercredis et jeudis 6 pm b 9 pm SIÈGE CENTRAL 625.Président Kennedy suite 1607 LUNDI au VENDREDI 9M AM à 5M PM .\t288 3500 j \u2022\tBalcons au salon ot sur la cuisine (ou salle A fjor) avec portes patio \u2022\tChauffage Oloctrirpio par thermostat individuel dans chaque pièce \u2022\tLuxueuses armoires do cuisine ot salle de bains en céramique do couleur \u2022\tPlancher on parquettorie.\u2022\tEspace et branchements pour laveuse ot sécheuse dans chaque appartement \u2022\tEspace de rangement, etc.LASAlll ettellinie piopnei# lout bnque de 3 logementi e* d un magnui siMi rue Centrale Un demande $56 000 MIS.Gif mime Oiié'e.076 7955 405 1 /04 IMM BEAUDRY COURTIER rock LAVAL bungalow.bold rivière.vue penn Unique, $78 000 663 IBM l AVAL ouest bungalow lot 100 » BO comptant $5000 |369 6115» IMM 01 All lACJOURlIlKS____ LAVAI OUIS1.bungalow 4 chauffage »>(V commodités, rut tranquille Guy Ale* 661 \u2022 9030.661 8579 M0NTRLAL 1RIIS1 CMIRMRS LAVAL split level 1 pieces.3 chambres, occupation immediate.$39 500 Pas d'agent.667 9367 381 8398 Voie d nullement du C N (Siding) LAVAL Module» pour ptuetem» lu «une» de 16 h 38 1 Buimui 381 Bureaus à louer louer 3,000 à 87.000 pi car.HO- 220 - 550V iibies adultes pies Occupation immédiato ou prochaine \u2014\tAu niveau des camion» \u2014\tttauteur libre 16 pied» \u2014\tGlcleura \u2014 notation \u2014\tChauffage eu g ma \u2014\tBuieaue selon btiom \u2014\tVaste stationnement gieiuit À LOUER BOUL.DAGENAIS FABREVILLE N'hésitez plus LAVAL cottage semi détaché, situe 38 70 tue Turcotte, grandes pKet garage MIS Plena Venue 354 795(1 589 5309 DLS ROSHRS courtier i JACQUES KIMPTON 382-6760 ROCK INDUSTRIELS Espaces à bureaux, idéal pour professionnels.Pour ronde/vous composer :589~521 9 SOCIÉTÉ AGERDAN INC.1 511 Insliumenls de musique LES U DISCOTHEQUE mob.If |0.tto Cho Ij f CROTONS ASSORTIS % s y-fcâi tV-' FÈVES PIMENTS VERTS m Pots de 6\" i POMMES PRUNES ;¦ jaunes \u2022I FÈVES Santa Rosa Californie Canada no 1 transparentes Nouvelle récolte Canada no 1 larges U S.Canada ho 1 vertes Canada no 1 * 35° $349 49» 39» 3 P.69e ¦J la Ib la Ib la Ib y h m ?>>¦ r 3 :\u2022: ¦ ;'': « »SSi L.' » i S :II : I \"AL it : I P ' v : % 1 I f * fm /«Hx.\t\u2022 -\u2022«\u2022x.i- & ¦ Lo président honoraire du tournoi, Robert Forget, a quitté pour quelques heures lo Village olympique pour venir féliciter les champions.Il est accompagné ici des deux meilleurs joueurs du match do la finale \"AA\", Serge Poulin, à gauche, et François Autato.# * B o TÆ .¦V C'est en pleurant do joie quo ce jeune joueur do l'équipe championne, nu centre de la photo, o-serré la main-à ses adversaires.\t.v M\u2019vr M.â.# i *ts¦;r.VJ \u2014T- Important match ce soir ¦ i Le Concorde devance les Aigles en première position ME, #3 : lis ééM j.¦iSlW ^ .hi HI #' ii : ':W m ' tm mm gl m Après trois manches de jeu, le Concorde menait par 1 à 1.Ce fut assez, l'instructeur Pete Cianflone décidait alors de remplacer son lanceur débutant.Richard Saint-Denis, par Sylvain Houdreault.Les trois manches suivantes se sont déroulées sans que le* deux formations ne comptent de point.Puis en septième et huitième reprises, les Aigles ont compté deux points pour porter le compte 4 A .'I.Alors qu'il y avait deux hommes sur les sentiers et deux retraits, Cianflinc a fait appel à la recrue Julien Tardif.Celui-ci a bien accompli son boulot en retirant sur trois prises le seul frappeur A lui faire face.Dans le camp de l'équipe victorieuse, l'instructeur Cilles Messier était très fier du rendement de l'artilleur Claude Cornciller qui a lancé huit manches.pur Jean-Paul CHARBONNFAU l e Concorde de l.nvid n poursuivi son ascension dimanche soir, alors qu'il a défait.dans un intéressant mati h de haseball.les Aigles devant pies de MMi personnes au parc Saint Kinest., ' (\u2019Hie vit loin* pen net nux protégé*» de ( idles Messier de devancer les Aigles par une demi-part ie en tète de la division Alfied Spada de la ligue Montréal junior.l a situation pourra toutefois changer ce soir alors que les deux mêmes formations croiseront le fer une fois de plus a complet de '20 heures au stadium de Choinodey.I>és le début de la rencontre, les spectateurs ont constaté que le match qui allait se dérouler devant leurs yeux serait rempli de beaux jeux Ils ont eu raison.Claude Ouelott, (no 6).qui a été choisi lo joueur du mois do juin chez le Concorde, a frappé doux coups sûrs on cinq présences au bâton dans la victoire dos siens.retraite sera elective le premier août, était un spectateur intéressé au match.M.Lcquin était directeur île la police de Laval depuis la fusion de cette ville.AIRAIN BOLDUC a été atteint par une halle frappée en flèche A In joue gauche alors qu'il était assis sur le banc des joueurs.Vorneillev est un lanceur de rélève et n\u2019est pas appelé souvent à disputer un match.La rencontre a pris fin sans qu'aucune équipe ne commette d\u2019erreur.Le Concorde a frappé 11 coups surs contre 12 pour les Aigles.BLOC-NOTES: LEO LEOUIN, dont la La halle avait été frappée parson coéquipier Uernard Creamer.I#es VOLTIGEURS ont remporté vendredi soir leur deuxième victoire de la saison.I,os lanceurs probables pour le match do ce soir entre les Aigles et le Concorde sont Marc GEIINAS et Jean-Marc RIOUX.______30 3» MHHflHÉI \u2022\t.JB Le camp international de la jeunesse à Laval dimanche : ^ \u2022 IJ \u201d E 1 % ' \u2022 ' ; I# '* : ! v \u201d* t i S>.-j se trouve le point île rencontre du Camp international do la jeuneaae.Vendant la tenue de» Olympiques, les jeunes visiteront la province par petit» groupes.La plu» importante délégation sera A I.aval dimanche où les visiteur» seront accueillis par les familles des huit clubs Optimistes.Les responsables des hâtes sont Madame Lise ltacon, ministre de l'Immigration du Québec, le maire Lucien Paiement et, le président honoraire des festivités, M, Pietro Ititzuto.Ce Lavallois est l'attaché de l\u2019Italie aux Jeux olympiques.Lore d'une conférence de presse tenue A l\u2019hûtel de ville, M.Jimmy Marciano, lieutenant gouverneur Optimiste, a remis A M.R tau to, au ¦ - nom du-président international de cet organisme, la Plume héritage \"70.I.e programme de la journée de dimanche comprend plusieurs activités spéciales qui prendront fin par une fête champêtre au Centre de la nature.Voici le» principales activités de la journée.La délégation sera reçue A l'hêtel de ville à 10 h, où il y aura lino démonstration donnée par les Châtelaines et présentation des officiers selon le protocole.I-ea invités signeront le livre d'or de la Ville.A H h 15, les visiteurs sc rendront au Centro do la nature rencontrer les \"familles Optimistes\".Puis A 20 heures, Il y aura fête champêtre avec musique québécoise.La journée doit prendre fin vers 23 h 15 alors que la délégation montera A bord d\u2019autobus pour se rendre ou Camp international de la jeunesse.par Jean-Peul CHAWIONNEAU 1.14 jeune» du Camp international de la jeunesse de» Jeux de la XXIo olympiade seront reçu», dimanche prochain, par la ville do lavai et par les clubs Optimistes de l'ilo Jésus.Trente d'entre eux sont do l\u2019Afrique francophone, 12 de la Bulgarie, 25 de l\u2019Iran, 22 du Maroc, 27 de la Suisse, 10 de la Tchécoslovaquie, et huit do la Yougoslavie.lia sont accompagnés de sept Interprètes.Ces Jeunes du Camp international de la jeunesse sont au nombre do 000 environ et quclquee-un» participent à titre d'athlètes aux Jeux olympiques.Durant leur séjour A Montréal, 4s» visiteurs demeusent dansdoa école» situées près du parc Lafontaine, C\u2019est d'ailleurs A cet endroit quo \\\\ \\ Itllli H ! m r - ; Los Têtes seront, cette année, fous le thème \"Saint voisins\".Les spectacles du Centre de la nature seront présentés sur trois mini-scènes et l\u2019animateur ni t it ré sera l'unique Jean Lapointe.C'est ainsi que nous avons appris vendredi qu'à compter de I!) heures jeudi le 5 août, il y aura des activités spéciales.Au même moment, on procédera à l'ouverture du village des art i-sans, de la Toile des voisins et d'un jardin maraîcher.Une Toile des voisins?Ceci veut dire que toutes les personnes ayant des aptitudes a peindre pourront donner quelques coups de pinceaux.Cette toile sera placée à proximité du casse-croûte.Un jardin maraîcher?Ceux qui connaissent bien Laval savent qu\u2019on y retrouve les plus belles fermes maraîchères au Québec.C'est pour celle raison que les autorités ont voulu souligner cet élément de la collectivité lavalloi.se en implantant une série du kiosques où seront disponibles des fruits et légumes délectables et rafraîchissants.La première journée des festivités sera également marquée par un spectacle mettant en vedette Jean Cnrignnn et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.La soirée prendra fin par un feu d'artifice.speclacb donne pai le giand I V lix Leclerc « I en premien* partie, un numéro de musique québécoise avec < 'Imiles Linton.A 2.lli, il y aura des feux d\u2019aiti fieu suivi i d animation p«\u2022 I spectacles mii h s mini \u2022 « « ne \u2019 et J.par Jean-Paul CHARBONNEAU cloches de 32 égli^-.s sonneront tandis que des milliers d'automobilistes feront résonner le klaxon de leur véhiculé, le 5 août, pour appeler les voisins de Laval à leur grande Fêle qui «\u2019ouvrira au Centre de la nature.Cette fêle grandiose doit débuter vers IV heures le jeudi, pour se poursuivre jusqu'au dimanche.Le tîaoût, le Uvutry du la nature deviendra muet pour faire place à la joie qui prendra place dans 1\t« * i.i i ' i ! \u2022 o f *\u2022 S \u2022 ¦\t'\u2022 a \u2014.r \u2022 i # a , fl ».\u2022 J \u2022 B B 1 ^ ^5 "]