La presse, 3 août 1976, Laval

[" Garage municipal: $12 millions d'une bouchée ou au compte-gouttes \u2014page 3 lava MARDI 3 AOUT \u2022i .y- 1976 » a ïtSùà Surplus financier S \u2022> t*«y Paiement I MS est très ODtimiste m - \\ L | ' 1» « / / y T V &strÿ \u2014page 3 L' , 4 H Il % : 7 m A W» CFGL en colère contre le CRTC y./'-'g I J'M », US / >1 de ^nature du 5 au 8 août! I i \u2014page 2 3 Les cols bleus: 13 p.c.de plus t ___V 1 ;H ¦ I m i .\u2014page 12 rnmjm' Des bons gars sur deux roues Plus que deux jours \u2014pages 6 et 7 \u2014pages 1 4 et 15 CFGL prend mal le refus du CRTC veu de Saucier, que le même groupe peut difficilement obtenir une deuxième licence dans le même marché.Mais l'entreprise lavalloise a accordé peu d\u2019importance à cette remarque puisque d'autres groupes de radiodiffuseurs opèrent déjà plus d'une licence dans la région de Montréal.\u201cFaire le singe\u201d Le projet de FM classique est mort et enterré.Avant les décisions du CRTC, il restait encore quatre fréquences disponibles sur la bande FM dans la région montréalaise.Maintenant, il n'en reste plus qu\u2019une et Stéréo Laval n\u2019a pas l'intention \u201cd\u2019aller encore une fois faire le singe devant le CRTC\u201d, selon la formule de Jean-Pierre Coallier.Les trois projets FM auxquels le CRTC a accordé sa bénédiction sont ceux de Mmes Lise Payette et Colette Chabot pour une station à Sainte-Adèle (CIME), de Stéphane Venne pour une station sur la rive-sud (CIEL) et de CK AC pour un FM \u2018basé sur le patrimoine québécois\u2019\u2019.Entourée CFGL sera désormais très entourée.Mais, \"il n\u2019y aura pas de concurrence réelle\u201d, selon M.Saucier: CIEL-FM va diffuser de la chanson québécoise à 80 ou 90 pour cent (\u201cNous, nous ne diffusons pas de Gignac, de Montigny ni de Michelle Ri- m par François BERGER \u201cOn a joué avec nos nerfs pendant trois ans et demi.C\u2019est presque dégoûtant: trois ans et demi de travail et d\u2019attente pour se faire lancer, du jour au lendemain, un beau NON a la figure.\" Jean-Pierre Coallier a passé une bien mauvaise fin de vacances quand son partenaire financier dans la station radiophonique CFGL-FM, de Laval, Roland Saucier, lui a appris la nouvelle: le Conseil de la radio télévision canadienne (CRTC) a rejeté le projet de station FM de musique classique.\u201cC\u2019est presque dégoûtant\u201d, de répéter M.Saucier, dont LA PRESSE a recueilli les commentaires en marge des décisions du CRTC, qui devait statuer sur neuf demandes de permis de radiodiffusion pour la région de.Montréal.La compagnie de MM.Coallier et Saucier, Stéréo Laval Inc., avait présenté un projet de station de musique classique, selon les termes de la nouvelle politique du CRTC qui favorise les \"projets originaux de radio spécialisée\u201d.La station aurait été jumelée à CFGL au niveau des services (programmation) et des lieux (les locaux), ce qui devait assurer une rentabilité immédiate.§\u20ac::: : e i s -a#:.- sü ' i 1 va- is H ; m W0iS§M^ ' \u2018 7 .J « ¦ V il : L Hi mw'ë i a ; i* 1 HI I #1 ' I Q ?m ¦ 1 S3 WMffpi ¦aï; .à.s y ¦ isiti H ! ~ Jean-Pierre Coallier: une mauvaise fin de vacances en Guadeloupe.chard\u201d, dit Saucier); CIME-FM va être isolée dans les Laurentides et va axer sa programmation sur le thème \"loisirs-détente-vacances\u201d; quant à CKLM-AM, qui a emménagé à Laval ce printemps, ce n\u2019est pas un concurrent, même pas un concurrent potentiel, selon M.Saucier (\"Nous ne nous occupons pas des chiens écrasés ni du prix Roland Saucier \"Le CRTC a joué avec nos nerfs.\" Et le CRTC n\u2019a fourni aucune raison, aucun motif justifiant son refus.Même pas à MM.Saucier et Coallier en privé.\"Ils auraient pu nous le dire avant nu moins\u201d, considère Roland Saucier.Pour lui, il s\u2019agit d\u2019un gaspillage important d\u2019argent et de temps investis dans la conception de la station.de la poche de patates vendue au Carrefour Laval\", dit-il).Sarcastique au sujet de la vocation que se donnent les autres stations de radio, M.Saucier est persuadé que CFGL n'a pas de concurrent parmi les nouveaux postes.Quoi qu'il en soit, la tentative avortée d\u2019expansion il* CFGL peut grever l'avenir de cette station.\"Jean-Pierre et moi sommes extrêmement déçus; nous sommes découragés\u201d, dit-il.\u2022 \"On nous a fait parader (aux audiences) et attendre en vain.\"Jean-Pierre pense comme moi; on nous a fait poireauter\u201d, a dit Saucier essentiellement.Pourtant, le CRTC avait signalé à Stéréo Laval, de l'a- % Un vent d'échanges culturels souffle sur notre région i A m i- -m i K.¦ X m Ainsi les Ra ne héros, corps tic tambours et clairons laval-lois, comptent depuis quelques jours plus de cinquante invites français.Ce sont les tf> membres du Saint-Laurent\u2019s Majorettes Parade et leurs accompagnateurs.par OdettcMICHEL Il souffle présentement à Laval et dans les environs un vent d'échanges culturels entre les gens de chez nous et des ressortissants d\u2019autres pays.Cela est il dû a l'esprit olympique?Championnes d'Europe en lî)72, championnes de France en 1976, les majorettes de Saint-Laurent séjournent en Amérique du Nord depuis le 22 juillet et ne regagneront la terre française qu'après le 15 août.Dimanche, elles ont assisté h des compétitions provinciales au parc Chomcdcy, et si elles ont Interprété quelques numéros, elles étalent surtout là pour encourager leurs hôtes, les Ranchcros.Incidemment.ces derniers ont ternii'-né en huitième place.Leur périple au Canada aura par ailleurs conduit les Françaises à Ottawa, à l\u2019Expo.au parc Belmortt (où elles ont rencontré le premier ministre Trudeau).Vendredi, elles étaient les invitées de Ville de Laval.De nombreux cadeaux et souvenirs ont été échangés entre les représentants français et les responsables des Ranchcros.M.Jean-Marc Quévillon, président du Conseil municipal, a reçu toute la délégation pour un vin d\u2019honneur et la signature du Livre d\u2019or.Aujourd\u2019hui, les Majorettes de Sainl-Laurent-aw-Var se dirigent vers New York où elles passeront deux journées avant de sc rendre à Miami.Elles resteront là une dizaine de jours au cours desquels elles participeront aux championnats des Etats-Unis.' /T m .j I 1 \\ : m i- V I ç, 8: i: ::: ; O .ï m LA PRESSE-LAVAL est publiée par La Presse.Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont au 3 Place Laval, bureau 440, Laval, Québec (H7M 717).RÉDACTION : 663 9233 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285 7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE : 285 7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES : 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285 6911 LA PFiESSE-Lava! dessert, en plus du territoire même de Laval, les localités suivantes: «\u2014 Lachenaie \u2014\tTerrebonne \u2014\tTerrebonne Heights \u2014\tSt-Louis-do-Terrebonne \u2014\tMascouche \u2014\tL'Epiphanie \u2014\tSte-Marie-Salomé Km H Vrx w A iV Wi Là ne s'arrêtent pas les conseils, puisque les instructeurs ont même prévu à leur program me les méthodes d'aborder les automobilistes.Le leitmotiv général, courtoisie et politesse en tout temps.\"Mais personne ne s\u2019en laisse imposer pour autant\", de souligner le sergent Lefebvre.#\u2014X, Comme il est seul pour prendre une décision, le policier-motard doit donc avoir un jugement à la fois sûr et rapide, tout en possédant beaucoup d\u2019initiati- ! : L ¦jSL L- : y i 1 1 u 9 ' m vc.: Pour la conduite de sa motocyclette, il aura des réflexes ultra-rapides, une résistance nerveuse supérieure et logout de l'aventu- m \"I Comme on a pu le voir, lie devient donc pas un policier-motard qui veut, pour employer l'expression des officiers de la section.1 , V ro.~''>iS82y Durant l\u2019entrainement.les policiers motards mettent au moins six heures pour apprendre à enfourcher une motocyclette.Quand tous les yeux convergent vers vous, ii faut être impeccable en tout point\", affirme le lieutenant Yvan Toussaint.Toutes ces conditions remplies, le candidat est .* « < 111 a « » * K i i â * \u2022»nu 4 s i b * \u2022 11 a a i s i à » i il » m liai i 6 LAVAL.MARDI 3 AOÛT 1976 2 & i M l Trt Quotidiennement, le seul travail de M.Ferras est d'astiquer, rafistoler et réparer les motocyclettes des policiers de l'escouade de la circulation.«gj îa: - P : \" r :: tL,, ¦ m 1 iS 1y t < s % m r ,F>] mgm k.$ Eli ¦ \";v i?A 8 £'£-'î ' fc.: H : - 6s m .m & a .- Xé py - S3 v r m Irf Vi w L'homme derrière la machine: le mécanicien Robert Ferras tëkhssïi i à .«a - mi > *se.Mk qu'il apporte a nos motocyclettes**, de dire le doyen des motards de la police de Laval, le sergent Claude I etc livre.\u2022 L'officier est d'ailleurs très fier de raconter que le mécanicien Perros est le concepteur des améliorations apportées à la monture des Honda Tôt) utilisées a Laval.Les mêmes dessins ont par la suite servi a l ransformer les mot os de la police de la CUM.C'est en 197.1 que M Perros a réalisé son oeuvre après les plaintes- répétées des policiers, affligés de malaises au dos dès qu'ils chevauchaient la Honda.Pour pallier a la situation.l'expérimenté mécanicien.qui a également travaillé comme machinis- le.a donc remplacé la selle originale de la Honda par celle d'une Harlev-David-son et a légèrement modifié les supports et les ap puie pieds.Pour assurer la stabilité de la moto, il a changé les amortisseurs.S'il est passé inaperçu aux yeux du grand public, ce travail a été fortement apprécié des motards de l.avnl et de Montréal, qui ne se sont plus jamais plaints de maux au dos.Agé île 52 ans, M.Perros a une connaissance assez impressionnante dans la réparation et l\u2019entretien des motocyclettes, ayant débuté à l'âge de 10 ans avec son père.Tnécnnicien en Bretagne.France.Malgré tout, le petit homme aux larges épaule.\" Derrière toute machine bien huilée, il faut chercher l\u2019homme, veut un dicton populaire.A l'escouade de la circulation de la police tie Laval, le mécanicien.M.Robert ^J'crro.t* est la pièce maitr.{, dans une importante compagnie de Montréal.puis a travaille, toujours comme mécanicien dans l'c% municipalité de Duvernay.avant d\u2019être finalement attachéexclusi-x vment à l\u2019escouade de la circulation il y a neuf ans m.*w?¦ ÿ.Xv ; i .' '-Ê m àiïÉ/.i m Aujourd'hui, ce résidant de Laval, qui est également un fervent amateur de motocyclette, peut réaliser a peu près n\u2019importe quoi L\u2019art de la moto n\u2019a plus d* secret pour lui! & \u201cLe rôle que jolie not re mécanicien est aussi important que celui du receveur au baseball.Toute notre efficacité dépend en quelque sorte dés soins tSa W&: ¦ 1 £ I y IWM. Une nouvelle façon de rafraîchir vos planchers LES CARREAUX AUTOCOLLANTS FABRIQUÉS AU CANADA ^C° s * ooxt Pr.u sa :;0!'î ¦ ji __V-i- P !¦; V A a^tjco .: a, ¦ ¦ - H TAPIS BOUCLÉ - 3 teintes ensemble dans 8 couleurs 100% nylon sur caoutchouc, bordé, 27\" et 36\" de large.Un tapis très pratique facile d'entretien, très durable !___________________________________________ TAPIS INTÉRIEUR EXTÉRIEUR 7 couleurs.Disponible dans P 27\" x 36\" de large.Aussi en vente imitation gazon vert.TAPIS BOUCLÉ COUleur unie 100% acrylique sur foam bordé 8 cou Ieurs27\" et 36\"de large.Bonne qualité bon prix.r°no FLINTKOTE TAPIS ENCAVË- style classique.100% nylon, sur jute 27\" et 36'' de large.4 couleurs pour votre passage ou escaliers.TAPIS PELUCHE, TAPIS VELOURS, PRIX RAISONNABLE! Le carreau autocollant est durable et facile d'entretien, Il évite au bricoleur les frais d'installation.TAPIS IMPRIMÉ pas salissant! 100% nylon sur foam bordé.36 ' et 27 de large 4 motifs en 12 couleurs.Facile d'entretien et très beau.Ce nouveau carreau autocollant permet de recouvrir un vieux plancher si facilement que même la pièce la moins invitante peut, grâce à lui et en un après-midi, revêtir un nouveau cachet captivant.Le carreau autocollant peut s'installer à tous les étages \u2014 suspendu au niveau, et même sous niveau \u2014 qu'il n'existe aucune condition d'humidité excessive, sur tout couvre-plancher uni et bien collé, le terrazzo, le béton ou toute surface enduite d'une peinture adhérant fermement.Pour installation et une apparence idéales le sous plancher doit être bien lisse et absolument libre de cire, graisse et saleté.1 00% acrylique sur jute, bordé,27\" et 36 de large 4 belles couleurs pour faire votre décoration, tel quel.1\u2014ENLEVEZ L\u2019ENDOS DE PAPIER 2\u2014PLACEZ LE CARREAU 3\u2014APPUYEZ MONTRÉAL TAPIS ET CARREAUX Plus de 30 motifs dans cent (100) couleurs en spécial VOYEZ NOTRE GRAND CHOIX DE CARREAUX, VINYLE AMIANTE, VINYLE ET CAOUTCHOUC DANS NOS 4 MAGASINS Tel.: 663-9870 ÉPARGNEZ JUSQU'À $3.50 LA VERGE pourvu :$ F NOUVEAU CARREAUX DEViRYLE w \u2022B une brillar.i et lustré, sans cirage pour toutes les pièces de votre maison \\!Q h vr FIESTA ti< 0 VASTE SÉLECTION DE CÉRAMIQUE IMPORTÉE D\u2019ITALIE 250.000 tuiles El stock Vi ¦/* v '# Chaque carreau format 1 2\" x 1 2\" épaisseur 055, une couleur.S VINYLE K pf!a f~- ' \u2014-\t\u2014\t**¦\t\"\u2022 ¦ ' ¦*\"***¦* \u2014J ai d ¦\t.\ti I__U; W ¦ x Sà COUSSINÉ - J y);-: G\" x 6\u201d à i - p Autres beaux carreaux de vinylc pur pour la 1ère fois à seulement 30S 49S 65S 79S 89\u2018 iik SUNDIAL ïi U ; B h 8\u201d x 8\u201d à x EN GRANDEUR if J .verge carrée\t-v - y/// par ARMSTRONG 8 poucesx 8 pouces et 6 pouces x 6 pouces 44', 69', 78', 901;: EN GRAND SPECIAL VINYLE PUR 12\" x 12\" x 0.80 .$9.95 Choix 2 couleurs Ord.SI .49 chacun Une couche souple et chaude de mousse entre le vinylo et l'envers le rond ideal pour planchers de béton, de sous-sol.Peut être pose par n importe qui.aucune colle necessaire.Ord 69* Quelques-uns de deuxième qualité û $6.49 verge carrée Special centre 360, chemin de la Normandie - Pont-Viau, Laval COIN DE LA CONCORDE 273-9983 Des clients satisfaits depuis plus de 36 ans 663-9870 j de million tapis et carreaux YVTcommercialj / plaza concorde O*»1*\" M,\u201e ¦Sa MONTRÉAL TAPIS, CARREAUX 7 15 est, rue Bernard CHAKGKX IMFCI Stationnement gratuit a la station Esso 3 X '7 392, boul.Lafleur 3424,avenue du Parc 365-1652 d:3*::r, 842-8871 MEMBRE INSTITUT QUÉBÉCOIS DES REVÊTEMENTS DE SCLINC.% w 11 rue a l'est de Seagram) Tous nos magasins sont ouverts jusqu'à 18 heures; jeudi et vendredi soit jusqu'à 21 heures Samedi jusqu\u2019à 17 heures; stationnement disponible à chaque magasin Centre d'achats Pont Mercier 1 heure de stationnement gratuit juste d cètô LIMITÉE / 7/1K t» .w ¦ ¦< où l'est du Canada achète * r % WÆ éi.[H ïk x LA MAISON AU Ai N CARREAUX L Sïi & (Ë \\ ET s x:.\u2022Jl ES 9 U y Xt t \u2022/.V3Î5 A -Xd ; .*\u2022 1 I n d laval, mahui jauui ia/o Plusieurs d'entre nous conservent les cheveux d'un être cher disparu.Comment les conserver?Où les déposer?Quelquefois nous les voyons liés avec une petite boucle de ruban dans un cadre vitré, l'ai pensé à bâtirdes personnages en pommes séchées, et j'y ai collé sur la tête les cheveux.15n appliquant régulièrement une couche de fixatif (4 fois par an) les cheveux restent en place et ne su dessèchent pas.Mut é rie 1 nécessaire : 2 pommes McIntosh: 1 rouleau de fil de laiton; 4 petites épingles noires (pour les yeux); I bande en fer blanc (la partie que l'on retire lorsque l\u2019on ouvre une boite de jambon en se servant d'une clé).Manière de procéder: Peler les pommes.Pour une ligure masculine, peler de haut en bas verticalement, la figure sera plus longue.Pour une figure ronde.peler horizontalement.Les piquer au bout de la bande de fer blanc.Laissez sécher dans un endroit aéré.Kn séchant, la < -» i > I 319 Bungalows \u2014 Cottages Duple* \u2014 Propriétés a louer Si i §§ 837 Garderies pomme pressera sur cette bande en fer blanc et se fixera solide* .ment.Au bout de 4 ou 5 jours commencez à façonner les traits des figures.Presser le nez entre le pouce et l'index.La première journée, presser légèrement, en retenant une petite partie de la pomme entre les doigts.A chaque jour presser un peu plus fortement, afin de donner au nez la forme désirée.A l\u2019aide d'un couteau à lame étroite, foire une incision sous le nez pour obtenir la bouche.Repasser la lame de couteau dans cette incision pendant 4 ou 5 jours, afin d\u2019ouvrir la bouche.I,a pomme rapetisse à mesure qu'elle sèche.Vous devez donc façonner les traits tant qu'elle n\u2019est pas complètement séchée.Lorsqu'elle est bien sèche, bâtir le corps.Mesurer le fil de laiton environ 10 cm de longueur.L'enrouler autour de la bande en fer blanc pour obtenir les jambes, un second pour les bras.(Fig.1) Recouvrir le corps, les jambes et les bras d'un tissu léger, vieux chiffon J ou autre.(Fig.2).Confectionner des habits convenant a des vieillards.OUVERNAY split level 3 chombr es coucher, ovcc oorooe.ores école jncoiic el onoloisc.près Pont Po Occupation 1er septembre Fri* S4/5.par moi s ou meilleure offre.663 3441.après 6 heures.P\"M' alow cottooe ition immedia LAVAL, buno vendre, occupa 9556.621 1482.319 Bungalows \u2014 Cottages \u2014 Duplex \u2014 Propiietes a louer LAVAL.SPLIT LEVEL.PAS D A GENT./ oicccs.S39.500, 667-9367, 648 0659.611 Femmes el lilies demandées STE DOROTHEE: duplex offrant DUVERNAY, secteur tranquille.2x4 pieces, avec oarage détaché, hv- bungalow 7 pièces.4 chambres, salle pothèaue STS.500 transferable, excel- fomljiole meublée, fover naturel, lente occasion.7A.L.S , René Lopoin- piscine creusée, impeccable.S4 le 661 1949 ou 667 3333\tpar mois pour un on avec option an cf41DES ROSIERS.courtier\tnce supplémentaire.Françoise Dionne 667 526).669-3293.TRUST ROYAL.Courtier TENEUSE DE LIVRES adjointe bilingue, comptes » percevoir t acquitter, système One Rite, deui inj d'eipenenct 667.2400 STE-DOROTHEE Isclemére.bungalow en brique.7 | oins, construction 3 ans.688-7212 i ________________________ rcel paiement courtiers 301 Appartements à louer I,7r 301 Appartements à louer STE ROSE Lovai, cottage semi dé lâché, 5 pièces, sous-sol Uni.tout voir.622 3206.925 Motocyclettes \u2014 Scooters STE ROSE, bungalow 5 pièce cent.Extraordinaire.661 1049 LAVAL COURTIERS STE ROSE: buna ' li és propre, ideal pour coupl i M L.S.122.000.Alain Fort.4122 ou 667 3333.DES RO SUZUKI GT 380 1974 9 000 miles (qui-pte avec Windjanme 2 (I crash bai let (Louisa 671-5654 alow tout 'n.'m SIERS.courtier 927 Remorques \u2014 .Roulottes STE ROSE Rue Nadon, joli bungalow détaché, construction?ans.3chambres, salle de séjour.Démodez Marcel.688 7212 MARCEL PAIE/AENT COURTIERS H STE THERESE EN HAUT I bungalow 6 pièces, garage, terrain ; 100x110.prn^S4?.SOO.particulier.430- 34/8.259 » f.301 Appartements a louet 3' >.4'i.piscl-iolc 688 020I.CHOMEOEY OUEST ' ne.occupation imméd l 681 7198.688 0444 > r d CHOMEOEY OUEST: 3' ;.! des pieces, piscine, occup : médiate.681-5161.681-7198 LAVAL DES RAPIDES.2 4',.sous i sol porte polio, chautfoae clecli ique | compris, libre juillet août no bre.688 2494 4' ;.gron ation Im ! LAVAL, près du boul.De LO Contor 1 de et du boul Lovai, spacieux 3Vi cl ' 4'.).neufs, ctioullooe électrique, la i r.pi iscs pour laveuse, 1 use.air climatise; balcons ter-s Occupation septembre 861- | pis mur o mu ! _________________________ .LAVAL, 4« j non meu 1 non 5190.90.384-2780 | X blc.chauffe ou \"% zr-iX]' 302 Appartements chauffes EY.D., cho 806 Portes et fenêtres CHOMEDi tcmcnl.2' fournie, piscine pre.725 7/e Avenue, medev Lovai.681 7073 immed'O-uchaude 20^010 806 Portes et fenêtres ! CHOMEOEY, triplex.4' poêler r : trloerateur.libre 1er septembre 6877750,381 7448, S22S.pas dent ont.CHOMEOEY, 3946 Levesque.3' 4' j libre, poêle, frigo, 5160, 665 0921 ! 306 Appartements chauffes et meublés à louer 101 Propriété à vendre 101 Propriété a vendre LAVAL OUEST 2'> grondes pieces, tnul fourni, libre.331 06//\t__ LAVAL DES RAPIDES près Vtou, duplex semi dcloché.19 Sous-sol : salle cl chomb Pelchat courtier 254 4SI I _ LAVAL-OUEST Cotloae scml détache,brique et aluminium, 3 chambres, beaucoup place de rangement, belle clôture en côdrc.très propre A voir.Relonc Major, 681 6491, 622 2202.LE PERMANENT.Courtiers LAVAL ouest, bunoulow.' comntant 55.000 (389 6115) I MM.HH AU LAC\" COURTIERS lot 100x80.LAVAL DES RAPIDES.V , meuble.Cbgutfr.ccloirc.667 8325.688 34/5 # AL.3889.core, bo I Monlreol), 2 pieces, il.5140.625-92/0.844 L AV LAVAL DES RAPIDES, bungalow merre cl brique sous sol rustique, terrain paysager, près des commodi-prix discutable, après 6h.667- t 7*3 lees.0636 311 Logements à louer AL OUEST, bungalow, 529.000.«rond 4' construction 1974.chaut-loge électrique, lapis mur o mur, 627 17/3 ou 473 6998.tout voir __________________________________LAVAL Chomcdcv.grand 4'ï.neuf, LAVAL, bungalow résidentiel ou choulfoge électrique.1er août 681-commerciol, Boul.des Lour entities, 6157.6pièces, garage.V , salle de bain, LAVAL DES RAPIDES.4', neufs, stationnement, entree sur cole pour tout en béton, al épreuve du feu et du sous-sol.bureau.Compfanf 55,000.son.planchers en porquctlvric ou Jo-Balance hypotheque 10 3 4.U R- pis.installation pour laveusesectieu-GENT! JC Gover, Trust Rovol.351- ; sc dons choque logement, 2 mois de 769 5\t__________________; lover urutmlv 66/ ?4/6 LAVAL DES RAPIDES, split level B'/,, 1res luxueux, 4 chambres, salle de leu finie, salle de lavage, 2 salles de bains, terrain clôture paysager, polio couvert, lapis mur a mur, pas ü agents, appeler apres 6h 688 ?78?Grand-père et grand-mère A L'ENSEIGNE OU QUÉBEC Pour Vendre ou Acheter un immeuble, nous offrons: \u2022\tService d'hypothèque jusqu* 95S \u2022\tService de kiosque unifie au Permanent - Réferences de nos 135 bureaux à travers le Cana- da \u2022\tEstimation gratuite de votre propriété \u2022\tAnnonces de votre propriété à la radio \u2022\tMembre de la Chambre d'immeuble de Montréal \u2022\tSitué au coeur de la ville dans le centre d'achats Laval et au centre d\u2019achats Duveinay 661-5220 681-6491 le Poimancnt Fiducie Canada Permanent Trust courtiers.?PETITES roua changé a OUANNUUR2IS 7201 «.!.\u2022* W\tél là» I annonces COMMANDES m 70ÎS \u2022 715 7 ¦ r I\tle 111.4 beau laval 8\t.K -w 611 Femmes et filles demandées 101 Propriété à vendre 101 Propriété à vendre 1101 Propriété à vendre bon PAR CECILE QUEVILLON B « jliobonticn 'fAxtH Le Permanent Un site industriel des plus stratégiques.SPÉCIALISTES EN RECRUTEMENT SECRÉTAIRES DACTYLOS \"KEYPUNCH\" PERSONNEL DE COMPTABILITÉ OPÉRATRICES DE MACHINES COMPTABLES aucuns Irais à la candidate LAVAL 68.boul.Cartier 288-3502 mercredis et jeudis 5 pm à 9 pm SIÈGE CENTRAL 625.Président Kennedy suite 1607 LUNDI au VENDREDI 9H AM a 5H PM l 288-3500\t.t 'ochot d'une roulotte de vo/o ge de nos jours est un placement SERIEUX et qui ne se déprécie pas NOUS SOMMES SÉRIEUX Nous ne vendons que eûtes récréatifs, roulottes et ten Ics-rouloMes de meilleure quoi! té dauphine 76 TOUS US MODlltS IN MONTRE Nous sommes de vrois spéciolis-plus de 60 modèles dif fêrents ô visiter Pourquoi gaspiller vohe essence 6 visiter partout inutilement?Chez GM Caravan vous trou- verez ce que vous cherchez (neuf ou usagé) de 12 o 35 choix, la qualité, les pu surtout le S E R-V I C-E it sommes SERIEUX pour le x, et coble financement bancaire sur place Nous sommes fiers d être enl Moreau et son équipe SERIEUSE vous invitent Clcmc f Ici™ 289 boul.Labelle Fobrevillo, Laval 5 ml.ou nord du Font Certiervllle 622-4570 membre* de L'ACMR REVÊTEMENT EXTÉRIEUR EN ACIER ET EN ALUMINIUM SPÉCIAL D'ÉTÉ $49.95 LE CARRE Portes \u2014 Fenêtres \u2014 Persiennes Salle d'exposition disponible MURALBEC INC.8181, boul.Métropolitain est Anjou, Que.TEL., 353-0200 a l'intersection de l'autoroute 440 et dub-oulevard Industriel Espace de 2,000 jusqu'à 450,000 pi ca JARDIN D'ENFANTS TANTE ANNIE (în'.derie de-jour ^ Knhre-ville, pour en ici n an* a 7 an< ouvert : 7 h h.m.A G h p tu.N \"It on* préparatoire* S la maternelle.Dirlinn expression corporelle, ieux éducatifs, bricolage, prix raisonnable.622 221 de I 3'h - 4Vi - 5'/r $185.OCCUPATION: Août - Septembre - Octobre » partir de par mois \u2022\tBalcons au saton et sur la cuisine (ou salle â manger) avec portes patio ® Chauffage électrique par thermostat individuel dans chaque pièce \u2022\tLuxueuses armoires de cuisine et salle de bains en céramique do couleur \u2022\tPlancher en parquetterie.\u2022\tEspace et branchements pour laveuse et sccheuse dans chaque appartement \u2022\tEspace de rangement, etc.BOUL.DAGENÂIS et FOSTER FABREVILLE 622-0490\t622-0232 CARAVAN: J&mm.OCCUPA riON /MME DI A TB Appelez Norm Smiley 667-5640 Commis umtiiwm rouets La PLAZA INDUSTRIELLE DUNBAR 440 LAVAL 10 1 I AVAL.MARD11 AOÛT 1976 ils'gpg m NOUS FAISONS LES PLUS NOUVELLES COUPES DE PRÉCISION EXPERTS MAITRES COIFFEURS SPÉCIALISTES EN COLORATION (TEINTURE! % m i Résidents de Chomedey, Laval-des -Rapides, Duvernay, Vimont et environs.Nous avons un grarxJ besoin de chambres, appartements, logements, studios, garçonnières, meubles et chauffes pour nos étudiants venant de l'extérieur» Communiquez avec nous par .le: la TRICHOLOGISTE - EUDERMISTE Spécialiste en traitement du cuir chevelu, chute des cheveux, cheveux gras, pellicules, cheveux secs, etc , analyse gratuite.-iv Services aux étudiants Collège Montmorency 475, boul.de l\u2019Avenir Laval, 667-5100 poste 264 ; : Produits Dr MAR ELL 36e éSêefa Jfaufe Ccifflure 2155, BOUL.DE BLOIS DUVERNAY 663-6400 5 Û = : = = : conquière et Laval raflent tous les honneurs ; 3 !¦ >r per André CEDILOT Les Offensive Lions dc Jon-quiére et les Châtelaines de J.aval ont raflé tous les honneurs, dimanche, lors du championnat du circuit junior A des corps de clairons et de.tambours du Quéheedispulé devant plus de il.OOIl personnes au stadium Chomedey, à Laval.J -% ^ % -y- ' I Laval, l'hôte de la competition, ils ont dû se contenter de la huitième place, devançant ainsi cinq autres corps venus participer à l\u2019événement.M.et Mine André Tétreault, responsables des Ranchcros, ^ se sont quand même montrés Ip très satisfaits de la perforM ma née de leurs équipiers qui douze jours à Laval où elles ont été reçues par les Ranchcros.leurs de la province se mesureront pour décrocher ce litre enviable.Entre-temps, les Châtelaines se prépareront ù cette importante compétition par des démonstrations en Ontario et aux Etats-Unis.La troupe partira samedi prochain et sera de retour à Laval le 13 août.: : La prochaine étape des Châtelaines et des Ranchcros sera le championnat provincial qui se déroulera les 27, 28 et 21) août prochains, à Jon-quiêre, au Lac-St-Jcan.10 corps de clairons, tambours et trompettes parmi les meil- .i en sont cette année à leurs premières armes dans la catégorie Junior A.L\u2019an passé Ils avaient élé couronnés champions du Québec de la classe B.En plus d\u2019offrir un spectacle riche en couleurs cl en sons, les quelque 1000 participants de treize différentes machines musicales ont soulevé l'admiration de la foule par leur synchronisme cl leurs costumes, tous plus originaux les uns que les autres.L\u2019exhibition des petites Françaises de Saint-Laurent du Var, et plus particulièrement des deux mignonnes majorettes qui ont manié la baguette, a également retenu l'attention du public.Les Jeunes filles regagneront la France aujourd'hui après un séjour de Après avoir mérité les grands honneurs, la semaine précédente, lors d\u2019une compétition qui s\u2019est déroulée à Saln-le-Hosc, les Châ\u2019elulncs ont continué leur excellent travail en terminant au second rang derrière le groupe de Jiuiquiè-re, champion provincial de 1975.Les Châtelaines qui avaient hérité de la troisième position lors des qualifications de l\u2019après-midi, ont amélioré leur sort lors des finales en récoltant 72.65 points sur une possibilité de 100.Celle fiche qui représenté trois points de moins que les grands vainqueurs du concours, leur a permis de surpasser les Marionnettes de Monlmagny par deux points et demi.| m E w .3E Douze corps de clairons et de tambours parmi les plus réputés du Québec ont répondu à l'invitation des Rancheros de Laval.Sur la photo, on aperçoit les musiciens du club hôte en action.¦ : 1 CHIROPRATICIEN\u2014N Une colonne vertébrale en forme une meilleure santé.\tk: GILBERT CARON Édifice de le Banque d'Épargne Près, du centre d'Achate Saint-Martin 3860, rue Notre-Dame.(angle boul.La belle) i \u2022\tChôme dey.Laval\t,f } V\u2014BT 681 9441\tfe\u2014^ de Jonquiêre a mérité la palme pour le rendement général de son spectacle et pourl'cx- 0utre cet excellent pointage.les neuf juges de la compétition ont proclamé les Châtelaines comme la troupe possé- ccllence de ses instruments à dant les meilleurs cuivres et la % percussion.C'est également plus parfaite exécution de la elle qui a reçu la meilleure marche et des manoeuvres.Dans la même veine, l'équipe note pour les couleurs.Quant aux Ranchcros de SPÉCIAL 60 CAMIONS USAGÉS Meunier Réfrigération Inc., v.; 1800.rue Cunard.Parc Industriel, Chomedey, Laval.Québec.H7S 282 Tel.: 331-9361 Boite 18 pieds de 1963 à 1970 Pour un meilleur achal appelez: J.-P.LECLAIRE RICHLER TRUCK CENTRE 7600.Côte de-Unse, Monveil 342-3220 MEUNIER Manufacturier de chambres froides et de meubles frigorifiques [\t/ A âgfûna# T,1285-7233 IV vous serez aux petits oiseaux avec les petites annonces P 285-7025 NOUS LOUONS PRESQUE TOUT Bpi j ü CONVOYEUR CREUSE TROU LOCATION-CHOMEDEY CHOMEDEY\tPONT-VIAU 3873 boii.St-M.rtin' 688-5000\t- 1044, bout: des îeurentides .î 667-5000 X; service h : LAVAL MARDI 3 AOÛT 1970 r.La ville s'entend avec les cols bleus ville une augmentation salariale moyenne de 13 pour cent, selon lo président du syndicat, M.Gérard Lafond Ainsi, un Journalier qui gagnait $4.63, recevra maintenant $5.28.Elle est valable pour deux ans, mais les clauses salariales seront l'objet de nouvelles négociations après un an.Les conditions salariales offer- tes aux cols bleus les laissent légèrement en arrière de leurs confrères montréalais, l\u2019écart séparant les deux groupes demeurant toutefois le même, en moyenne ï cents l'heure.L\u2019un des changements les plus Importants a trait 6 la protection offerte en cas d'accident de travail.Auparavant, un accidenté recevait son plein salaire brut, partie provenant de la ville et partie de la Commission des accidents de travail.Les dispositions de la nouvelle convention assurent au travailleur accidenté 75 pour cent de son salaire net, la balance étant comblée parla CAT.L'argent ainsi sauvé par la ville est réparti entre l'ensemble des travailleurs, ce qui se traduit, toujours selon le président du syndicat, par une augmentation de 9 cents l'heure.Au chapitre des vacances, les syndiqués ont obtenu un mois complet après 10 ans de service.Par ailleurs, le nombre de Jours de libération pour activités syndicales est passé de 50 à 300.Les autres groupes de travailleurs 6 l\u2019emploi de la ville sont, eux, toujours en négociations.par Marc DORE Après des négociations particulièrement courtes si on les compare aux précédentes, les cols bleus de Laval en sont venus à une entente avec la ville pour la renouvellement de leur convention collective.b L\u2019entente, qui sera signée Jeudi matin parles deux parties, accorde aux employés manuels de la J Mexicains et Japonais i Sfs4nhiéras® 1^\u2014 I# r : I ?: à i: H r 1\\ .*1 mmm n H i ¦i m i 0 .' , rlf B ¦«WH-.\u2014 v E jL.- i 4 8S6 B : siennes recevaient deux étrangers A souper, manière de les faire pénétrer clans un foyer québécois et de leur donner un aperçu de nore modu de vie.par Odette MICHEL Trente Japonais et Mexicains, athlètes suppléants ou danseurs de* folklore, tous venus du village olympique, ont passé une journée complète ù explorer Sainte Thérèse, son artisanat, ses environs.Une douzaine d'heures, c'est bien vite rempli, même si la barrière des langues tombe rapidement pour faire place aux gestes, A quelques bribes d'anglais et à de grands éclats de rire.il -3 I ; p 30» \u20191 K/«: \u201c i! :-¦¦¦ p Enkimono Les Japonais, apres avoir demandé l'autorisation de prendre un bain ou do plonger dans la piscine, se sont présentés ù la salle à manger en kimono, laissant leurs chaussures à l'entrée, comme le veut la coutume au Japon.Les raisons qui ont incité les Thé-résiens à recevoir ces jeunes chez eux sont variées.\u201cPour montrer à nos enfants qu'il faut absolument aimer tous les hommes, quelles que soient leur couleur et leur nation, précise Mme Allard.\u201cNous avons pensé que ce serait une bonne chose d'avoir des jeunes d'autres pays pour connaître leur point de vue sur les Jeux olympiques de Montréal et savoir ce qui se passe exactement Ici, autrement que par les journaux.\u201cEn même temps on va connaître leur ethnique, leur manière do voir et de penser.Et c\u2019est bon aussi qu'ils sachent comment ça se passe chez nous et comment on se comporte.\" M.Allard, représentant de commerce, est très ouvert à la conversation et les deux heures qui sont allouées à ses Invités seront bien brèves.8% ^MààssÆ^Æ ¦ i i .La responsable du groupe, Mlle Marie Bceiz.aidée par une volée do jeunes monitrices, a eu fort à faire pour conduire ses invités à travers la ville, leur faisant visiter successivement la polyvalente, l\u2019exposition d'artisanat organisée par l\u2019APAPQ (Association des professionnels de l'activité physique), l'usine de filtration de Rosemcrc, le collège Lionel- .Ci rouix dans les murs duquel s\u2019est clôturée la journée par une soirée Allemagne Québec.A midi, halte au Service de la récréation autour d'un copieux repas, généreusement arrosé par du ci-/Jro.Ce bon cidre \u201cMade In Québec\u201d qui a eu pour effet de dérider les derniers hésitants et de délier les langues.dans toutes les langues.Un grand tout de canoë à la base de plein air de Pile Ducharme (Rosemèrc), quelques jeux de tous les pays, des chants, des échanges d'adresses, et c'était déjà l\u2019heure du Souper.Plusieurs familles théré» H il al ¦ \" y .\t,\t.\tPhotos Yves Beauchamp La Press» Mobma Bhimom.d origine afro-asiane et Canadienne d'adoption, était l'hôtesse de la délégation.Elle était l in vitée de la famille Allard, on compagnie d'un visiteur japonais, Noboru Sakuraba, qui demeure à Àomori à envi ron 300 milles au nord de Tokyo.Ils sont entourés do M.et Mme Allard, de Danielle (en charge des activités spéciales au Service de la récréation) et de la jeune Maryse.Akira Jamane sortent de leurs larges manches de kimono, une multitude de cadeaux minuscules, dont personne ne soupçonnait l'existence malgré leur quantité.Ce sont des peignes en Ivoire ou en os, des éventails miniatures, des statuettes.Hormis \"l'Incitation très forte du Côté de Marie\" (en charge des acti- vités d'été au Service du lu récréation), M.et Mme Bcctz ont voulu recevoir ces deux convives étrangers \"parce qu\u2019avec un village olympique gardé comme un camp du concentration, il est difficile de garder l\u2019esprit olympique.On désirait les connaître mieux, les voir do près.\" Peu importe d'ailleurs les raisons invoquées, cet échange semble avoir été une réussite totale.Scs prochains visiteurs sont attendus pour le 7 septembre.Il s'agit d\u2019un groupe de Français dans l« cadre des échanges franco québécois.Chez Marie Bcetz, Susumu Abc et P OUI' IL N'EST PAS TROP TARD POUR FORMER VOTRE PROPRE LIGUE OU VOUS JOINDRE A UNE DE NOS LIGUES MAISON ! ALLÉES ENCORE DISPONIBLES EN APRÈS-MIDI ET EN SOIRÉE îtAv'-N ACHETER '-Ev u&k ou n VENDRE LES PETITES ANNONCES m ?\t24 allées de grosses quilles 6 12 allées de petites quilles ° Salle de quilles entièrement rénovée \u2022\tBoutique complète Æbk ^\t\u2022 Service de garderie gratuit W .\tTel.: 688-8880 ./US R6CRSOTHEÔÜS V f 900, bout.LABELLE, Chomedey\t'y UÂi.T .285-7025 4 *¦ V 12 LAVAL, MARDI 3 AUU l Iti/U X sports-loisirs j \\ Les Aigles champions; le sort du Concorde se décide ce soir Retard dans la construction de l'un des nouveaux arenas pur André CÉDILOT oui été portés à la fiche do l'artilleur débutant du Concorde, Jacques Gascon.Pour Cornélierqul a oeuvré tout le reste de la partie.Il s'agissait de son sixième triomphe de la saison.3 joueurs de l'Abitibi avec les Volants Si les Aigles de Laval ont terminé au premier rang et les Voltigeurs de Sainte-Thérèse au dernier, le Concorde devra jouer un match décisif, ce soir, à Anjou, pour connaître sa position finale au classement de la division Alfrcd-Spada de la ligue de baseball Montréal Junior, Secouant leur léthargie au bâton, les joueurs du Concorde ont frappé treize coups surs, dont quatre circuits, dimanche soir, pour l\u2019emporter 12 à 6 contre les Cardinaux de Saint-Jérôme.I/inter Gilles Denis s\u2019est le plus illustré avec deux coups de quatre buts.Les autres ont été réussis pur Claude Ouellette vl Georges Tamas.Dans cette partie uniquement axée sur l\u2019offensive, le lanceur Claude Cornélicr a de nouveau tiré son épingle du jeu en étouffant dès la deuxième manche la percée de six points du Saint Jérôme.Tous ceux-ci est de même pour le patinage artistique.Le camp d\u2019entraînement débutera le 7 septembre et des heures de glace avaient été remises aux équipes des secteurs ouest, à l\u2019aréna de Sainte-Dorothée.par Jean-Paul CHARBONNEAU L'aréna érigé sur le campus de la polyvalente Georges-Vanicrsera prêt, s\u2019il ne survient aucun inconvénient, à la fin d'août tandis que l'autre, dans le secteur Sainte-Dorothée, ne sera pas terminé avant la fin de septembre.C\u2019est ce qu\u2019affirme la compagnie Beaudoin et Sauriol dans une communication présentée aux membres du comité exécitif de ville de Laval, Les problèmes de ces messieurs ne font que commencer si jamais une grève du secteur de la construction se produit.Il est en effet de plus en plus question d'un arrêt de travail au début d'août.Pendant ce temps, les autorités municipales se creusent la tête pour trouver des noms à ces deux nouveaux arenas.Ce gain du Concorde, acquis grâce à une quatrième manche de sept points, lui a permis de rejoindre le Royal d\u2019Anjou en seconde position du classement do la division Alfrcd-Spada, et forcé la présentation d\u2019un match qui en déterminera l\u2019unique détenteur.La partie aura lieu ce soir, Ù20h, au parc Alexandre, à Ville d'Anjou.La partie devrait également être un prélude à la série éliminatoire que so disputeront les deux mêmes équipes à compter do mardi prochain.Le vainqueur aura droit à l\u2019avantage du terrain.Champions Déjà assurés du championnat.les Aigles de Laval ont pris les choses aisées lors de leurs deux matches du week-end, l\u2019emportant G ù 3, dimanche, contre lo Sainte-Thérèse, avoir essuyé la veille un échec de G ù 1 face au Repent igny.Dans cotte défaite, le puissant frappeur des Algies, Claude Dupuis, a été chassé pour avoir contesté avec un peu trop d'insistance une décision de l'arbitre au marbre.Il n\u2019a donc pu prendre part à la Joute de dimanche, ayant écopé d\u2019une suspension d\u2019une partie.Dupuis rejoindra les Aigles lors de la première partie d\u2019après saison, prévue pour mardi soir prochain au stadium de Chained ey.L'adversaire sera alors le 300 de Repent igny contre lequel l\u2019équipe la-valloi.se a cumulé un dossier de trois victoires et trois défaites durant le calendrier régulier.Entre-temps, pas moins d'une demi-douzaine de joueurs des Aigles, du Concorde et des Voltigeurs se joindront à la formation d'étoiles de la ligue Montréal junior qui participera les 5.G.7 et 8 août, aux championnats provinciaux disputés à Shawinigan.De plus, la saison régulière du \"A\u201d doit débuter le 29 septembre et des matches avaient été cédulés à cet endroit.Cello du \"A\", commencera lo 10 octobre.Il va falloir que les responsables du hockey et le régisseur des arénas, M.Jean Horman, refassent de nouvelles cédules pour répartir les heures de glace dans d\u2019autres arénas.Re mi Gilbert sera de retour derrière le banc des Volant s de Sainte-Thérèse, au cours lie la prochaine saison.Lors de la dernière assemblée du comité exécutif, le gérant de la Ville, M.Marc Perron, a lancé, avec une pointe d'humeur.\"Pourquoi ne pas nommer l'un de ces endroits arena Jean-Drapeau ou, encore, Pierre-René De Cotret?(qui est responsable du centre d'accueil à l\u2019hôtel de ville).Gilbert, directeur Tfes sports à Sainte Thérèse, était devenu instructeur de cette formation de la ligue Métropolitaine vers le milieu de la dernière saison.Il était auparavant assistant.Le retard apporté dans la fin des travaux de l'aréna de Sainte-Dorothée va avoir pour effet de perturber le camp d\u2019entraînement et le début de la saison de hockey des classes \"AA\" et \"A\u201d.Il en Les Volants ont connu l'ail passé une très mauvaise saison et plusieurs joueurs ne seront pas de retour lorsque la saison s'ouvrira le premier octobre.y après ;\u2022 \u2022 ys ML; riiai g iiwiye»« \"Une quinzaine de joueurs du l'an passé sont encore éligibles, mais la plupart d'eilt i e eux ne sont simplement pas de calibre \", de spécifier Gilbert.*¦ 1 M i i III Les Volants doivent p:u ailleurs aimonvi r la signalai e de I rois joueurs de l'Abitibi.11 s\u2019agit de joueurs de 19 ans.un ifillie, un ailier gauche et un défenseur.m ' i i ; V: ;0 P r K m