La presse, 24 août 1976, Cahier A

[" Un dernier match inter-équipe avant la période des parties hors-concours.Un match sans grande signification, sans hauts faits auquel ont pourtant assisté 18,000 spectateurs.Les joueurs d'Equipe-Canada sont anxieux de rencontrer les Américains ce soir, les Européens plus tard.Ils désirent maintenant savoir qui est leur véritable patron, départager Bowman, Kromm, McNeil et Cherry, Michel Blanchard est toujours en Tchécoslovaquie.Il a ¦assisté hier à la victoire tchèque aux dépens des Finlandais.Il a été littéralement estomaqué par la qualité du jeu des Tchèques.Et puis il y a eu parade de mode, lafleur, Orr, Gare et Shutt ont présenté les chapeaux de fourrturc qui seront remis aux participants de Coupe Canada.\u2014 pages DI et D 2 E: mMêjm La ¦ Coupe Canada Wm 9 ¦ ' s P f y g h \u2022 ¦ ¦ .f *:^ÿî * m m s,v m LB.w v &: r 't m ¦ li i ii CS \"h- V m : ¦ ( at « ¦ iàV.I f-J :ti «; iXvX; css photo Real jt-Jean.LA PRESSE 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL.MARDI 24 AOUT 1976.92c ANNEE.No 202.64 PAGES.4 CAHIERS Abitibi Cote Nord 30c ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI ùt 40 û METEO Aujourd'hui : Ensoleillé Minimum : 10 a 12 Demain : Ensoleillé Détails a la page A 2 Maximum : 23 à 26 Le dossier olympique l'enquête judiciaire Le PQ tient à \u2014 pages A 2 e?A10 La révision de la loi des banques: peu pour le consommateur Vivre en bûcheron dans une roulotte B B IM - '.V?: v H Mï^wÊb.par Robert POULIOT envoyé spécial de LA PRESSE OTTAWA \u2014 Même si le nombre de banques à charte triple d'ici 1930, comme le laisse prévoir un Livre blanc déposé hier par le gouvernement fédéral, les millions d'emprunteurs et de déposants canadiens ne tireront pas de bénéfices spectaculaires rie la révision de la loi des banques l'an prochain.Le consommateur aura droit tout au plus à des services plus spécialises.pourra déposer dans une banque coréenne, espagnole, française ou américaine à deux pas de chez, lui ou sera invite à encourager une nouvelle banque régionale.Pour ceux qui rêvent de vieux jours exotiques, ils pourront désormais songer à créer leur propre banque.à condition d'avoir accumulé un capital de $2.5 millions à la caisse \"pop\" ou dans un vieux fonds de pension! C'est tout ce que vous offre Ottawa ! Par contre, les taux d'intérêt ne baisseront pas grâce à la prolifération des banques et risquent même d'augmenter chez les caisses populaires.les sociétés de fiducie et les caisses de crédit qui devront geler désormais une partie de leurs dépôts auprès du la Banque du Canada.Le Livre blanc sur la révision dé- cennale de la loi des banques, ité croissante Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleille Ensoleille I liisoleilîr Ensoleillé EiiMoleilIc Ensoleille Nébulosité i roissantp uvu 10 240.haul des learruriat VOYAGES ÉVASION INC.667 5180 382-662! Canne Laval 1600 bout leCrwbuM#» VOYAGES TRAVELAIDE 687-0880 353-7650 353-4360 AGENCES PE VOYAGES VlAU AGENCE DE VOYAGES SIMPSON'S Les Ga|«,ies s Anjou Les Galeries d Anjou ANGLAIS au Canada 1950 boni de la Concorde ima :t tmtu TOURING CLUB MONTREAL INC.AGENCE DE VOYAGES VlAU VOYAGES MONTAMBAULT INC, s,?\td\u201e L,\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e Pa\u201e, Va.669-1738 669 0823 688-6211 EtllIlUIltMl Winnipeg Turunt-i Fredcrit ton I («dlf.ix t'liarloitelown Saint b mu Kii.*olvil!e Nuage ut Ensoleille Ensoleille Ensoleille l.ii.'oIeU» Ensoleille Mu.M:* Carrefour Laval Colombie-Britonmque Alberto Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brun iwick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve 18 eeies et CONVERSATION Ht 22 18 2.1 :«-\u2022* VOYAGES M0NTAM2AULT INC.3,c°.0\u201e-,î.oïi\u201ed.:XoC£,o:f\t661-4860 VOYAGES MONTAMBAULT INC.VOYAGES TRAVELAIDE AGENCE DE VOYAGES SIMPSON'S I* 1 t 1991 ouest, bout St Merlin Chomedey.laval 681-2533 688-5310 687-3870 11 21 I\", It 22 Centre lavai Promenade intérieure cours temps plein (de * m 6 mois) cours jour, soir ou samedi (12 semaines et plus) 1U lû ' Carrefour Laval si vous partez.OUEST LPS VOYAGES TRAVELAIDE_______££ AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC & PACIFIC N ormandie aux Etats-Unis 331-9971 735 '91 4110.cfe Queen Miiy siet# 401 388 rue Lafleur La Salle Mc» H* Me».Mm.Ma».New York Washington Boston San Franck' o Nile Orléans 11 L\"« 12 22 .1.1 l ANGUAGt POWER SYSTEMS il 2 21 AGENCE DE VOYAGES LASALLE AGENCE DE VOYAGES SEARS 366^262 333-5340 .t 878-2821 Etage F.Place Booaventvre *\u2022!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I» U W-Vlll-i ne /«eut iCuiti vers les capitales Place Vertu U I1».VOYAGES TRAVELAIDE lUIO ouest rue Ste Cathenne (Metro Peel) U*« pe»lonnfllei 861-7272 Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Casablanca ati» .\u2022 Genève T?M '22 I/mdrrs J'i I.e Caire Jtt Lisbonne JJ Madrid 26 Mow ou 22 Paris 29 Itorri»\u2019 \u2022Stockholm Sydney Tokyo \u2022Jt*.11 2.1 M tj 11 20 dit.YUUM0KI R0TW II 2-î :u 28 J 8 ;u AGENCE DE VOYAGES LIBMAN 20 735-6456 1255.bout Laird suite 320 ! I 11 ls attention i .ATTENTION 1 Geneve\t! t Hong Kong vers les plages Acapulco Mexico 18 NORD 982, boul.Labelle, Chomedey X plus large) ont paru ou trop bêles ou trop frileux pour tenir aux populations un discours coherent M Chu luette sera-t-il le prophète J une trotte renouvelée, qui aura retrouve une assurance disparue avec Maurice Duplessis'' M.Choquette, en tout .as.apparaît plus résolu dans son retour au traditionnalisme que M Biron lui-méme.C'est M.Biron qui se sent obligé de \"corriger son .ompere quand celui-ci.reniant des onvictions anciennes, se déclare pour la liberté de choix dans I enseignement ou qu\u2019il condamne le droit de grave dans les services publics l\u2019alliance i n : Faisons I économie des grands mois même sous Duplessis, le Québec n a jamais été fasciste Mais si jamais la province s'élit un gouvernement dispose à sacrifier le grain avec la paille dans l'acquis de I 5 ans de réforme, l'anarchisme, qui ne laisse jamais passer une journée sans fourni la preuve de sa capacité de destruction (on casse, on brûle, on déchire) portera de lourdes responsabilités.C est la gauche anar chique qui.a i heure actuelle, fail le plus c'licace-ment le ht du conservatisme L'el-Iroyable gâchis social qui nous esl offert en spectacle depuis un an au Québec dans les domaines scolaire et hospitalier (pas seulement hélas' dans ces secteurs) suscite dans la population des reactions de dégoût et parfois de désespérance dont / i 1 V Guy CORMIER J Le rapport du Conseil des sciences du Canada Terres arables, produits alimentaires, énergie vraient occuper eux-mêmes 1rs emploi* restants et ne pas compter sur les immi grants pour le faire.\u2022La politique d\u2019urbanisme \u2014Il faut que nus villes absorbent l ac cmisscmvnt futur de la population: elles le peuvent, sans pour cela s'étendre beaucoup.I nc bonne conception urbaine y aidera, et permettra d'éviter tout sentiment d\u2019entassement et une forte croissance delà pollution.\u2014Il faudrait empêcher que la croissance des collectivités urbaines à faible densité de peuplement ne se fasse aux de pens des terres arables.\u2022L'utilisation agricoledes terres \u2014Il est urgent d'élaborer les lignes de conduite et les mécanismes locaux, régionaux et provinciaux de l\u2019aménage ment de l'espace rural, et de les fusion ii'Tcu une politique nationale.\u2014Il faut destiner nos meilleures terres arables, du point de vue du sol et du climat.a des fins agricoles seulement.C'vsi le devoir des gouvernements provinciaux qui devraient agir immédiatement, tant en Ontario que probablement au Québec.Il faut analyser l\u2019action des autorités de la Colombie-Britannique en cette matière.et étudier comment fournir les compensations appropriées.\u2014Il faut donner à l'aménagement des terres agricoles la même priorité qu'a l'amenagement des espaces urbains, afin de faire cultiver les terres plutôt que de se contenter de les réserver à l'agriculture, et aussi pour améliorer la vie rurale, en général.Il faut que 1rs proprie ta 1res des terres les entretiennent de la (,\u2022011 convenable.\u2022L'approvisionnement vivier \u2014 I! est Indispensable de poursuivre les recherches sur l\u2019accroissement de la production des terres agricoles cultivées, l'utilisation rationnelle des ressources qui se raréfient, et la mise au point de techniques respectant l'environnement \u2014La nourriture convenant aux boni nies ne devrait pas servir à nourrir les animaux: il faudrait faire notre possible pour lui trouver d'autres débouchés.\u2014Il faudrait que le Canada mette en oeuvre des plans d\u2019accroissement de la production vivicre, de transport de res denrées, et de stockage approprie \u2022L\u2019énergie \u2014il faudrait concerter et étendre a l\u2019échelle nationale les efforts d'économie d'énergie, grùce i\\ une augmenta lion de ses prix (reflétant plus exacte ment ses coûts effectifs), un meilleur , rendement des équipements techniques et le lancement d\u2019un vaste programme de réduction de la consommation, sans toutefois bloquer la croissance economique souhaitable.\u2014Il faudrait intensifier sans retard les efforts d évaluation quantitative de nos ressources énergétiques, en raison des sérieux aléas de notre approvisionnement actuel.\u2014Il faudrait dresser les plans des grands réseaux de transport de l'euer gie avec beaucoup de prudence, et spécialement leur échéancier de construction.en raison de leur coût extrêmement élevé, de leurs repercussions écologiques, de leurs longs délais de construction et de leur ponction sur les ressources en main d'oeuvre et en matériaux.Il est urgent de donner suite aux inquiétudes du publie au sujet de la sécurité des centrales electronucléa 1res \u2014Il faiterult entreprendre des éludes d évaluation des nouvelles filières énergétique, solaire, géothermique, éolien ne.etc.Il faudrait financer la construe lion d'installations-pilotes permettant de verifier leur rcntuoilite.et d évaluer la gamme de leurs utilisations possi blés \u2022Aurons-nous les capitaux necessaires?\u2014Il faudrait que la population canadienne maintienne son effort d épargné 1 a un niveau très élevé.\u2014Il faudrait que les Canadiens s'ef I forcent de fournir eux-mêmes les cap:\t; taux nécessaires à leurs investisse- 1 merits, et aient recours le moins possi I ble aux capitaux de l'étranger.\u2014Les autorités du Canada ne devraient laisser qu'une faible partie des apitaux étrangers y pénétrant s\u2019inve* tir sous forme de participation an eapi lal social dps entreprises LES RECOMMANDATIONS \u2022Les diverses options démographiques Le Canada devrait adopter une politi que démographique A long terme, qui favorise une croissance lente et méthodique.tout en laissant quelque latitude.~l.es autorités compétentes devraient revoir constamment le nombre désiré d immigrants, et réviser complètement la politique d'immigration, au moins tous les cinq ans.\u2022Les changements dans la pyramide des âges \u2014Il faut fixer les contingents d'immi grants conformément aux objectifs démographiques globaux du Canada, et non dans le seul but de contrebalancer des conjonctures économiques de courte durée.\u2014 La société doit faciliter la conlribu lion active et utile d'une proportion de personnes a gees (pii va s'accroître forte ment e lle devra leur fournir, mm seule ment un accès aisé aux biens et services, mais également des possibilités d'emploi a temps partiel.\u2014Il faut qu'on forme un nombre suffisant de travailleurs sanitaires pour assurer des soins medicaux au nombre croissant de personnes âgées.Il faut choisir d'autres options aux soins en milieu bus |iit a lier, tels les serv ires a domicile et les centressorio sanitaires \u2022L'emploi \u2014i! faut que tous les Canadiens aient du trav ail et des loisirs.Celle proposition peut exig -r une plus forte participation au travail de la part de la population, une retraite plus tardive et une part plus grande de l'année d'activité consacrée aux loisirs et ü l'épanouissement person uel.On pourrait changer les périodes de la vie consacrées exclusivement A la formation, au travail rémunéré et au repos.\u2014Il faudrait consacrer un effort d'i ¦pagination a la sociologie du travail, qui est un domaine négligé au Canada.\u2014 Il faudrait rendre plus attrayants 1rs emplois traditionnellement peu en vogue dans notre société Les Canadiens de (iAfU