La presse, 22 septembre 1976, Cahier A

[" Pénurie de personnel à la police Mystère sur la moitié des meurtres En raison, notamment, d\u2019une pénurie grave de personnel au sein de la brigade des homicides de la police métropolitaine, plus de la moitié des meurtres survenus sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal depuis le début de l\u2019année n\u2019ont pas été élucidés.Un des dirigeants de la police de la CUM a en effet confié à Michel AUGER que les douze enquêteurs de la brigade sont débordés.Selon lui, il faudrait doubler les effectifs de cette escouade pour qu\u2019elle soit efficace.Montréal, le personnel est à peu près le même qu\u2019il y a quelques années.Le nombre de meurtres est à la hausse à Montréal.En 1970, on en signalait 30 dans l'année.En 1975, il y en a eu 104, dont 48 ont été élucidés.hausse à un nombre grandissant de règlements de comptes.\u201cLes bandits d\u2019aujourd\u2019hui ont la gâchette facile\", déclare un policier.De plus, plusieurs transactions impliquant de la drogue se terminent dans un bain de-sang, lorsque les vendeurs essaient de se voler l\u2019un l\u2019autre.de plus en plus violents, selon la police, et les querelles amoureuses se règlent souvent à coups de couteau.tité des tueurs et du mobile du crime.A cet égard, les citoyens témoins des assassinats ou ayant eu connaissance de faits suspects pourraient aider grandement la police à solutionner ces crimes, le plus petit indice pouvant souvent faire la lumière sur un mystère autrement insoluble.Quoi qu\u2019il en soit, il est faux de dire que le crime ne paie pas, soutiennent les policiers montréalais.Nombreux sont les meurtriers qui arrivent à s\u2019en tirer sans difficulté, les policiers ignorant tout de l'iden- D\u2019ailleurs, même si la quantité de travail que ces enquêteurs doivent accomplir a été grandement accrue, surtout depuis l\u2019intégration des forces policières de l\u2019ile de Les policiers attribuent cette Egalement, les homosexuels sont \u2014 page A 6 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIQUE MONTREAL MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976, 92e ANNEE, No 227, 164 PAGES, 10 CAHIERS \u2018 t bi/ Côte Nord 30c ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI $140 & METEO Ensoleillé avec des passages nuageux et frais Minimum : 4 Maximum : 14 Demain : Plutôt nuageux et frais Détails à la page A 2 AUJOURD'HUI Marchand de rêves L'intégration des Italiens i : > n Mgr Cimichella accuse les principaux de langue française g.-«\u2022-I 1 MS .7 I Ü 00 II 5* .::$m.¦ ¦ fv - :7 Pierre Boislard exploite l'unique agence de voyages de Saint Hyacinthe.Le reporter Pierre VINCENT l'a rencontré et Boislard lui a décrit les grandeurs et les petites misères du métier.Un métier qui s'achemine d'ailleurs vers un statut professionnel, à mesure que grandissent les exigences du consommateur.Le voyageur en effet exige de plus en plus d'informations de son agent de voyages, sur la géographie, l'histoire, l'économie des endroits qu'il visite, condamnant ainsi l'agent à acquérir une culture de plus en plus vaste.Ce qui n'exclut pas, pour autant, la tâche qui lui incombe de s'occuper des menus détails du programme que s'est fixé le consommateur qui tient à faire \"un beau voyage\", qu'il s'agisse d'un safari en Afrique ou d'un séjour dans les Lau-rentides.I 7 If IL - Y ¦ ¦ ¦ ¦ : A-7 ': mammgz: i a , SH; .¦Si L\u2019évêque auxiliaire de Montréal, Mgr Cimichella, estime que le zèle inlassable des anglophones et l'hostilité des principaux d\u2019écoles de langue française envers la population scolaire d\u2019origine italienne constituent deux éléments importants de l'analyse du problème linguistique au Québec.\u201cEncore aujourd\u2019hui, même si c\u2019est moins fréquent, dit-il, plusieurs principaux d\u2019écoles de langue française ne se gênent pas pour avouer qu\u2019ils préfèrent ne pas avoir d'Italiens dans leurs classes.\u2019\u2019 Entre-temps, sept prêtres de la région métropolitaine affirmaient ce les parents d'environ 2,500 entants catholiques avaient abjuré afin de faire entrer ces écoliers dans les écoles protestantes de langue anglaise.Selon les prêtres, qui sont tous du nord-est de Montréal- la loi 22 encourage la désaffection des fidèles pour )a religion.Un autre porte-parole religieux, ie président de la Conférence catholique canadienne des évêques, Mgr Emmet Carter, a déclaré que la loi 22 soulevait de graves questions touchant la justice, la charité, la liberté, la démocratie et le bilinguisme.Selon lui, la loi sur la langue est une dure réaction à la tendance qu'ont les immigrants d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise.Par ailleurs, ce n\u2019est que vendredi que l'archevêque de Montréal fera connaître sa position au sujet de la lettre du clergé des paroisses italiennes demandant à Mgr Grégoire d'intervenir auprès du gouvernement pour qu\u2019il retire ou modifie les règlements de la loi 22 sur la langue d\u2019enseignement.\u2014 pages F 4, F 5 et F 6 , \u2022mi m! I 1ST*' su , >.' \\*ï \" ¦¦¦ T Bm?.¦Æ.N ) m BB % ¦ .T, * '7: 7: ¦ i >.i l 5» H 1 1 m m m il i : \u2014 page C 1 -S ; P.:.; .Placement La FTQ lance un appel à Québec j ¦ \u2022 m m .y: fait! Ça se H Æ, m 71 1 m - RI j Le Canada est à mi-chemin dons le processus d'implantation du système métrique et il est déjà possible de tirer un bilan des premières expériences de conversion.Dans le troisième d'une série de quatre articles, Alain DUBUC montre que, jusqu'ici, la conversion a été moins pénible qu'on aurait pu le croire, tant pour le consommateur que pour le producteur.Ce qui a été fait reste cependant un jeu d'enfant, face aux bouleversements qui nous attendent d'ici un an ou deux.\u2014 cahier F 1 S# V 777 .' MË m m R: m il i iz4W : : \u2014 page H 8 ¦ A, N mm m ' : i SOMMAIRE 3# : Tl j- I Arts et spectacles : H 1 à H 3 Bandes dessinées : I 2 \"BANK\": G 9 ; Cinéma : C 2 .Décès, naissances, etc.: G 23 Economie : D 1 à D 8, F 1 Etes-vous observateur ?: 12 i 1 H ; SB m -7™ & w& i ! : m ¦ m Horoscope : I 2 ; Informations étrangères i# Morgentaler m Gl, G 2, G 24 Le bridge : I 1 Les échecs : I 4 Les maux de notre langue : C 10 Loisirs et récréation : I 4 Médecine d'aujourd'hui : C 6 Mon oeil sur Montréal : C 2 \u2022 \"Mot-mystère\" : 12 \u2018 Mots croisés : G 13 Page des lecteurs : A 5 Petites annonces : G 4 à G 22 Quoi faire aujourd'hui ?: C 2 Sur 2 roues : G 20 Radio et télévision : C 2 et E 24 Sports : El à E 16 Vivre aujourd'hui : Cl à C 10 m II m A la suite du troisième acquittement du docteur Henry Morgentaler d'une accusation d'avoir pratiqué un avortement illégal, d'aucuns croient qu'il s'agit là d'un \"sondage\" idéal sur cette question controversée.Ainsi, fait remarquer Léopold LIZOTTE, 35 jurés sur 35 déclaré, à trois occasions différentes, le médecin innocent.Il faut toutefois tenir compte de l'atmos- phère particulière entourant les procès et les délibérations des jures.Egalement, il n'est pas impossible d intervenir auprès des membres du jury.Enfin, pourquoi les jurés ne devraient-ils pas justifier leur verdict, comme on demande aux juges de le faire pour leurs sentences, et ainsi permettre, peut-être, d'éviter les erreurs les plus criantes ?m La vie et les taxes Photo Michel Grave!, LA PRESSE M.et Mme Eugène Cazal ne cachent pas leur désarroi, après avoir reçu leur compte de taxes pour leur maison.A la retraite* depuis 1969, M.Cazal, 73 ans, doit puiser à même ses économies pour joindre les deux bouts.Selon lui, les coûts des installations olympiques sont partiellement responsables de.la montée vertigineuse des taxes municipales.Il affirme également que sa maison est surévaluée et déclare que si la ville veut lui offrir $21,000, le montant de l'évaluation, il se fera un plaisir de lui céder sa propriété.ont \u2014 page A 12 \u2014 page A 3 le monde Ancien ministre d'Allende assassiné à Washington ^9 *\tA l'issue d'entretiens avec Henry Kissinger, le premier ministre tanzonien, Julius Nyerere, déclare que le régime Smith aurait accepté la règle de la majorité en Rhodésie, mais ajoute : \"L'imprévisible M.Smith constitue l'inconnue de l'équation rhodé-sienne.\" *\tA six semaines du scrutin présidentiel, le passé politique de Gerald Ford vient hanter sa campagne électorale, tandis que le démocrate, Jimmy Carter, recueille les retombées négatives de son interview \"candide\" à la revue Playboy.*\tL'Assemblée générale de l'ONU entreprend sa 31e session ordinaire dans un climat de modération.\u2022 Qu'a-t-on fait du corps de Mao?C'est la question que se posent les observateurs, trois jours après les funérailles officielles du \"père de la Chine moderne\".IIS* m % #7 i ï que jour pour se rendre à l\u2019Institut.M.Letelier avait été déchu de sa' nationalité par la Junte de Santiago \u201cpour atteinte aux intérêts et à l\u2019image extérieure du Chili à l\u2019étranger\u2019\u2019.M.Letelier était l'une des figures de proue de la résistance extérieure chilienne au régime mis en place par le coup d'Etat du général Pinochet à Santiago.Orlando Letelier, compagnon et ancien ministre du président Attende du Chili, a été tué hier dans un attentat qui a détruit sa voiture en plein Massachusetts Avenue, à Washington.L'ancien ministre des Affaires étrangères du gouvernement d\u2019Unité populaire renversé par le général Pinochet, était directeur de l\u2019Institut transnational d\u2019études politiques.Agé de 44 ans, membre du Parti socialiste, Orlando Letelier avait été arrêté et emprisonné par les auteurs du coup d'Etat de septembre 1973 et puis expulsé vers le Venezuela.Une collaboratrice d'Orlando Letelier à l'Institut a été tuée dans l\u2019attentat et son mari a été blessé.Si le régime Pinochet et son ambassade ont immédiatement condamné l\u2019attentat, il n\u2019en reste pas moins que l\u2019explosion de la bombe dans la voiture a eu lieu devant l'ambassade du Chili, située dans une rue où M.Letelier passait cha- a m B m J - : i \u2014 pages G 1, G 2 et G 24 \u2014 page G 1 Orlando LETELIER T*\" . informations nationales A 2 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976 Société de consommation, gaspillage énergétique Les \u201cNouveaux Alchimistes\u201d ont peut-être la solution (Trudeau) Kl -> 1 Ss ?par Jean PELLETIER envoyé spécial de LA PRESSE SPRY POINT.lle-du-Prince-E-douard \u2014 I.e premier ministre, M.Alex Campbell, en parle comme du retour de l'arche de Nue.Le premier ministre.M.Trudeau, lui.s'en est tenu à souligner que le moment était ÜH® historique, que l'Hc-du-Prince-E-douard avait peut-être découvert la solution à la société de consommation et au gaspillage énergétique en construisant l'arche de Spry Point.Il s'agit d'une grande maison dont la moitié est une serre et qui, parties moulins à vent hautement sophisti- qués, des poissons de Saint-Pierre \"importés d'Afrique\" et vivant dans des aquariums de plexiglas, des algues aux propriétés nutritives exceptionnelles, des cellules solaires ultra-perfectionnées, est non seulement autosuffisante à tous points de vue, mais aussi exportatrice d'énergie électrique au réseau central de l'Ile-du-Princr Edouard.L'arche de Spry Point est un projet conçu par un groupe au nom prophétique, \"les Nouveaux Alchimistes\", dont l\u2019objectif est de découvrir et d'exploiter des nouvelles sources d'énergie qui ne compromettent d'aucune manière la santé des océans et la pureté de l'air.\"Les Nouveaux Alchimistes\u201d ont donc bâti cette maison familiale avec l'appui du ministère de l'Environnement et du gouvernement Campbell dans l'espoir qu'il servira de laboratoire et de modèle à la société industrielle.Tremplin politique M.Trudeau a eu le privilège d'inaugurer l'a rehedeSpryPoint.ee qui.dans le climat politique actuel de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et du pays, constituait un tremplin politique important puisque, faits à l'appui.le premier ministre pouvait soutenir (devant de vieux fermiers de l'ile à l'air renfrogné, la casquette bien rabattue sur le front et qui l\u2019écoutaient) que l'austérité et la remi- se en question du mode de vie nord-américain constituaient la condition primordiale à la survie du pays.\u201cNous avons inventé des technologies extraordinaires qui nous ont apporté l'abaondance, devait déclarer M.Trudeau, mais nous n'avons pas encore découvert une philosophie justifiant ces machines, susceptibles de nous faire vivre en harmonie avec le monde.\" Les vieux fermiers de l'.îlç auxquels se mêlait un groupe hétéroclite de jeunes volontaires alchimistes canadiens, suédois, californiens, ont écouté le premier ministre religieusement en ayant l'air de dire toutefois \u201cnous vous l'avions pourtant bien dit\".Ce n'est pas en effet un hasard que le projet de maison qui peut produire commercialement son électricité, ses légumes et ses poissons à partir de ses propres ressources, ait pris naissance à l\u2019Ile-du-Prince-E-douard.Le premier ministre Campbell, à la tète d'une province insulaire de 110.000 habitants seulement, estime en effet que l'arche de Spry Point illustre à merveille la mission de l'ile au sein de la Confédération qui est \"de démontrer au reste du Canada l\u2019existence d'une solution viable à la société de consommation\".v ¦ L opposition au bilinguisme Bigoterie, fanatisme René IEVFSOUE J.A.LÉVESQUE Encore deux Lévesque dans le même comté?\u2022 « de notre envové spi CHARLOTTETOWN \u2014 Avant de quitter l'Ile-du-Prince-Edouard ou finalement M.Trudeau estime avoir été reçu très amicalement, le premier ministre a dénoncé comme il l'avait lait au printemps dernier à Ottawa, les bigots, les fanatiques et les gens a l'esprit obtus, qui s'opposent au bilinguisme.M.Trudeau a soutenu que ces individus compromettaient de par leur attitude l'unité canadienne.C\u2019était la première fois que le premier ministre soulevait le thème du bilinguisme dans ce voyage aux Maritimes, le sujet étant plutôt tabou dans celle région du Canada, puisque de l'avis même du premier ministre de I I le - du - Prince -Edouard M.Alex Campbell, \"nous, les gouvernements des provinces atlantiques sommes plus préoccupés par les questions économiques\".M.Trudeau a donc rappelé que le bilinguisme ne constituait pas une politique sur papier, visant à satisfaire les inquiétudes des Canadiens français.mais bien le moyen de maintenir concrètement l'unité canadienne.Ces déclarations, le premier ministre les a faites avant de s'envoler pour Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, ou les syndiqués enlen- ¦ci.il Aurait-il voulu prendre les devants cette année?La présence de deux noms de famille identiques sur le même bulletin de vote peut évidemment créer chez les électeurs une confusion susceptible de les amener .1 mettre leur croix à coté d'un nom qui ne correspond pas à leur intention de vote.L'inscription du nom du parti politique que représente le candidat, lorsque ce parti est reconnu au sens de la Loi électorale, est cependant de nature à dissiper l'équivoque.Aux élections de 197.1, ou se rappellera que le chef du Parti québécois c'avait été défait dans Horion par le libéral Alfred Bossé que par une majorité très faible de 2!i:t voix.Or.il y avait sur le bulletin de vote, non pas seulement deux, mais bien trois candidats portant le nom de Lévesque: outre René Lèves que, il y avait le candidat crédit iste \u2022LA.Lévesque et le candidat coin munisle Paul Lévesque.Ces deux derniers avaient recueilli par T/aniel L\u2019HEUREUX de mitre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Si le chef du Parti québécois.M.Rend Lévesque, décidait \u2014 comme la chose est fortement possible \u2014 de se présenter dans le comté de Cou in lors des prochaines élections générales, il devrait encore une fois faire face à la \u201cconcurrence\u201d d'un candidat portant le même nom de famille que lui.C'est le chef du Ralliement crédi-tistc.M.Camil Samson, qui.donnant une conférence de presse hier matin, a notamment annoncé que le candidat de son parti dans la circonscription de Gouin serait M.J.A.Lévesque.Or, bien que le chef du PQ n\u2019ait pas encore annoncé dans quel comté il sera candidat au prochain scrutin, les rumeurs lui attribuent trois comtés possibles, dont celui de Gouin qui.en 1970.avait permis l'élection du candidat péquiste Guy Juron.Les deux autres comtés M.Lévesque serait le plus susceptible de tenter de se faire élire sont ceux de Horion (ou il fut candidat en 197.7) et celui dcTaillon.Advcnant que le chef du PQ opte pour Gouin.ce ne serait toutefois pas la première fois qu'il aurait à subir la présence d'un homonyme sur le bulletin de vote: à toutes les élections depuis son entrée en politique.à l'exception de celle de 19112.M- René Lévesque a toujours eu à faire face ù un adversaire portant le même nom que lui.M.1.Alfred Lévesque, dont la candidature créditisle vient d'être annoncée dans Gouin.semble presque \"poursuivre\" le chef péquiste puisque, depuis lotiti.il s'est toujours porté candidat dans le même comté que son illustre homonyme.Ü ï m g» ! .# % wr y:: i ¦ .I ii;:! A Charlesbourg Jean Talon supplanté par le député Harvey Le premier ministre Trudeau dent manifester contre les mesures de contrôle anti-inflationnistes, partout ou ira le premier ministre.M.Trudeau devra donc dans la province du premier ministre Hatfield défendre, plus qu'il ne l'avait fait à l'Ile-du-Prince-Edouard, les politiques économiques de son gouvernement.Il aura entre autres à démontrer que les provinces maritimes ne sont pas victimes d'un isolationnisme accru imposé par le fédéral.ou respectivement 982 et tld voix mais il est évidemment impossible de dire si et dans quelle proportion ils ont pu bénéficier par erreur de votes des tinés au chef péquiste.En 1970.M.LA.Levesque était candidat créditisle dans Laurier et avait récolté 1.112 voix.Le chef du I\u2019Q avait cependant été défait par une majorité beaucoup plus dérable de 1.221 votes.par Lysiane GAGNON benchers libéraux s'apprêtent à re-Iminier à l'anonymat delà vie privée.c'est peut-être le temps de revoir la toponymie avant que leurs noms, à tous, sombrent dans l'oubli.QUEBEC \u2014 Si vous n otes pas sûr que l'Histoire retiendra votre nom.voici un bon truc pour passer quand même à la postérité: arrangez vous pour qu'on nomme une rue en votre honneur \u2014 et.pour mettre toutes les chances de voire côté, assurez-vous que cela soit fait de votre vivant! LA METEO COItSI I.es rues Montcalm.Henri-Bon-tassa.Papineau.d'Iberville.Vigor, et combien d'autres, qu'on change ça au plus vite!.On pourrait dorénavant se promener dans les rues Glen-Brown, Guy-Leduc.Robert-Quenneville.Art-Séguin.Zoel-Sain-don.Et tant qu'à y être, pourquoi ne pas appeler Montréal \"Ville-Drapeau\", et Québec.Bourassavillc?En llllifl.M.René Lévesque, qui était alors candidat libéral, n'avait pas eu de difficulté à se faire élire dans Laurier, y récoltant fortable majorité de fi.751 votes.Des son entrée en politique en 19110.M.René Lévesque avait du faire face à un autre René Lèves que, artiste de son métier, celui-là.1 i*f depression situcc sur le has Saint Lament -a* déplacé w»i « le nord rt de\\ rail céder le pas a une vague dv froid Atiiotiui liui..«hlan< a Cîeneve Hong Kong i: I .milite» 1.i>Ihmiii«' Madt n) M«M Mil Paris Slot kliolm Tokyo 'l'unis Vienne Var.xiv ie 21 11 2.1 ;u 12 1HI II 21 JJ % 2o 21 21 It 14 V?'à 11 Jll 17 / mil % 21 21 \u2022 | ,4 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Agriculture.M.Eugène Whelan, participe, depuis hier, à un voyage de courtoisie d'une semaine au Brésil où il est l'invité de son homologue.M.Alysson Pauli-nelli.n Il JEANSISTO «\u2022 tii.-Nf .H:.- '¦! Un Etat trop\"curieux et trop secret '4*k a peu de temps.Beaucoup de beaux idéaux démo- _ étatiques comme ceux-là n\u2019ont pas survécu à l\u2019exercice du pouvoir; rappelons-nous le Jean Drapeau de 1954, le Jean Lesage de I960, les trois colombes'de Cité libre et combien d\u2019autres.J\u2019entendais encore M.Trudeau reprocher ce,s jours-ci aux Canadiens de ne pas comprendre les.politiques de son gouvernement, de les détourner dv leur sens, comme si les gens pouvaient comprendre des bribes d\u2019information et des pirouettes ver- conduit cet Etat-providence à vouloir connaît re toutes les coutures les bénéficiaires de ses lar- fets moins nocifs sur la vie démocratique s'il y avait un contre-poids, c\u2019est-à-dire un libre accès des citoyens à l\u2019information gouvernementale.Autrement dit ce droit que se reconnaît l\u2019Etat de recueillir toujours plus d\u2019informations sur les citoyens, devrait avoir pour pendant le devoir de met t rc à la disposition des citoyens toute l\u2019information gouvernementale d'intérêt public.Ce qui permettrait aux citoyens de mieux apprécier la gestion des élus, de pouvoir participer davantage à la chose publique, d\u2019empêcher les abus de pouvoir qui sont la tentation de tous les gouvernements, en fin de préserver, en l'équilibrant, le jeu démocratique.A cet égard, il faut dire que le Canada est aujourd\u2019hui considéré comme l'un des pays occidentaux les plus hermétiques, les plus secrets, les plus jaloux de son information, l\u2019un de ceux qui tiennent le plus les citoyens dans l\u2019ignorance des informat ions d'intérêt public qu\u2019ils ont le droit de connaître parce qu elles leur appartiennent.Mais les élus et les fonctionnaires gardent secrète cette information afin d\u2019assurer la conservation et l\u2019exercice tranquille de leur pouvoir.Pourtant, M.Trudeau est arrivé au pouvoir en 19U8 en chantant les vertus de la participation qu\u2019il voulait instaurerait Canada.Et immédiatement, il passait de la parole aux actes en instituant Information Canada \u2014 qui, signe des temps, a été abolie il y On remarque deux tendances chez les gouver-\u2019 nements de plusieurs sociétés modernes dites démocratiques: l\u2019une consiste à vouloir tout connaître de la vie des citoyens, l\u2019autre vise à réduire le plus possible l\u2019accès des citoyens à l\u2019information gouvernementale.sous gesses au nom de la sagesse administrative.On peut donc dire que le progrès d\u2019une société a pour effet secondaire un encadrement social toujours plus poussé et en conséquence une diminution constante de la liberté et une violation croissante delà vie privée.On le constate au Québec où le gouvernement procède plus ou moins sournoisement à la mise en fiche des citoyens sous prétexte d\u2019améliorer les systèmes d\u2019assistance sociale et d\u2019en mieux contrôler les coûts.Pensons au projet de constituer un dossier scolaire cumulatif, qui a fait scandale l\u2019an dernier et qui a été mis en veilleuse pour un temps; pensons au projet de dossier social cumulatif que le ministère des Affaires sociales veut constituer sur Ces deux tendances sont contre-nature dans une démocratie où la nécessité de bien juger les gouvernements implique la nécessité de pouvoir obtenir toute l'information pertinente et de posséder la plus grande marge possible de liberté: elles s'accordent mieux avec les moeurs des sociétés autoritaires fondées sur l\u2019encadrement des citoyens et ; l\u2019absence d\u2019une opinion publique éclairée, c\u2019est-à-! dire non informée.Ce phénomène existe aussi au Canada à tous les niveaux de gouvernement, notamment à Québec et à Montréal.La curiosité croissante des gouvernements à l\u2019égard de la vie personnelle des citoyens est directement reliée à la complexité des sociétés modernes qui oblige les gouvernements à intervenir de plus en plus dans la vie des gens et des institutions, à étendre à l\u2019infini leurs ramifications administratives, donc à en savoir toujours plus sur tout et sur tous.En même temps, les progrès matériels et l\u2019enrichis-| sement collectif qui en résulte amènent les citoyens a exiger toujours plus d\u2019assistance sociale; ce qui avec baies à la télévision la complexité de problèmes politiques que lui et ses ministres doivent pourtant se faire expliquer longuement par leurs fonctionnaires armés de volumineux dossiers.A ce propos, I\u2019ex-ministre -John Turner a tenu, l'autre jour à Winnipeg des propos sensés que j'aurais aimé entendre de lui quand il était au pouvoir: \u201cLes gouvernements se plaignent souvent que les citoyens ne comprennent pas ce qu\u2019ils font.Les politiciens croient que davantage de discours ministeriels, de communiqués de presse, qu\u2019un organisme telle Information Canada remédieront à ce mal.Ce n\u2019est pas vrai.Le seul remède ce sont les faits.Donnez.les faits et vous restaurerez la confiance publi- chaque citoyen à partir des données les plus intfines recueillies sur les clients de ses diverses agences, pour ensuite en constituer une banque à Québec \u2014 une entreprise que la CSS-Richelieu vient d entreprendre à son niveau et qui suscite une petite crise ces jours-ci; pensons aux rumeurs à l\u2019effet qu\u2019un dossier judiciaire cumulatif pourrait être éventuellement constitué sur chaque justiciable et compilé à Québec, etc.Cette complexité de la société, qui conduit l\u2019Etat à s\u2019introduire toujours plus profondément dans la vie personnelle des citoyens, pourrait avoir des et- que.Pensez à cela quand vous lirez ou entendrez ces jours-ci la propagande gouvernementale au sujet des mesures anti-inflationnistes.Marcel ADAM i I ; , mm* ilgiEjj bloc-notes Travailleurs sans maturité?mm x ; m l « > SI m \u2022VR.» 4' ,\\-:à /i - .si S'v; < \u2018 Grèves et lock-out sévissent actuellement dans I industrie de la construction.C'est le résultat de I impasse dans les négociations entre la FTQ-construction et rAssociation des entrepreneurs en construction.En plus de la centrale syndicale et de l'association patronale, il y a le gouvernement, avec son Code du travail, qui rivalise de sollicitude à l ègard de ce secteur économique majeur.Mais pour qui livre-t-on cette lutte au sommet?par la centrale, seront désormais élus par les travailleurs mêmes des chantiers, selon une décision récente du gouvernement.Les dirigeants de la centrale soutiennent que ces nouveaux délégués seront le jouet des employeurs, en plus d être incompétents dans l'application du Code de la construction et du Code de la sécurité.C'est fort probable.Mais quand devient-on assez adulte pour s'occuper de ses propres intérêts?Les anciens délégués de chantier, nommés par la centrale, ont-ils jusqu'ici été tellement efficaces à réduire les accidents de travail?L application des clauses du Code de la construction n'a-t-elle pas servi à asseoir l'hégémonie d'un gang de la FTQ-construction?Pourquoi les simples travailleurs feraient-ils notablement plus mal?Si l'on croit à la démocratie\" autrement qu'en paroles, il faut donner aux simples travailleurs le plus d occasions possible de I exercer.Quitte à en subir quelques inconvénients.Le paternalisme que préconisent les dirigeants syndicaux sert à perpétuer non seulement leur hégémonie mais surtout l'infantilisme des travailleurs.Il faut être assez naïf pour croire que le \"nettoyage\" de la FTQ-construction de ses éléments louches est fait pour l'éternité.Tout ce qui est susceptible d'aller mal, ira éventuellement mal.C'est une vérité d'expérience.La meilleure garantie est donc toujours la plus grande maturité possible d'un plus grand nombre de citoyens possible.Hélas! on considère dans les hautes sphères syndicales comme gouvernementales les travailleurs de la base comme des citoyens pas assez mûrs et sans espoir de le devenir./ ML/ W/v ^ etiFANTS, CZST CX7HM6 LBS GOUVcRA/BMcA/TÇ iigouBLievr db VOUS orzQ.vs MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976 / Pour une chasse qui soit sensée Spectair et rôle de la SQ \"4 jaune que c\u2019est le seul chemin libre vers la gare et nous passons.Quelques minutes plus tard, arri vc un policier provincial sur la moto cvclette immatriculée MKilus qui nous ordonne de rebrousser chemin et de nous diriger vers Sic .1ulie.Il n est pas dispose a m'entendre et s'éloigne.Sachant qu'il n\u2019existe -aucune loi (jui nous interdit de circuler sur cette route, nous continuons.I.e policier revient et menace de tous nous faire mettre en prison si nous ne retournons pas.A la demande de mon épouse nous avons rebrousse chemin et avons du parcourir le Chemin de la Savane dans le fossé pour retourner cher nous A voir ainsi la police faire fi des droits fondamentaux des citoyens pour protéger les gros sous de pro moteurs péjorativement capitalistes.j'arrive a comprendre les mou ventent s révolutionnaires.La Survie du Québec était de la partie à Spectair et sa mission étail.semble-t-il, de fermer les routes et chemins publics d'où des gens pour raient voir le spectacle sans payer el d'interdire le stationnement sur l'ai eotement des chemins qu elle ne pouvait pas fermer.Laissez-moi vous raconter l\u2019aventure que j'ai vécue avec mon épouse et mes trois enfants l\u2019après-midi du fi septembre.Nous vivons a un demimille de I aéroport et nous pouvons pratique ment voir le spectacle de notre per ron mais lors de notre promenade habituelle à bicyclette nous décidons \u2022le nous approcherdc l\u2019aéroport et nous nous arrêtons à la station de chemin de fer pour regarder les avions.Comme nous étions quand même assez loin du lieu du spectacle, mon épouse suggéré que nous allions voir combien il en coûte pour assis 1er de plus près.Arrivés à l\u2019entrée, le coût de Sia nous incite à remon 1er sur nos bicyclettes et à retourner a la gare La route par laquelle nous étions venus étant devenue à sens unique vers l'entrée, je décide de retourner à la gare située de l'autre coté Qu\u2019est devenu le chasseur aujourd'hui; de quelle façon peut-on le définir?Alors que les besoins vitaux de se nourrir, de se vêtir, et de se défendre ont perdu presque toute leur importance, l'atavisme, lui.est resté- Il est tout de même affolant que des centaines de milliers de personnes au Canada et plus particulièrement au Québec, aient le droit, moyennant l'achat d'un permis pour jouer les nemrods, de courir la campagne, armés jusqu'aux dents, et fin prêts pour l\u2019annuel tir de défoulement.Compte tenu de cela, laut-il supprimer la chasse?Plusieurs défenseurs de la nature me répondront oui de façon spontanée.Pourtant, l'épineux dossier de la chasse n'est pas aussi facile à classer.S'il n'y avait pas de chasseurs, la faune sauvage serait aujourd'hui dans un état lamentable.Depuis que l'homme domine la nature, il interfère dans son équilibre et le modifie à son grc.Tous les lecteurs convien dront avec moi que l\u2019équilibre naturel a été faussé au fur et à mesure que la passion de la chasse s\u2019est développée chez l'homme.Le fauve (ours, lynx, loups, etc.) ayant près que disparu complètement de nos forêts, le chasseur doit tenter de rétablir cet équilibre remis en question.La situation inverse est aussi peu rassurante: si, à l'heure actuelle.l'Somme s'abstenait complètement do chasser, on pourrait craindre que la destruction des fauves n'engendre mi phénomène de surpopulation chez certaines espèces, et qu'un autre déséquilibre encore plus grave ne se produise.Il n\u2019en est pas moins vrai qu'un \u201cself-control\" de l'équilibre naturel est souhaitable, car le fauve ne lue que la bête malade ou de faible constitution et de ce fait joue un role épurateur, tandis que l'homme de l ru it les plus beaux spécimens, ce qui n'aide pas ta survie d'une espece.\u2022 D'accord, la chasse est utile, mais étudions la question sous un autre angle.Un peut se demander si le nombre de titulaires de permis de chasse est en rapport avec la quantité de gibier disponible.Au risque d\u2019être traité de provoca -leur, j\u2019affirme que 75% des chasseurs sont très mauvais.On décerne des permis sans que les détenteurs ne se soient soumis au moindre contrôle de leur équilibre nerveux, de leurs facultés oculaires ou de leurs connaissances de la nature.(.) Pour les tueurs sanguinaires que sont la majorité des chasseurs d aujourd\u2019hui, tous les moyens sont bons pour blesser ou capturer le gibier: les collets, les hameçons, la glu.les pièges, les appelants aveuglés, les appâts empoisonnés, les fusils de chasse à répétition avec lunette téléscopique; on fait même de la capture massive d\u2019oiseaux aquatiques à l\u2019aide de filets, et on utilise quelquefois des engins motorisés pour rabattre le gibier à pattes! Il est fréquent -le voir tilt chasseur se laisser aller â tirer l'un des derniers gibiers de sa région en prétextant que s\u2019il le laisse aller, c'est son voisin qui le tuera.Tout compte fait, il faudrait qu'un permis de chasse soit très difficile â obtenir comme en Allemagne ou en Yougoslavie.Dans ces deux pays, tout le monde peut chasser, mais pas n importe comment.Le futur chas seur doit apprendre à connaître, a soigner, et à respecter le gibier: il doit avoir le souci le protéger les espèces qu\u2019il chasse.Il doit égale ment réussir un examen sérieux, et les infractions au code sont punies sévèrement car (surtout en Yougo slavie), la chasse a été planifiée se Ion un inventaire précis des populu lions animales du pays, dans le but de les mieux protéger.Les résultats de ces mesures qui peuvent paraître draconiennes aux yeux de certains sont surprenants, des espèces animales en voie de dis parition après la guerre se portent bien et renaissent lentement sous l'oeil vigilant des gardes-chasse et des biologistes.Mais qui oserait proposer un pro m m .% m.PS» ; % I a 1 m - & 13 « i m ' ; 'SttSM r FT fs» A «a: Germain Roy Marie-Paule Roy seule raison donnée par lé policier pour nous interdire la route est: -\u2018Un avion peut era slier.\" Les avions ne laisaien: pas leurs cabrioles au-dessus de celte route mais bien au dessus de la foule massée pre-de la piste I* S l.a sa P- kV m ¦ m.-, s./' Un autre35% renonceraient aux ¦plaisirs de lu chasse\u201d, étant inea pu blés de satisfaire aux exigences formulées pour l\u2019obtention du per mis.Il resterait donc tilt\",', des aspi rants à avoir des aptitudes suffisait tes pour être bons chasseurs.De ce nombre, un petit 10% mériteraient le diplôme du parfait chasseur, étant moitié naturalistes, moitié t hus seuls s de l'aéroport par la route qui la contourne.L'entrée de celte route est barrée, j'explique au gardien en jet de loi semblable au gouvernement et.par le fait même oserait rédiger un nouveau code de loi ton cernant la chas.se.sinon un provoca leur, une personne peu intéressée a respecter les droits des \u201cpôvres\u201d chasseurs qui le paient pourtant chèrement ce droit de prendre part a la curée! s Handicapés à Longueuil Xprt'saxoirlu plu-ieurs anicies »ur la maison des handicapés de Longueuil.je ne peux que me révol-lcr devant la réponse de M.ftohidas Vous dites.M Itubidas, dans LA PRESSE (cahier de lu Rive sud paru le ttl août l!J7tî) que la meilleure place pour les handicapés est dans leur famille.Vous voulez plutôt dire que vous remettez les responsabili les aux familles, vous lavant les mains de cette affaire.C'est facile Mais faire en sorte que les handica pes soient bien traités tout en vivant comme tout le monde, c'est moins facile car cela découle de vos res ponsabiiilés île I end mil en question le m pas non plus que ni ma famille ni nu.voisins répondraient de façon delà vorable.Au moins, dcmandez-lem eomme l u fait I Association des handicapés dll Quebec.Alors pourrez vous laver les mains de cet te affaire.le reste peut-être dans un qttartiei \"huppé\" eomme on se plait à le dire, mais je ne peux admettre qu\u2019une personne, parce qu elle ne peut se -tenir sur ses deux jambes ou jouir d'un quotient intellectuel adéquat.: doit être rejetée.Elle a quand même un coeur qui bat et c'est tout ce qui \u2022_ | importe, non?l\u2019 S.Un ne mesure pas le snobisme des gens a la beauté de leur quartier Lise JETTE Longueuil (loi \u2022Si un tel reglement était en vi gueur.combien de personnes renon feraient à la pratique de la chasse?Il est certain, et c'est ici que se si tue le point sensible de l'affaire, qu'une telle diminution de I effectif tics chasseurs entraînerait la souffrance de tout un secteur de l'éconn mie.t'entends déjà les objections! VOUS Environ :t.iu\u201e dus porteurs de fusils se résigneraient sans grand chagrin a ne plus se servir de leurs armes, étant venus à la chasse un peu a leur insu, ayant étéconditionnés parla publicité dans les revues, les jour naux.les magasins d'articles de sport ou par l\u2019influence d'un ami.Le plus souvent, ceux-là vont en forêt pour tirer sur n'importe quoi et s'en retournent chez eux satisfaits, apres a voir gaspillé cinquante cartouches.Il est des changements que person ne ne veut envisager, ni dans un an.ni dans vingt ans.Sylvoin VAILLANCOURT étudiant.Montréal > 1 Vous dites que le< résidant* de ce quartier y seraient opposes Je ne « rois pa* puisque je vis à :î maison* Une attitude de colonisé Un touriste mécontent Adieu, chère Isabelle?M Alphonse Paquet, grenier Cour municipale de Québec Veuille/ trouver ci-inclus mon , licquc au montant de$l I en reinplavement de celui de SX que vous me retournez pour a voir ont is de payer une contra veut ion dans les 7 jours de sa réception.Vous avez, raison le cheque, vous a été porte la Se tournée apres.Permettez.moi de vous signaler mon indignation face à une telle altitude d'une ville à vocation inurislique.Je reconnais vos droits de procéder com me vous le fa; tes mais la cupidité que vous manifestez garde tels agissements ne vous l'ail cor n-s pas une bonne publicité et l'on ne sait rail qualifier votre ville d'hnspiluliere ci accueillante.¦l'ose croire que voire comportement o est pas le ménte envers les touristes de pays étrangers, mais je vous signale que l'argent que l\u2019on laisse chez vous en tant que visiteur a la même valeur que celui des Américains qlieriez qu'ils appellent la police.Vous savez, ces pet its peuples li lires: Finlandais, Danois.Norvégiens sont tellement susceptibles, même s\u2019ils sont d\u2019accord pour précit niser le bonheur terrestre.Votre communication à l.a Presse semble donc émaner de la meme source que les instructions que la Big Business donne à ses grands commis politiques, genre Bourassa afin que le gouvernement ne retarde pas la dénationalisation de notre peuple au risque de faire baisser ses dividendes de quelques points.C\u2019est un sujet dont je pourrais vous parler longtemps, mais il est préférable que vous lisiez \"Portrait d'un colonisé\u201d.d'Albert Memmi.expert en république de bananes.C\u2019est juste si l\u2019auteur n'y parle pas de vous.Votre oblige M.Boucharl d on.il.Vous dites dans la Presse du (i sep lerribre.au sujet des palinodies poli liqqes de M.Choquette; que ' la mis sion des hommes politiques n'est pas de sauvegarder telle ou telle langue (tâche vaine et inutile) ou d'en assit t er la pérennité (lâcheabsurde ei irréaliste), mais de favoriser le bon heur terrestre de tous les Québécois.^\u201d Un conseil, mon cher monsieur, vous pouvez tenir un tel langage devant nos gens, qui ont un cerveau encroûté par 2u« ans de colonialis me, de même peut-être qu'eu Ecosse.mais chez tous les autres peuples blancs, qui sont souverains, parce qu\u2019ils n'ont pus trouvé \u201cvain et inuti le\u201d de sauvegarder leur culture ni \u201cabsurde et irréaliste\u201d d\u2019en assurer la pérennité, je vous mets en garde, n v allez pas pa rler ainsi, vos intcrlo ruteurs volts examineraient avec un certain sourire et.s\u2019ils constatent que vous paraissez, sincere, vous ris 1 Symp lion vit'.' \\Vu lui* riuii.iv iVu *up|)lie! Toi fi les i if ns.f>>ayf/ d'etre val mes.détendus et vous serez ap prévie*.Sinon, je me verrai dan* l\u2019obligation de te dire Adieu, t here l*abellv\" Chéri* Isabelle.Il me tardait de le rencontrer, mais tu m as déçue, beaucoup de vue.Pourquoi tou* t e* cris perçants * Pourquoi ce va et vient continuel*' Veux-tu essayer de rivaliser aver Ma rie-Therese Champagne Dollard-des-Ormeaux Marcel Lafontaine Brassard, Quebec Le chrétien et la lutte des classes J'ai lu avec intérêt l'extrait d'un article de Mgr Léon-Arthur Elchin ger offert par M.Pacifique Emond, o.f.m.en réponse à la lettre de M.P.-P.I.a fond et publié dans votre journal, le 21 aoùl dernier: \u201cUn chrétien peut-il croire a la lutte des classes?'* politique, idéologique ou social, la lutte des classes demeure toujours réelle au coeur même de la société Lorsque, dans certaines parties du monde et ailleurs, la valeur fonda mentale du plus fort demeure le ca pilai et la concurrence (une forme deviolencej.un moyen pour éliminer les plus faibles et les maintenir dan-celte situation avec l'appui d'un pouvoir politique, nier la lutte declasses, c'est faire abstraction de toute réalité.Lui substituer des \u201cne gocialions diplomatiques\u2019\", c'est l'ai re preuve d\u2019un idéalisme mal venu dans les circonstances.La lutte déclassés est une réalité historique et en cela, la lutte des classes demeure un fail politique, idéologique, sociologique.etc.Cette lutte, qu'on le veuille ou non.sans être \"anarchique\u201d, demeure violente pour actualiser ce \"Royaume\", cet le nouvelle société non présente en ce inonde mais qui pouvait éventuel lement l\u2019être à certaines conditions.Jésus s'est engagé a combattre, pour la transformation des conditions matérielles d'existence de se-contemporains, dans le cadre d'une opposition, dans le cadre d\u2019une lune de classes: \u201cNul ne peut servir deux maîtres: ou bien il haïra l'un établie ra l'autre, ou bien il s'attachera a I un et méprisera l'autre.Vous ne pouvez servir Dieu el l'Argent'' (Ml.li.2U Ce .Nazaréen n 'a pas crée la lutte des classes comme il n a pas dixisi ia société en deux parties.Cette dix -ion et celte Itille originaient de l'ai lion repressive menée par taille élite politico-religieuse contre le peuple et ce.fort longtemps avant même sa naissance.El dans son a-piration a construire cette société nouvelle, il s'est heurté à ce groupe d'individus refusant la transforma lion radicale qu'il leur proposait pour le plus grand bien de l'ensetn biede la collectivité.mie cei Edmour Chauret, Montréal La réponse soumise par l'evéque de Strasbourg à celle question (et a laquelle semble souscrire M.Krnond) demeure négative: un dire lien ne peut pas croire à la lutte des classes comme moyen de réflexion et d'action.Pourquoi?Parce que.soutient Mgr Elchinger.\u201csi l'on veut être fidèle à l'Evangile, comment saurait-on admettre la division de l'humanité en deux dont l'une est appelée à anéantir l'autre?.Coin ment pourrait-on rencontrer Jésus Christ sur une route semée de haine et de violences extrêmes alors que le chemin qu'il emprunte peur venir a nous.va jusqu'à l'amour des ennemis?\" Adhérer à la lutte des classes, toujours selon ce prêtai, \u201cne peut préparer et assurer la paix: la paix sociale\u201d.Enfin, selon ce pasteur, considérant la lutte des classes comme une \"guerre sociale\", les solutions qu'il préconise pour qu\u2019elle n'ait pas lieu est de la remplacer par des \u201cnégociations diplomatiques., des négociations loyales et pacifi ques\u201d.A lire le discours de Mgr Elchinger.on serait porté a croire que la lutte des classes est essentiellement une création marxiste et comme telle à proscrire, puisque les marxistes sont des athées.Subtil raisonnement pour \u201cneutraliser\u201d chez beaucoup de chrétiens leur besoin d'action devant les injustices sociales dont ils sont témoins et les limiter dans un engagement politique possible! Non.la lutte des classes existait bien avantquclegéniede Marx ne nous permette d'en prendre conscience.Depuis que l\u2019homme a voulu dom i neret asservir d\u2019autres hommes a ses intérêts personnels, la lutte des classes existait.Et même si des hommes n'en furent pas conscientisés comme Marx a si bien su nous le démontrer dans ses oeuvres avec certains philosophes allemands, le combat était toujours là, présent dans les conditions matérielles d'existence de ces hommes.Ottawa, premier coupable Raymond MAURICE Montréal Dation quand on est le premier a s en moquer?Et que diredu gaspillage de papier qui se fait à l\u2019occasion de l\u2019envoi du questionnaire destiné aux employeurs ou aux hommes de profession autonomes! On a peut-être voulu ainsi contribuer à combattre le chômage; mais, à quel prix?Armand PAGE Montréal Lorsque le gouvernement fédéral porte de 8 a 10 cents le coin de l\u2019envoi d'une lettre, il est le premier à enfreindre les règlements anti-infla tionnaires; l'augmentation est de 25 pour cenl.Elle sera de 50 pour cent lorsque le coin passera à 12 cents en mars.Comment peut-on convaincre le public d\u2019accepter la lutte contre l'in Mais oui, ce sera bientôt m x EPARGNEZ SUR CHAUFFAGE PEINTURE MAINTENANCE I l 'aire appel a la \"fidélité a l\u2019Evan gile\u201d comme le fait Mgr Elchinger.c'est se référer à la pratique évangélique de Jésus Christ librement in carné dans une société matérielle, historiquement déterminée par des conditions d'existence: la sienne.En effet, comme tout individu appelé a vivre en société et à s'v engager, un choix s est présente a ce Jésus de Nazareth: prendre position pour les puissants de son temps nu pour les démunis.On connaît son option.Or.pendant ces trente années de \u201cvie cachée\" (?).Jésus ne fut-il pas conduit à prendre conscience que, dans sa réalité historique déterminée par des conditions matérielles d'existence.une minorité d'exploiteurs étaient à la solde du pouvoir romain < scribes, sadducéens.pharisiens, etc.)?Ces derniers ne maintenaient-ils pas dans une situation de faiblesse extrême l'ensemble de la population pour satisfaire leurs intérêts personnels?Et pour ce faire, ne se sont-ils pas servis de lu loi, de la tradition, de leur pouvoir roll gieux ou civil?SOYEZ PRETS \u2014 ACHETEZ MAINTENANT PA YEZ DANS 90 JOURS \u2014 SANS INTERET PORTES et Fenêtm coufilMairfeâ EXTÉRIEURES ET INTÉRIEURES LIVREES AVEC UNE MOUSTIQUAIRE Notre collection automne-hiver de complets exclusifs \u2022\tFaite* sur mesures pour maisuu.\u2022\tInstallées par des expert*.\u2022\tPortes et lunettes d'extenewi .modelas guillotine aussi disponibles \u2022\tRemplacez vos vieilles lunettes de bois er cadrage de bois et revalorisez votre mai \u2022\tFacilement démontables de i intérieur pout procéder a leur nettoyage WARREN K.COOK r|Hi PAYEZ EN n ; so jours !| ! SANS INTERET il NI FRAIS \u2022 I\t°E CREDIT |L.J Choix de Changez cela: est arrivée! À compter de '^325, et plus P.S.quantité limitée dans chaque style pour ceci: GARANTIE MORRIS DEPUIS PIUS DE SU «NS IE PIUS cm NOM OiNS EE DOMAINE DES PORTES ET TENURES I \\ Ce Mint eus vonilitiuns materielles d'existence permettant à ces exploiteurs de mener une action répressive et violente sur la population afin de garantir leur statut auprès des Romains qui ont permis à Jésus de découvrir sa véritable mission: vouloir s\u2019engager a construire un ¦\u2022Royaume\u201d basé sur l'amour, la justice, la paix, l'entraide.etc.Au \"Royaume\u201d dominé par la haine, la cupidité, I Incompréhension, l'égois-mc.il lui en oppose un qui n'est pas de ce monde, un \"Royaume\u201d hostile à toutes formes d'exploitation.Or.Venez -.choisir parmijwtrc selection la plus complète à notre boutique, exclusive pour hommes ¦ \u2019 t 21)01, rue University, angle de Maisonneuve ^l\u2018liisi ' \\ 1 g: S A6 IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976 La moitié des meurtres sans solution bout de soufflé: Douze enquêteurs a X par Michel AUGER ' Plus de la moitié des meurtres -\u2022 survenus sur le territoire de la î Communauté urbaine de Montréal depuis le début de l'année n'ont pas été élucidés en partie, à cause d'un manque aigu de personnel.C'est ce qu\u2019ont fait savoir ces derniers jours à LA PRESSE des hauts gradés de la CUM qui affirment que les douze enquêteurs actuels sont débordés et qu'il faudrait doubler les effectifs de cette escouade pour qu\u2019elle soit efficace.Depuis le début de l\u2019année, les douze sergents-détectives qui travaillent à cette section, avec deux ' lieutenants-détectives, ont enquêté 7 sur 67 dossiers de meurtres en plus de divers autres cas qui se sont finalement avérés sans fondements.* De ces 67 crimes, trente dossiers ont été classés par l'arrestation des suspects.D'autres dossiers sont théoriquement ouverts mais les policiers n'ont que très peu de temps pour les approfondir.Les policiers doivent passer de nombreuses heures devant les differentes cours de justice et.leur temps est compté, à cause des sé-\u2019 rieuses restrictions budgétaires ae-7 tuelles.liÜ À ¦ ' iiÉta i r l 3# F '\t¦ AM I 8 % $ : h?: m Sags 9rM r ü : m 51.i $ .mi hi- II vJà Sixlj Monique PICHETTE J ¦ï M A'' ' %*' y.: w Maurice WOLFE Jean-Claude CORBEIL Giovanni SANTE Marie EMOND Assassinats sans explications Des partisans de Rizutto seraient passés à l'action pour éliminer Sciarra.connu dans le Milieu comme Zio Petrino, ou l'Oncle Pierre.Ce geste ne devait pas tarder à avoir des suites puisque le 10 mars c'était au tour de Sebastiano Messina.34 ans.de se faire descendre alors qu'il réparait une machine à café dans son petit bar espresso, au 1982 de la rue Tillemont.dans la Petite Italie du nord de la ville.Les amis de Rizutto et de Messina décidaient alors de tenter le grand coup et d'offrir plusieurs dizaines de milliers de dollars à ceux qui auraient la peau de Paolo Violi.qu\u2019ils considéraient comme la cause de tous leurs malheurs.Etant bien renseigné sur ce qui se passe dans son \"fief\", Violi, que la CECO avait qualifié de Seigneur de Saint-Léonard, a choisi de se livrer à la Justice pour purger une peine d'un an de prison pour outrage au tribunal que le juge Jean Outil et ses collègues lui avait imposé précédemment.man.ligoté et bâillonné sur un lit, Il avait succombé par asphyxie.: Un autre cas mystérieux est 1* meurtre de Maurice Wolfe, 42 ans; 1 qui demeurait rue La jeunesse et; dont le cadavre a été découvert le 24 novembre 1825 de la rue Char land, dans 4é nord de la ville.Il avait été vu servant quatre jours auparavant -a-l'arriére d'un bar de la rue Saint; Hubert.Il avait été délesté d'une somme de $300.Le même jour que le meurtre dé Wolfe, le cadavre d'une frêle jeune femme de 29 ans, Marie Emorid, : originaire de Labrador City, était retrouvé près du 3405 de la rite -Saint-Patrick.Elle avait été affreusement battue et ses assassins lui avaient mutilé le visage.Le mobile\" du crime est toujours inconmi L\u2019enquête a permis d\u2019établir qu\u2019elle \" avait été vue vivante pour la dernière fois, le 23 novembre 1975.aû-bar Old Chum, de la rue Notée-'.-Dame, à Saint-Henri.Les responsables de ces divers! crimes crapuleux risquent d'échapper à la Justice à moins que de?citoyens puissent fournir des inflK ces qui pourraient relancer ces enquêtes.Toute information peut être transmise à la Section des enquêtes criminelles de la police de la CUM en composant 872-4290 ou 872-5144.perçu dans les journaux.11 s'agit du meurtre, le 22 juillet, d\u2019une dame de 58 ans, Mme Marie-Madeleine Code, du 7612 de la rue Saint-Denis.Cette femme qui vivait seule dans son logement au troisième étage a été découverte sur le sol, le crâne enfoncé.Rien n'avait été volé ou même déplacé dans le logement.L\u2019assassin n'a laissé aucune trace sur les lieux et aucun mobile n'explique le meurtre.A moins de renseignements provenant du public la police ne pourra vraisemblablement jamais retrouver l\u2019auteur de ce crime ignoble.Un autre cas semblable est survenu le 16 août à I appartement 4.du 5400 de la rue Champlain, à Verdun.Une jeune femme de 26 ans, Mme Monique Boyer, a été abattue de projectiles de calibre .22 à la nuque et achevée de 12 coups de couteau.Ce sadique assissinat ne peut s'expliquer.L'assassin a emporté avec lui une série d'objets appartenant à la victime, dont une lieille valise portant les initiales H.B.et quelques bijoux.Il pourrait s'agir d\u2019un jeune homme d'environ 25 à 28 ans.Un autre de ces crimes presque parfaits est celui du célibataire Alberto Andoloro, âgé de 23 ans.qui le 29 mars a été poignardé à 25 re- par Michel AUGER Le crime ne paie pas?Ah non?En tout cas la police de ia CUM connaît plusieurs cas où les meurtriers se défilent sans difficultés.Pour des tas de meurtres la police n'a aucune idée de l'identité des tueurs, ni même du mobile du crime.Cette situation existe selon tes policiers locaux, du fait que des citoyens témoins de ces assassinats ou de faits suspects les entourant négligent tout simplement de donner leurs renseignements à la police.prises dans son magasin de musique, au 108 est de la rue Mont-Royal.La police s'est demandé lors de l'enqucte s'il ne s'agissait pas d'un crime de jalousie mais aucun indice n\u2019est venu appuyer cette hypothèse par la suite.Giovanni Santé.44 ans.et son amie Monique Pichet te.32 ans.une infirmière, tous deux sans histoire, regardaient paisiblement un match de hockey à la télé, le 10 janvier dernier, lorsqu\u2019un inconnu les a abattus de plusieurs projectiles de calibre .22.L'assassin se serait introduit dans l'appartement, situé rue Véniard, à Saint-Laurent, en passant par une fenêtre.Seul le porte-monnaie de l'une des victimes a été volé et ce ne serait pas là le mobile de ce geste crapuleux.Jean-Claude Corbeil.38 ans, un célibataire qui fréquentait les milieux homosexuels, a été découvert, assassiné dans son appartement du 235 de la rue Sherbrooke, le 23 octobre.l\u2019an dernier.Des bijoux avaient été volés chez lui.Le mystère le plus complet entoure encore ce crime après une enquête poussée de la police de la CUM.Un autre meurtre inexpliqué est survenu l\u2019an dernier, le 26 septembre.dans un appartement de la rue Bloomfield.On y découvrait ce jour-là le corps d'un agent d\u2019assurances de 33 ans.Armand Tordj- ; Même si la -barge de travail de 2\tces\tenquêteurs a été\tgrandement \u2022\taccrue, principalement\tucpuis\tl'in- y tégration des forces policières sur \u2022\tVile de Montréal en 1972.leur nom-\tbre\test sensiblement le même\tqu'il y a\tquelques années.Les statistiques criminelles dans le cas des meurtres comme pour ce qui est des autres délits ont cependant connu une hausse considerable.L'an dernier, celte équipe .spécialisée a eu à se pencher sur 104 meurtres et des solutions ont 7 été trouvées à 48 de ces cas.En 1970.par exemple, la même escouade n'avait enquêté que \" trente meurtres dans toute l'année 1975, à l'arriére du ; Souvent, aux dires des policiers de la section des homicides de la CUM.un détail ou un geste d\u2019apparence anodin ajouté à d'autres renseignements déjà aux mains des enquêteurs peut jeter la lumière sur un crime nébuleux.C'est pourquoi les policiers sont attentifs au moindre renseignement qu'on leur communique.Voici une brève descriptions de meurtres récents, tirés des dossiers de la Section des enquêtes criminelles, où les détectives, malgré des recherches intensives, se retrouvent avec des dossiers fort minces qui ne peuvent les amener à l'arrestation des meurtriers.Un des derniers crimes du genre est même totalement passé ina- sur Pour quelques dollars.L'expérience policière semble vouloir démontrer que la vie en - 1976 est loin d'être aussi précieuse ¦i qu elle ne l'était il y a dix ans.\"On tue aujourd'hui pour quelques dollars, ou même pour une in.suite\", de l'avis d'un policier de la ¦ CUM.Un double meurtre Un double meurtre survenu le S août dernier dans le nord de la ville n'a pas encore été éclairci.Celte fois, c'était au tour de Roland Giguère.38 ans.et de son ami Paul-André Gagnon, de succomber sous les balles de tueurs dans une brasserie de la rue Fleury.Le mobile dans ce cas était fort apparent.Giguère.un homme d\u2019affaires qui avait bien réussi dans le Milieu, avait témoigné peu de temps auparavant au procès d'un des accusés, d'un double meurtre survenu à la Brasserie d\u2019Iberville et sa version avait contribué à faire condamner un des accusés.Ses tueurs courent encore.Le dernier meurtre impliquant des personnages bien connus est celui de Gilles Brochu, 47 ans, ce conducteur de voitures de \u201cstock car \", tué dans l'explosion d'une bombe placée sous le siège de sa luxueuse Cadillac Brochu impliqué dans divers petits rakets n\u2019avait pas d'ennemi connu.Ses lueurs sont toujours au large.-\tLes nombreux cas non classés amènent souvent les enquêteurs à * allonger la liste des règlements de comptes toujours de plus en plus fréquents.Contrairement \"aux bonnes années de la pègre\" où seul ua cas grave amenait la solution \"fi.\" nale '.les petits bandits d\u2019au-'l jourd'hui ont la gâchette facile, aux dires des spécialistes policiers.C'est pourquoi plusieurs transactions de drogues chez les petits revendeurs qui ont souvent la manie de se voler les uns les autres se terminent dans un bain de sang.Un bon nombre des meurtres per\", pêtrés dans la CUM depuis le début de l\u2019année sont attribuables à ces disputes.La police constate aussi que les L homosexuels sont de plus en plus ¦ violents et vident leurs querelles % amoureuses à coups de revolver nu '2 de couteau.y Les bagarres dans les établisse: ments licenciés se réglaient règu-2 lièrement à coups de poings ou -7 même de bâtons de baseball et !' l\u2019exception était l'usage des armes ; à feu.Aujourd'hui, le contraire -\tsemble devenir vrai.T' Pour ce qui est des règlements 7'; de comptes plus sérieux les enqué-! tes récentes ont été fort ardues, r.Aucun de ces meurtres spectueulai-res survenus en 197U n\u2019ont été réso- \u2014\tlus jusqu\u2019à maintenant.Les policiers poursuivent tant bien que mal ~ leurs recherches.12 Une dispute au sein de la direc-£ lion de la Mafia locale a coûté la \u2014\tvie à Pietro Sciarra, 59 ans.une f.des vedettes de la CECO.qui a été y- abattu après avoir visionne le film ! Le Parrain, dans sa version ita-Z.tienne, le 14 février dernier.11 a \" été tué d une décharge de fusil de T chasse, dans la plus pure tradition \"Z de la Mafia pour le rôle qu\u2019il avait ; joué dans les tentatives d\u2019expulsion de la \u201cfamille criminelle\"\u2019 locale \u2022% d'un de ses membres influents.- Nick Rizutto, qui depuis s'est établi .1 au Venezuela.FAUCHili VOUS PROPOSE LES NOUVEAUX APPAREILS ff ! \u2018 ! s k y i PROCTOR-SILEX i 1 ; ABSOLUMENT MERVEILLEUX, À PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE ÉX ' \" ' # Le» corps non retrouvés : * ; r < m ' Cette liste des règlements de comptes n'inclut pas.bien sur.les noms des victimes de meurtre dont les corps ne sont pas retrouvés.L'exemple le plus frappant à cet effet est le cas de Réjean Duff, que la police considérait comme un des meilleurs témoins du hold-up de $2.8 millions commis le printemps dernier au dépens d\u2019un camion de la Brink's, dans une ruelle, près de la rue Saint-Jacques.Duff, un jeune homme de 21 ans.aurait été réduit au silence alors que les détectives le recherchaient pour le faire témoigner à l'enquête préliminaire de Roger Provençal et Michel Pilon, deux \"gros gars\" de l'est de la ville, cux-aussi accusés d'une kyrielle de délits, dont le vol ries $2.8 millions.L'absence du témoin a amené le juge à libérer les deux accusés.Comme l\u2019argent de la Brink\u2019s, les assassins sont introuvables et le cadavre aussi.À (terumSffllISiiB DE PROCTOR-SIIBf QUI SE NETTOIE $ cas, V %; I TOUT; S mm * » % i .'Ç, h : *¦ PRIX SPECIAL DE FAUCHER ¦.\"T %* % $5995 GRILLE-PAIN-FOUR j % % I V r, y N FERA 'mm tnt h REPASSER X PROCTOR-SILEX de PROCTOR-SILEX \"TOUTE VAPEUR\"\tNy AUTONETTOYANT\t^ Le reservoir d'eau tronsporenl peut etre rempli ou robinet, sans risque de rouille ou de corrosion.Le fer élimine automatiquement la charpie v H \t ENSEMBLE KELVINATOR ENCASTRÉS ADAPTABLES WESTINGHOUSE RCA ROY V Modèle SC 310 Carrosserie blanche *359 SÉCHEUSE Machine à laver automatique ModèleKW62 \u2014 Agiotaitpensa*»\"Scpet'flec \",Svspef.von ModsJt KD 62 \u2014 C>c*es-e.ioret.;ve, -fwie.dclr frô«d.hi- MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE SÉCHOIR Model, KD 63-5 cycles: mfroisso- Modèle KW 63 \u2014- Fonctionnement à blés, séchage programmé, \"sans cha- Cydt\tde herpc;» ou pceb^e.Dr.-i ^ py ta pire.Tr*bo:i mrep «e oreve-t-ent in* ce»\"* 6j deyxvit«s.,.Quo,r,cyck,:co,onset leur\"auWo,iqueou|omoHquemi.toiles, infroissables, laines et tissus dé- nute.Cycle special de refroidissement, o-eaut»dogw*ifodi«wi.Oiitàeif «.*i»*» =v Dfla rnlA ut « «uoncn licats, cycle de trempage.Niveau lampe germicide à l'ozone.Eclairage «^i»™*»**»*»>»'«»««* h»* d'eau variable.Choix de 5 degrés de intérieur.Interrupteur de sécurité.Destempérature de l'eau.Couvercle à sus recouvert d'émail vitrifié.Tambour fermeture de sûreté.Dessus recouvert monopièce.Carrosserie blanche.blanche Fi\"re ° Car\" BAS PRIX DE FAUCHER V Modèle LUG 95 Carrosserie blanche v Modèle LUG 80 Carrosserie blanche $339 V Modèle SC 25 Cl _\tCarrosserie or moisson $319 V Modèle SC 25 C6 Carrosserie blanche y Modèle SC 25 57 Carrosserie blanche V Supplément pour couleur.$309 MOFFAT *349 *359 V\tModèle MKC 1145 V\tModèle MKC 1175 v' Modèle MKC 1195 *399 WESTINGHOUSE *459 y Modèle SU 310 Carrosserie blanche v Modèle SU 820 Carrosserie blanche v Supplément pour couleur.*299 *579 *459 rtMCulshoi.Carroiwfwbxrcfci.*429 KELVINATOR ; L\u2019ENSEMBLE X Modèle C 680 Carrosserie blanche y Modèle C 640 Carrosserie blanche y Modèle C 660 Carrosserie blanche V Supplément pour couleur.$41 9 Faucher vous propose également o bat priilagommi SO il A\twmpléto des kvonroissalle Maytag.349 Uvo-vaisielle adaptables Btlongtr.Iras gideur à jelro-maa P*df- Cwe et contro-porte revêtues d\u2019émd vitrifié.Ccr-4U9\tdon d'ci mentation escanohsble, distributeur de produits d» rivage.Dessus servent do planche à découper.Modèle 650135 f frail de service après-vente en supplement Conassene de couleur moyennant .un supplement de $10 peur choque appareil.MOFFAT I *349 V ModàUMKBIMS 48, bout.DES LAURENTIDES, Pont-Viau, Laval Tél.: 384-0590 *399 x' Mod.UMKB 1175 V Modèl«MK6119S I *669 *419 Coneiserie blanche.Model.650155 # Model.650175 1 RCA L\u2019ENSEMBLE *359\t*399\t*459 ROY DIS BAS PRIH V Modèle ICE 90 Carrosserie or moisson *369 *369 r V Modèle SU 25S7 Suppléments pour carrosserie de couleur et service après-vente.Supplement pour cônes «ne de couleur.\u2022 « e.co» ».o.-.,.ï F \u2022i .v - i « I IV*.s s t '3 V. A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976 Ivan Head, \u201cpetit Kissinger canadien\u201d C\u2019est un ami de Trudeau qui mène toute la politique extérieure (Wagner) S s m i ?3 I f « M B ¦ I I .m \u2018 .1 ! | M Avec la formule.actuelle, a noté M.Wagner, le Parlement est restreint à poser des questions sur le fonctionnement de l\u2019ACDI et sur ses prises de décision que quelques jours par année, alors que le ministre des Affaires extérieures et le président de l'agence se renvoient la balléSelon les circonstances.Concernant la pratiquedu gouvernement Trudeau de nommer des hommes politiques au poste d'ambassadeur dans différents pays.M.Wagner a mentionné qu'il y voyait \"un grand danger\" ' j ! Soulignant qu'il pouvait y avoir des exceptions pour un homme qui peut allier compétence diplomatique, il reste que ce genre de nomination, pour M.Wagner, \"mine le moral de ceux qui sont en ligne pour ces postes alléchants.Cela peut aussi, à la longue, empêcher le ministère des Affaires extérieures de faire le recrutement d'hommes compétents\".s \u201cJ\u2019ai foi en la loyauté de la fonction publique du Canada qui veut servir le pays et non un parti politique, a conclu le député sur cette question.Finalement M.Wagner préconise aussi un dialogue constant avec les Etats-Unis et le Canada, \u201cces deux pays qui n\u2019ont pas de frontières réelles et qui ont une influence: l'une sur l\u2019autre au plan économie\u2019 que\u201d.M.Wagner, à ce sujet, envisage\" même des réunions mensuelles\u2019 entre les deux pays pourdiscuter des problèmes qui se posent.Trudeau, c\u2019est \"de ne pas consulter le Parlement, de prendre des positions diverses selon les circonstances et que toute la politique du pays soit menée par un ami du premier ministre, le fonctionnaire Ivan Head, qui joue \"le petit Kissinger canadien\".L\u2019ACDI Le comité préconisé par M.Wagner servira à corriger et à formuler \u201cla politique gouvernementale sur les grandes orientations, ce qui n'enlèvera en rien la prérogative du conseil des ministres, qui aura à trancher en dernier ressort\", a souligné le critique du Parti conservateur.Ainsi, selon M.Wagner, les décisions seront prises avec un éclairage suffisant et tous les citoyens, par le biais de leurs représentants à la Chambre des Communes pourront se sentir personnellement impliqués dans la politique extérieure du pays.\"Ce que je veux établir au sein de l'appareil gouvernemental, c'est une ouverture d\u2019esprit et une franchise de dialogue dans le développement delà politique étrangère du pays\", a précisé le député de St-Hyacinthe.Ainsi, pour l\u2019Agence canadienne de développement International (ACDI), M.Wagner estime qu elle doit dépendre directement d'un ministre d'Etat rattaché au ministre des Affaires extérieures et non d\u2019un président reçu dans tous les pays du monde comme celui ayant toutes les responsabilités.par Jorques BOUCHARD PARIS (PC) \u2014 En matière de politique extérieure, un gouvernement conservateur \u201cconsulterait régulièrement le Parlement afin d\u2019essayer d'obtenir un concensus sur les grandes questions qui préoccupent le monde.\" C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le député conservateur de St-Hyacinthc et critique des Affaires extérieures.M.Claude Wagner, au cours d\u2019une entrevue accordée à La Presse Canadienne.Dans celte nouvelle ligne de conduite que veut instaurer le député de St-Hyacinthc, il envisage tie doter l'institution parlementaire d\u2019un comité représentant tous les partis politiques, avec des compétences plus larges, des pouvoirs accrus et des moyens nécessaires à sa disposition pour accomplir un travail efficace.Ivan Head Au cours de son passage à Paris dans le cadre de la mission européenne du Parti conservateur, pilotée par le nouveau chef Joe Clark, le critique des Affaires extérieures a eu l'occasion de s\u2019entretenir avec plusieurs membres de l'ambassade canadienne.Se disant convaincu de la compétence et de la loyauté envers le Canada des fonctionnaires travaillant au sein du ministère des Affaires extérieures, M.Wagner \u201cveut puiser dans cette source qui ne demande qu\u2019à servir \".Son principal reproche concernant la politique du gouvernement 9 5XûKf-yi\u2018 P m m 1 m I ¦t § mm m i .T fci.k i 14 w 1 $ 1 1 m H ' Él # ¦ ¦ I _.Il ü : _ Zb 0 t»' «»Of'OlO AP Clark chez Callaghan Le chef du Parti progressiste conservateur, M.Joe Clark, a été reçu hier à Londres par le premier ministre de Grande-Bretagne, M.James Callaghan.On le voit ici en conversation avec M.Callaghan (à droite), tandis qu'à gauche se tient le ministre du Travail du cabinet conservateur fantôme, M.John Fraser.S sa sortie du 10 Downing Street, M.Clark a déclaré aux journalistes quo les discussions avaient porté sur les moyens d'encourager l'expansion Industrielle et de maintenir la stabilité économique grâce à la participation conjuguée du gouvernement, du monde des affaires et des syndicats à l'établissement des politiques économiques.Selon M.Clark, le premier ministre britannique est d\u2019accord avec lui sur la nécessité d'un consensus parmi tous les groupes de la société.Cependant, a-t-il ajouté, ce consensus doit se faire \"dans l'ordre\", sinon la société sombrera dans l'anarchie.A l'issue de son entretien, M.Clark s\u2019est mêlé à une foule de quelque 200 touristes qui s'étaient assemblés devant la résidence du premier ministre, attires par les caméras de télévision et les voitures officielles.Le leader conservateur avait, un peu plus tôt, pris part à un diner-causerie offert en son honneur par quelque 350 hommes d'affaires, tous membres de la Chambre de commerce du Canada et du Royaume-Uni.\"La super-économie dos pays développés a été et continuera d'être la force motrice du progrès mondial\", avait-il déclaré à cette occasion.Sa' MISE EN BARDE : AUX PROPRIÉTAIRES DE SCIES : À BRAS RADIAL OeWALT ; B/ack s Deckan ms^Sas^tSm - > üf I ## % ) \u2022 :t i&SS&l ÎI | êù 1 \u2018 mi il WA y Z 1 mam Z s mm A Il pourrait exister un défaut du système de mise ù la terre, des scies â bras radial DeWalt.numéros de » modèle 7740 et 7770.fabriquées depuis le 16 juin 1976.Le numéro de modèle est estampé sur la plaque-marque fixée au châssis avant, en dessous de la table.Avant de vous servir de nouveau de cette machine.nous vous recommandons de communiquer avec l'un des Centres de service ci-après pour obtenir des in! structions détaillées.y .lancement - WÈL =386 dé la h g* SYSTÈME MODULAIRE: PROCEDE AMÉLIORÉ CENTRES DE SERVICE BLACK & DECKER MONTREAL.QUE H2R 1X1 7865.boul St Laurent LONG U EU IL.QUE J4J 3X5 1\t1568.Chemin De Chambly | VILLE DE LAVAL.QUE.H7S1M9 1930 boul.St-Martin COLLECTION 1977 POINTE CLAIRE 3669 St.John's Rd.Blue Haven Shopping Centre Dollard des Ormeau*.Que.H9G 1X2 POUR TÉLÉVISEUR COULEUR PHILIPS Modular 4 LES TÉLÉVISEURS COULEUR 1 à écran 20 po, de la collection 1977 Modèle Arundel 20P307 \u2014 Châssis entièrement transistorise et équipé de 4 modules amovibles qui se remplacent en un rien de temps.Microcircuits qui assurent une qualité d'image exceptionnelle et une excellente stabilité de la réception.Commande \"Autotroc\" qui règle les couleurs, le contraste et la luminosité.Bouton \"Autocolor\": élimine les problèmes du réglage de 3 fonctions indépendantes.Ebénisterie de style colonial canadien, exécutée dons du bois de placage érable façon \"lueur de chondel- Module transformateur d'alimentation procurant une image absolument stable.Ce irori\u2018yn;>ur.- ic, peei* toi/fecer\u2014er*.oc e e lei ?e«t«[ table teciangulaite et quatre chaises assorties La table, large de 36 po el longue de 45 po peut être agrandie à 72 pe grace à deux rallonges bscamotables Son platement, celui des chaises el les barreaux de leur dossier ont etc façonnés au lour et sont d'une épaisseur peu commune L'ensemble est en merisier massif fini Hotklown\u201d et solidement construit _._.^J134W S1 3o95\tD- ûément é quatre portes montées sur charnières etune pot * ^ ¦\tte abattante s13495 S1995 PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER Muni de portes a chaque extrémité et de tiroirs au centre.Meuble très élégant et décoratif Dimensions: 62 x 19 x 33 po PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER B.Élément a deux portes montées sur charnières.PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER $12495 $27995 $29995 PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER C.Dément à deux portes montées sur charnières et deux tablettes vitrées Casier à boutcifles (vendu à par!} PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR MODERNE MOBILIER-DE SALLE DE SÉJOUR DE STYLE COLONIAL FAUTEUIL-LIT SANS BRAS, MODELE \"FLIP FLOP\" Coussin et dossier amovibles permettent de réaliser un ht d\u2019appoint confortable et pratique.Rembourré de caoutchouc-mousse moulé et recouvert de tissu de velours.L'ensemble comprend un canapé, un fauteuil une causeuse et un pouf assort».Toutes les pieces, sauf le poaf.scnl mûmes de coussins amovibles rembourres de dacron royal très épais .(env.6 po) et contenus dans une enveloppe munie d'une ferraetcre à gassier» Bras et dossiers sont rembourrés et recouverts de tissu \"Piush\" donr la texture rappelle une fourrure à poil long.Les châssis sont mums dé ressorts \"no-sag\", le trsso qui rouvre les pieces cSv _kr Xvl .\t.X v .- / rm ; n ¦n m ï il MM# N 1 I mm (fi & .:.X ms V j/m % m X aàî ^ A Il 1 F *S X:> < J- IV X il 8 \\J, V i Fovtttrl è bcMvie mdncole o trois position» Recouvert dt vinyle \u2022» de titsv.Muni d'un epovf-iête et d'un soumet po*- :f m > ! :V: ' ï \" f# XI : ï g ; Il .S Prix speciol 6t Faucher K ¦) I' Mi rt m I Ei\\ ¦ ,= V OH NOUVEAU\tX MAGASIN-ENTREPÔT QÉAHT * \u2022 ¦\t\u2022 f\\ $13995 if Y ^ : ft iffl I ixi 1 Fauteuil loiy Boy de ilyfo moderne.Pivotent et o bcKwIr.Rembourrage cnolorfovt.Ek-ganl et très cor.fortebV Recover» de linv de velour*.rX MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976 un journal a disparu #4 ' : ?¦ LYSIANE GAGNON Une petite salle de 24 journalistes malions intéressantes, mais de ne jamais avoir le temps de les vérifier.\".Or, la vérification d'une information donnée peut parfois exiger, selon l\u2019importance du sujet, des heures, des jours ou des semaines de travail continu.Prenons le cas du '.four'.A titre d\u2019exemple, le simple compte rendu d\u2019une journée de grève dans les hôpitaux et l'enseignement (durant les négociations du secteur public) exige que le reporter \u2014 seul, là ou d\u2019autres journaux mieux équipés pouvaient en affecter trois ou quatre à la couverture de diverses facettes de cet élément d\u2019actualité\u2014ne travaille que sur cela durant toute la journée.Pendant qu'il s\u2019occupe de cela, d'autres sont obligés d'en faire plus,etc., etc.Toujours à titre d'exemple, prenons deux magistrales séries d\u2019articles qui ont été publiées cette année dans \u2018le Jour) la série de Jacques Keable sur le cas Réal Chartrand.celle de Gisèle Tremblay sur la CSN.Des séries d\u2019articles comme celles-là exigent des semaines et des semaines de travail: l\u2019enquête d\u2019abord, la rédaction ensuite.Pour réaliser des choses comme celles-là, il fallait soit que la rédaction décide de \"libérer \u201d le reporter de toute autre activité (en augmentant la charge de travail des autres), soit que le reporter.se tue littéralement au travail, soit que d'autres secteurs restent à découvert.tout un été était une aventure impensable, un peu folle, mais il faut justement être un peu fou pour tenter des choses qui rompent avec toutes les habitudes ou le monde journalistique a tendance à s'enliser inévitablement.Ainsi, le 'Joui est passé du grand format au format tabloïd.La majorité des journalistes n\u2019étaient pas d'accord, au départ, avec cette décision, mais il est frappant de voir à quel point celte transformation capitale a été réalisée sans trop de heurts, au niveau de la mise en pages et du contenu des articles.Ans!, c\u2019est au \u2018Jour\u2019qu\u2019on a expérimenté pour la première fois la formule de la Société des rédacteurs (l\u2019autogestion des pages d'information, à l\u2019exception des éditoriaux).Cette formule, c\u2019est un vieux rêve de journaliste, et elle comporte nombre d\u2019embûches \u2014 dans tous les journaux, cette idée a donné lieu à d\u2019interminables discussions entre les journalistes eux-mèmes.Même si cette expérimentation s\u2019est faite dans des conditions qui n\u2019étaient pas propices, elle a été faite, et même les erreurs peuvent servir de leçons.Un grand problème a été posé très concrètement pour la première lois: peut-on reclamer le pouvoir sur l\u2019embauche sans en même temps accepter la responsabilité du congédiement\u2019.\u2019 Le drame a éclaté lorsque, l'an dernier, la Société des rédacteurs a décidé de congédier cinq journalistes.Cela a donné lieu à des affrontements d\u2019autant plus pénibles qu'ils se faisaient entre camarades.C\u2019est après cela que les rédacteurs ont décidé qu'ils ne congédieraient plus personne, et ces événements expliquent en partie la détérioration du climat qui allait ensuite se produire.Mais il y a eu malgré tout, pendant certaines périodes, l\u2019expérience du coude à coude et de la fraternité, le sentiment de participer réellement à la fabrication même du journal.C'était très précisément cela qui.pour beaucoup de journalistes, compensait pour l'insécurité matérielle, pour les difficiles conditions de travail, et c'est aussi ce qui explique la Itireur qu'a déclenchée chez certains la décision de l'administration et des actionnaires de réduire les pouvoirs delà Société des rédacteurs.DEMAIN: Politique et journalisme Vie et Culture, un autre aux sports, un autre (un seul! ) aux informations générales, et un autre affecté à la section politique.Ce dernier, ce jour-là, n'avait pas de voiture à sa disposition.L\u2019envoyer à Joliotle.et en autobus en plus, ce la voulait dire qu'il aurait consacré toute sa journée de travail à cette convention et à rien d\u2019autre.II aurait fallu alors faire \u201crentrer\" (en temps supplémentaire non payé) quelqu\u2019un autre.(Et déjà, la rédaction était alors réduite au strict minimum: il y a des dimanches où un même reporter a du écrire sept ar- tides \u2014 cequi est inacceptable à tous les points de vue.) Il a alors été décidé ce que n\u2019importe quelle rédaction aurait décidé en pareil cas: personne ne se rendrait à Jolielte, mais on ferait une vérificatioh par téléphone, et on reviendrait plus tard sur le sujet.Cette décision était d\u2019autant plus normale que cette convention n\u2019était même pas contestée, et qu\u2019il était assuré que Chevrette serait élu candidat.(11 est parfaitement normal que les conventions contestées soient davantage \u201ccouvertes\" que celle qui ne le sont pas: il suffit d\u2019avoir passé deux mois dans une salle de rédaction pour savoir ça).\u20141 2\u2014 TL n\u2019était pas facile d\u2019être JL journaliste au \u2019Jour'.Plusieurs, parmi les reporters d'expérience qui avaient participé à sa fondation, sont partis en cours de route.Vers la fin.il y avait dans la salle de rédaction trois postes non-combles \u2014 dont celui de chroniqueur économique.Avec 21 journalistes pnurfaircun quotidien, le défi est presque impossible: a LA PRESS K, la rédaction compte près de 200 personnes \u2014 incluant cependant le personnel de la documentation, les graphistes.les maquettistes, les commis et bien sur les photographes, les reporters.les éditorialistes et les cadres syndiqués.A Montréal-Matin.il y a environ 80 journalistes et photographes.Les côtés positifs L\u2019expérience du 'Jour', sur le plan journalistique, n'a pas eu que des côtés négatifs.Ainsi,c\u2019estau \u2018Jour\u2019qu\u2019onaatenté pour la première fois de prendre contact, très directement, très familièrement et \u201csur le terrain\u201d, avec des masses de lecteurs: la \u201ctournée\" delà roulotte où se relayaient deux ou trdis journalistes à travers tout le Québec pendant rn.r- V-:.'.y.-.- ^#0 : % # r t« i Au Devoir, la dimension de la redaction se compare, aujourd\u2019hui, à peu près à celle du \u2022Jour'.Mais, nuance importante: la tradition du Devoir fait qu'il concentre sa cou-vrture des événements sur moins de secteurs, tandis que 'Le Jour\u2019 voulait tout englober, y compris une couverture des régions \u2014 travail exigeant s\u2019il en est! (El d'ailleurs, au Devais, on aimerait bien avoir les moyens d'engager plus de gens).I '.« .m,*\"*»* H», O*».i'urknu'Htnire surit' % m t a m 31 F : .Un métier exigeant Même dans les journaux plus riches, le travail de reporter est exigeant.La plupart des lecteurs ignorent qu\u2019il faut parfois des heures de recherche, des heures d'interview, pour un article de trois feuillets qui couvrira à peu près le cinquième d\u2019une page format tabloïd.Quand on n'est que 21 à assumer à la fois \u201cle pupitre\" (la réalisation du journal), la couverture des événements \u2014 delà politique aux activités culturelles, en passant par le sport, certains faits divers, l'éducation.le monde du travail, etc., etc., il se pose deux problèmes: on manque de temps pour se spécialiser dans un domaine donné, et l'on manque de temps pour \u201cfouiller \" certains sujets plus eu profondeur.D'ou.chez les journalistes, de profondes frustrations sur le plan strictement professionnel.\u201cLa plus grande frustration, raconte l'un des principaux artisans du 'Jour', c\u2019était de recevoir de toutes parts énormément d'infor- m :C +**m as* V-*-;, ^aW*-** ;_Srxrrt 22 Des \u201ccomplots\".?Un exemple typique va illustrer que les hommes politiques (au PQ comme ailleurs) ont souvent tendance à voir des \u201ccomplots\" là où il n'y a que des pratiques journalistiques normales.'Le Joui n'a pas envoyé, sur place.un reporter couvrir la convention de Guy Chevrette dans Juliette.C'est l\u2019un des griefs des politiciens péquistes, qui disent que la Société des rédacteurs a \u201cboycotté\" Chevrette parce qu\u2019il serait mal vu par la gauche ('.').Les faits sont les suivants: cette convention se déroulait un dimanche.à 35 milles de Montréal.Ce dimanche-là.à la rédaction du Jour, il y avait deux responsables du \"pupitre\u201d (qui doivent y rester), , un reporter affecté à la section i i : r Si F mÊÊ j Ml11 m wÊmhï&tê, #3.n il L - * si r '!\t-, mmà m A.: m : m 1 lü * # s i! E*OJrw;s.rdt ¦ .ir a?- /.' #4 } 31» m «Le Jour» dans les kiosques: un tirage restreint entraîne un personnel restreint et des ressources limitées.et donc des difficultés supplémentaires dans la pratique de leur métier pour les journalistes.JP% une leçon des p - : - rocès Morgentaler LÉOPOLD LIZOTTE Les jurés devraient justifier leur verdict | l'AUCUNS viennent de voir, ±J dans le dernier acquittement du Dr Henry Morgentaler, la troisième et, ils l\u2019esperent.la dernière tranche du plus concluant «Gallup» qu\u2019on puisse rêver sur l\u2019avortement.sultation-clé, en Cour, valait beaucoup plus que les entrevues furtives dans la rue, ou hautement anonymes au téléphone, par tous les spécialistes de la cueillette et de l\u2019interprétation de l\u2019opinion publique.compte que les jurés eux-mémes ne sont aucunement à l\u2019abri des tentatives d\u2019intervention.Et du sourire engageant à l\u2019offre brutale d\u2019un pot-de-vin, il peut v avoir cent modes différents de manipulations interdites.Comment demander à ces profanes transplantés au prétoire, pour quelques jours ou quelques semaines, de tout départager en quelques heures de délibérations houleuses, dans une ambiance généralement survoltée, alors que les questions ntielles doivent souvent céder le pas à des considérations erratiques soumises par les plus décidés?C\u2019est exiger l\u2019impossible.Ce que l\u2019on pourrait faire, et ce qui jetterait peut-être un éclairage révélateur sur la façon dont ils se sont acquittés de leur tâche, serait évidemment de demander à chacun pourquoi il a acquitté ou condamné, en fin de procès.On l\u2019exige des juges.Et il n\u2019est pas un magistrat qui se risque à libérer un prévenu ou à l\u2019envoyer en prison sans dire au moins ce qui le motive.nadienne sur l\u2019avortement était bonne ou pas, trop rigoureuse ou non, on a vraiment l\u2019impression que leur verdict a été une indication évidente de leur opinion sur le sujet.On a eu beau leur répéter que si tous les autres médecins de Montréal étaient des hypocrites, ils n'étaient pas tenus de le leur faire savoir, un ne peut s\u2019empêcher de penser qu'ils ont voulu, en passant, réprouver la conduite d'un «docteur, qui rejette l\u2019avortement du revers d\u2019une main, et emploie l\u2019index de l\u2019autre à feuilleter son carnet de téléphone pour refiler «l\u2019ouvrage» à un confrère consentant.d\u2019aucuns vont jusqu\u2019à qualifier d\u2019idiot.Et lorsque leur décision plait, on soutien qu\u2019ils devraient être indéfiniment conservés dans le décor la justice.Si elle est hostile, on les tient volontiers pour des malvenus indignes d'une institution séculai- Ill : : ¦ FEMME ,v* OE 4 imnER Trente-cinq Québécois sur trente-cinq, qu'un peut soupçonner d'etre catholiques ou.de l'avoir été, se sont donc prononcés à trois moments différents sur la façon dont le médecin avait terminé la grossesse de deux jeunes filles, et, de son propre aveu, hors les cadres delà loi.Sérieuses réserves C\u2019est peut-être vrai.Mais il faut nettement y mettre de nombreuses et sérieuses réserves, compte tenu de tout ce qui sépare l\u2019interlocuteur happé au passage, qui veut parfois se débarrasser d\u2019un enquêteur qui l\u2019importune, et le citoyen assis au banc des jurés à qui on répète qu\u2019il est, pour le temps d\u2019un procès, un véritablejuge.re.¦ Mais personne n\u2019a le droit de leur poser (comme on le fait dans d\u2019autres pays, et comme on l\u2019a déjà fait ici) la moindre question pertinente sur la façon dont ils ont jugé l\u2019accusé qui était devant eux.Mais le présent cas s\u2019y prêtant fort, pourquoi n\u2019explorerait-on pas toutes les données de ce «Gallup» d\u2019exception, en relevant du même coup les 35 pairs du médecin de l\u2019est de la ville du serment qu'ils ont fait de ne rien dire de leurs délibérations.Cela pourrait tout expliquer.Et constituer, pour les procès à venir, sinon un guide-clé, tout au moins un garde-fou protecteur contre les erreurs les plus criantes.Tout en fournissant au législateur lui-même un indicatif précieux sur les amendements à apporter à une loi qui semble n\u2019avoir eu jusqu\u2019à maintenant que le double et navrant effet de ne pas enrayer les avortement interdits et de n\u2019avoir pas facilité ceux qu\u2019on voulait légaux.esse i ES Chaque fois, toutes les circonstances exposées, la loi minutieusement revue, les plaidoiries prononcées, les directives données, le verdict aura étonné autant les amis du praticien de la rue Beaugrand que choqué ceux qui combattent carrément ses idées ou réprouvent plus simplement la façon dont il avait mis au point la profitable opération avortement-à-la-chaine, dans sa clinique de l\u2019est.e i ¦ - ; m Quant aux hôpitaux, le fait évident que les uns refusaient de faire ce que la loi prescrit, et l\u2019aveu que les autres envoyaient les «surplus» de leurs listes d\u2019attente à nul autre que le prévenu, a peut-être aussi fait pencher la balance.Toutes choses, incidemment, qui n\u2019auraient dû y peser d\u2019aucune façon.Et puis il y a eu les incidents de parcours.: Ce dernier doit très certainement peser son geste avec plus de sérieux, et même tenter d\u2019écarter ses préjugés, devant la gravité de la décision qu\u2019il a à prendre.Mais son petit égo soudainement hypertrophié par l\u2019exaltation complice que l\u2019on fait, de part et d\u2019autre, de son rôle, se sent-il forcément astreint à respecter certaines directives.du vrai juge?Et, dans le présent cas.môme si le dernier magistrat d'office avait clairement explique à ces messieurs-dames du procès qui s\u2019est terminé samedi qu\u2019il n'était pas de leur ressort de décider si la loi ca- I i a - ^4 W ' \u2022vï -T.Et le concensus général, euphorique pour les premiers, chagrin pour les seconds, semble avoir été: Responsabilité des jurys Apres avoir découvert, en hauts lieux, qu\u2019on pouvait «approcher» les juges, on vient de se rendre «Eh ben, il semble qu\u2019effective-ment le monde.sont pour l'avortement».^ Aux yeux de plusieurs, cette con- Pour l\u2019avenir Mtets lAMHSE Il faut faire la différence entre la rigueur nécessaire à un procès et la subjectivité inhérente à une manifestation dans la rue.Quant aux jurés, on a voulu, il y a quelques années entourer leur ' gement d\u2019un secret illogique que ju- \\ i Cl 11 U l i U PRESSE.MONTRÉAL Ml a is;> 1 SEPTEMBRE 1976 \u2022K ?EN PLEINE EVOLUTION Le pétrole s'épuise.Les richesses naturelles s'épuisent.C'est pourquoi, en 1977/ nos grandes voitures sont conçues pour aider à conserver ces richesses naturelles.Bien qu\u2019elles présentent les plus grandes nouveautés depuis de longues années, elles sont le résultat de plusieurs dizaines d\u2019années d\u2019expérience dans la technologie de l\u2019automobile.Nous avons pris un très sérieux engagement pour cette année et les années qui suivront.celui de fabriquer des voitures pensées et construites pour un monde en pleine évolution.Permettez-nous de vous présenter, dans les deux pages qui suivent, une avant-première des nouvelles grandes voitures GM 1977, et de vous expliquer le pourquoi et le comment de leur construction.CHEVROLET.PONTIAC.OLDSMOBILE.BUICK.CADILLAC.0 Canada A 1* tA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976 LES GRANDES PENSÉES ET CONSTRUITES POUR UN lorsque vous les verrez, vous admettrez que certaines de ces voitures sont les plus jolies qui aient été présentées depuis des années.Nous croyons aussi que vous serez impressionnés par le souci du détail que nous y avons apporté: dans l'étanchéité des portes, des glaces, du coffre et du capot par exemple.Et lorsque vous prendrez le volant de nos nouvelles voitures 1977, vous éprouverez une sensation de confort, de solidité et de sécurité que vous n\u2019avez jamais éprouvée auparavant.Tout d'abord, la structure.Elle devait être robuste ^ et sûre: nous l'avons Æ perfectionnée par ordinateur.1 Si 5% WM >v 11 h h m ¦ % üfl i I \u2022 ^ m m * XV A : .O' s./ a m \u2014-~ri i recueillons donc des renseignements qui exigeraient normalement des mois de recherches, par exemple les meilleurs formes et profils à utiliser, la robustesse qu\u2019ils doivent avoir, même l\u2019épaisseur du métal qu\u2019ils exigent.Nous n\u2019en avons pas pour autant oublié nos vieilles méthodes d\u2019essais éprouvées.Une série d\u2019essais rigoureux, dont plusieurs sur nos terrains d\u2019essai, ont permis de peser et soupeser chaque nouveau prototype.Pour toutes ces raisons, les grandes voitures GM de 1977 sont des véhicules robustes, assurant une grande douceur de roulement et offrant aux passagers la sensation de sécurité qu\u2019ils désirent.-rr/ fi !»:\u2022 ' ¦¦ - \u2022 Les glaces des portes sont entièrement encadrées.En 1977 l'etancheite réduira les bruits du vent La structure de base de nos grandes voitures 1977 comporte le cadre et la carrosserie.Par \"cadre\u201d, nous entendons cette assise en acier en forme de poutre sur laquelle reposent la carrosserie, la suspension et l\u2019ensemble motopropulseur.Par \"carrosserie\u201d, nous entendons la cabine qui abrite les passagers et les bagages.Comme le cadre est la véritable assise de la voiture, il faut qu\u2019il soit robuste.Et comme la carrosserie est ce qui vous entoure, elle doit offrir la sécurité nécessaire.Comment s\u2019assure-t-on qu\u2019une voiture possède ces qualités?Pour y parvenir, nous avons fait appel à une variété de techniques, dont l\u2019utilisation de prototypes du cadre et de la carrosserie fabriqués pour ainsi dire à la main, soumis à des essais physiques, puis réétudiés jusqu'à ce que nous soyons sûrs du résultat.La protection de la carrosserie: la carrosserie Fisher et les nouveaux traitements anticorrosion aident à accroître la résistance et la durabilité de nos modèles 1977.__ x nooooC S^Voooop; .7 Venait ensuite la carrosserie! liétude en soufflerie aérodynamique a permis de réduire la 'traînée'.' u u> W] En aérodynamique, la traînée est la résistance à l\u2019avancement d\u2019un objet qui se déplace dans l\u2019air.Une automobile aux lignes nettes, c'est-à-dire celle où tous les détails ont été étudiés pour réduire la traînée, est par conséquent plus efficace et exige moins de puissance pour avancer.C\u2019est pourquoi nous avons mis nos carrosseries 1977 à l\u2019essai en soufflerie aérodynamique au Centre technique de General Motors et dans d'autres installations.A partir de modèles à l\u2019échelle du quart et de grandeur nature, nous avons réussi à adoucir les angles d\u2019attaque et à modifier la silhouette pour que ces derniers présentent moins de résistance à l'air et, à certains modèles, nous ' U-, T ' .i mm oo r__3: , _______y y c ' .* Spo l ! ./ % 4 0 ¦ : a PUE?S3 i » x3- .Cx V 1 > A une époque où les richesses naturelles du monde s\u2019épuisent, nous croyons que les voitures doivent être construites pour durer.C\u2019est pourquoi nous avons attaché une attention particulière à la protection contre la corrosion de nos grandes voitures 1977.Nous utilisons à profusion l\u2019acier galvanisé, les alliages fer-zinc et le zincrométal, acier à revêtement, pour nos panneaux extérieurs de portes, nos panneaux de custode et pour d\u2019autres parties de ces voitures.Nous utilisons des matériaux aluminiés antirouille d\u2019une souplesse permanente et des revêtements à chaud pour aider à accroître la protection des joints et soudures de la carrosserie.Et toutes nos grandes voitures 1977 ont des doublures d\u2019ailes avant pour aider à protéger les ailes extérieures des projections de pierres et de sel.De plus, nous traitons chacune de nos grandes voitures 1977 avec un soin particulier pour nous assurer que son fini est à la fois durable et attrayant.Toutes les surfaces exposées passent par plusieurs bains de Simulation des chocs des nids-de-poule pour assurer la stabilité du roulement.'V*°ftar Le cadre et la carrosserie de nos grandes voitures 1977 ont été mis au point à l'aide d'ordinateurs, tant pour la conception que pour les essais - C'est là une science que nous avons mis de longues années à perfectionner.Parexemple, si nous voulons simuler les réactions du cadre ou de la carrosserie au passage d\u2019un nid-de-poule, nous pouvons simplement confier les dessins techniques à l\u2019ordinateur et ensuite, conduire mathématiquement la voiture sur le nid-de-poule pour évaluer la réaction du cadre et de la carrosserie.L\u2019ordinateur présente ensuite les résultats au ralenti sur un écran de télévision afin que nous puissions mieux analyser les vibrations obtenues.En quelques heures, nous # %ï> 0 0 « < © .0 r .r* avons ajouté des déflecteurs d\u2019air sous le pare-chocs avant pour détourner l\u2019air des secteurs de résistance sous la voiture.Nous avons ainsi obtenu des lignes de carrosseries plus efficaces.Et c\u2019était là le but que nous nous étions proposé.Du point de vue esthétique, nous voulions évidemment que nos grandes voitures soient aussi élégantes qu\u2019économiques en essence.Nous sommes convaincus que r./' wmssRMomeALMatciŒMMetmmeiws £JS VOITURES CM 1977 MONDE EN PLEINE EVOLUTION.décapage, de rinçage et de phosphatage, avant de recevoir deux couches d'apprêt (et des couches supplémentaires aux éléments particulièrement exposés à la corrosion).Vient enfin l'application de la laque acrylique Magic-Mirror de GM, cuite jusqu\u2019à ce qu\u2019elle luise d'un beau fini durable.bons l\u2019ensemble, les grandes voitures GM 1977 comportent nombre de perfectionnements importants qui en préserveront la durée et la beauté pour de longues années à venir.GM a immobilisé de fortes sommes pour vous offrir ces voitures destinées à convenir à un monde en pleine évolution.^utilisation optimale de l'espace permet d'offrir 6 places spacieuses.De nouvelles techniques de l'acoustique aident à assurer douceur et silence de roulement.sur certains de nos modèles) présente une conception perfectionnée qui évite au propriétaire tout souci quant à l\u2019entretien de la batterie.On n\u2019a jamais besoin d\u2019ajouter de l\u2019eau à la batterie Freedom.Elle est très résistante à la chaleur et aux vibrations, conserve sa charge plus longtemps qu\u2019une batterie ordinaire, a des bornes spéciales scellées pour évitertoute corrosion et n\u2019exige ni vérification ni nettoyage périodiques.Fermez le capot et n\u2019y pensez plus.Pour les avantages, voyez plutôt la consommation estimative de nos nouvelles grandes voitures.Les journaux ont beaucoup parlé de l\u2019accroissement considérable de l\u2019efficacité de nos voitures 1977.Mais ce ne sont là que des paroles en l\u2019air si vous ne pouvez pas vraiment accroître le nombre de milles que vous faites au gallon.Jetez un coup d\u2019oeil au tableau et vous verrez comment se classent certains de nos nouveaux modèles.- tm il X L7 k:' .: o 77 :s X HP m J i \u2022 personnes, vous n\u2019ignorez pas qu'un grand coffre à bagages est chose essentielle.C'est également vrai pour les représentants qui doivent transporter de volumineux échantillons ou des piles de documents.Presque toutes les grandes voitures GM 1977 offrent autant d\u2019espace que celles de l'an dernier.Pas une seule n\u2019a un petit coffre.En fait, la plupart des coffres sont plus spacieux que ceux de 1976.Pour atteindre ce résultat, nous avons réalisé plusieurs transformations, comme la modification du plancher du compartiment arrière, la disposition de la roue de secours et la hauteur du coffre.Nous avons également redessiné le couvercle du coffre que nous avons doté de nouveaux bourrelets d\u2019étanchéité perfectionnés qui évitent l'infiltration d\u2019eau même lors des lavages à haute pression.Estimations Milles au gallon au galles Ville Route Milles Rapport de pont arriére Modèle Moteur .V8 de 305 po.eu.carb.2 corps 20 Sedan Chevrolet Impala 23 2.56 V8 de 305 po.eu.carb.2 corps 8$ Pontiac Parisienne 2.36 20 V3de350po.eu., ,.carb.4 corps 18 Oldsmobile 98\u201c 39 V8 de 301 po.eu.-carb.2 corps 28 Buick LeSabre 21 Les concepteurs de nos intérieurs visaient deux objectifs, en dessinant nos grandes voitures 1977.Ils voulaient conserver la spacio-sité et le confort auxquels sont habitués les propriétaires de voitures GM, tout en assurant à ceux-ci un roulement silencieux.Ils ont d'abord conçu la partie vitrée de l'habitacle.On redessina le toit et des montants latéraux plus verticaux et on conçut des portes qui donnaient la même impression de dégagement que les modèles 1976.L\u2019espace pour les genoux et les jambes à l\u2019arriére a été encore amélioré dans les nouveaux modèles, particulièrement dans les coupés.De plus, les nouvelles portes .facilitent l\u2019entrée et la sortie \u2014 mieux que depuis de nombreuses années.Quant à l\u2019insonorisation, nos spécialistes de ^\u2019acoustique ont commencé par éliminer les crissements et les cliquetis.Ils ont éliminé certains problèmes avant qu\u2019ils se présentent.Ensuite, ils se sont efforcés d\u2019exclure les bruits venant de l\u2019extérieur et de créer toute une nouvelle série de matériaux d\u2019étanchéité.Enfin, ils ont fait appel à de nouvelles techniques d'élimination des bruits, comme l'emploi d\u2019une doublure de pavillon monopièce à endos de mousse et d'un tapis d\u2019une seule pièce et d\u2019une isolation de plancher plus efficace.Faites un essai sur route.Vous verrez .vous sentirez l\u2019extraordinaire douceur de roulement de ces voitures.Notre objectif: offrir un coffre assez spacieux pour répondre aux besoins des familles comme à ceux des représentants.Si vous êtes jamais allé camper pendant toute une semaine avec une famille de 6 V8 de 425 po.eu.carb.4 corps En deux mots, nos modèles 1977 vous permettront de gagner du temps et d\u2019éviter des ennuis.16 Cadillac de Ville' 2.28 77 Tous les modèles sont équipés d'une boite de vitesses automatique.\u2022Avec climatiseur.Ces chiffres ne sont que des données relatives, obtenues d\u2019après les méthodes d\u2019essais approuvées par Transports Canada.Le millage réel de votre voiture dépendra des endroits où vous roulerez, de votre façon de conduire, de l\u2019état de votre voiture et de l\u2019équipement en option.mgs X:; âWo®| #3 ri ISI /yBrl jm %\\i Voyez les magnifiques nouvelles grandes voitures GM, bientôt, dans les annonces de présentation des nouveaux modèles Gonduisez-les à partir du 30 septembre chez les concessionnaires Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Buick et Cadillac.m-3 =ysi ; ; * Un certain nombre de perfectionnements vous aideront cette année à abréger vos travaux d\u2019entretien.Comme le tableau de bord qui s\u2019entretient de l\u2019avant, pour le changement des ampoules, par exemple.Un nouveau système électrique qui permet le remplacement des fusibles en moins d\u2019une minute sans avoir à recourir à des outils spéciaux.La réparation des chaufferettes et des climatiseurs a été simplifiée.De même, la glace des portes avant de nos modèles 1977 peut être alignée par une ouverture dissimulée sous mccoudoir sans qu\u2019on a ltd enlevertout le panneau de garniture intérieure de la porte.De petits détails, il est vrai, mais qui importent.De plus, la batterie Freedom Delco (livrable Ga Canada LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976 A 16 La grippe porcine Le programme de vaccination retardé de 2 mois communiqué émis par le\tLa vaccination massive vaccination massi ve et si ministre, lutte à la fois de la population, poursuit le virus ne se manifestait contre la grippe porcine et le communiqué du minis- (lue dans six mots, les la grippe habituelle.\ttre, ne sera entreprise que stocks de vaccins seraient dans une deuxième étape, épuisés et il serait unpossi-pour deux raisons majeu- ^le de les reconstituer a rcs;\ttemps pour enrayer une \u2014 Premièrement, le A- éventuelle épidémie.Porcin ne confère l'immu-\tLe MAS attendra donc nité que pour une période que le réseau mondial de de 4 à 6 mois.Si on procé- surveillance mis sur pied dait dès maintenant à une par l\u2019organisation mondia- le de la santé signale la présence du virus quelque part dans le monde avant de donner le feu vert.à la vaccination massive.-De plus, a conclu le ministre, il ne serait pas judicieux de procéder à-une vaccination massive trop hâtive, aucun cas de grippe porcine n'étant signalé actuellement.lion com porte deux étapes.\u2014 Innoculation du vaccin bivalent A-Porcin et A-Victoria aux personnes âgées de 65 ans et plus et à celles atteintes d\u2019une maladie chronique d'origine respiratoire, cardiovasculaire, rénale ou métabolique.Ce vaccin, précise un de vaccination contre la grippe porcine soit suspendu comme l'ont affirmé certains journaux.Le programme sera mis en application tel que prévu, aussitôt que le ministère aura reçu le vaccin déjà commandé.M.Forget a précisé que le programme de vaccina- veur de la suspension de l'application du programme du moment qu'il ne semble y avoir rien à craindre pour l'instant.A Québec Pour sa part, le ministre québécois des Affaires sociales, M.Claude Forget, a nié catégoriquement hier à Québec, que le programme FREDERICTON (PC) \u2014 Les ministres provinciaux de la Santé ont formulé.hier, des recommandations visant à apporter des modifications à la mise en application du programme national d'inoculation contre la grippe porcine.A moins d'objections de la part de leurs gouvernements.la plus grande partie du programme de vaccination sera retardée de deux mois ou plus et le programme pourrait même ne jamais être appliqué.Dans un communiqué émis hier, à l\u2019issue de deux jours d entretiens à huis clos, les ministres ont recommandé que le programme d'immunisation pour les personnes âgées et les malades chroniques commence dès que le vaccin sera disponible \u2014 probablement vers la mi-novembre.Selon le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, M.Frank Miller, environ la moitié des vaccins contre la grippe porcine sera livrée à cette date-là.Par conséquent, 1.5 million de gens compris dans ces deux catégories seront couverts.Les autres, quelque neuf millions de personnes.devront attendre la production des vaccins nécessaires à leur inoculation.Faisant remarquer qu'il n\u2019yapaseuun seul cas de grippe porcine depuis le mois de février, date à laquelle la maladie avait fait son apparition dans une base militaire aux Etats-Unis, les ministres se sont prononcés en fa- Aü cours de cette deuxième étape, on offrira le vaccin monovalent A-Por-ein aux femmes enceintes et à toutes les personnes assurant des services essentiels.(t§^LE- CASTOR bricoleur ! , ; E la touche finale pour votre maison © (g)® B > V 11 i' m i 8 Panneaux prêfinis F/it !\\VN: H .i y ¦ lA y 4\u2019x8\u2019 g) V V, t i 1 1 1 1 I 11 VIVit; % t IVV\t\\\\ 1,, 'llSlViJ \\l I Des panneaux \\ reproduction VrUWVi 1 rAltî li\u2018 \\ authentique de veinage de bois.I l'Yn'l'l ' V i£ \\\t4' l A ce prix, c'est un achat formida- «Ijt\u2019VLV.'l : V \\ T k, ; 1.\\ ble.car ils ne représentent Al' 1 V'Al \u2018,1\t\\ Vl qu'une fraction du coût du vrai : ;lVllKxVv,l\\,|u 1,1 \u2022! t ; ! V 1 bois.Ils donnent le même effet et w\\V\\mWU'|U\\'\\ sssstisffss«r llllw nele,,8re\"er'zl,m',s \u20221 ,\\U 1 à ' ÎV-! v, KJ - c3 Z Samson: des élections à l'automne dictées par la finance V I t Budget t 6 1 5 X] m m V Y \\ m Humidificateur Drumatic ' m Pâle ou foncé l; [; m par Bernard RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du Ralliement crédi-tiste du Québec, Camil Samson, continue à croire » fermement qu'il y aura des - élections provinciales cet automne, a-t-il révélé hier lors d'une conférence de presse.L'état des finances du Québec constitue l'indice le plus sérieux de la tenue d\u2019élections, a-t-il dit hier lors d'une conférence de presse.Le gouvernement a beaucoup de difficultés à se financer et à trouver l\u2019argent nécessaire aux besoins de l'Hydro-Qué-bec, au financement des Olympiques et à son propre financement, affirme- Fabrication en acier inoxydable de haute qualité.Fonctionnement silencieux et haut rendement.Protège votre maison.m V i « « A m Coloris t .I v M l|| $562 \\ \\\\\\ Y M Modèle 18 gal.: IV Bouleau naturel Ë- i.90s ii ' ' # > SU r Armoires 54\" de\tPortes d\u2019intérieur cuisine, à finir\ten acajou V Banquette f i » ! i t Banquette en pin noueux non fini.Rangement sous le siège à charnières.Prête à assembler.41\" x 15\" x 29\".i Armoires en bois prêles à finir.' Portes unies prêtes à Section 54\" du haut et du bas et\tteindre.1 Ve\" d'épais.Portes dessus de comptoir en Trimold.\tde 6 6\" ou 6 8\" de haut.Une façon économique de finir votre cuisine ou la buanderie.A- .1 H 1 i m » :}1 si 10\u201d 11\u201d 11\u201d 12\u201d.13|9a 17^,0- 18\u201d ff M h i J Seulement m r i 1319®\u201c im K i t-il.Table à rallonges [ et quatre chaises p Fabrication robuste en bois franc prêt IT à finir.18\" x 42\" sans les rallonges.I 4 chaises d'utilité.V \"A tel point que je me demande à quel point il ne serait pas très satisfait de la grève de la construction\u201d, étant donne qu elle immobilise les chantiers de la baie James.I.e manque de finance du gouvernement apparait' \u2022particulièrement dans le cas de la baie James dont les comptes ne sont pas payés très rapidement Quant â la date des élections.M.Samson a refusé de se prononcer là-dessus.\"C\u2019est la finance qui va décider quand il y aura des élections\u201d, a-t-il dit.Pour le moment, le gouvernement continue à créer une psychose électorale et il accusera éventuellement les journalistes de l\u2019avoir créée.Le RC a choisi trois autres candidats en vue des élections.Il s'agit de M.J.Alfred Lévesque, qui sera candidat dans Gouin: de M.Emilien Martel, dans Mille Isles, et deCyprien Dion, dans Lafontaine.Quatorze candidats sont maintenant choisis et le parti en présentera dans tous les comtés.M.Lévesque, qui a été candidat à la chefferie du parti en 1973.sera le porte-parole créditiste dans la région de Montréal.Le parti continue à s\u2019organiser pour recueillir la somme de Sltio.ooo pour défrayer le coût d\u2019une série d\u2019émissions de télévision.qui est déjà commencée.t ne somme de $25,000 a déjà été recueillie.Au cours des prochaines élections, les dépenses provinciales du parti ne dépasseront pas $200,000, a dit M.Samson.Le chef créditiste a refusé de révéler le nombre de membres payés dans son parti mais il a révélé qu\u2019on avait réussi à reconstituer presque entièrement le fameux \u2019 cardex \u201d qui a disparu il y a environ lin \\ i -c-.; : ¦K v- ft / m Æ ©os® le 5-pièces i ri U li\u2014 \u2019] YVLVg! iJies^ ,v Bureau semi-ministre 7 Radiateurs de plinthe Modèle moderne pour Filtres de installation permanento.fQjjf'pgjggg 1989 S00w.lt.1000 watts 1500 watts l! i| - La.Ifl Pin noueux massif et placage, prêts à finir.4 tiroirs.Ferrures en laiton antique.II ÿî Escabeau 6' Isolant en aluminium Micafil Filtres à jeter de Escabeau à marches Idéal pour le grenier dimensions variées, ondulées.Approuvé Juste à le verser.23L,«.1588 ï\"Av v î;y \u2022 i à À - m « 1 I \"\u2022\u2014j 59 34\" x 15\" x 29 H.y.' 2849 v B i i 966 b le sac de 3 pi.eu.A.C.N.O.R.391s AIR I m'} \\ -i \u2022.- JE f! JL\u2014 Scie 10 ' à bras radial et banc a llEl B&D hi s' 1C ¦V.ra M Moteur à commande directe unipolaire.Frein manuel; roulements à billes lubrifiés à vie; contrôles en façade.Bien d\u2019autres avantages.9SS jË, E Moquette\t^\t__ Freeway\tCarreaux\tBardeaux\tGradateur Endos de mousse.Plsce\tri Press\tde cèdre\td intensité Disponible en\tCarreaux\t12\" x 12\tde\tPour une décoration 600 malts.120 volts plusieurs couleurs, plancher.Endos encollé, attrayante.10/10.Approuvé A C.N.O.R Garantie d'un an.299# mb ; .'/A':-: \" I I .\u2022 : > *\u2022 099 i2\u2019 L.£m vge ca.999 h Pqtde 9 999 £- pqt 399 B JLJX V>- *v \u2022V- 9#^ r I a'iv;.B : 1 GRANDE VENTE DES TROUVAILLES SE POURSUIT : | ¦ W- MR L -\t.wm I V ; 1 3 JOURS SEULEMENT ! yX : '* ^4 y RÉOOCTIOiS ALLAIT rnmwk I #0 « ¦ pu 0 ¦ 41 % i ; : o .& ' ifi fl j i ï - w - ifc H \u2022 v sur des meubles et appareils électriques de marques repliées A k j: