La presse, 5 octobre 1976, pages corrigées

[" \\ X I_______ ;hioncfi©ns contre les grévistes des Postes .\u2014Page A3 .25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAME^QUE MONTRÉAL, MARDI S OCTOBRE 1976, 92e ANNÉE, No 238, 72 PAGES, 6 CAHIERS I- Da Abitibi Côte Nord 30c\t< ; ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI St 40 V' T 0 METEO ;\u2022 I \"O Ensoleillé devenant nuageux en fin de journée * \u2022 Minimum: 8 Maximum: 20\t: Demain: Nuageux avec possibilité d'une averse.Détails à la page A 2 \u2014 * ?:r ' ; le monde ©up 0(6 h \u2022\tEspagne Juan Maria de Aroluce Villar, prési-^ dent du Conseil de la province de' Guipuzcoa, est assassine à la mitraillette à Saint-Sébastien.\u2022\tL'affaire Butz Les remarques obscènes et racistes du secrétaire à l\u2019Agriculture Earl Butz entraînent sa chute.\u2022\tRhodésie Joshua Nkomo, qui semblait le favori dos États-Unis parmi les nationalistes rhodésiens, se dissocie du \"plan Kissinger\".te théâtr n .t \\I H L .a t*S K dans le :5f * pij*.I ps m ' ¦ ¦ .> \u2022 RFA Wmm 1 bâtiment \"Gagnant mais non vainqueur\" dos élections ouest-allemandes.Je démocrate-chrétien Helmut Kohl revendique la chancellerie.si 01 \u2022 Irlande Deux \u201cIrlandaises pour la paix\u201d viennent demande?aux Irlondo-oméricains de cesser leur aide aux extrémistes des deux camps.i, \u2022: wk m y Hier, le directeur-général de la FTQ-construction, Guy Dumoulin, a rencontré le conciliateur Dufresne.Il fut alors clairement établi que les journaliers n'ont jamais reçu de document \u201cécrit\" de la part du conciliateur ou de la partie patronale à part les hypothèses \u201cverbales\", soumises par le conci- \u2022\tla FTQ-construction doit en effet liateur la semaine dernière, \u201chy-rencontrer le vice-président in- \"pothèses\u201d qûi ne furent jamais temational de l\u2019Union des jour- mises par écrit mais sur lesquelles nailers pour lui demander d ins- , les journaliers ont été pourtant tituer une enquête sur les agissements de ;a succursale québécoise et particulièrement sur les circonstances qui ont amené Roger Perreault à faire voler les * membres du local 62, samedi \" \u201e rencontrer le vice-président interdernier, sur des offres \u201cinexis- * tantes\"; \u2022\tdu même souffle, la centrale syndicale, désireuse de prouver que n'importe qui peut se préten- \u201e .- dre ouvrier de la construction, a présenté aux media une douzaine de jeunes secrétaires qui ont toutes obtenu un permis de travail en règle, comme \u201cjournalières\", de l\u2019Office de la construction du Québec; \u2022\tpar ailleurs, la situation demeure sensiblement la même sur les chantiers: la moitié des ouvriers du Québec sont retournés au travail mais la plupart des Chantiers du grand Montréal sont paralysés, en dépit du vote de retour au travail des journaliers.par Pierre VENNAT .v*> & 11''\u2019 'fc Ti g .il\" % &r: m pj L ?; vi U 7 \u2022Vi ~\\}j aka.\u2022 Cs g ,i > I II i illllM \u2022f .\t.I: ¦ ' rabais $13! \u2014 ravissantes perruques pour 2\u2019automne ' B I M V # A sü!l F* B \u2022\u2022 a» fi mm Ce soir à 23h, : fr il .V Is a i à I emission \u201cRencontres\", à la*television de .Radio-Canada, l\u2019écrivain Naim Kalian s\u2019entretiendra avec l\u2019animateur Wilfrid Lemoyne de son roman autobiographique intitulé \u201cAdieu.Baby Inné\", publié aux Rd il ions La Presse.> Ym*.\u2022 Cet automne, vous aimerez toujours être joliement coilïce.Simpsons vous propose trois perruques A bas prix pour toutes vos sorties.Fibre modacryliquc lavable: vaste choix de tcintcs-d'apparence naturelle.A.\t\u201cDahlia**.Modèle souple et eontlant: peut être mille en vomies ou boucles.\t, B.\t\u201cMisty\u201d.Mmmthque modèle court C.\t\"Autumn *76\".Modèle encadrant le vis*se.trC«- a la mode cet automne Au THÉÂTRE ST-DENIS (angle St-Denis et DeMaisonneuve) 16 octobre à MINUIT Billets en vênte à S4.50 S5.50 et $6.50 Au théâtre St-Denis et chez Sauvé & Frères.une production mage inc.Prix ord.Simpsons $32.y V g ns®» \u2022i V: Rayon 711 au troisiCtne.-Aussi a Kairvicw.aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval Pour achat en personne seulement.Un nid de fraîcheur pour les 1 délicieuses crevettes ?T a I Ce service à crevettes est en verre taillé et gravé d'importation.Le service comprend 2 Sections; la base pour la glace pilée et le ravier pour les fruits de mer, les soupes froides ou les desserts.La base seule peut servir pour les boissons sur glace.$2.50 chacun.il s [v \u2022?7 z \\ j i .-: MM i l BIRKS ï ¦ JOAILLI ERS \u2022' .V V # -VUV AV AYAV Y N # f «¦ B-1 f' 1, I mm y !»p '\t(C/ A fine cuisine familiale deréception Æs*™ > >: D\u2019allure chinoise et très jolie! i #4 # 3 \\Ü h professeur henri bernard M \u2022Hi \u2022 R Si < mm 5 leçons de démonstration avec repas et livret ES Ml f.j ### m ?Ces chaînes délicates se présentent en quatre motifs différents.Elles sont en or 10 et et mesurent 15 pouces de long.Leur prix ét,ant modique, pourquoi ne pas ajouter une ou deux à votre collection?Illustration plus grande que nature.De gauche à droite $10.00, $21.50, $10.00, $15.00 ; X tv Y Cette superbe lampe, 26\" de haut, est en porcelaine, façon pot d'épices chinois, à motif de blés peint à la main.L\u2019abat-jour de vinyle plissé est de ton crème.Porcelaine de ton caramel, marron, terre de Sienrie et bleu foncé._\t- Un très bon achat, $49.95.menu» \u2022\tfronçois 7 octobre \u2022\titalien 14 octobre \u2022\tprovençal 21 octobre \u2022\taux gibiers 28 octobre \u2022\tlyonnais 4 novembre K -Y m renseignements menus 843-6481 L'% ifut rs- Dtftfts o en^-^itnerx et tutor* psiorrd^ îai9 ar BIRKS BIRKS / 'MtÊÈBÊBgÊÊÈBÈÊÈi J O A L L I E R S JOAILLIERS i * y ' & l .: I IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 OCTOBRE 1976 O 6 lbytonm@bite J a ! 1 PAR JACQUES DUVAL < (cO'lobO'Ot'OO Spècolo) y-j.m* r uropéems et les Joponois rappliquent soit environ $1,500.00 de moins que la Volkswagen Scirocco dont elle sera la concurrente directe.A la mi-janvier 1977, Mazda lancera simultanément au Japon, en Europe, aux Etats-Unis ul au Canada un tout nouveau modèle destiné à ranimer un peu l\u2019enthousiasme des concessionnaires de cette marque dont le succès est mitigé depuis quelques années.Il s\u2019agira d\u2019une voiture à caractère économique conçue à partir des organes mécaniques de la Mizer 1.3.Elle sera connue sous le nom de GLC et coûtera approximativement $3,250.00.Cemodèlesedistingue par une carrosserie de type hatchback ayant une certaine ressemblance avec la Chevctte de GM.La suspension possède un meilleur débattement que celle de la Mizer et l\u2019intérleqr de la voiture présente une finition très soignée.La firme Datsun-Nissan, qui vient tout juste de lancer sa traction avant F10 en trois versions, a un autre modèle en réserve pour bientôt.Nous possédons très peu de détails sur cette nouvelle venue, sauf .qu\u2019elle est déjà connue au Japon sous le nom de Silvia.marché canadien s'apprêtent à dévoiler leurs nouvelles armes.En tête de liste, Honda prépare le lancement de l\u2019Accord, une voiture très séduisante qui s'est ¦ mérité de nombreux éloges depuis sa venue sur le marché américain.Il s'agit d\u2019un coupé 2 portes qui, techniquement, s\u2019inspire de la Honda Civic mais dont la carrosserie est tout à _ fait différente.Avec un empattement plus long de sept pouces, ce modèle offre un plus grand confort et est doté d\u2019un équipement de série particulièrement cyl.de 2 litres est à injection et aura environ 110 ch.Au nombre des améliorations de la 320 i par rapport à la 2002 mentionnons qu'une direction à crémaillère remplace le système à vis et galet et que le système de refroidissement du moteur voit sa capacité augmentée de 10%.La voiture se vendra très certainement dans les $8,000.00.L\u2019autre nouveau modèle de BMW est la 630 CSi, un coupé 2 portes, 4 places dont la mécanique provient de la 3.0 Si.La voiture est un petit chef-d\u2019oeuvre de luxe et de confort et rivalisera, autant parson prix que ses performances, avec la Mercedes-Benz 450 SLC.Le moteur 6 cyl.de 3 litres autorise une vitesse de pointe de l\u2019ordre de 130 m/h et une consommation moyenne de 20 milles au gallon.La 630 CSi est dotée, entre autres, d\u2019un dispositif d\u2019alerte permettant de contrôler le niveau de l\u2019eau ou de l\u2019huile du moteur, celui du réservoir pour le lave-glaces, l\u2019usure des garnitures de freins, l\u2019éclairage, etc.Pour ne pas être en reste, Mercedes-Benz présentera aussi toute une série de nouveaux modèles en décembre prochain.Cette marque allemande va commencer, en effet, l'importation de scs voitures de la gamme intermédiaire qui ont été complètement recarrossées.La mécanique de ces modèles (230, 280 E, 240 D et 300 D) reste la .même mais le nouveau dessin s\u2019inspire de celui des grandes Mercedes-Benz de la série 450.Les nouvelles carrosseries comportent donc plusieurs caractéristiques sécuritaires mises à l\u2019épreuve dans le cadre du programme de recherches ESV (voitures expérimentales de sécurité).Le moteur six cyl.de la 280 bénéficie désormais de l'injection.Dans la catégorie supérieure, Mercedes-Benz n\u2019importera plus la 450 SE car le modèle SEL à empattement long se vend beaucoup mieux.Par contre, on offrira la superlimousine 450 6.9 qui, avec son moteur V-8 de 7 litres, est la voiture de luxe la plus rapide au monde (140 m/h).Deux autres modèles de fabrication allemande sont prévus pour 1977 mais ne feront leurs débuts que tard dans l'année.Ce sont l\u2019Audi 100 qui, dans sa plus récente présentation, arbore une nouvelle carrosserie beaucoup plus grpnde alors que le moteur est un 5 (c\u2019est exact) cylindres.Les premiers exemplaires de la nouvelle miniFord, la Fiesta, vldhdront aussi des usines de Ford en\"Allemagne.Comme nous l\u2019avons déjà mentionné, ce n\u2019est que vers 1979 que la rivale de la Chevette sera assemblée aux Etats-Unis.Rappelons que la Fiesta est une traction avant à moteur transversal d\u2019une conception très moderne qui devrait s\u2019ayérer une sérieuse rivale des Honda Civic, Renault 5 et VW Rabbit: - Comme nous l\u2019avons déjà écrit il y a environ deux mois, deux nouvelles voitures de luxe françaises feront leur apparition sur le marché en 1977.Ce sont la Peugeot 604 et la Renault 30 qui partagent le même moteur V-6.Un peu plus tard, Renault présentera une version à moteur 4 cyl.de la 30, la 20.Quant à Citroen, il n\u2019est pas question pour le moment que cette mar-, que fasse un retour sur le marché canadien.Parmi les autres nouveaux modèles européens qui seront lancés au Canada à plus ou moins brève échéance, mentionnons la petite Volvo 343 construite en Hollande dans les anciennes usines de DAF, l'Alfa Sud à traction avant d\u2019Alfa-Roméo et la Lotus Esprit.'un coupé 2 places à moteur central qui vient prendre la relève de l\u2019ancienne Lotus Europe.Après avoir passé en revue ce que nous réserve l\u2019industrie automobile américaine pour 1977, un coup d'oeil sur les nouveaux modèles en provenance - d\u2019Europe et du Japon nous permet de constater que les constructeurs étrangers ne comptent pas abandonner la partie aussi facilement.Mente si les ventes de voitures importées ont sensiblement diminué au cours de 1976, plusieurs manufacturiers vont tenter de reprendre le terrain perdu en lançant sur le marché des modèles récents qui n\u2019étaient pas ' impressionnant.L\u2019Insonorlsa-encore disponibles au Canada.lion est également meilleure et C\u2019est ainsi que l\u2019on verra appa-\tl\u2019Accord devrait pouvoir per- raitre au cours des prochains\tmettre à Honda de rejoindre mois plusieurs voitures assez une clientèle qui lui avait échap-intéressantes qui étaient atten- pé avec la Civic puisque cette dues impatiemment par une dernière est surtout une petite certaine clientèle.\tvoiture de ville.Ce sera la première fois depuis plusieurs années que l\u2019on proposera autant de nouveaux modèles européens et japonais.Comme la Civic, la Honda Accord est une traction avant avec une suspension à quatre roues indépendantes.Si nos informations sont exactes, elle devrait se vendre légèrement au-dessous de $5,000.00, Nouveautés japonaises Par exemple, trois des constructeurs japonais actifs sur le 7% ¦MMM ?* m m-ÿ \u2022fi Modèle européens Au nombre des producteur* européens, c'est l\u2019Allemagne qui nouscnverra leplusgrand nombre de nouveaux modèles au cours des prochains mois.Ainsi, BMW va introduire avant la fin de l\u2019année deux nouvelles voitures destinées à remplacer la populaire 2002 et la luxueuse 3.0 Si.La première est la 320 i, un sedan 2 portes qui a les mêmes caractéristiques techniques que la 2002 mais une carrosserie beaucoup plus moderne.La voiture est nettement plus spacieuse même si les dimensions extérieures sont à peu près identiques.Comme l\u2019indique la lettre \"i\", le moteur 4 ¦ i jti fl m - - .«r VjB i §§f|| L .\t¦ J m ->S ! ç \u2022: :;w '.X -J3* ïMm&m ¦M£:ÉSMMMS9ÊÊ m»m m 7EQ 2449 -r -5 g L-;,: RE ¦¦ SI SI# La luxueuse BMW 630 CSi fera son apparition sur le marché canadien on 1977 en guise de remplacement pour le modèle de 3.0 Si.La nouvelle Honda Accord qui sera introduite sur le marché canadien à la mi-novembre et que plusieurs considèrent déjà comme la voiture de l'année.J Le concessionnaire Fbntiac - Buidk-GMC à I Financement il - g m K Z 0 *\\\\ r i \u2014 ampli ^Motors / / ill i i ¦ 1 i E % I i * .I! ¦ M i: .1 m \u2022 /Ta HT , Où le volume est synonyme d\u2019épargne in /A\\ I a ft 1 m ,1ft 11 f m jym V1 PONTIAC * BUICK * CADILLAC * CAMIONS CMC : P m a SK P\u2014 s ILE DES SOEURS 761 \\ : mwm \u2022\u2022 «b : \\ O « ¦ ' \\ V ) A x 8 \\ I Ü2 i X.m s ¦ §.# / ; s C'EST LE TEMPS DES AUBAINES SUR NOS VOITURES 1976.i.K A faites vite, elle 4 s'envolent rapidement 8 - il il Zi a .a .=3 0 I Lx i ! 1 I ;1 1 P % à # ' m 1\tNO g» INVENTAIRE i 1 », z 3 3 l7n # U ALORS QWU «1 f.] I - EXEMPLES > Acadian 1+11976 0 h H nus g .M \u2019M vitesses, 4 cylindres, S |#frflivreur.orrière élecfri-P ;#»\u2022» enjoliveurs de roues W lu*e, allume.cigare, , 290 \u201410 Cralgmt\t500\t16%\t6%\t4% \u2014\tVa Cra In RL\t550\t19%\t9%\t9% \u2014\tVa Crestbrk\t300\t41$\t415\t415\t?\t5\t.Cmm Life\tZ72\t»46%\t44%\t44% C Zelrbe A z41 117% 14% 14% Crow Nest\t300\t135\t35\t35\t\u2014\tVa\tI Crush Inll #235 .llVe 7% 1 \u2014 Va Cyprus\t4200\t110%\t10\t10% »\t%\tI DG DRG Ltd A\t100\t490\t490\t490 Oson Dev\t100\t17%\t7%\t7% Daoo A\t200\t14%\t4%\t6% D Aragon\t1000\t13V:\t13%\t13% Oatllne\t4145\t440\t415\t440\t* 40 DfCCê R\t1089\t17%\t7%\t7% 2300 .v S 200 400\t390 - 390 \u201410 Haves DA 2104 16\t4\t4 Hollnger A 550 131% 31% 31% + Va Home A\t1320 126% 26\t26 \u2014 Va ' .\" + 1 y + 7 Home B JM ÎJV/j 2VA JIVi HudBavA 776 Ml'/, m.1IM HBOm'gh 3652 HTO M\u2019* 32 : m Olf a 6\u2019A % '/\u2022 il S KsiïSïr ;% m a» as Husky B pr Z25 132% ,37% 32% Husky E W 200 445\t440 445 MC + 10 Va ?Ve ¦¦IS BIU 420 MT/a 17\t17 I AC 4% P\t710\tMO\t60\t60 tu mu\t40io\tsu%\til'/,\tn% Imasco A\tS75\t$24'/,\t24\t24% lmp OU A\t123*9\t$21 Va\t20%\t20% lmp OH B\t1700\t$21\t20%\t20% ,saA\t7ts\ts'â\t%\tæs- !\u201e«.\tVd\t8R\tSX üa&o.:s % % Inland Gp 500 SlO\u2019/a InlndGlOp 300 $27 Inter-CItv * 700 $5 M -i i ?% EE CHoll Comor Ao K Vwm Nay» j\u2014 Www NO tfc.Net Ventes Haut Ui term Valeur» e:! tSSSS.* 3V3 J16Y> 14'A WA Argus B pr z77 $28% 21% 28% Argus C pr 100 $15% 15% 15%\u2014% AMmeri\t2800\t$8%\t8%\t8% Ashland C\t100\t$9%\t9%\t9% ?\t% At» A 3150\t$12%\t12%\t12% \u2014\t% Auric Res\t667\t22%\t22%\t22% +\t2 aA\tIS\t&*\t33% BC Sugar P\tz30\t$10%\t10%\t10% BP Can\t200\t$8%\t1%\t\u2022% BanisterC\t800\t$8%\t8%\t«%\u2014% ii\"BkcB,c Bank Mil\t4616 $15% 15% 15% + % Bank NS 951 $43% 43% 43%\u2014% Bankeno\t1800\t150\t143\t143\t\u2014 A B Cdn Nat 1030 $14% 14% 14%\u2014% Barlaco\t225\t160\t160\t160 Bathrst p z50 $11% 11% 11% vr E A 200 425\t425\t425 \u201450 Becker Bp\tzl5\t$5%\t5%\t5% Bell canad\t5338\t150%\t49%\t50 Bell B pr\t2600\t$50%\t50%\t50% \u2014 % Bel! Dor\t710\t152%\t51%\t51% \u2014 % Bell 2.28\t1030\t$27%\t27%\t27% + % Bell can W 16725 15% 5%\t5%\u2014 % Beth Cop a 400 112% 12% 12% \u2014 % BlakwodA\t200\t415\t415\t415\t+10 OCk Bros\t1600\t405\t400\t400\t\u201410 Border C\t1800\t220\t212\t212\t?2 Bovls Cor\t500\t70\t70\t70\t\u20141 Bow Valy 2110 121% 20V, 20% \u2014 % A-B AAÆJA 500 172 172 172 AbbV GlerT\"4975 $6%\t6%\t6% Abv Gin w + % 10% 10% 27\t27\t?% ?2 ü m i 500 90\t90\t90 \u20145 Abitibi 4410 $12% 12\t12% + % Ablfbl 10\t220 $51\t51\t51 ACklands 250 $12\t12\t12\t\u2014 % &\"1, >, | ;% Advîtit\" 2300 315\t305\t315\t.10 ' :MA,r=$ m 2*tl îü?^ i; i; -, IFllFr:: 1 \u2019-is lis: Ïl'urnS* or 300 's\u201cîî\t3255 * îïi \u2022 Alum 3rd 0° liro 522 A 27,-.22', .u ,§1,111 JS lagSlFI-F ri Mites iœ, S,%% !sSlnTA % % % % r; jiïrock A .1$ sm* lu* lui ?Vt »! a % % % jïff,L,d ion U i! !i >13\t12% 13 4000 «21\t20% 21 14% ?Va MegS iSsii Sas.Con ?Y» Ri it M SS Ball Bm ¦is',.p?jd am KeiierRe mo ill\u2019/, mi nv.\u2014 v.Killer wl 1000 #\u2019/\u2022 1\u2019/.«% \u2014IV, M\" % ,3 iS ,3 -2 Le Vrndr 400 455\t430 430 \u2014 5 Par périscope jUne employée utilise un périscope pour ejusler un appareil de télévision à la nouvelle usine de Philips Electronics, à Scarborough, Ontario.r ! \u2022 ¦ .\\ \u2022?» .t < t ¦h -i .t il \\ r F 8 XX ^la presse^ MONTRÉAL, MARDI 5 OCTOBRE 1976 REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM k DUFOUR (Jeanne) A Montrés), le 2 octobre 197F à l'âge de 67 ans est décédée Mme François-Xavier Dufour, née Jeanne Deschamps.Elle laisse dans le deuil ses enfants Cécile, Marcel, époux de Gcorgine De Grâce, Jacques, Denis, époux de Denise Morin, Lise, épouse de Clément \u2022 Mathieu, Robert, époux de Lise Vallée, ses soeurs Thérèse, Lucienne, Marie-Rose, un frère Robert, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallairelnc.8328, rue St-Denis .à 10h45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Cécile où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de CAte-des-Nelges, lieude la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.COUPAL (Yvonne) A Montréal, le 4 octobre 1976.à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Yvqnnc Joly, épouse de Jean-Guy Coupai.Elle laisse dans le deuil sa fille Denise, son gendre Raymond Roth, scs petits-enfants, Ginette et Michel Roth.Selon les dernières volontés de la défunte, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition de la dépouille mortelle, ni d\u2019envois de fleurs.Un service funèbre sera célébré à l\u2019église St-Clémcnt de Viauville, mercredi le F courant, à 10 h, et de là au Crématorium de la Côtc-des-Neigcs.BENOIT (Albert) A Lnnguoull, le 2 octobre 1371} à l'âge de 60 ans, est ddcèdé M.Albert Benoit, époux de Placedlc Lcfnrt, fils de feu Marcldc Benoit et de feu Anna Larocque.Il laisse dans le deuil 9 enfants, plusieurs petits enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le fi courant.Le convoi funè- DESCHÊNES(LÉO) A Québec le 2 octobre 1976 â l'âge de 66 ans est décédé M.Léo Dcsché-nes, époux de feu Marie-Laure Bouchard, demeurant au 210 rue Marie-Louise, Québec, frère de Georgette (Mme Emile Lamothe), Léontine (Mme Gérard St Jacques).Mme veuve Aimé Gignac (Cécile), Louis-Philippe et Raymond.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Brisebols Inc., 1565 boul.Labelle, Chomedey, pour se rendre à l'église St-Martin, où le service sera célébré à 2h, et de là au cimetièredeCéte desNeiges, lieu de la sépulture.Salons fermés de 5h à PERSECHINO (Ralfocl) Subitement à l'HApilal Queen Elizabeth, dimanche le .1 octobre 1976, à l'âge de 80 ans, est décé dé M.Raffael Perseehi-no, époux de Juliette Gasparo, père de Frank, Joe, Albert et Antoinette, grand-père de 5 petits-enfants.Une célébration eucharistique aura lieu Jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Clarke, MaçGillivray, White (direction funéraire) 5580, Sherbrooke ouest, pour se rendre à l'église St-Monica\u2019s où la célébration sera célébrée à 1 Oh.OO a.m.cl de là au cimetière de Côte des-Nclgcs.ALLARD (Joseph) A Verdun, le 0 octobre 1976, A l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Joseph Allard, époux dp Marguerite Dcsrorhers, demeurant 1077.rue Osborne, Verdun.Les funérailles auront lieu Jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre \u2022 partira de la résidence funéraire ST-ONGE (Aurore) A Chomcdey le .1 octobre 1976 à l'âge de 76 ans est décédée Mme veuve Eugène St-Onge, née Aurore Dufresne, demeurant au 755, 77c Ave, Chomcdey, mère de Rolande (Mme Emile Renaud) et d'un fils Gaston.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Briscbols, Inc., 1565, bout.Labelle, Chomedey, poursc rendre à l'église St-Maxlme, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Salons fermés de 5 h à I GARCEAU (Anna) A Montréal, le 4 octobre 1976 à l'âge de 87 ans et 7 mois est décédée Mme Veuve Nazarie Garreau, née Anna Grenier.Elle laisse ses enfants.Robert, Rolland, Gisèle, Simone (épouse de Jacques Lamourcux), Jacqueline (épouse de Paul-Émile Jeannine (épouse de Gilles Boisvert), Denise (épouse de Roland Beaudry), ses frères et soeurs, ses belles-filles, ainsi que plusieurs petits et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu Jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallairc Inc., 4340, rue St-Denis, à 9h 10 pour se rendre à l\u2019église St Jean Baptiste, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Cflte-dès-Ncigcs, lieu de la sépulture.Parents et am U sont priés d'y assister sans autre Invitation.LAROCHELLE (Azéllne) A Laval des-Rapides.le 4 octobre 1976 à l'âge de 88 ans, est décédée Mme veuve Edmond Larochel-Ic, née Azéllne Lapointe, demeurant à 35, rue Sl-Luc.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filialrault & Fils 171,7ièmcAvo, poursc rendre à l'église St-Claudc, Laval-des-Rapidcs, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Ncigcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 à 7 h.i i ! Dcsaulniors), L.Thériault Inc., 512, rue de l\u2019Eglise, bre partira de la résidence funéraire i : Ed Darchect à 10h45 pour se rendre à l\u2019église Notre Damc-dos-Sept Douleurs, où le service sera célébré à ilh et de là au cimetière de Côte-des-Nciges lieu de la sépulture.Parents et ssrysitasri »\u2014\u2022 rents et amis sont priés _____\tI d'y assister sans autre invitation.Salon fermé Fils Inc., 505, Curé Poirier ouest, poursc rendre à l\u2019église St-Jean-Vianney, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de St Georges de Longueull, ront lieu mercredi le 6 courant à lh en la chapelle des salons J.F.Wilson et Fils 5784, avenue Verdun et de là au cimetière de Mont-Royal, lieu de là sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.MELOCHE (Orville) A Montréal, le 5 detobre 1976, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Orville Melo-che, époux de Nalda Hur-tlbise.'Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira dessalons Urgel Bourgie Liée 4505 ouest, rue Notre-Dame pour se rendre à l\u2019église St-Zotlque, où le service sera célébré et de là au cimetière de Câte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Ouverture des salons à 2h p.m.THERIEN (Amenda) Au Foyer Rousselet, de Montréal, le 4 octobre 1976, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme veuve Edmond Therlen, née Amanda Beaudry.Elle laisse ses enfants Jeannine, professeur à l\u2019école secondaire Eulalle-Duro-cher, Denise, épouse de Gérard Ennls, ses petlts-enfants, Michael, John, Vincent, Louise, David et Paul, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront Heu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira dessalons Alfred Dallaire Inc, 5805, rue Boileau pour se rendre à l\u2019église Marle-Relne-des-Coeurs, rue Turenne, où le servi-célébréetdclàau Mme J.P.A.Prégent Dr J.P.A.Prégent, M.Orner Lamourcux et Mme Bclo Cardinal remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès.de Mme J.P.A.Prégent.née Marie-Anne Lamourcux, survenu le 7 septembre 1976.TREMBLAY (Léontine) A l'hôpital du Très-St-Rédempteur de Montréal, le 4 octobre 1976, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Léontine Plour-de, épouse en 2es noces de feu Edmond Tremblay, autrefois de la rue St-Germaln, Montréal.Les funérailles auront Heu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire E.Charron ' E.TétreaultLtée 27, rue de La perrière, Boucherville Aubry & Trudeau 551, boul.Duhamel, Plncourt à 9 h 30 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de St-Eugèno, Ontario, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salons fcrmésde5hà7h.* SINCLAIR (Armand) A Québec, le 2 octobre 1976, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Armand Sinclair.époux de Blanche Alice Plante.Il laisse dans le deuil ses enfants, Benoit (époux de Thérèse Joncas), (épouse de Normand Lavoie), (épouse de Régis Simard), ' Claudette (épouse de Jacques Plante), Léopold (époux de Solange Tremblay), ' Gaby (épouse de Gaston Grammond).\u2019 (époux de Michèle Roy), et Michèle.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le tonvoi funèbre partira des salons -\t'\t\u2018 - li.BEAUPRÉ (AlzidO) A Montréal, le 4 octobre 1976 à l\u2019âge de 82 ans.est décédée Mme veuve Gaston Beaupré, née Alzllda Landry.Elle laisse dans le deuil ses çnfants Jean, époux de Marguerite Benoit, Jacques, prêtre de la Compagnie de Jésus et Jacqueline (Mihe Paul-Emile Aumais).Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.I-e convoi funèbre partira dessalons Société Coopéra liyede Frais Funéraires, ,\t4848.rue Papineau, pour se rendre à l\u2019église Nolre-Dame-de-la-Sa-lette, où le servlce.eera célébré A Hh et de lâ au cimetière de., Céte-dey-Nclges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Ouverture des salons à 2b.Ces remerciements s\u2019adressent tout spécialement aux personnes qui ont offert leurs condoléances et assisté aux funérailles.La famille a été touchée par les offrandes de messes, de fleurs et de bouquets spirituels.Les visiteurs ayant omis de s\u2019inscrire sont priés de considérer remerciements comme personnels.Hollande .\" Huguctte LAPLANTE (Valérie) A Montréal, le 4 octobre 1976 à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mlle Valérie Laplante.Les funérailles auront Heu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 2095, rue de Salaberry, à 9h30 pour se rendre à l\u2019église Ste-Suzanne de Picrrofonds, où le service sera célébré à 10h30 a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2 h p.m., à ioh 45, pour se rendre à l\u2019église Ste-Famllle, où le service sera célébré à llh a.m.et déjà au cimetière de BouchCTvIlle, Heu de la sépulture.Parents et \u2022mis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation, Salon fermé de 5 à 7b p.m.____________________ Yvan * ELLES VOUS RAPPORTENT AU CENTUPLE! ce sera cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et \u2022 amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7h.ces Ht i 1)33 SHERBROOKE E Richard ATurblde 110, rue de l\u2019Hôpital, Amqul, poursc rendre à l\u2019église St-Benoit, Amqul, où le service sera célébré â 3h., et de là .au cimetière du même endroit, lieu dé la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.* FAIRE ÉQUIPE AVEC us remis 1NK0NCIS, C\u2019EST UN PLACEMENT SUR Pour être quand même heureux de la vente d'un objet ' que vous aimez LES PETITES ANNONCES V ; 1 LÉS PETITES ANNONCES 285-71)1 m QTd(j 285-71 II 285-7111 ) .V .t à."]