La presse, 28 octobre 1976, Laval

[" JEUDI 28 OCTOBRE 1976 « Enquête à l'urbanisme Pas d'irrégularités prétend le directeur Asselin, mais \u2014page 3 - 1 SS m à # Sif lAj V ' I !Æ f A $ Une premiere bien réussie tel !j f li! 'm W .\u201càn \u2022\u2022\u2022.\u2022\t^ .r La gent féminine était bien représentée à la première course «cross country* organisée, samedi, au Centre de la nature.(Autres photos et texte page 14) .i r i m P IA $ j «il.P'fï «\u2022il 0.\u2022 ¦p*!91 i* ~ - HS ; *S$ Photo P *rro Col* LA PRESSE ¦> Æ' I v Moral bas chez Ses policiers Vivre dans le «bois et brique» « Ligne ouverte» au Troisième âge \u2014 page 11 \u2014page 2 \u2014 pages 8 et 9 A A en sunl encore au stade préliminaire, et plusieurs policiers redoutent un nouveau conflit.\"On aimerait bien que ça se réfile à l'amiable, mais s'il le faut on repartira en guerre.\", ont été prosqu unanimes à dire les policiers.Kn somme, les policiers ne veulent plus être les boucs émissaires des incuries administratives des dirigeants municipaux.Comme l'a résumé un policier, \"qu\u2019on cesse de tracer des carrés dans de volumineux cahiers, et qu\u2019on se dé ( idc un jour à restructurer le service domine on l'annonce depuis environ six mois\".Sinon, opine t il, il ne nous reste qu'à tout lâcher et attendre la paye de chaque semaine et, plus tard encore, notre récompense ultime.la retraite.Mardi prochain: l'opinion du directeur intérimaire Jules Charbonneeu ment qu'aux appels dans certains secteurs.Les tenants de cette Information, citent notamment que les 21 et 22 octobre derniers tout l\u2019est et le nord-est de la ville, de Duvemay â Saint-François et Au-leull, ainsi qu'une partie de Sainte-Rose ont été laissés à découvert entre 23h et minuit.A leur avis, ces changements sont difficilement applicables efficacement pour l'instant en raison de \"l\u2019éternel\" manque de personnel.pour bul premier de définir les responsabilités de chacun.C'est pourquoi, disent-ils, if est urgent que le nouveau directeur soit nommé afin que quelqu\u2019un se décide au plus tôt à \"presser le bouton\" qui déclenchera définitivement la mise en application du plan de restructuration du service de police.par André CEDILOT S\u2019il n\u2019est pas aussi bas qu\u2019à l'époque du conflit de travail avec l'administration municipale, le moral des pc liciers de Laval est loin d'être à son meilleur.Sans nouvelle des remaniements que la ville entend faire au sein du service, la plupart des policiers, y compris certains of fi -ciers de la haute direction.travaillent sans conviction, presque dé -.intéressés aux tâches qu'on leur confie.Cette situation, ou personne n'ose évidemment prendre de décisions \"pour ne pas se mettre les pieds dans les plats\u201d, détériore graduellement le climat de travail et brime l'unité qui doit exister en Ire tous les membres du service.De l'avis général des policiers, le phénomène serait beaucoup moins déprimant si les réformes de la ville n\u2019avaient pas justement eu toi policiers croient encore « au messie » Plutôt que (l'améliorer l'efficacité des effectifs, les quelques réformes jusqu\u2019à maintenant apportées, telles la fermeture du poste 14 de Sainte-Rose et le double changement de relève lors des différents quarts de travail, ont considérablement perturbé leur travail.Négociations Toutefois, l\u2019insatisfaction des policiers n'est pas uniquement due à ces conditions de travail toujours aussi nébuleuses.Il y aussi la lenteur des négociations avec la ville pour le renouvellement de leur convention collective, qui en inquiète un grand nombre.Sans contrat de travail depuis bientôt neuf mois, les négociations O Ainsi, selon lus pa trouilleurs, il n\u2019est pas rare qu'une large partie de la ville soit laissée complètement surveillance plus d\u2019une heure.Ou encore, qu'on ne réponde seule sans durant avouent-ils.V- m Les policiers en pleine compagne « d'information » i 26K'>i2 ¦A par André CEDILOT t.a vérité, toute la vcri lé, rien que la vérité sur l'ensemble des problèmes, petits et grands, anciens et nouveaux, qui minent l\u2019efficacité de la protection policière des citoyens de t.a val.C'est du moins ce que promet de dévoiler le président de la Fraternité des policiers de Laval, M.André Nadon, dans une série de missives qu'il distribuera ù intervalles réguliers parmi la population de l'Ile Jésus.sion.Les destinataires seront principalement tes commerçants et les industriels, ainsi que certains groupes sociaux d'influen ce, tels la Chambre de commerce, la Ligue des propriétaires et l'Association des hommes d'affaires de Laval.' Interrogé par LAVAI LA PRESSE, le leader syndical a indiqué que cette campagne d'information avait pour but de protéger les droits des citoyens et des policiers.\"Les gens doivent connaître les conséquences que peuvent avoir pour eux certaines décisions de la ville concernant les opérations du service de police\", a-t-il déclaré.En raison même des restrictions budgétaires du syndicat, seulement 5,000 lettres explicatives seront expédiées à chaque occa- revendications devant les autorités municipales.\" Première édition Déjà, le premier feuillet b été mis en circulation hier matin, sous le titre \"La fermeture des postes de police, un recul\".Dans cette lettre, après avoir rappelé les succès de la lutte entreprise l\u2019an passé pour empêcher la fermeture du poste II de Saint-François, le syndicat des policiers s'oppose à ce que seulement deux postes de commande soient éventuellement en opération sur tout le territoire lavallois.traînera pas nécessairement une absence totale de protection policière dans les secteurs où les postes ont été fermés, mais plutôt une diminution de la surveillance et de la .présence des policiers.Toujours d'après le représentant des policiers, cette situation s\u2019explique par les déplacements inutiles que devront parcourir les policiers, entre leurs nouveaux postes d'attaches, à Pont-Vian ou La val-des Rapides, et les secteurs où ils seront affectés à la patrouille.D\u2019où, poursuit-il, ces pertes de temps qui se répéteront quotidiennement aussi souvent que les patrouilleurs auront à refaire le trajet au cours d'un quart de travail.Soit au début et a la fin de chaque relève, aux heures de repas, lors d\u2019arrestations, d'enfants retrouvés, etc.Or, évoque-t-il, la vocation principale d'un poste de police est justement de réduire au maximum les déplacements inuljles des autos-patrouilles et de les faire graviter à l'Intérieur des périphéries du secteur, de façon à créer un va-et-vient constant des policiers.%?¦MT s André Nodoo Caisse populaire de l\u2019endroit.située à deux pas d-Pcx poste de police, était la victime d'un hold-up pour la première fois depuis 10 ans.Pourtant, enchaîne le syndicaliste, lors de sa dernière campagne électorale.le maire Lucien Paiement prônait une décentralisation du service de police, de façon à rendre le policier omniprésent dans la communauté, et de ce fait d'être plus accessible aux citoyens.\"Mais c'est tout le contraire qui se produit: on centralise\", a fait remarquer M.Nadon.En réponse aux questions PRESSE à l\u2019effet que la Commission de police et la firme privée Roger Po-mlnville suggéraient tous deux le regroupement des forces policières, M.Nadon a répliqué que \"leurs conclusions ne se fondent sur aucune recherche scientifique, alors que nos arguments sont le fruit d'une longue expérience du travail policier sur le vaste territoire lavallois\" \"Par cel échantillonnage sélectif, de dire M.Nation, on pense atteindre les gens les plus impliqués dans la chose policière et, peut-être, activer la formation de groupes de pressions qui appuieront nos Après la fermeture du poste 14 de Sainte-Rose, le 5 septembre dernier, on le sait, la ville est manifestement décidée à éliminer dans un proche avenir les postes 13 de Sainte-Dorothée et 11 de Saint-François.LA PRESSE LAVAL est publiée par La Presse.Limitée Les bureaux du service de la redaction sont au 3 Place Laval, bureau440.Laval.Québec (H7M 717) RÉDACTION : 663 9233 PUBLICITÉ DÉTAIL: 285 7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE : 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7025 Poui recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent avec le service du tirage de LA PRESSE eu 285 6911 LA PRESSE laval dessert, en plus du territoire môme de Laval les localités suivantes; \u2014\tLachenaie Terrebonne Terrebonne Heights St Louis de Terrebonne Mascouche L'Epiphanie \u2014\tSte Morte Salome \"Comme c\u2019est tin droit de gérance et que le syndicat ne peut rien faire.Il faut immédiatement déclencher une action pour arrêter ce mouvement d'intégration des postes de police, car une fois que les décisions finales auront été prises il sera trop tard.Et ce sont les citoyens qui devront subir les Inconvénients\", a déclaré le président Nation.Tel que précisé dans le communiqué, M.Nation est d'avis que la fermeture de.ces trois, postes n'en- I de I.AVAL-LA communiquer \u2014\t5v Jacques \u2014\tSt Esprit \u2014\tSt-Roch \u2014\tLaurentides \u2014\tSteTherese \u2014 Boisbriand \u2014 St Anne des Plaines \u2014Ste Thérèse-de Blsinville \u2014 StEustache \u2014 Deux Montagnes Hold-up A col égard, le président Nadon signale que peu de temps après la fermeture du poste de Salnte-Rosc, la \u2014 Bois des Filion \u2014\tLorraine \u2014\tRosemère * mmhmim MllMlAlitillll» l 1 \u2022 i \u2022\u2022\u2022\u2022.LAVAL.JEUDI 28 OCTOBRE I 976 Z : L'enquête à l'urbanisme Le directeur Asselin assure qu'il n'y a pas d'irrégularités I ; ' : Illicit alors que le direr leur Asselin el son ad joint, Robert Hoard étaient en vacances D\u2019après le rapport de M.Asselin, les permis émis l'ont été selon le règlement I.-2000 qui régit wetuellcment le zonage du territoire où doit être eonstruit le projet de la Soeiété Mathieu et tout en étant également conformes au règlement 1,-2001177, qui veut amender le zonage en question.\"C'est seulement dans ces cas qu'il est possible d émettre des permis de construction lors qu\u2019un règlement d a ¦rendement a été adop té par la ville\", expli que le rapport.De plus, ces permis ont été émis en vertu d'un projet de lotissement accepté par le comité exécutif le 5 août, projet qui modifiait un tracé de rue.l.e règlement de zonage général de la ville pré voit que le tracé d'une rue de moins de KO pieds d\u2019emprise peut être modifié sur simple presentation de plans d a ménagement et par l'acceptation d'un plan de lotissement par le comité exécutif.par Marc DORE Il n'y a pas eu d'irrégularités dans l\u2019émission des permis à la Société Mathieu pour la construction d'immeubles à logements sur le boulevard de la Concorde à Laval-des-Kapidcs, assure le directeur du service d'urbanisme Claude Asselin, dans le rapport remis mardi au comité exécutif à la suite de l'enquêté demandée par ce dernier.Mais lu ville a décidé de faire étudier par ses conseillers juridiques la compétence de l\u2019assistant-gérant I.anglais dans l'émission des permis de construction.M Langlois a émis les permis demandes par la Société Ma- zonage des lorrains immédiatement voisins de secteurs déjà construits.Le service d'urbanis me doit souvent, pour protéger les quartiers existants, dépasser les normes fixées par le règlement de zonage et ne peut compter alors que sur la bonne volonté des constructeurs.Cette façon de procéder, es pllquc M.Asselin, \"né cessite de la part de notre personnel préposé aux permis une acuité qui dans certains cas dépasse largement les exigences ordinaires de leurs fonctions, surtout si l'on considère le rytli me actuel du développe ment qui est d'environ fi,000 unités de loge me rapporte qu\u2019cffccli-vement les travaux de construction ont débuté sans permis et que le constructeur était alors dans le tort.Mais, prétend le rapport, il ne s'agit dans toute cette affaire que de délais techniques, puisque l'édifice en in fraction était conforme aux normes du zonage.Quant à la proposition l'amendement au zonage qui fait actuellement l'objet .d'opposition dans ce secteur, elle n'a aucun rapport avec la construction d'immcu blés mnllifamillaux.ce que permet déjà le zonage existant, estime le directeur de l'urbanis me.ments par année dont 60 p.e.dans des structures multifamilialcs.\" M Asselin rappelle également que le 1,-2000 doit faire l'objet d'une révision dans les pro chaînes années, ainsi que l'a déclaré à I.A l'RKSSK le maire Lucien Paiement, mais qu\u2019en attendant, et compte tenu des problèmes qu'il cause, une série de mesures préventives soient introduites dans le règlement do zonage général pour en atténuer les inconvénients les plus criants.I I i Révision I.c directeur de l'urbanisme reprend par ailleurs un certain nombre de critiques à l'égard du réglement I.2000.particulièrement en ce qui concerne le Claude Vimont Knfin, pour ce qui est du cas de Bernard De velopment.il Vimont, le directeur de l urbanis IV y La ville accepte une nouvelle proposition d'aménagement Les 10 et 11 novembre il© CIMQ à 1(oiw(oj1 Par Marc DORÉ l.v comité exécutif a accepté en principe une .nouvelle proposition d aménagement du sec-leur au sud du boulevard de la Concorde, lace au boulevard de rAvenir, qui dans l'esprit des administrateurs municipaux constitue un compromis satisfaisant pour la ville et pour les citoyens de l'arrondissement.Celle permettrait la construction de la plus grande partie du complexe multifamllial de la Société Mathieu, soit les trois \u201ctours\" avec façade sur le boulevard de la Concorde, et I des 7 immeubles de lit logements immédiatement au sud d'une rue en cul-de-sac qui s ouvrirait directement sur le boulevard.mais à l'est du projet l.a première option faisait déboucher celle rue sur l'avenue Brien, à l\u2019ouest, et suscitait la crainte que cet .le ruelle paisible ne devienne une artère achalandée.Plus au sud.le nouveau concept d'aménagement permettrait la jonction de la rue Carillon à l'avenue Desmarteaux et le raccordement de l'avenue Mi-V chaud à la première.kb-\u2014 I.es lots au sud de la rue Carillon seraient dans celle proposition destinée à la construction unifamiliale isolée ou en rangée et ceux au nord à la construction de maisons en rangée.I.es IJjàtimcnts à lu gements qui seraient situés au nord des maisons en rangée se trou veraient alors à plus de CO pieds des maisons eu rangée.En attendant que eel te proposition reçoive l'aval définitif du comi te exécutif, la ville a conclu une entente avec la Société Mathieu par laquelle l'entrepreneur suspend pour le mo ment les travaux de construction des ini meubles à 1C logements.Cela ne l'empêche toutefois pas de construire les :i \"tours ' pu'Htjtt'elle peut déjà le fafttfygn vertu du t.2uoo >-çs Richard.Désilets et Laure Conan ferait l'objet d'un amendement.de zonage qui lui donnerait une vocation strictement unifamiliale.Ces I rues seraient reliées entre elles à leur extrémité nord par une rue qui les couperait perpendiculairement:\til n'est pas prévu toutefois de faire déboucher celle rue sur le boulevard de la Concorde.Le rapport du service d'urbanisme note d'ailleurs que le niveau atteint par la construction unifamiliale sur ces rues ne laisse pas d'alternative pour l'utilisation des lots riverains du boulevard de la Concorde.ce qu\u2019il considère im portant d'établir la lé gaHté et la crédibilité de ce règlement, a déclaré hier à I.A PRUSSE le maire Lucien Paiement.Selon le rapport du directeur de l'urbanis me, les opposants au I.2001-180 ne sont pas touchés par le reglement.Le L-2Ü0I-I02 modifie le zonage de quelques lots le long des berges rie la rivière des Vrai ries, tandis que le I.2001-150 est contesté par une compagnie (l essen ce propriétaire d'un terrain zoné jusqu'à date comme station service et que la ville veut modifier.¦nier soir, mercredi, les opposants aux règle monts I.-2001-162 et I.2001-177, et le lendemain ceux qui s'opposent aux règlements L 2001-450 et 1.2001-180.Deux de ces règlements.L 2001 477 et l.2001-180, touchent directement à la politique do densification de la ville et constituent, principalement pour le premier, la concrétisation d'un principe que l'administration municipale considéré absolument essentiel à la bonne gestion de la ville.l e comité exécutif a envisagé un instant la possibilité de retirer le .1.-2001-177.mais s\u2019est finalement ravisé, par- pcr Marc DORÉ La Commission muni cipale de Québec sera a Laval les 10 et 11 no vcmbre et siégera à compter de lit heures en la salle du conseil pour entendre les arguments des citoyens qui s\u2019oppo sent il quatre règle ments modifiant le yo nage.C\u2019est ce qu'a confie mé à I.A PRKSSK le secrétaire de la Com mission.M.Caston Lamarre, qui a toutefois déclaré que les noms des commissaires qui viendront a Laval ne sont pas encore dé terminés.Les deux conmiissai ^^Yres entendront le pro- proposition LAVAL AUTO INC.VI LAVAL-OUEST 4650, boul.DAGENAIS SPÉCIAL CETTE SEMAINE GREMLIN' $3579 crj oc I = 1 DUPUIS o hamc O ¦ GREMLIN HORNET PACER < ¦ MATADOR g I.a Société Mathieu a quand même fait parvenir une mise en demeure à la ville, lui signifiant qu elle tiendra les services municipaux responsables de toulo perle qu elle pourrait subir par suite d'une modification du projet.Unifamilial Par ailleurs, le secteur des rues Brien g «vimvii ut LAVAL = S' s J B AUTO I 1 I ^\"\u2018\"VwuagiS- I0U I \u2022 I 5 ! 5 Itusoui s ne «w U Sn«5tt,lWt is mi «w ¦XI DU NOUVEAU POUR 1977 nnj * 701 PROGRAMME PROTECTION DE L ACHETEUR II VI I \"41U I y - -.H-TTZ-WWn 3 - LAVAI, JEUDI 28 OCTOBRE 1976 Z / les p'tites nouvelles Ligne Deux-Montagnes-Montréal Un groupe de pression somme le CN de geler ses projets Connaître les chiens Laval poursuivra par la vole des journaux la campagne entreprise pour faire connaître le nouveau règlement concernant les chiens.Des annonces paraîtront dans 5 publications régulières au cours des deux premières semaines de novembre.Les lecteurs pourront y prendre connaissance des principaux points du règlement, y compris le taux des amendes, qui varie entre $2S et $300.Déjà des dépliants ont été distribués dans les succursales bancaires et caisses populaires de Vile, et sont également disponibles à l'hôtel de ville et au service d\u2019urbanisme.La demande d'information est assez forte puisque la ville a épuisé les dix mille exemplaires du premier tirage du dépliant et qu\u2019un second tirage est en préparation.par Francois BERGER Un groupe de pression de la région de Deux-Montagnes et de l'ouest de l'Ile de Montréal a exigé, cette semaine, le gel immédiat des projets de hausse des tarifs et de réduction du service sur la ligne de train de banlieue du.Canadien national.Composé des maires des villes sises au sud de Mirabel, de ceux des villes de Mont-Royal, Plerrcfonds, Roxboro et Dollard - des - Ormeaux ainsi que des députés provinciaux et fédéraux des comtés de Deux-Montagnes, Argentcuil, l-aval et Mont-Royal, ce groupe a reçu l'appui des ministres fédéral et provincial du Transport.M.Otto Lang, minis Ire canadien des Transports.a sommé le près! dent du CN, M.Robert Bandccn, de stopper les projets d'abandon progressif de la ligne Deux Montagnes Montréal Son homologue de Qué bec, M.Raymond Mailloux, a fait de même.Le CN a déjà amputé la ligne Deux Monta-ghsnos Montréal de se wagons, en avril dernier, et a haussé ses tarifs de 21 pour cent en février.La société d'Etat s'apprête à annon cor une nouvelle attg- Ce comité doit étudier et élaborer un plan d\u2019intégration du transport dans la région métropolitaine.Cette étude doit ainsi définir la vocation de la ligne de train de banlieue Deux-Montagnes Montréal.Réponse attendue La direction du Canadien national n'a pas encore répondu aux demandes pressées des ministres, des députés et des maires.Elle devrait le faire cette semaine, a indiqué M.Jean-Guy Brodeur, des relations publiques du CN à Montréal.En attendant, les quelque 11,000 usagers du train be banlieue restent dans l'expcctati- inenlation de 21 pour cent dans le prix du billet pour le premier janvier 1977 et une autre réduction du huit wagons en avril.\"Une situation Inacceptable\", considèrent les maires et les dépu- étant donné qu'on lui refuse un droit de regard sur l\u2019ensemble des opérations du CN (hôtels et autres affaires payantes).i « Nous autres à Laval\": suite Premier lulllet Les sommations de MM.Lang et Mailloux et celle du groupe des maires et députés à l'endroit du CN exigent de la compagnie de chemins de fer qu'elle surseole à ses projets jusqu\u2019au premier juillet 1977, date à laquelle on devrait avoir trouvé une solution.tés.Le CN motive ses gestes en déclarant que cette ligne de banlieue connaît d'importants déficits depuis quelques années: $6.3 millions en 1975, $7 millions cette année, $11 millions en 1980 selon les prévisions.La requête Indirecte de subvention que le CN a formulée ù Ottawa cette année en demandant la permission d'abandonner la ligne 4 essuyé une fin de non-recevoir.Quant à l\u2019éventualité que Québec subventionne lui-même le déficit, il n'en est pas question.National Cablevlslon (canal 9) présentera à ses abonnés la cinquième émission de la série \"Nous autres 6 Laval\" le lundi premier novembre, de 18h00 à 18b30.On offrira ce soir IA un dossier portant sur la qualité de l'environnement, dossier conçu et préparé conjointement par les Comités de citoyens de Duver-nay, Pont Viau et Laval-des Rapides.Cette émission, dont le responsable est M.Ghysiain Landry, sera présentée en reprise le î novembre, à 21 heures et le 7 novembre, à 16 heures.Parmi les participants, on retrouvera MM.Gérald St Gelais, Lucien Melançon et Pierre Seguin.Pour les abonnés de Vidéo Cable, la diffusion aura lieu le premier novembre également, mais de 21h.10 à 22 heures, avec reprises le 3 novembre, ù 15h30, et le 5 novembre, à 20 heures.SI vous avez des commentaires à faire ou des suggestions à apporter, on se fera un plaisir de répondre 6 vos appels, à 625-6915.Le ministre des Transports du Québec volt la solution dans les travaux effectués depuis deux semaines par le Comité des transports de la région de Montréal, présidé par le sous-ministre M.Claude Rouleau.ve.Si le CN refuse d'entendre les prières des gens concernés, les voyageurs devront débourser entre $1.10 et $2.25 pour un billet simple, dès janvier.Les prix actuels varient entre 90 cents et $1.80 se Ion les points de départ.Il est â noter que le CN projette d\u2019éliminer en 1977 le train de 7 heures 30, qui part de Deux-Montagnes tous les matins.Il s'agit du train le plus achalandé.L'underground municipal Les amendes pour Infraction au règlement L-2000.le règlement de zonage de Laval, suivront la tendance générale de tous les règlements assortis de clauses punitives monétaires: elles seront haussées.Le comité exécutif vient d\u2019accepter le contenu d'un règlement qui sera soumis au conseil et qui fait varier ces amendes entre $50 et $300:.C'est par un règlement d\u2019emprunt de $130,000 que la ville Ira chercher les fonds destinés à l'aménagement extérieur de l\u2019aréna Concorde.Le ministère des Affaires sociales a donné son accord à la construction, au coût de $6,250,000 d\u2019un foyer pour personnes âgées pour l'est de Pile Jésus.Ce centre sera destiné aux personnes dont l'état de santé les moins autonomes.II \u2022Jl, ill ARGENT DISPONIBLE POUR HYPOTHEOÜE I IJ» LU Caisse Populaire Saint-Maurice de Duvernay 670, rue JJ.Joubert, Duvernay, Laval H70 4J1 669-3501 g illK iHMiiar O B Ul I a et 1 Caisse populaire Saint-Norbert de Chomedey 3076.bout.Cartier Chomedey.Levai H7V1J4 688-0900 - -c > 5 * i iilMilïTïilïinj f Les VOTONS étudiants de Vanier en marche POUR DES HOMMES COMPÉTENTS ET HONNÊTES Le candidat des\tLe candidat des Québécois du comté Québécois du comté de Mille-Îles\tde Fabre par Huguette ROBERGE \u201cÇa marche cette année à Vanter!\" Tel est le thème du grand marchethon auquel participeront demain les étudiants de l'école Geor-ges-Vanter, histoire de financer leurs diverses activités parascolaires.Beau temps, mauvais temps, les étudiants défileront autour du quartier de Duvernay, une balade de 15 milles dont le trajet sera Jalonné de postes de relais où Ils pourront faire étant per leur feuille de route.Les étudiants, qui seront accompagnés de plusieurs de leurs professeurs et du personnel de leur école, visent à recueillir $12,000 à l'occasion de cette activité, sous forme de commandite.Rappelons que, l'an dernier, quelque 1,500 étudiants de Vanier avalent marché les 20 milles de leur premier marchethon pour près de $17,000, dépassant large ment leur objectif qu'ils avaient alors fixé à $10,000.% ?4 S - : 1 * $ -*.i RM : X-l- 'i #8 m K Un tel déplacement dans les rues de Laval nécessitera demain la collaboration de la police municipale qui a accepté de mettre à la disposition des marcheurs une escorte policière chargée d'assurer leur sécurité.L'an dernier, la collaboration des policiers de Laval avait été fort appréciée, certains d'entre eux poussant le zèle Jusqu\u2019à encourager et motiver les marcheurs durant le parcours.m t '- < .x \\ p.- GUY JORON GUY JORON GUY JORON JORON JORON BERNARD LANDRY BERNARD LANDRY BERNARD LANDRY BERNARD LANDRY 'RD LAN à Le marc he thon s'inscrit dans une grande campagne d'autofinancement des activités parascolaires.Des concours, la promotion d'un film durant 'après-midi de vendredi et une danse costumée de l\u2019Halloween en soirée complètent ce program- î me.¦\"\u2022î ÿ Pour que cette campagne soit un succès, les étudiants de Vanier ont besoin de l'encouragement des Lavallols.Ils ont déjà celui de la direction de leur école, de leurs parents et.de leur commission scolaire w-4 W Parti Québécois le parti des Québécois POUR COMMANDER UNE PETITE ANNONCE DANS 8 BsSEŒB* 285 7025 de Monsieur Bemerd Landry, candidat du Parti Québécois dans le comté de Fabre.\u2022.v&yv.'Y WAWWV/W .WW ., A ^ÏLl^YY.VJl* \u2022'¦'\u2022 JÙ , , ,\t.\t* ' \u2022\t*\t.*\t'\t'\t\"\t\u2022 a -V *\t.,.\t.Y.>i\\y;^:^YiY/;.v.v.\\YA\\Yv,y,VtV I ¦ii > -1 m ;.: 1 ; e____, ¦ H 2KZ, 1 BBS V:\u2019v;> im % 3C$5i de logement par projet est de 125 avec la SCHL et'de 15 chez les constructeurs hors - : M programmes.Dans les municipalités des Basses Laurentides les cons- \u2019mÿ.m & 00 '### photo Poul-Henn Tolbot.IA PRESSE 9 g O' fli MB y % O u m o m 5 2 m m < > % Des immeubles qui répondent aux normes strictement minimales du Code national du bâtiment.CO U 1 HE ; ¦f\" 1 ¦ \u2022\t\u2022\"***.\u2014r^-rrrr] m mW ' B1(ES - 1 \t IpiEîÉ.s M mgg# r ^i:4£â* 11m \u2022r aw jti TF- -\u2022 \u2022 1 1 n> SÜk, photos Pou4Hcnri Tolbot, LA PRESSE Il faut entre six fois et dix fois moins de temps pour construire un immeuble en bois et brique.tructeurs hors programme sont plus productifs: 443 unités de logement (58 pour cent du marché) dans 16 projets, comparativement à 322 unités de logement (42 pour cent) subventionnées par la SCHL dans six projets.Il est à noter que c'est le logement de deux chambres à coucher (4V4 appartements) qui est le plus en demande: 60 pour cent de toutes les unités de logement construites en 1975-76.Le loyer mensuel de ce logement est de $245, services compris, dans l\u2019immeuble de bois et brique et de $290 dans celui en béton.p ¦ î jM t Wr u w.*ir A i F J > \u2022 i En 1976-77, les Immeubles en bois et brique abriteront encore plus de la moitié des nouveaux logements multifa-mtliaux.Selon les relevés effectués par la SCHL au premier septembre 1976, les permis de construction accordés comprennent 54.4 pour cent de logements en bois et brique.Le phénomène est facile à comprendre: la crise de l'habitation commande de plus en plus de logements de plus en plus vite.Etant donné qu'il faut entre six et dix fois moins de temps pour construire un immeuble en bois et brique.La majorité des quelque 36,500 Lavallols qui habitent des logements multlfami-ilaux et la plupart des 7,000 autres qui en habiteront en 1977 continueront donc à subir tes bruits des voisins.ü ; m - *\u2019 ' im il m Süî =>e$iS:ïi F- ; I 111 I ' 7j Le loyer dons une unité de logements en bois et brique peut coûter jusqu'à 40 pour cent moins cher que celui dans une unité en béton.e : r LOGEMENTS a fouer m ^jfl H s> 6 LAVAL, Ji.udi'28 OCTOBRE 1976 temps libre Ht TITTS vlzxskgx!.* annonces cavMiwns m r»?i \u2022 m »ui »- .121 Pfoprietei commeftialei indtisineMes UcImi ve«l« etke*i«l 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vearfrs L'URSS Soirée dansante Une grande soirée de danse marquera l'ouverture de la saison de hockey du comité sportif de Fabrevillc.L\u2019événement aura lieu le samedi 30 octobre, à l\u2019école Poly Jeunesse, 3578 boulevard Sainte-Rose, à Fabreville.Un permis de la SCPA a été accordé pour l\u2019occasion et des prix de présence seront distribués.Les profits de cet te soirée serviront à défrayer plusieurs activités sportives organisées à l\u2019intention des jeunes de Fabreville.Pour renseignements et réservation de votre billet: 625 091k ou 622-1989 225 ans déjà 225 ans déjà 2t MAISON Le comité de la cinematheque de la Société culturelle Québec-URSS présentera ce soir un film documentaire intitulé \"Rythmes ensoleillés\" (chants et danses traditionnels et modernes de l\u2019URSS), ainsi qu\u2019un film traitant des échanges économiques entre les pays \u201cLe Conseil d\u2019assistance économique, 25 ans après\".La pro jaction de ces films débutera à 19h 30, au 1750, rue Saint-Denis, à Montréal, et l'en tree sera libre Pour renseignements: 8455778.Bazar DE STYLE CANADIEN f *\tv:\".m m 'M Hpr.* rock m « Parcs industriels Locaux à louer ST JÉRÔME BOISBRIANO (Ste Thcros* ouest, LONGUEUR.Un bazar au profit des loisirs Saint Maxime aura lieu le samedi 30 octobre, au sous-sol de l'église Saint-Maxime, de Cho medcy, 3712 boulevard Lévesque D'ici là.si vous désirez faire don de quelque article que ce soit (tricots, artisanat, etc.), vous pouvez vous rendre à la même adresse à compter de 19 heures tous les soirs Partie de cartes Une partie de cartes au profit du Cercle de fermières Sainte Rose Auteuil aura lieu le samedi 30 octobre, à 20 heures, à Vécole Villomaire.213 boulevard Sainte Rose, à Sainte Rose Des prix de présence et de table seront remis Le coût d entrée sera de $2 (les intéressés sont priés d\u2019ap porter leurs cartes et marqueurs).Pour renseignements 625 9561 ou 622-2306.7 pièces, chouffoge électrique, très grand terrain, beau» arbres, 2 milles du vêlage, idéal pour artiste oc professionnel Prie $34,500 Réelle oubcn ne.pour vente rapide, située 6 27 milles de Montreal Or peu» visite' les bru de semaine llû RANG DSS PINS sT-cspsm DOMAIN! MÀRTIMMAU 1-222-3130 Mascouchv célèbre cette année son 225e anniversaire.Parmi les différentes activi tés organisées dans le cadre de ces fêtes, la population aura droit au cours du pro chain week-end à trois expositions (objets d'antiquité, vieilles photos et artisanal) présentées simultanément au Vieux Cou vent de Mascouche.C'est donc un rendez vous les 30 et 31 octobre, de 10 à 22 heures, au 3031 boulevard Sainte-Marie, à Moscou Voie d evitement du C N (Siding) LAVAL Modules puu' pkinetH» locsteires de Soir 663-3144 3.000 a 87.000 p.car 110 - 220 - 550V elle Occupation immediate ou prochaine Au mve#u des camions Heuieu» libre 16 pieds -\tGicleurs \u2014 isolation Chauffage au gaz Bureaus selon besnm» -\tVaste stationnement greiu t Cours d'annonceur Des cours d'annonceur seront dispensés tous les samedis après-midi à Lavai, et ce à compter du 30 octobre.Pour obtenir de plus amples renseignements, tes inléres sés sont priés de téléphoner au numéro 669 9723 \"Erica Minor\" \"Erica Minor\", de Bertrand Van Ellen terre, sera à l'affiche du Ciné-Ahuntsic, le mardi 2 novembre prochain.Les représentations auront lieu à 12h 30, 15h 30.19h 00 et 2lh 39 et l\u2019entrée sera libre.Le Ciné-AImntsic est situé au 9155.rue Saint Hu bert.à Montréal.L'expérience Tricofil Le mardi 2 novembre prochain, MultiMedia de Laval présentera à ses groupes de participants, ainsi qu\u2019au public en général.l\u2019expérience de Tricofil, usine de Saint-Jérôme autogérée par les anciens employés de la Regent Knitting.Il y aura visionnement du film \u201cTricofila.c\u2019est la clé\", ainsi que la présentation et la vente de produits de Tricofil.Il y aura de plus échange d\u2019idées entre les participants et les représentants de Tricofil.La rencontre aura lieu à 20 heures, à l'école Curé-Antoi-ne-Labelle, 216 boulevard Laval, à Sainte Rose (audirotium) Pour renseignements: 625-6915.Astérix Dans le cadre de ses projections de films hebdomadaires, le service de la Récréation de Sainte-Thérèse présentera le samedi 30 octobre, \"Astérix le Gaulois\".Vue représentation aura lieu à l\u2019école Ter re Soleil, de m heures fi midi, et une autre à l'école Saint-Pierre, de 14 à 16 heures.Ces projections de films s'adressent à toute la famille et le coût d'entrée est de 50 vents.^tCric DU 0UÉ3EC B L'Age d\u2019Or À VENDRE JACQUES KIMPTON 382-6760 ROCK INDUSTRIELS Le Club de l'Age d Or de Sainte Thérèse Invite tous les membres et leurs amis à une soirée de danse qui aura lieu le samedi 30 octobre, â compter de 20 heures, au Pavillon Saint-Gabriel, 8, rue Tassé, à Sainte Thérèse.L'orchestre Laeelle et son |\tm.a | Commission assures eus courtiers ï qua- \u2022 luro feront tes frais de la musique.Un goûter sera servi au cours de la soirée et des prix de présence seront remis.Le coût d\u2019entrée sera de $2 pour les membres et de $2.50 pour les non-membres.Pour renseigne ments: 435-5310 ou 435-7210 POUR VENDRE OU ACHETER uii immeuble, neos offrons: 40 5 ii.ci i JEUNES flUei w«u»et (25.35 or»; pov » occuo» d«i Héron 621-6977 à \u2022\tService de Ire et 2e hypothèque \u2022\tService de Kiosque unique au Permanent \u2022\tRéférences de no» 130 bureaux à travers le Canada \u2022\tEstimation gratuite de votre propriété \u2022\tAnnonces de votre propriété à la radio \u2022\tSystème de photo.ML.S de la chambre d Immeuble de Montréal \u2022\tSystème de vente garantie \u2022\tSitué au coeur de la ville dans le centre d'achats Laval et au centre d'achats Duvernay Danse d'Hallowe'en Les loisirs \u201cLe Chat Felix Inc.\" (club de radio-mobile amateur) sont 1 organiser une soirée d\u2019Hallowe\u2019en qui aura lieu le samedi 30 octobre, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, 9-130, rue Lajeunes-sc, à Montréal.Un orchestre fera les frais de la musique et des prix seront remis pour les meilleurs costumes.A noter que les j enfants de moins de 12 ans ne seront pas I admis à cette soirée.Le coût d\u2019entrée sera I de $2.Pour renseignements: 279-3262 ou J (canal 17) XM52-3187 et XM52-562S.\tJ $11 Ffistiumenti dr mviiq-ie DISCOTHEQUE ndbie D>ioO», pou 26*.50* wm cod*», pony ineçkrti d reapler ô* fou ferre, tpcoavi pou exnage.6434969 661-5220\t681-6491 FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST COURTIERS 561 DnrtiS i vendu SYSTÈME D'ALARME WM cw Nom pcxirori roui pnreger con*» W *«v I* *ol KoWcp En»f*oiice groîvrti 471-0680 « - 301 Appartements a loeei 301 Appartements a lever 301 Appartements a louei 301 Appartements e louer n LES ENTREPRISES Duquette >>i APPARTEMENTS DE LUXE INC.\\ z .3341, BOOL COT1E1,6S6BEBEÏ, UVâL (PRÈS BOUL CHOMEDEY) 3% - 4% NEUFS OCCUPATION IMMÉDIATE / ' i G i J / OCCUPATION IMMÉDIATE Vk - 4 % \\ v ^\t521 Aiuclcs de men.qe - : 521 Articles di mc.iqe à partir de S1 75 par mois situé à 6730, bout, des lourentides ¦M *' Tü \u2022 Ptmdttn «e iMrqoetona.Tetilio de stationnement txn eut pint de courant \u2022 Font petto sur bakuo 6x24.MATELAS OMEGA INC.O AUTEUIL, LAVAL Une \u2022\tPolie et télripereteur \u2022\tEstate de logement\t.jostoaucw.,\t\u2022 Temsseuteoi comptai \u2022\tTrès feet environnement toit autour de !» 'SS* r -r r dans chaque piece.\t» Système f intercom.: Manufacturier de matelas de première qualité, choix de grandeur: \u2022\tbalcon et porte-patio \u2022\tchauffage électrique contrôlé par thermostat individuel dans chaque apparie P ment \u2022\tsalle de bains en céramique .\u2022 tapis mur a mur ® espace pour laveuse et secheuse \u2022\tespace de rangement à I intérieur de l'appartement mine d'or! les aubaines des PETITES ANNONCES 5 3 2\u20196\" 30 3\u20193\u201d 4\u20190 4'fi\u201d Quonn size, King size, matelas ronds 90 pou- ( ces de diamètre.< 5 Ouvert au public.285-7025 625-6730 l sbt O T61.: 625-0806\t689-1603 ! 224, boul.Labolle, Ste-Ros*, Laval y «T A '\u2018Bonjour Aujourd\u2019hui\": 661 -5370 Un service précieux pour les personnes âgées et seules .A vü 11 ! a?comme membre de ce club de fraternité du troisième âge, la personne âgée composera, tous les jours du lundi au vendredi et réponse, elle contactera une personne de son entourage, concierge, parent, voisin ou ami.Et si on ne peut rejoindre aucune de ces personnes-ressources, l\u2019infirmière du CLSC se rendra à domicile pour s\u2019assurer que tout va bien.Une même personne âgée peut à la fois être membre et bénéficiaire de ce service.et agir comme\t;:.-s bénévole pour répon-\t.dre aux appels quotidiens des autres membres.Au début, ce sont probablement des bénévoles réguliers du Centre qui assureront le service \u201cBonjour jourd\u2019hui\u201d, mais l'objectif du CLSC, en ce domaine comme dans les autres, consiste à favoriser une prise en charge des citoyens par eux-mêmes.Eventuellement, le service téléphonique sera assumé par les membres, ceux d\u2019entre eux du moins qui accepteraient d\u2019y consacrer, par rotation, environ deux heures par mois.par Huguette ROBERGE Les personnes âgées des quartiers de Saint-François, Duvernay et Saint- Vincent-de-Paul se- .entre 9 heures du rontheureuses d\u2019apprendre que le Centre local de services communautaires de Mille-Iles leur offre, gratuitement bien sûr, un service tout nouveau visant à assurer leur sécurité et leur bien-être à la maison.Ce service s\u2019appelle \u201cBonjour Aujourd\u2019hui\u201d.Voyons comment ce service de prévention fonctionnera aussitôt que les personnes du troisième âge feront connaître au CLSC, en composant 6615370, leur intention d\u2019en profiter.mm wmœ:.- ¦ .2*' ' / : S / * F \u2022-» matin et midi, un numéro de téléphone spécial qui sera affiché en très gros chiffres sur son appareil.Il s\u2019agit pour elle de donner de ses nouvelles à la personne qui lui répondra, soit l\u2019un des bénévoles recrutés par le CLSC.Si vers midi le CLSC n\u2019a pas reçu de nouvelles de ce membre, une personne bénévole tentera de le.rejoindre par téléphone, ou à défaut de / J! Si ¦ # ' ¦ ¦ \u2014, .^SSSSüst f, \u2022\u2022\"*\u2022\u2022 \u2022 : .\u2022^f^r^S'ÜÜSïîww.photos LA PRESSE gués périodes.Il a fait ses preuves en Suède, et plus près de nous à Ville Mont- 1 Royal où il fonctionne depuis un an et où les membres apprécient grandement l\u2019occasion qu\u2019il leur a donnée de se créer de nouveaux liens d\u2019ami- passer une journée sans que le service soit certain qu\u2019elles contrôlent bien leur situation.Si l\u2019état de santé d\u2019un membre se détériore, celui-ci pourra bénéficier de la visite de l\u2019infirmière, qui évaluera son état, le conseillera, l\u2019assurera du traitement nécessaire et de la visite du médecin au besoin.Au- Boniour .Aujourd\u2019hui! Une fois inscrite tié.VI A Ville Mont-Royal justement, le service téléphonique a permis à des membres de se connaître et même de pallier leurs besoins par la cohabitation dans certains cas.Que faire?Si vous êtes intéressé à devenir membre de ce club de fraternité (ou à y référer une persone âgée de votre famille ou de votre entourage), il faut composer 661-5370.On viendra vous '\u201c\u2018V» rendre visite à domi- v' cile, histoire de faire votre connaissance et de vous expliquer les avantages de ce service gratuit et la façon fort simple d'y participer.; , s Le jour de son anniversaire, tout membre recevra une carte de bons voeux et un appel téléphonique pour souligner l\u2019événement.Car le service veut également égayer la solitude des personnes du troisième âge, trop souvent privées de tout contact humain pendant de lon- s ïv# r .Les avantages Ils sont nombreux et précieux, les avantages de ce service téléphonique tel que Louise Rouleau, infirmière du CLSC de Mille-Iles, l\u2019a présenté à LAVAL LA PRESSE.Il vise d\u2019abord à permettre aux personnes âgées de garder leur logement le plus longtemps possible.et de s\u2019y sentir en sécurité, assurées qu\u2019elles somt de ne pas % ¦- a > M < > ill m y S 'IC xv i\\ M Ha O T\"*~ Ml 0MS \u2022 a -%\" ü 1 4» r 1 Let photos sont de Pierre CÔTÉ 1 P] /'F::' S \u2022 F \u2022 .a V ri g## V 1.4 h ## ' ' : ; ^,:.y HW** Elite i| M $ mm NfIeEI MM ».\u201c .\u2022* I fc;: SS a» !.El H ¦Â M I A 55 El SS - : ,,y PI m ¦y'.O o I i: , : \u2014 P O ! a Sfè*&r! -y gag y 'FF Hi 5 % m Z Christiofv Brûlé, de M.OAUéql, tente de dépasser un concurrent.* dans les deux-kilomètres.C\u2019w* 16 départ de la course benjamine-débutante pour un tracé de deux kilomètre*.* lifjiMWünMTÎffe/' faiir inW\t- - .-\t-= -r\t\u2014.f j-L'.rm»*\t- ¦- - > ^ iP o^lSdC.*'ri ¦ frni fr\" En forme pour les sports ef hiver § Il est à prévoir que vous ressentirez certains malaises musculaires les deux ou trois premières semaines où vous vous adonnerez à ces exercices surtout si vous élcs resté inactif tout l\u2019été.Ne brûlez pas les étapes.Allez-y lentement et progressivement.Exécutez votre conditionnement physique en respectant les règles suivantes: Exercices 1\u2014Les deux premières semaines, faites une série de chaque mouvement, sans arrêt, en répétitions de Jacques Saint-Jean » Icoxxocro\u2019 i\tJ- Dans quelques semaines, les adeptes de la raquette, du ski de fond, du ski alpin et de la motoneige commenceront leurs activités.Bon nombre d'entre eux ont déjà songé à se mettre en forme mais ne savent pas trop comment faire.Il est bien embêtant de choisir entre la méthode aérobique, par intervalle, l\u2019utili BX canadien, autant de moyens susceptibles de les aider et de répondre à leurs besoins.Cependant, il est difficile pour un profane de choisir l\u2019un plutôt que l\u2019autre.A cet effet, LAVAL-LA PRESSE a pensé vous proposer une série de douze exercices qui, faits régulièrement d\u2019ici le début de vos activités hivernales, vous séviront d\u2019antidote aux courbatures ou aux blessures qui se produisent au début d\u2019une saison.Nous vous recommandons de les pratiquer au moins trois fois par semaine et si possible 5 fois.16.2\u2014\tLes troisième et quatrième, ajoutez une autre série par exercice.3\u2014\tLimitez-vous à trois séries pour chacun des exercices.Vos sessions d\u2019entrainement peuvent se dérouler à n\u2019importe quel moment de la journée selon votre ploi du temps et vos réactions à l'exercice.Certaines personnes voient un obstacle à faire du conditionnement le soir; elles ont par la suite de la difficulté à trouver le sommeil.Par contre, d'autres dorment mieux.Il s\u2019agit vraiment d'un choix personnel qui dépend de chacun face à l\u2019exercice.Au programme suggéré, nous vous conseillons de joindre un temps de quinze minutes réservé à la course.N\u2019élevez pas votre fréquence cardiaque au-delà de 110 battements à la minute.A ce rythme, vous améliorez la qualité de vos échanges gazeux et après quelques semaines vous afficherez une bonne condition cardio-vasculaire.Un conseil en terminant; si vous n\u2019avez pas vu votre médecin depuis un an, faites donc un petit effort et allez'le rencontrer avant de commencer votre entrainement.le cross-country, l'entrainement sation des poids et haltères ou le 5 cm » JAMBES MOLLETS HANCHES 0 ASSOUPÜSSEMCHr JAMBES c-Quiue&e G G M MM J v 1\u2014\tDebout, élévation pointes des pieds et oscillation des bras vers l\u2019arrière puis élévation des talons et oscillation des bras vers l\u2019avant.2\u2014\tDebout, jambes légèrement fléchies, pieds écartés à la largeur des épaules, pointes des pieds vers l\u2019extérieur; élévation des talons et extension simultanée, bras en croix.3\u2014\tDebout, croisement du pied gauche en avant et lancement latéral de la jambe droite puis croisement de la jambe droite avant et lancement latéral de la jambe gauche.I\u2014Debout, pieds écartés d'environ 15 pouces, bras avant à la hauteur des épaules; semi-flexion des jambes et rotation vers l\u2019arriére du tronc et de la tète en lançant les bras parallèles du même coté.5\u2014Un genou au sol; flexion du tronc avant en amenant le menton vers le genou puis, extension du tronc en élevant les bras le plus possible au-dessus de la tête.p Ht i y LL 2 .3 2 / 3 2 ( 3 DOS-POITRINE BAS DU DOS FESSIER TRONC :ï G G G sr c; _Æ ~zn?n {mcptiip flc/.ionS (g d) alterner o-o ROTATIONS G D K\u2014Accroupi, une jambe tendue arrière, appui des mains au sol; flexion et extension alternative des jambes à l\u2019arrière sans élever les hanches.7\u2014Appui facial, genou droit au sol, jambe gauche tendue arrière, avant-bras au sol; élévation alternative des jambes.N\u2014A genou, rotation du tronc et de la tête vers la gauche en allant le plus loin possible en arrière.Meme mouvement vers la droite.9\u2014\tEn appui dorsal sur pieds et mains, laisser les pieds au même endroit; déplacement des mains de chaque côte.Effectuer un tour complet par la gauche puis, vers la droite.10\u2014\tCouché sur le dos, en appui sur les avant-bras; élévation des jambes et extension simultanée des bras.11\u2014\tCouché sur le dos, mains derrière la nuque; flexion oblique du tronc et flexion de la jambe droite en dirigeant le coude gauche vers le genou droit.Ensuite, le coude droit vers le genou gauche.12\u2014\tCouché sur le dos, bras tendus de chaque côté de la tête; flexion des jambes et élévation du tronc.Lancement simultané des bras en avant à la position assise, les pieds à quelques pouces du sol ABDOMEN POITRINE-DOS EPAULES ABDOMEN ABDOMEN 9 % ® A o \\V 4 h Ai Â/d pii?,s> A ; jj C- COUDE _ G-GAUCHE G-GENOU L DÉPLACEMENTS {MAINS ) D \u2022 DROIT > < > 2 œ O n o E leRre Ju ffleuL! ClNC.if I & a ¦ m.fê i jy^ ^ i IT ! ! a il B Sx:: ¦ I I1 Î, m & i i,/: : m ü n : n :1 !! : i: m .if >- w% m Pour faire de votre chambre un séjour de rêve.PRESTIGIEUX MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER VALUÈRES, DE STYLE MÉDITERRANÉEN.B Mise do côté gratuitement B Entreposage 12 mois B Livraison dans tout le Canada Ce magnifique ensemble comprend une grande commode basse en trois sections, à six tiroirs, la partie centrale étant pourvue de portes dissimulant des tiroirs et tablettes et surmontée de deux grandes glaces encadrées; une commode-armoire de grandes dimensions, les deux compartiments étant pourvus de postes dissimulant tablettes et tiroirs: deux tables de chevet munies de portes, et une tête de lit s'obtenant en largeurs de 54, 60 ou 108 po.C\u2019est un ensemble de grande qualité, en bois de placages chêne sélectionnés, élégant, bien construit et très durable.Il s\u2019harmonisera à merveille à la décoration de votre intérieur.volfie'red ffl MlWBUt DE LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUEBEC : : FERMÉ TOUS LES MERCREDIS 12300 ALBERT-HUDON : leRre Ju ffieuLI MONTRÉAL-NORD : 3675 OUEST BOUL.ST MARTIN ©INC.laval 7212 ST-HUBERT 1 MÉTRO JEAN-TALON ï& MARCHANDISES GARANTIES OU ARGENT REMIS :£ LAVAL.JEUDI 28 OCTOBRE 1976 91 y i ¦ e « *¦ "]