La presse, 9 novembre 1976, B. Aujourd'hui

[" SE NOURRIR, aujourd'hui B i±jLl MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1976 L\u2019amie de la Signe ' > - l'esprit de la table ; -, ras g Une endive, c'est 95% d'eau.C'est le propre des légume d\u2019en contenir beaucoup, mais celui-ci a cela de particuli sant à l'ombre, il ne se classe ni dans les \u201cverts\u201d, ni dans les \u201crouges\", ni dans les \u201cjaunes\" et ne peut que prétendre au \u201cblanc\".Or.cette couleur, dans les légumes, n\u2019est pas particulièrement pourvue de qualités.Du point de vue nutritif l\u2019endive est pauvre.Aux cent gram-tries, elle donne I g de protéines, 3.2 g d'hydrates de carbone, .1 g de gras, 18 mg de calcium, 2 mg de phosphore, .5 mg de fer, 7 mg de sodium, 182 mg de potassium.Elle a les qualités de ses défauts.On l\u2019a déjà définie comme étant le légume de la vie urbaine et moderne, celui qui maintient la \u201cligne\".Mais ce n\u2019est pas un aliment miracle.Quand on lui ajoute du jambon, de la béchamel additionnée de fromage, elle n'est plus, du tout, l'amie de la ligne.Mais, toute nue, elle ne fournit que 15 calories par 100 grammes.PAR ANDRE ARNOLD! ' - erquc, pous- (CC-'dDO'Ü^'On Spïa ,9 ¦ 4 ' ¦ m r\u201clllL .* Legume d'hiver, qui pous.se pendant l'hiver, l'endive fait partie des nouvelles productions horticoles du Québec.Elle devient la deuxième culture spécialisée dans cette section, apres celle des mini-carottes.Elle entreprend sa deuxième année à l\u2019étalage des fruits et legumes.Et ce sont les grandes chaînes qui la présentent, les autres cummer çants ayant semblé ne pas croire a l'avenir de ce marché.L'endive du Québec était présentée au Salon International de l'Agriculture et de l'Alimentation, qui s'est terminé dimanche dernier à la Place Bonaventure.Un seul pro docteur s\u2019est lancé dans cette c ulture particulière sur une base commerciale.Il a pris pour rai son sociale le nom que les Belges donnent encore à l\u2019endive: \u201cChi con\".Jean-Michel Shryve n\u2019est pas belge, rnaùs s'il est français, il vient d'une région qui touche à la frontière de la Belgique où l'endive est devenue légume national.Il s'est installé à Saint-Clet.dans le comté de Boulanges, où la terre semble convenir à la culture, en hiver, de ce légume qui commence à pousser au printemps.Ce légume, à la pâleur recherchée.pousse dans une terre lourde.qui retient bien l'humidité, et il pousse deux fois.C'est une culture que l\u2019on n\u2019aborde pas sans préparation, ou l'improvisation ne donne que de mauvais résultats, une culture qui demande des investissements C'est pour ces raisons que les tentatives faites jusqu'à maintenant ont échoué.L'ndive est un type de chicorée et.en fait, une repousse.Pour faire de l'endive il faut d\u2019abord produire une racine de chicorée.Les semis se font en pleine terre, au printemps, comme pour toutes les cultures, et l\u2019on récolte ces salades particulières a l'automne.On ne les coupe pas.On les arrache.On ne garde que la raci ne.bien nettoyée, en lui laissant quelques centimetres de verdure.Ces racines sont rangées en ordre serré, dans des bacs de plastique, el recouvertes de mousse.Elles sont conservées jusqu'au moment de leur mise en culture.Un légume d'hiver Celte deuxieme phase s'échelonne de la lin septembre a la mi-avril.L'endive est un légume d'hiver, produit en hiver.C\u2019est un genre de culture en serre ou la lumière et le soleil doivent être complètement absents.L\u2019endive pousse dans des tunnels ou la chaleur et l\u2019humidité sont rigoureusement contrôlées, ou l\u2019obscurité est totale.La croissance dure vingt et un jours.A ce moment, de la racine mise en terre, sont sorties une série de feuilles effilées, serrées en cône.très blanches et frangées de jaune pâle.Celle blancheur s'esl développée en même temps que l\u2019amertume naturelle de la chicorée disparaissait Il ne reste plus qu'à arracher le tout et a detacher l'endive de son pivot.Les repiquages se font, évidemment, en rotation pour que les récoltes se succèdent sans interruption.Ce legume est assez fragile.Sortie d'une terre grasse et sortie de l'ombre, l'endive est une repousse délicate qui doit être Irai tée avec precaution.L'emballage devra la protéger, autant des coups que de la lumière, et de la sécheresse de l'atmosphere.Elle sera d'abord débarrassée des feuilles extérieures, toujours un peu terreuses, elle sera lavée en passant dans un dispositif spécial, elle sera triée puis elle sera rangée, propre et prête a la con sommation, dans des boites de c arton, entre des feuilles de papier ciré.Les installations de Saint-Clet, ' après un premier hiver d'opération sont prêtes à en affronter un second et à étendre la saison de productivité pour fournir le marché jusqu\u2019au printemps.Les dernières racines de chicorée viennent d être entreposées.Et les tunnels de culture sont tous en opération, chacun recevant une nouvelle culture tous les vingt et un jours.Donnant une nouvelle récolte tous les vingt et un jours.g * % : , 1 ' I il V-lE' «i -y Jr \\: i\" .iiip Has Qualité et longueur de bouchon 7j 1 Quoi qui! en soit, une fois la bouteille ouverte il faut regarder le bouchon pour juger de son état de santé, indicatif bien souvent de l étal de santé du vin.S\u2019il est malade il peut communiquer au vin une odeur caractéristique et on dit alors que le vin est bouchonné.Il se peut que cette odeur se dissipe apres quelque temps, une fois la bouteille ouverte.D'autres fuis le vin est a rejeter, mais cela arriv e moins souvent qu\u2019on le croit./ :Sit m ; ¦ Ctid i,, ¦£.ma :à Z-m ¦ h i [fi X A 3 mS ; ?».T importants.Z (In remarquera que plus le vin se pretend de qualité, plus long esl le bouchon.Les bouchons les plus beaux et les plus longs appartiennent.regie générale, aux plus grands vins.Il arrivait autrefois, lorsque l'on gardait certains vins durant des décennies, qu'on changeât les bouchons au bout de vingt-cinq ou trente ans, de peur qu\u2019ils deviennent malades ou moins sûrs.k.\" *1LS; ê&ù s M.Jean-Michel Schryve: la culture de l'endive ne supporte pas l'improvisation.Pour réussir, il faut y être né.\u201c7 lié - > w.¦Pt ¦ .V ^ TJÈài Par ailleurs une mise du Château, dans le cas d'un Bordeaux par exemple, est normalement reconnue comme offrant une garantie particulière.19 « ?-aX- t L'endive est un légume d'hiver qui pousse en serres chaudes et obscures ressemblant à des tunnels./.* '\u20ac B 2 VIVRE a\tnnn b aujourd hui \\ » rrr MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1976 i k# « Celait un souper à la lin duquel on a fumé le calumet de la paix.Il\t'St célébrait, à l\u2019iroquoisc.la Kéte des Sifftillm moissons.l\u2019Action de «races à l in- Iff dienne.Et le blé d\u2019Inde, qui a joué i-vSâl un rôle déterminant dans la vie et * * ~Xa dans le folklore des Iroquois, puisqu\u2019il faisait partie autant de la nourriture que du rituel des célébrations, a eu les honneurs du menu.Donne par la Société historique de WKSÊÈ8ËL la calice de la Châleauguay et par WmftÊ la Société historique de Cau«lmawa- 'Êh fi 2a.au cours du week-end, ce- * * \u2019* jen veux pou# mon argent La Fête des moissons H par Jeanne Desrochers ' ,\u2022 Un petit cadeau pour vendre un gros morceau ' : § pi WÊÊÊÊ 1 B I , 11 m3 11 m m V Toutes les tactiques sont bon nés.Ou bien on vous dit au telephone que vous avez gagné une caisse de bouteilles d'eau gazeu pour une évaluation du marche, pu bien vous recevez par la poste une lettre vous annonçant que vous avez gagné un cadeau de valeur, mais que vous le perdrez si vous ne téléphonez pas à tel numéro dans les 24 heures.Dans un cas comme dans l'autre.vous ne savez pas à qui vous avez affaire.Si le consommateur n'est pas toujours averti, il csl souvent méfiant.Un cadeau pour rien, ça ne se voit pas souvent.Et pourtant, le truc prend encore.Cette lettre ou cet appel télé phonique, c'est la première of fensive d'une campagne dont le but est de vendre des détecteur-de fumée.Le Bureau d\u2019éthique commerciale nous met en garde contre ces tactiques, souvent suivies d'une deuxième offenxiw destinée a faire peur.D'après les statistiques présen tees par le vendeur, d'apres les projections qu'il vous présente, la vie de vos enfants est en dan ger si vous n'achetez pas sur le champ un détecteur de fumée.Ce n\u2019est pas que le produit soit mauvais en soi.Au contraire.Mais le Bureau d'éthique commerciale (B*EC).mieux connu sous le.sigle anglais BBB (Better Business Bureau) en a contre la manière de s (y prendre.\u2022Si\"vous songea à acheter un A Montreal, le BEC csl situe auS \\ système, d'alarme contre-le\u2019 feu.\tlis.) ouest, boulevard DorchexterC comparez ley.produits et .je- prix\t\"(113B 2H5I et le numéro de télé - avéc Ÿhfrè'ÙlàrcWantl16e ai avant phone est *61-1731.l e BEC neS dtachc/er.^t'e Vradiiïtfde/jftlre,,.\"vous -recommandera pas unes vhôix.'dévTal(;élre gartiti'-\" t million plutôt qu'une autre, mais9 vojr-^éléctéT la'funiéè,ètTes^â^'^&,il peut vous dire de quelle entre-# de meme que'ta cliaVeur et Idc 1.,.prisé il faut se méfier flamme.Demandez un rapport au BEC\u201d.Le BEC est l'organisme qui a ESI repas se déroulait ainsi: Soupe au blé d\u2019in-d£, dm du farcie A la folle avoine ' -«WSSKfigWKttd.Ml S çppelée riz sauvage par les Anglais /Tr étirez le mystère et le charme de l\u2019Orient mis habillant de ce délicat niante,m de vison chinois naturel.D 'une béante class/,/ne.i elle adorable chinoiserie vous est actuellement offerte au bas prix de $900.IA Comber, d40 ouest, boni, de Maisonneuve.Synonyme de ijualilc et de service depuis 1X95.a; s ; : M '< 7.~ :~ r >r ->.V * .:\" T -; ¦ * * I -TA# |; il ?%#18É I Zb mkR.j:1:.; \" »- L rdff :i 40 ' j.- 0È 1! m m , «a#, Ki / E ensemble \"Keepsake\" de la collection \"Charles Revson\" 9% ' 11 A'.¦¦'Z.wU.¦ii fgMÊfll tëmtK ill m V.b j f'enVemble tfcaut#'\"Kéfcpfïlt'é^ exY-méffTfénSnY ^fi -cMfifJ«'Wi./7Wrip m é V E Soins de Ij peau: Crème hydratante régénératrice.Pour pea sèches.-'on\t12.50 Lotion translucide pour les rides, traitement dr beauté concentré pour le |uui Pour pea thés & a lèvres riche ei rite sausage en 4.30 S 14.30 Crème concentrée \"CHR\", la 'fui* crème du genre dans la collection Res son\" lotion de base hydratante concentrée \"CHR\" pour le corps.I raitemenl 1res elticace pour les peaux sèches.\t.Parfums: \"Cerleso\".Un arôme révélateur, tau de Cologne concentrée en atomiseur.\u2022 s on.56 2.13 on.12.50 \"Clara\" Un arôme des plus féminins, tau de Cologne concentrée en atomiseur.Concentration 100 12.50 Concentration 80 10.00 .* Bfir *X I 2 on.2 on.19.50 B.8 on.10.50 EN VILLE FAIRVIEW LERI ES D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL LES GA I / i En première! Les douces sensations Truprestl i : i 4 r I .I i Vous vous souvenez des draps 7§> ' *.X :> 0 -m , L » N 4 4\t- / .\t/'-t ' S mm,.««¦w* \u2022 6 ¦.v.- _ a ike 3 s X 4.» < ,V\u2019 y / a ,d \"i V EIIIK' ' \u2018*r~t v ; *v < > V m X m .v Z \u2022 -i.\"T ;t:v 'r, / V ^ z A ir'J * S i- .> v ¦ Z v ¦m , M : y \u2022** y w - il \\ ¦, Sÿitsjge?.\t¦«\u2022 \u2022 'v S ; il ft \"Vf «fi v K i MT ! kS- ¦Sfc^i&eél.aaaSBi 'h.n -, ».\"'v' ' .T* ' - x-^ \"» Y*.7* - Vi * v' / f * \\ X-' >.C t \u2022 S.; R - / \u20225.^ - î S-t\t* Xzjms \u2022 \u2022*-\tvm1 -T?' - ¦ : V Y /- S » ir y.K-.:/ 1 ^ \u2022> - > \\ A A % .¦ J* .i- \u2018 de midi à 2h30 thoi*\t1 5 p,oT\u2018 Moulu motinièie».ol, de Iruiti de ) L nouveau foulard imperméable \"Knirps\" 895 1 ' Jk ./¦ £ af- tteok».e,c la l ait# failli w«i mi ad amiii limai fin ee loi I;,\u2019iit ht en ia iu< la mi rswt; le 8i'«fe et itjlai lit aiM» AV vx (fiutvau lUuîiriît 1\t1177.rut 861-3710 / \u2022 V Repo» o port'f rf m y ^ Prix Simpsons M x m # v r \u2022\tCe ne sont U que quelques exemples de ce que vous pouvez faire avec ce foulard \u2022\tRenseignez-vous.venez chez Simpsons, voir une démonstration de J minutes sur hlm \u2022\tTissu KX)% polyester lavable J la machine cl imperméable \u2022\tOansélui plastique transparent, facile à ranger dnas le sac à main ou la poche el J emballer pour offrir en cadeau '\t\u2022 Vaste gamme de motifs et coloris en l ions prédominants; bleu, rouge, brun, beige ou rouille Commandes acceptées sur coloris seulement X / É î de ta Montagne ! le iee«*i vieil h.ei le PI' rxX Ctl II lui '\u2022 ¦: / * v* me et «e«eHe demut pu de nui le peut- 1 A X/ C.-M le *ee*< «\u2022 tdtP Pin le leuUtd eo m plater le Ml le ei naver l\u2019équipe 'i » du ?rrif T Québec m I ».T % y / X yï' r ! / T! ¦ au service des Québécois 1 / V* 1 / \\ =: / \\ V S Z \\ ê \\ Un étonnant exemple de la Collection Lucas 1977.Pendentif boîte de sardine en or 18kl, les poissons amovibles sont sertis de diamants et de rubis et la chaîne hameçon en or I8kt.Créé par Maurice Brault et réalisé dans nos ateliers.Cette nouvelle Collection est exposée en notre magasin de la rue Sherbrooke jusqu'au 16 novembre.g s 3 i ©si a besoim d'un vrai gouvernement.votons Pari Québécois Le parti des Québécois i ï I S I 2 J; «LUCAS a S Une \u201csoupe à l\u2019or i * 1476 ouest, rue Sherbrooke Westmount Square» Fairview Pointe-Claire L I.a soupe, préparée par le chef d'un grand hotel du West End.contenait des petites paillettes d'or qui, selon plusieurs consommateurs, ne lui donnaient aucun goût particulier.Le diner coûtait 17,.10 livres environ $38 a chacun des 118 postulants de la non vclle confrérie.LONDRES (AFP) \u2014 Les Anglais ne sont pas lotis persuadés des vertus de l'austérité.U lie nouvelle confrérie de bons vivants, l'Ordre des coteaux de Champagne, a commencé son diner inaugural, la semaine dernière, par une soupe.à l'or.! Mrdfl# d»flnv i97t y l ' ELECTIONS PROVINCIALES *7Avec le compte Boni d\u2019épargne.I M¥[!S : AUX DÉTENTEURS DES PERMIS DE LA COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC Achaque Jour de mieux en mieux! ! I Tfi V Il est interdit pendant le jour du scrutin, sauf après la fermeture des bureaux de votation (de minuit à sept heures p.m.lundi, le 1 5 novembre 1 976), d'exploiter un permis délivré en vertu de la Loi de la Commission de contrôle des permis d'alcool, dans les sections de vote où les bureaux de votation sont établis; quiconque contrevient au présent article commet une infraction et est passible, en outre du paiement des frais, pour une première infraction d'une amende d'au moins cent dollars pouvant aller jusqu'à deux mille dollars dans les cas d'une troisième infraction ou plus.(Loi électorale, article 368).' fi.& < ?\u2022'\u2014 s# \\ \\\\1 X \u2019 1 # - v' V > \\à t > ¦¦ ,7 X\" Æ K.1 % « Le compte Boni d'épargne rapporte des intérêts élevés qui sont versés à tous les six mois, sur la base de votre solde mensuel minimum.C'est une façon sure du préparer les petits bonheurs de demain.PUBLIÉ PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC BANQUE ROYALE \u2022miique drtxxre I X T \u2022A ' LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1976 B 7 0 La maladie s\u2019installe petit à petit lorsque de petits vaisseaux sanguins apparaissent dans l\u2019oeil; ces nouveaux capillaires saignent fréquemment.A chaque hémorragie, la rétine est endommagée.Ces saignements débor-dentdans l\u2019humeur vitreux, tissu gélatineux placé devant la rétine, provoquant la formation d\u2019un tissu cicatriciel permanent.A la longue, la vision se détériore et elle peut môme atteindre la cécité complète.D'autre part, si on parvient à limiter ou arrêter les hémorragies, on réduit beaucoup les risques de dommages nents.Les traitements aux rayons laser, découverte récente, peuvent ralentir sinon arrêter le processus.MEDECINE D'AUJOURD'HUI c perma- La vision chez les diabétiques Les problèmes de vision, notamment la rétinopathie, sont fréquents chez les diabétiques.Cette complication peut survenir même chez celui qui suit bien sa diète, prend son insuline régulièrement et écoute les conseils de son médecin.I ' Ces traitements ne peuvent être appliqués que par des ophtalmologistes expérimentés.L'usage le plus fréquent des rayons laser en ophtalmologie touche le traitement de la rétinopathie diabétique.Elle a tout un système cette équipe! \t ' ¦ 3 .' r SPÉCIAL DÉTENTE ET BEAUTÉ l'- Analyse de peau Épilation jambes Traitement des moins Valeur de *60 ( Facial Sourcils Maquillage r ., V : ' r $4995 pour V fc mi no2000 v ¦ i C'est un système d'approche globale de la communication informatique d'une efficacité exceptionnelle.Pourquoi?Parce que l'approche globale permet de réunir les compétences et les ressources, nécessaires à la mise au point et à la mise en service d'un système de communications informatiques en mesure de répondre à vos besoins particuliers.Communiquez avec nous.Nous discuterons de vos besoins, nous évaluerons votre système actuel, nous envisagerons toutes les possibilités qui s'offrent à vous et nous recommanderons le système de communications informatiques qui vous procurera .un rendement optimum.Ensuite, nous passerons aux travaux de conception, d'ingénierie et d'installation du système fait sur mesure pour vous.Bien sûr, nous initierons votre personnel.à ce nouveau système dont nous assurons la réparation et,l'entretien\t.¦ _\t_ -i \u2014 \u2014 après sa mise en service.\tLC V3lOUpC UGb Quels que soient vos besoins actuels mmmi miratinnc en communications informatiques, l'é- JAil I II IIUIIIMIUUIIO quipe du CCI peut concevoir un système InforITIcltliCILICS ' à votre mesure, capable de.s'adapter\t«mwi 3 Kb?\"-' \"3* fer- ¦p^a PLACE VILLE-MARIE PLACE BONAVENTURE 861-4791 866-3896 l.L > > Soulagez les maux de dos qui pourraient être causés par un mauvais fonctionnement des reins.Les pilules Dodds peuvent vous aider.Les pilules Dodds stimulent I action des reins pour aider a soulager les maux de dos et la sensation de fatigue.Faites confiance aux pilules Dodds pour les reins.Recherchez l'empaquetage\ta avec la rondelle\tÆ bleue vendu dans votre pharmacie.9 8 f i Hi z.; » '« :\t:\tt i i j =.\" r r v r r Ï7 ; ?i : .» 5 S .3 7 ?.-}\t< B j T F rlO'd C^n4d4 L!d.à vos besoins grandissants.Expérimentez l'approche globale.\tRoll PanaHa Demandez le Zenith 33000, sans frais\tLJCM oai ,aua d'interurbain.L'avenir commence là^ ^ .A \\ L'équipe de l'avenir.dès aujourd'hui.\u2019- PENDANT 3 JOURS SEULEMENT Solde sensationnel de manteaux de cuir avec col de fourrure pour hommes et femmes ^ÿxY.SAVIEZ-VOUS QUE- i le Docteur Baignoire peut refaire l'émail de votre baignoire à domicile, ions la retirer de ion emplacement?Pivt rtnitiywnentt: 637-6797 1 70% i DE REDUCTION JUSQU'A I sur le prix de détail Ceo n'est qu\u2019une liste partielle fi \u2022g i SM Montecux de air pour hommes il\" de long, doublure o fermeture à gliv* nere.Manteoux de air peur hommes, il\", longue fermeture à glissière, garniture de chat souvoge.Prix iugg.\u2019390 Prix iugg.S360 Offtf orm *110 *159 SUOMI SPklAlt Monteoux de daim pouf dome; U\" de long, longue doublure molekiwe et gornltuie de diet savYoge.Prix sugg.$220 VESTES POUR HOMMES Prix sugg.$60 à$180 OFf PC SPÉCIALE *30.*85 S\u2019exprimer sans mots \u2022î m OFFRE *110 SPtQAU k f Vestes poor dames Prix sugg.$60 à $IA5 OFFRE SPÉCIALE Monteoux de cuir pour dames 44\" de long, doublure matelassée.Prix suggéré f260 L\u2019éclat d\u2019une pierre précieuse peut dire tant de choses sur vos sentiments, vos aspirations \u2022 les plus profondes.Mappins sait allier la beauté iridescente d\u2019une pierre à une monture joliment travail- Choisissez la vôtre parmi plusieurs modèles: des solitaires, des chatons à plusieurs pierres.Elle lui dira quelque chose de vous.P V.M10\t530.!65 OFFRI SPklAU XV w' 1 I lée.< TAILLES DAMES 5-17 TAILLES HOMMES 34-46 ,\u2018V- TOUTE LA MARCHANDISE 100% PUR CUIR y JS.i JEUDI 11 NOV.MERCREDI IONOV.de midi à 18h de midi à 21 h MARDI 9NOV.de midi à î2h CHEZ MISTER MONTREAL INC.RESTAURANT CURLY JOE SALON BANQUET 1255, nu BOUGAIMYlllE JTi* * DtcmU y 4* ta Uima I VASTC STAnONNCMB/TOtATUT\u2014AliïOUIS 17 Quel que soit votre choix.1000 ouest, rue Sainte-Catherine 866-7431 3131, chemin Côte-Vertu, Ville St-Laurent Les Terrasses - Montréal BEL MODE VÊTEMENTS DE CUIR La bague illustrée se vend $450.00.V r 8 a LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 9 NOVEMBRE I R7o L\u2019interprète de Pepin expulsé Aucuns frais d\u2019installation.ré que ni lui, ni M.Pepin, n'ont été maltraités.M.Pepin, après 20 heures de détention, a été mis à bord d\u2019un avion de la compagnie Branift, en partance pour le Paraguay.Le Français, qui travail: le pour un organisme international d'assistance, est marié à une Bolivienne dont il a un enfant.Tous deux sont restés en Bolivie quand M.Lescouzères a été mis dans l\u2019avion de Lima.M.Lescouzères a signalé qu'aucune accusation n\u2019avait été retenue contre lui.LIMA (PC) \u2014 Les autorités boliviennes ont expulsé un citoyen français, qui avait.servi d\u2019interprète à M.Marcel Pépin, président de la Fédération mondiale du travail, lors de sa récente visite à La Paz.l\u2019ambassadeur de France A La Paz.Il a dû négocier son départ pendant encore trois jours.M.Lescouzères a expliqué que des amis lui avaient demandé de servir de traducteur pendant la conférence de presse de Pepin, le 28 octobre.Au cours de celle-ci, M.Pépin udénoncécequ\u2019il a appelé le manque de liberté en Bolivie, et a déploré les mauvaises conditions de travail et le refus d'autoriser les travailleurs a s\u2019organiser en syndicats.M.Lescouzères a décla- Oui, jusqu'au 26 novembre vous pouvez faire installer des téléphones Contempra ou des appareils supplémentaires sans payer de frais d'installation* Le Mois d\u2019Aubaines Bell Canada continue de créer tout un émoi.Tout le monde cherche à en profiter.Des gens en commandent pour chaque pièce de leur maison.Chez Bell Canada les appareils disparaissent comme des petits pains chauds et\u2014 personne ne paie les frais d'installation.Vous ne payez que les frais mensuels de location.Les gens en profitent pour changer leurs appareils ordinaires pour des téléphones Contempra.Profitez-en à votre tour.Appelez-donc le bureau d'affaires Bell Canada, ou visitez votre Téléboutique.Hâtez-vous, le Mois d'Aubaines Bell Canada se termine le 26 novembre.Le Mois d\u2019Aubaines.L occasion idéale de commander vos appareils supplémentaires ou vos Contempra.M.Yves Lescouzères, 36 ans, a déclaré dans une brève interview, alors qu'il attendait un avion à l'aéroport de la capitale du Pérou, qu\u2019il avait été gardé au secret pendant cinq jours dans un bureau de la sécurité d\u2019Etat bolivienne, avant de pouvoir parler à r4 4 ?m 4 ?fiist/n, 4 ?Épargnez jusqu\u2019à $11.00.4 ?f *Ceîtc offre ne s'applique qu'aux services résidentiels existants et les frais pour la couleur sont toujours en vigueur.à -fssus de MoiCt 4 ?4 ?4 Pour les tissus.c\u2019est toujours Marshall r !S59Sr=yFS£*R! J ?4 i m l SUPER SOLDE < SAISONNIER il < & .; , ?t r ?4 m r: 5 : ?' 4 M i Le voici! Profitez en pour acheter des tissus exceptionnels.à des prix exception-\tA nellernent bas \u2014 Voulez-vous coudre des cadeaux pour les fêtes.vous offrir une\t^ ^ robe de rêve à prix raisonnable?C\u2019est maintenant.ou jamais! iVj r>1 V*f B IPS 4 W:.i I » A VOS MARQUES.PRETES.PARTEZ CHEZ MARCH ALL m 4 ?4 ; 4 ?* TRICOT POLYESTER IMPRIME, P choix de motifs et coloris, pour plaire à toutes les femmes elegantes \u2014 impies- k sions fleuries de toutes grandeurs \u2014 motifs géométriques et tellement d'au- 4 ^ très.\u2014 Tissu facile d\u2019entretien, laver et laisser sécher.\t58-60\" de large a p Prix courant $5.90 - $6.99 $4»7 $ .52T 4 IS r.FA 4 ?Date limite: 26 NOV J I Offre spéciale la verge 4 > > ?POLYESTER IMPORTÉ IMPRIMÉ 4 K Un tissu 100% polyester, subtiles nuances automnales, combinaison de rouille, ^ V gris, chameau, bleu acier et turquoise.Motifs exquis.vous .serez la reine de la a ^ fête.Tissu idéal pour tunique et pantalon \u2014 laver, laisser sécher $5\" de large ' Prix cour, jusqu'à $6.99 la verge % ¦ ; »-r» F S ; IFF'\" i 4 ?-4 y wr it__à.la verge ^ ?$497 Offre spéciale : ?tricot de nylon\t4 V l.e vrai tissu des têtes \u2014 parfait pour les petits cadeaux \u2014 un tissu tout usage \u2014\t^ K tenues de nuit, ou robes de beaux soirs.Nuances chaudes et unies: pèche, bleu ^ ^ Delft, rouge, vert irlandais, « orail.marine, bois de : «se ainsi que noir et blanc j W \u2014 Laver et laisser sentier\tN i ' de large ^ ^ Prix cour.$ Md» > BVggsaa |W K3 4 mS v5 $297 ^ I Pout une période limitée 4 » ?nylon matelassé uni ET IMPRIMÉ ££&£.Vv z 4 i ; ?4 ; , , , w IOU% nylon, renibourrage ile polyester \u2014 un autre tissu parfait pour vos cadeaux '\t\u2014 douillettes, liseuses, robes d'intérieur, etc ^ Val.jusqu'à $5.49 la Id 1 42 44\" de large ¦ L:>j % 4 % verge a $397 la verge < y Offre spéciale I! ?i ly , 4 ?Tous les articles en vente au rez-de-chaussee 1195 ouest, Sainte-Catherine 4 .?¦ Bell 4 ?844-2555 ^\t< H\\K«d\\ Canada h LE 15 NOVEMBRE ALLEZ-Y ET VOTEZ! ¦ ¦¦ Y & ma m,i sg r; sS-'-T , Z De toutes les libertés démocratiques, la.plus importante c'est le droit de voter Le 15 novembre, vous avez\" le droit de voter si votre nom est inscrit sur la liste électorale.Il y a un bureau de votation tout près de chez vous, ouvert de 9 heures du matin à 7 heures du soir Allez-y et votez' .La montre fait main À ¦ (f ¦ r ' Depuis 1755, Vacheron Constantin fabrique des montres en petit nombre, pour une clientèle choisie.Recherche de la perfection jusque dans le plus petit détail.Création d'oeuvres d\u2019art qui deviennent aussitôt bijoux de famille Montres d'un bon goût subtil.Vacheron Constantin, bien sûr.choisit avec soin ses représentants.Seules les meilleures maisons d'horlogerie du monde sont acceptées.C'est ainsi que Mappins est agent exclusif pour le Canada.La montre de notre collection, illustrée ici est presentee dans un étui à charnière fait de deux pièces d\u2019or américaines de 1904.A l'intérieur, une montre en or 18 carats ultra-mince.$4950.fi it U mm zÊÊÊÛI iv a r LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC.fN ©É f m Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison EFK?S'® # mm i ne substance cicatrisante exclusitc proxoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.nous eaux.Un grand institut de recherche croissance des ikstix La Bio-Dyne est oilcnc sou en onguent, soit en suppositoires, .sous le nom de Preparation II.Lit plusd\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation II agit comme lubrifiant et rcml I elimination monts douloureuse.Lnfïn.elle diminue les risques d'infection.Lune des vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tlNSUS.i; & I.'une après l\u2019autre, les lus* toircs de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporte \u201cune amélioration évidente\".On a pu observer un soulagement rapide delà douleur, C;|U>C* connues d hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien roides.Mieux encore, ce sou- la Préparation II nous forme de lapement s\u2019cm maintenu durant suppositoires ou d'onguent (avec plusieurs mois.\taccessoire spécial).Satisfaction Cette substance dont les rcsttl- ou remboursement, tats sont si merveilleux se nom- Quel que soit votre choix une rétrau ion notoire des hemor- 1000 ouest, rue Sainte-Catherine.866-7431 3131, chemin Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent les Terrasses \u2014 Montréal 705 ouest, rue Sainte-Catherine % me l.t Bio Dyne; clic a pour effet de hâter l.t cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la H Préparation T t à LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1976 8 9 5£aie ^^d'hudson la I o -\t' S, « l:i to & r \u2022 IS \"«*»\u2022 \"™ g ¦ymm*'\t\u2022* m v - to: ! if.* ' m ''Jmm IX M ' ' | :v à ¦to \u2022 ^ ¦ S gP-' to- ' %.\\ : J \u2022 f 0 - # *4 .to' - J 1 to r , W ' « a % jar Æ' ¦ V Y \\ A ¦' Ji \\ m .' / 0' J s \"4 # r r >*¦ fi / » ' - f! ¦ to v V K; : :f : * i & B .-% .1 to: V.'to - ; 1 #.to K X-' ï ,\tyA.\ta- /'T: mi / w r.' m M t UJ- ¦' .'f .Va i 4 ¥ j p Ui iW* il - \u2022; P #gg ' m 1 m $ : u> ' i MH .*3 \u2014 t < f Wm> : w.: .4»- ¦: \u2022'¦ W .' ¦4,; v' a## i pS 1 i f > m K ! g: ?K S!, .: .'2 I U g ¦ :: m ;> i : IBgg r I?t i e- m ¦.- I Existe-t-il un vêtement rêvé à porter du matin au soir, du lundi au dimanche, tous les jours de l'année?Oui! Le pull! Il est de mise partout, là où il passe il fait fureur, surtout à ce bas prix! A.\tChandail\t.Modèle en 100% acrylique caractérisé par encolure en V et manches longues.Rayé bleu/rose, rouille!brun et hoir.Tailles P.M.G.B.\tPull classique Modèle genre tunique avec encolure bateau et manches longues a revers.Rayé bleu, rouille et noir.Tailles P.M.G.C.\tLong col roulé Col roulé en 100% acrylique lavable à la machine.Manches longues.Rayé bleu/rosé/naturel ou brun/rouille/beige.Tailles P.M.G.D.\tCol roulé Modèle à manches longues en 100% acrylique lavable à la machine.Tricot de qualité.Choix de rouille, noir, marine,'brun ou \u201cstring\u201d.Tables P.M.G., Téléphoner à 842-6261.Boutique des tricots, rayon 147, au deuxième, centre-ville.Place Vertu, Versailles, Laval, Dorval,-Rockland et Boulevard.üi : : i % ! ^ jÊ m .a robes du eolrWw vwd^rï'Sroîhs jours.Des robes très féminines, trèsdouces, très chics.Des robes qui envelopperont et tourbillonneront.Elles sont en 100% Dacron VIH* de polyester, et ont passé l\u2019épreuve Sonata*.Tailles 8 à 16.^ A.Modèle une pièce à manches longues personnalisé éT\\ OO par encolure ronde, surpiqûres à l\u2019avant, taille cintrée, ceinture et jupe enveloppante.Noir ou fauve.\tVJw ch.4A00 Vanille ou gris.\tch.C.(Hors-photo) Ensemble deux pièces à encolure\tJk /\u201c HH profonde et boutons â l\u2019avant.Manches longues,\t/\\ bordure contrastante et jupe de ligne A.Taupe ou brun.¦\"TVVl\u2019ens.\u2019Marque dépcéée.Téléphoner à 842-6261.Robes pour dames, rayon 110, au deuxième, centre-vHle.Place Vertu, Versailles, Laval, DorvaJ, Rockland et Boulevard.mm % s*\u2014 'r, , v .nous l\u2019avons.Surtout Rv ' r Cartes et papier de Noël 1 Vous cherchez du |oli papier pour emballer vos cadeaux de Noel?La Baie a tout ce qu il vous faut.El pour compléter vos emballages, choisissez une carte de voeux parmi notre grand assortiment.La boutique \"Cartes et papier de Noël\" est située dans le rayon de la vaisselle, au quatrième elage du centre-ville et dans toutes les succursales LE PARKADE la Baie à niveaux multiples rue Aylmer première demi-heure .75 deuxième demi-heure .75 chaque heure suivante .75 4.00 maximum Demandez-nous n'importe quoi -ou presque L "]