La presse, 11 novembre 1976, pages corrigées

[" 7 ., k y\t\u2014\u2014 ¦ n ! ) I - r * aujourd'hui m DANS SON MILIEU D r MONTRÉAL, JEUDI î 1 NOVEMBRE 1976 SS \u2022 % % ¦ r: £ ; ¦ r> : Par yn harmonieux |eu dé rouleurs et do nuances, les responsables de la restauroHon de l\u2019église falpNÈdouard ont su rehausser l'éclat de son style néo^othique Cyrille FELTEAU 4 o t ï I X ! [_ A 8 BB©©ti©iis ¦M 25 * MONTRÉAt, JEUD111 NOVEMBRE 1976 ( fi H - ] Le PQ publiera le bilan de sa Lévesque met Bourassa au défi d\u2019en faire autant \u201ccaisse11 \\ Les réactions au sondage de I I NCI ;.i \u201cTout d\u2019abord, déclare-t-tl, on constate que l\u2019électorat est profondément divisé, confus, cherche encore à se faire une Idée.Et on se rend compte qu\u2019une bonne partie de cet électorat s\u2019est, en quelque sorte, jeté du côté du Parti québécois, par défaut, et non pas parce qu\u2019il appuie le séparatisme\".\u2014 Bourassa par Daniel L\u2019HEUREUX \u201cJe suis sûr que nous allons gagner l\u2019élection de lundi prochain.mais je dois admettre que la lutte est plus dure qu\u2019en 1973\u201d, a répondu hier le premier ministre Robert Bourassa alors qu\u2019on l\u2019invitait à commenter le sondage de l\u2019INCI publié hier par quatre entreprises de presse.Le chef libéral a été pressé de questions par les journalistes alors qu\u2019il donnait une conférence de presse sur les loisirs en compagnie de seize candidats libéraux delà région de Montréal.Selon M.Bourassa, le sondage révèle que la lutte se fait entre lé Parti libéral et le Parti québécois: \u201cLes tiers partis n\u2019ont pas réussi à percer.L'Union nationale est au même niveau qu\u2019Yvon Dupuis en 1973.Donc ça élimine les tiers partis et II reste une lutte entre le Parti libéral et le Parti québécois\u2019\u2019.\"Mais le nombre élevé d'indécis est peut-être ce qui explique la chute du Parti libéral dans ce sondage\u201d, d\u2019affirmer le candidat libéral dans Mercier.Un sondage du Parti libéral Quand un journaliste a fait observer au chef libéral que le sondage n\u2019en révélait pas moins que les deux tiers de la population étaient insatisfaits de son gouvernement, .M.Bourassa a fait valoir qu\u2019il avait lui-même commandé un sondage \"il y a quelques semaines\u201d à la firme Gallup pour savoir, au moyen d\u2019entrevues à domicile et non de simples entrevues téléphoniques, ce qu\u2019il en était vraiment de cette insatisfaction.Or, de dire M.Bourassa, notre sondage démontre que 46 pour cent des gens sont satisfaits \u201cdu premier ministre et du gouvernement libéral\u201d, contre 50 pour cent qui ne le sont pas (les autres n\u2019ayant pas répondu).Tout dépend comment on pose la question, croit M.Bourassa.Bien qu'on ne possède à peu près pas de détail sur ce sondage qui aurait été fait pour le Parti libéral peu avant le déclenchement des élections, une feuille des résultats a été remise aux journalistes pour appuyer les affirmations de M.Bourassa.Selon les calculs que les Journalistes ont pu effectuer à partir des Informations contenues sur cette feuille, le sondage des libéraux attribuait aux différents partis politiques les résultats suivants: Parti québécois: 29.4 pourcent; Parti libéral: 23.46 pour cent; Union nationale: 12.25 pour cent; Ralliement crédltiste: 7 pourcent; Parti national populaire: 5.2 pour cent; autres: 2.45 pour cent et enfin 20.3 pour cent qui étalent indécis ou refusaient de répondre.t ' ' ¦ ¦ m # & ?par Pierre-Paul GAGNE M.René Lévesque, président du Parti québécois,-a annoncé hier .que son pa^ti a réservé de pleines pages, dins la plupart des journaux de samedi, pour rendre public le bilan des souscriptions ù son parti.Vérifié Mr une maison reconnue de comptables agréés,.ce bilan doit faire je point sur le nombre de personncÿ.qui ont souscrit à la caisse dùipartl, ainsi que sur le nombre ije souscriptions qui ont dépassé lojnontant de $250.Hier, ^ Lévesque a mis le premier ministre Bourassa au défi d\u2019agir de ï» même façon en de^ui a trait aqn finances de son parti avant la journée de lundi prochain.\u201cOutreras sources de financement provenant du scandale de la SAQ et de Loto-Québec, a dit M.Lévesque;-je mets le premier ministre Bourassa au défi de dévoiler avant lundi prochain les sources de financement de son parti.Le bilan publié par le Parti québécois no donnera pas le nom de chacun des souscripteurs du parti de peur, selon M.Lévesque, que des représailles soient exercées .contre ceux-ci.m : Is, \u2014 Lévesque .a.;~ © w \"1 par Pierre-Paul GAGNÉ Le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a tenu, hier, à mettre les militants de son parti en garde contreune trop grande euphorie face aux différents sondages qui favorisent son parti.A son avis, il est bien évident que le Parti québécois, s\u2019il prend le pouvoir lundi soir prochain, constituera un bien meilleur gouvernement que celui de M.Bourassa au plan de l'efficacité et de l'intégrité.Mais, commentant hier les résultats du sondage, le chef péqulste a soutenu qu'il faut en analyser les conclusions avec extrêmement de circonspection,.en.raison, notamment, du taux très,élevé (près du tiers) de personnes Interrogées qui ont refusé de répondre, ainsi que du nombre encore assez important (autour de 30 p.cent) d\u2019indécis.Malgré tout, M.Lévesque a affirmé qu\u2019il y avait lieu pour son parti de £e jéiouir des résultats du sondage parte que celui-ci, à son avis, démontre que: \u2014de plus en plus de gens sont insatisfaits du gouvernement Bourassa; \u2014le Parti libéral s\u2019est trompé en essayant de gagner l\u2019élection en ne présentant comme programme que la peur du séparatisme; \u2014le Parti québécois a réussi à démontrer ù la population qu\u2019il avait bâti la meilleure équipe d\u2019hommes et de femmes pour diriger la province.Selon le chef péquiste, les résultats du sondage démontrent également que son parti a misé juste en promettant solennellement de tenir un référendum sur la question constitutionnelle.M.Lévesque a ajouté que les résultats du sondage n\u2019étalent pas assez clairs, à son avis, pour qu\u2019on puisse en déduire que le PQ ya être certainement porté au pouvoir lundi, mais il a soutenu que, si tel était le cas, un gouvernement péqulste serait fort bien préparé pour remplacer les libéraux.mm## s WÈES.-Æ $è\tmask m y ii : % Ü -v: P - 1 ' \u201e 5,E ¦ Ei p I 3 ¦ I ï! I ' wmMM f \u2022 V^W.I Vf'/ t 1 # m m m m \\.:n to , i a I i i mm EE g V* li tï'-S» - ' : S Une loi Cependant, le chef péquiste s'est dit favorable, hier, à l'adoption d\u2019une législation qui obligerait chaque parti politique à dévoiler la liste complète de scs souscripteurs.Par la même occasion, il a révélé que l\u2019objectif de $500,000 de la campagne de souscription de son parti, depuis le début de la campagne électorale, n\u2019avait pas encore été atteint, mais que les sommes reçues jusqu\u2019ici se rapprochent de plus en plus du montant de $400,000.Après-avoir participé ù une gion de Québec, émission de ligne ouverte ù Télémédia, hier, M.Lévesque a passé une bonne partie de la soirée, à m ¦ s ï: ¦****< ¦ VJ P : Ad w m y : :> M : ¦ - - f\t.\t*'\t{T«Mpbo,o CP) Le chef du Parti québécois, René Lévesque; n'a pas eu de difficulté' hier à soulever l'enthousiasme des membres d\u2019un comité d'organisation du comté de\u2019Taschereaû, à Québec.\t« i- Aujourd\u2019hui, M.Lévesque visite une dernière fols les réglons du Saguenay-Lac-Salnt-Jean et de l\u2019Abitibi, après quoi 11 doit retourner à Montréal pour participer à une émission de Radio-Canada.cois semble très fort à travers toute la province, mois qu\u2019il faudra travailler sans relâche jusqu\u2019à: 7h00, lundi soir, si on ne veut pas que la \"machine\" libérale réussisse à le contrecarrer.faire le tour des quartiers généraux du Parti québécois de la ré- Partout, il a répété à peu près le même message, affirmant que le courant favorable au Parti québé- Lévesque pige dans notre programme a\t\u2014Biron par Denis LORD Mi Rodrigue Biron a profité de son passage dans le très anglophone comté de Robert-Baldwin, hier soir, poutf décocher de nouvelles flèches à l\u2019endroit de René Lévesque, qu\u2019il accuse d'avoir pigé à son tour dans le programme électoral ¦ ! de l\u2019Union nationale, au chapitre \u2014 \" de l\u2019aide à la petite entreprise.L\u2019auditoire \u2014par ailleurs fort calme \u2014 de 300 personnes réuni au Rlverdale High School de Pierre-fonds a vivement applaudi le chef de l\u2019Union nationale quand 11 a accusé M.Lévesque de se vouloir faire soudain \"le sauveur de la petite et de la moyenne entreprise, lui qui voulait tout socialiser d'y a quelques années\u201d.\u201cIl liit à fallu 16 ans de vie politique, lance Rodrigue Biron, pour découvrir ce que tout le monde sait déjà, que c\u2019est la bureaucratie de l\u2019Etat qui étouffe et fait fermer les petites ^entreprises et crée le chômage.\"\"\" .MaiS.ç\u2019est surtout de langue qu\u2019il vient leur parler, en majeure partie en anglais.Il promet d\u2019abord d\u2019abolir la loi 22.Après les applaudissements d\u2019usage, il enchaîne en expliquant qu'il faudra toutefois passerune tobre, les dirigeants du parti avalent soumis aux délégués un texte qui prévoyait l\u2019Intégration de tous les immigrants au secteur, français.Une proposition -pilotée par le chantre du régime Duplessis avait obtenu l\u2019adhésion des mlll- II s'agissait plutôt d\u2019une visite de politesse, question de \"racheter\" en quelque sorte les deux rendezvous précédents qu\u2019il avait ratés en raison des mauvaises conditions climatiques.Pour faire escale à La Tuque, M.Biron a toutefois dû annuler la visite qu\u2019il prévoyait à Val d\u2019Or, dans le cadre d\u2019une tournée rapide de l\u2019Abltlbl.Cette dernière \u201ctournée\" s'est -\ten fait résumée à un arrêt de deux heures à Rouyn, où 11 a répondu aux questions du \u201cpublic\u2019! dans le cadre d'une émission de lignes ouvertes qui avait été retenue et payée par l'organisation unioniste de Rouyn-Noranda.M.Biron a été quelque peu limité dans ses déplacements en réglons périphériques depuis le début de la campagne.En tout et .¦ pour tout, 11 n\u2019a eu un avion ù sa disposition que durant trois Jours.La semaine dernière, le valeureux DC-3 de la Golfalr, qui fut aussitôt -\tsurnommé le \"Spirit of Lotblnlè-ron s\u2019est rendu en Haute-Maurtcle, _re\", l'avait amené en deux Jours à La Tuque, où 11 est resté à peine une heure, le temps de traverser, en vitesse la grosse et très nauséabonde usine locale de la CIP et de .participer à une demi-heure de lignes ouvertes.loi pour protéger la langue et la-culture françaises puisque la présence du français chez nous est \u201cvraiment la seule chose qui nous différencie des Américains\" et que seul le gouvernement du Québec est en mesuré de protéger cet élément vital de \"l\u2019identité cana- tants unionistes.dienne'L\t\u2019\u2022 Seulement dans cet esprit S\u2019en excusant presque, 11 ajoute aussitôt que c\u2019est seulement \u201cdans cet esprit que je dis qu\u2019il faut protéger le français et.le proclamer langue nationale\".Il précise d'ailleurs bien vite que de toute façon le français et l\u2019anglais seraient tous deux langues officielles sous un gouvernement unioniste.Répétant aussi qu\u2019il est pour le libre choix de la langued\u2019ensel-gnement (applaudir Ici), il n\u2019a toutefois pas profité de la présence dans la salle de l\u2019historien Robert grlmilly, pour expliquer le chapitre de son programme qui prévoit l\u2019intégration à l\u2019école française de tous les immigrants non-anglophones à venir au Québec., C\u2019est eh effet M.Rumlily qui est à l\u2019origine de l\u2019amendement qui a donné naissance à cette disposition.Au congrès d'orientation d\u2019oc- \u2014 Biron LA TUQUE\u2014 Le chef de l\u2019Union nationale, M.Rodrigue Biron, a trouvé deux raisons de se réjouir dans le sondage publié hier.A son avis, les quelque 14 pour cent d\u2019intentions de vote que lui accorde le sondage sont la preuve d'une \u201cremontée spectaculaire \u201d de l\u2019UN par rapport aux 5 pour cent de votes qu\u2019elle avait Recueillis en 1973.L\u2019Union nationale reste encore bien loin, toutefois, des 60 comtés qu\u2019elle s\u2019est promis de décrocher, mais son chef conserve toujours l\u2019espoir d\u2019y parvenir d\u2019ici lundl.il croit pouvoir y réussir en récupérant les 40 pour cent d\u2019indécis et en s\u2019offrant comme \u201cdeuxième I La foule a écouté avec attention l\u2019exposé du chef unioniste, mais \u2022 .l'assemblée n\u2019avalt rien de l'accueil presque triomphal qui lui avait été réservé à Westmount, 11 y a deux semaines, puis au \u2018\u2018Consi-, gllo\u201d dimanche dernier.Venus davantage en curieux, semble-t-il, les participants ont donné l'Impression qu'ils voulaient surtout voir de quoi avait l\u2019air ce Rodrigue Biron.Plusieurs se sont d\u2019ailleurs levés dès sa dernière phrase, sans attendre son passage dans les rangs et encore moins le discours de la candidate dans le comté, Mme Thea Barker.¦ En Haute-Maurlcle Plus tôt dans la journée, M.Bi- \u2014Choquette Invité de commenter le dernier sondage sur l\u2019intention de vote des Québécois, qui ne donne qu\u2019un p.\u2022cent des voix au PNP, M.Jérôme Choquette, chef de ce parti, répond qu\u2019il ne volt pas la matière à découragement.\"Ces chiffres ne m\u2019apparaissent pas très significatifs quant aux résultats que nous allons obtenir choix\" à ceux qui, crolt-11, s\u2019apprè-en terme de sièges à l\u2019Assemblée * tent échanger d'idée, nationale.\"\tSa plus grande consolation, de Et il souligne que son parti ne toute façon, c\u2019est que le sondage présente des candidats que dans le révèle, selon lui, que le Québec ne tiers des comtés.\u201cCeci, évident- compte plus que 18 pour cent de ment, nous défavorise dans de tels \"vrais séparatistes\", ce qui prou-sondages\".\tverait hors de tout doute que la M.Choquette tire toutefois une progession du PQ a plafonné une leçon du dernier sondage.\tfois pour toutes.¦ ! dans le Bas-St-Laurent, aux Iles-de-la-Madelelne, en Gaspésle, sur la Côte-Nord et au Saguenay.L\u2019Incursion abitibienne d\u2019hier était la dernière envolée unioniste prévue pour cette campagne.C\u2019est maintenant qu\u2019il faut avoir peur .v.Milium A LA CAMPAGNE X is V ' lencé.Réveillez-vous avant de vous'mettre à genoux devant les La grande salle paroissiale avait fusils, comme je l'ai vu faire au Zaï-un àlr de fêle, placardée qu'elle :\tce, au Congo, au Portugal.C'est était de portraits de Biron, décorée maintenant qu'il faut avoir peur, de bannières:A.t de guirlandes .avàht'qu\u2019ll ne soit trop tard.Et.bleues et blanches.À BhOO, elfë\tpour montrer qu'JI M\u2019était pas n\u2019Im- étalt pleine tie cultivateurs éndi- porte :quel prophète, après, un sl-manchés.attendant sans Imps-\tlehce théâtral.Il ajouta: \"J\u2019ai fait la L tlence\"lèürcàndfdat\".\tmarche avec Hàssgn II dans le Il est arrivé avec une heure et désert, moil Je salade quoi Je par-demie de retard, flanqué d'un se- lel.:Xx,V,,\t,\t' crétalre chauve qui s\u2019empara tout Le zaire', le Congé, Hassan II, le de suite du micro, avec une avidité désèrt, (es .cultivateurs st-narcls- , presque hystérique.Il parlait à la ' sjens ne savaient pas trop de quoi française, aVèc les ronds de Jam- t.Il était question.Mais Ils se douces et les ronds de phrases des talent tien que ce devait êtreterri-Le \"cirque électoral dédaignant\tsous-préfets dans les nouvelles de tile.D'autant plus terrible que le St-PrDsj>er où II ne s'est pas ténu\tMaupassant.\tprophète parlait avec des mots une seule assemblée électorale\t\u201cCe n'est pas sans émotion \".\tqi^ohtyouve seulement dans les jusqu'içl, je me suis rendu hier soir commença-t-li.,Déjàll mentait.Il 1 livras, un entre autres, qui les ef-à St-Narcisse, où le candidat de\tn'était pas ému.Au contraire, très\tfrayait encore plus que les autres: l'Unloninatlonale, Gilles Gauthier,\tpédant, Il se vanta d'abord d'avoir\tmarxisme-léninisme, quelque cho- dohnaltaon spectacle.\tbeaucoup voyagé.Il avait passé\tse comme une épouvantable mala- St-YJarcIsse, en plein milieu du\t16 ans en Europe et en Afrique.Il\tdra qui emporte lés gens et les comté de Champlain',, c'est St- en savait des choses!\tx^éaches dans ie temps de ie dire.Prosper en plus gros.Les mêmes\t\u2014Avec les péquistes au ppu^\tMais guignol n avait pas fini.vaches grasses, les mêmes cultl- voir, ce sera l'escalade de I/Tvl.o- - -Savez-vous qui finance les.raconté.Je ne l'aurais pas cru non plus.Mais je l\u2019ai entendu.Après l'assemblée, je suis allé rencontrer .guignol, rien que pour voir la tête qu'il ferait en apprenant qu\u2019un journaliste avait enregistré ses élucubrations polltlco-tourlsti- ques.il a tout de suite manifesté C est tout de même curieux ses craintes: \"J'espère que vous\tcomme les gens de la campagne ne me ferez! pas dire ce que je n'ai, ®onl 6 la,,0,s orgueilleux et naifs_, pas dit!\u201d Cela me surprit un peu\tComme Ils sont susceptibles dès* parce qu'il he m\u2019avait pas semblé\tq\u201c on chatouilla leur esprit dé cio- qu'il avait oublié quelque chose.Il .cher, et comme Ils sont vulnéra-avalt vraiment dit toutes les sqtti- \\ blés au discours du premier char-ses qu'il était humainement posai- latan venu.\t( ble de dire en un ternes record.\tIl y a des gens à St-Prosper que Quant au candidat lui-même, il cette chronique irrite parce que i'v ne valait guère mieux.Pour faire\tégratigne à l\u2019occasion les régula- .' couleur locale, Il donnait, lui, dans lions du village.On m\u2019a fait des la grosse farce rurale.Avocat de\treproches, gentiment jusqu\u2019ici Cap-de-la-Madelelne, sûrement d'une déconcertante puérilité aussi Ignorant queje peux l'être D\u2019autant plus déconcertante q®3q U®8\u2018|0\"?picoles, !' o'ost\tquand je pense à la soirée à St- dépêché de dire: \"Je lé sais ben,\tNarcisse hier soir.Un âne aura t moi, que ça prend trois ans pour\tdonné un mauvais coup de pied à faire une vache.\", mais een Juger\tces mauvais bouffons.Les cultiva- par les platitudes qu'il a débitées leurs les ont applaudis'.C\u2019est à vous décourager de la campagne.péquistes?Lé savez-vous?Lès syndicats américains! Et savez-vous ce qui va arriver si les péquis- -tes prennent le pouvoir?Les syndicats américains vont mettre la main sur toutes nos richesses naturelles:.- * \" / A un certain moment, un paysan posa une question: \u2014Excusez-moi, mais, je voudrais savoir ce qui va arriver avec mes vaches si je vote pour l'Union nationale.Mol là, J'ai des vaches, a font du lait, mais personne n'en veut plus de mon lait, à causé des quotas.La réponse: ¦' \u2014C'est de la faute des fonctionnaires qui sont noyautés par les péquistes.C'est un complot mondial marxiste-léniniste, petite parcelle par petite parcelle, Il gruge le monde démocratique.né en promettant que s\u2019il était élu, les amis de l\u2019Union nationale rested raient les amis de l'Union nations-lel Naturellement, Ils furent tous les deux très applaudis.' valeurs panlqués par la baisse des - quotas de lait.\u2019.\t.;; i © les trois composantes qui ont amena la baisse du dernier mois sont les légumes, les métaux non ferreux,et\u2019 les minéraux non métalliques.La plus forte hausse fut dans Ici.textile avec une avance de 1.6 pmi( Selon les dernières données pu Z bliées hier et qui couvrent le mois de -septembre, les prix ont baissé defl.î .pour cent, tandis que sur douze mois ; la progression n\u2019est qu\u2019une très ; supportable hausse de deux pour\" ; ¦ cent.Ce regroupement devrait rationaliser l'industrie des accessoires électriques, estime M.Chrétien.Les trois compagnies se faisaient concurrence dans plusieurs secteurs jusqu'à présent.Une fois regroupées, les trois compagnies rationaliseront leur production en ne fabriquant que les articles les plus appréciés par les consommateurs sous chaque marque de commerce, précise d'autre part, M.Ralph Barford, président du conseil de GSVV Ltd.M.Chrétien indique, qu'àprès deux jours de négociations avec les compagnies concernées, il a reçu l'assurance qu\u2019aucune usine ne sera fermée et que des investissements d\u2019au moins S50 millions seront faits pour améliorer la production au cours des cinq prochaines années.Grâce \"à ce regroupement.I ndustrie canadienne d\u2019accessoires électriques sera en meilleure position pour s\u2019attaquer aux marchés étrangers, affirme le ministre fédéral.D\u2019autre part, M.Chrétien indi- cent pour le mois.Indice des prix au consommateur 1971=100 03- da.152 Selon le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Jean Chrétien.qui rendait public la décision.le problème des marques de commerce devra maintenant être résolu par les trois compagnies qui se regroupent.Jusqu'à présent, Ottawa s\u2019était opposé à la vente de la marque Westinghouse à la compagnie américaine, mais ne pouvant trancher en faveur de GSW, qui .que que la formation de la nou-désirait également s\u2019approprier,\tvelle compagnie n\u2019aura pas à la marque bien connue.\t*\trecevoir l\u2019approbation de l\u2019Agen A en juger par les commentai-\tce d\u2019examen de l\u2019investissement res des présidents de GSW et\tétranger.M.Chrétien a déjà dis- CGE.présents à la conférence de\tcuté de cette question avec l\u2019a.presse dp.ministre.-la nouvelle\tgence, cl il explique qu'il a pu .compagnie pourra lulillsvr la\tdonner cetteàssurancc parce que : 'marque yesfinghouse après leur\tla moitié de la nouvelle compa- rcgrqapèiné'n.lv\t;\t, gnic sera sous contrôle canadien - ^l;â'.i(tqui é)ie compagnie; appar- \",\t.par l\u2019intermédiaire de GSW.g.xAlqmfra à-part égale à GSW.une Le ministre se félicite d'ail-J, .'.-\"\u2019compagnie canadienne, et à\tleurs de cette situation, faisant r- CGE.filiale de General Electric\tremarquer qu\u2019avant ce regoupc des Etats-Unis, Là nouvelle en-\tment, deux des trois entreprises .$ jrgprise achètera epstiite la corn- étaient propriétés américaines.£ -148 144 1! 140 « AH iroct.Qe Ijp I -136 ii jiy S II ! I Is 132 I P II É ! 5; ¥ ¥: 128 II .D'après les données rendues publiques hier par Statistique Canada, la hausse dé,0.7 pour eent-dd ITPC (indice des prix à la consommation),'-1.une baisse de 2.5 pourcent, devient, une fols tenu compte des-\tPar.comparaison, I indice des x autres composantes a monté de 9.10 pourcent Si la commission anti-inflation n'accepte pasil'admetlrc que ce taùx est supérieur au plafond de 8 Ce quotidien indique qty» les; .pour, cgnt qu\u2019elle slétait fixé, il se-modifications à la direction,de la^_> * -rpit logique qu elle puisse, dans ce .Commissibb canadienne du lait \" , -sont attribuables adx pressions ,;i exercées sûr le gouvernement llbé-:.\u2019 -' \u2022'vV\" -.;, -rai par les cultivateurs du Québec:\t\u2014:\u2014 Une rencontre desdirigeàntsldé \u2022\t.l\u2019industrie laitière canadienne^ ^ul =! devait avoir lieu hicédahs la-choila-ïi # > .¦ 1 ml 124 I ! I mm I s s :: :\u2022 :: Québécois à la tête de la CCL?$ ' ^{.Gilles Chàquçtte,' agronome, - agricoles, au ministère de l\u2019Agrt- *\tqui-\u2022était, dfcpiuïs (leux anS, adjoint! culture du Québec, à la Fédération j L Administratif du ministre fédéral ^\t' canadienne des producteurs de lait *\tdevi'Agricùlturè, M.Eugene VVhe- et au ministère fédéral de l\u2019Agri-lartVp été nommé; hier,\u2019président ; culture.de fa'Cqmmisslon,canadienne du\tSelon le quotidien The Record, £.lalt.-li entrera en fonçtion dès luri- de Kitchener, cette nomination est \" a|nV\tun geste conciliant d\u2019Ottawa à jette, qu( est originaire .l\u2019endroit des agriculteurs québé-.-Baptlsté-de-Rouyiire a , cois, à la veille d\u2019élections généra-isièurs,^poSteç;qdminiS-; , \u20181 les au Québec dont le résultat pâ- li 120 '0; n j isil iir\" i .J ÿ 1976 1975 S -116i .«i g ._ le fédérale pour discuter des mojtttov - ' >.\t,.> ; .\t.\t______,____________________r_ cations apportées aux politiquies.laL-v;\t- ¦______; : danS dès >o(reprisés para- rait pour le moins incertain.\titères, a été conttémandée.?.\u2019 À : .\t-4\u2014 -:-:-;- \u2014\u2014- - Y\tt1;1.- ¦ 4 '\t' 4 ¦\t&\t&\t& Ü '.& .\t' 6 - .' *4, * .\u2022> m \u2022 v- Une allure distinguée pour l\u2019homme d\u2019affaires ¦itap CLINTON - \" s S & ¦ K J \u2022 \u2022 î-P'-S .v ,v v.v \u2022 ¦4«i m# 5 LV V >V, PS Zes moyens t i\\î ^ - \u2022 \" *-.v .% - \u2022v lk- .« < -y i m # t Mr V A A t ¦î y# : A & .I ¦\u2019¦ i i a a % *P mU\u2019 I v: V-.B, 1 - .Y & C r\"î.i» i m,- : ¦r .! A 2 : \u2022C-.à i '3 i f?' : m: Vfj / i % & -x :V E- ¦ 'x ¦v 1 «5* ; ST- ' - >- .?: & 1 i il :4f i \u2018I ¦¦:: \u2022 v fl ¦# SlSill m a zm V*\u2019 \"' < 1 m r A A ¦ a.% a &.¦ ¦ : amy: .g - M m * ¦/ A-'A mm ,1 M - ï '\u2022 .¦ .a.v Av.: \\ m ft- Tt ' ¦ > LÀ L i.a# .t .r; V:Y .tv' X M- K S3 t & ¦ & Y % II.g \u2022 & 122-E S16 50 > I .Le seul copnac venu a i ombie rtr Nwnnieon & ?& Représente par la compagnie J M.Douglas International 3s 3\t3,3\t3\t3 3\t3\t3 - 3\t3\t3 % 3 < , ;n \u2022 ^ a r \u2019 5.Vx : À\" .-\u2022 * » * K \\ v *«n \u2022 .I *n t X5 -1 F 14 ^ ¦ : dé©ès Z) MONTRÉAL, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 ; REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM AUGER (Narcisse) A Montréal, le 9 novembre 1976 à l\u2019âge de 62 ans est décédé M.Narcisse Auger, époux de feu , Imelda Lussier, demeurant Lac St-Louis, Ville de Léry.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 .courant.Le convoi funè-_ bré partira de la résiden-.ce funéraire ; J.R.Reidet Filsinc.\u2022 - 35, bout Normand, \u2022 \" Châteauguay, â l h 45 pour se rendre à .l\u2019église St-Maxime où le J sérvice sera célébré à 2b \u2019 >t de là au cimetière de -\u2022Châtèauguay, lieu de la sépulture.Parent et amis sont priés d\u2019y assister \u2022\tSans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h J>.m.-\tBALAZS (Steve) -\tA Valleyfield le 8 novem- -\tbre 1976 à l\u2019âge de 74 ans.*\test décédé M.Steve Ba, lais, époux de Marie Lys .\t\u2022 Pharaiid.Il laisse scs J enfants: Betty.Lise '(Mme Gaétan Bourbon' nais), Claude (Mme \"Louis-Joseph Hébert), '-Madeleine (Mme Jean Cadicux), et 9 petits-cn-, fants.Demeurant 21 rue Simpson.Les funérailles \", auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Larin et Fils Inc.\t317, rue Victoria, pour se rendre à la Uni- - ted Church, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de Valley-field, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Des dons peuvent être faits à la United Church de Valleyfield.DEGRANOPRE (Desneiges) A Montréal, le 10 novembre 1976 à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Dcsnel-, ges Goyotte, épouse de Louis Victor do Grandpré (décédé), elle laisse dans le deuil, son fils Père Marcel de Grandpré, clerc de Saint-Vlotour, professeur à la Faculté des Sciences de (\u2019Education de l\u2019Université de Montréal, ses belles-soeurs: Mlle Lucienne de Grandpré, Mme Eucher Goyctte et Mme Emile Goyctte, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dalialre Inc., 4340, St-Denis, à 9h45 pour se rendre à l\u2019église St Jean Baptiste, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Berthlervll-le, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LADOUCEUR (Raoul Dominique) A Montréal, le 10 novembre 1976, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Raoul Dominique Ladouceur, époux d'Hélène Locas, père de René, c.s.v., et de Monique (Mmf Réal Pinard), Il laisse aussi ses 3 petits-enfants: Benoit, Isabelle et Martin, ainsi que plusieurs frères et soeurs.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira dessalons J.A.Guilbault Inc.5359, boul.St-Mlchcl à 9H45, pour se rendre à l'église St-Esprlt de Rosemont, où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au cimetière de Ste-Rose, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h p.m.S.V.P.pas de fleurs, dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.GALARNEAU (Adrien) A Montréal, le 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Adrien Galarncau, époux de Marie-Rose St-Martin.Outre son épouse, Il laisse ses enfants: Adrien jr, Joann, Rolland, époux de Claudette Martin, Marcel, ainsi que scs petits-enfants: Karoll, Daniel, Michel et Nancy.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbry partira des salons / Alfred Dallalre Inc., 2Ç*fboul.Hcnrl-Bourossaost à 10 h 40 pour se rendre à l'église Ste-Lucie où le service sera célébré à II h, et de là au cimetière de Câtc-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MERCIER (Mandela) A Pointe-Calumet, le 10 novembre 1976.à l\u2019âge de 64 ans, est décédé Mandera Mercier, époux de feu Alma Mainville, demeurant au 620, boul.Lachapelle, Pointe-Calumet, père de Nicole (Mme Allen Gagnon), Lise (Mme Gilles Gulndon, Serge (époux de Mariette Rln-guette), Jean, Michel (époux\" de Lise Blanchard), Carole (Mme David Paquette).Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alban Malcttc & Fils, 146, rue St-Louis, St-Eustache, pour se rendre à l'église paroissiale de Pointe-Calumet, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assistés sans autre Invitation.BELAI R (Julia-Marie) A Pointe-Claire, le 9 novembre 1976 à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Julla-Marle Carrière, épouse de feu Ernest Bélalr, mère de Gertrude, Roland cl Thérèse.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgle Inc., 281, rue Bord du Lac, Pointe Claire, pour se rendre à l\u2019église St-Joachim, où le service sera célébré à 15 h et de làauclmctiè Claire, lieu delà sépulture.Salon fermé de 5 à 7 h.ST-PIERRE (Marie-Rose) A Montréal, le 10 novem-' ~ bre 1976 à l\u2019âge de 84 ans est décédée Mme Hector St-Pierre, née Marie-Rose Laplcrro.Les funé-~M railles auront lieu samedij* le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons NORMANDIN (Lise) A Rcpcntlgny, le 9 novembre 1976 à l\u2019âge de 40 ans, est décédée Mme Charles Normandie, née Lise Gagnon, outre son époux, elle laisse sa belle-mère Mme Léontine Bé-dard-Gagnon, 3 enfants: Chantal, Pierre et Bruno, scs soeurs: (Mme Henri Lallberté), Paulette (Mme Jean-Louis Lanthfer), 2 frères: Robert, époux de Louise Audct), Pierre, époux d\u2019Hélène Leroux.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira Caslonguay et Fils, des salons\t28, rue St-MIchel, Vaudrcull, Alfred Daliaire Inc.pour se rcndreTt l\u2019église 438 rue Notre-Dame, paroissiale, où le service Rcpcntlgny\tsera célébré à 2h et de là > - au cimetière du même au cimetière de Rcpentl-gny, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.RIOUX (Joseph-Arthur) A Vaudrcull sur le Lac, le 10 novembre 1976 à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Joseph-Arthur RIoux, époux d\u2019Alice Bigras.Outre son épouse, Il laisse scs enfants Madeleine (Mme André Guérard), Roger (Denise Gilbert), Louise (Mme Pierre Guérard), Michel (Claire Goulet), Maurice (Johanne Gagnon) et 10 petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yolande Urgol Bourgle Liée, 2630, rue Notre-Dame'.'\" ouest pour se rendre à l\u2019église,.,, St-Donat, où le service .sera célébré à 10b et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu ¦ de la sépulture.Parents1' ' et amis sont priés d\u2019y as-\u201d sister sans autre invita-: lion.\t.\t\"\u2022 \u2022 c Pointe- BOUGIE (Berthe) A Hamilton, Ontario, le 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 79 ans est décédée Mlle Berthe Bojigle, fille de feu Alexis Bougie et de feu Joséphine Leduc, soeur de Aurore (Mme Sévérin Trudeau).Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgic Liée, angle Notre-Dame-de-Gràcc \u2014 et Décarie, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Ounstown où le service sera célébré à I lh et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Exposée vendredi THIBODEAU (Cléophos)\txu A Miami le 9 novembre-¦ 1976 à l'ôgc de 76 ans, est\u2019 ' décédé M.Cléophas ThN\" bodeau, époux en 1res no.-/ ces de feu Laurctte Char\u2014 trand et en 2es noces de feu Yvonne Descostes.il laisse dans le deuil, sa fil-% le Pierrette, son fils,/ Armand, époux d\u2019Hélène .Riding, sa soeur Mme1' Eliza Cheney ses petits- -enfants: Lucie, Pierre;\u201d Johanne et Suzanne.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le .convoi funèbre partira des salons GAMACHE (Blanche) A Montréal, le 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Blanche Caron, épouse d\u2019Avenant Gamachc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges, Paul, AVmand, Lucien, Maurice, Raymond et Thérèse.Elle laisse également cinq frères.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Boudrlas & Cormier 816, boul.Stc-Crolx pour se rendre à l\u2019église St-Hlppolylc où le service sera célébré à 9 h, eide là au cimetière de St-Lau-rent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre-invilation.RUFIANGE (Jean) A Ville St-Pierre, le 10 novembre 1976 à l'âge de 65 ans, est décédé Jean Ruflangc, époux d\u2019Yvette Marchand.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons MICHELIN (Emilie) A montréal, le 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme yeuve Joseph Michelin, née Emilie Bayard, mère de Lucien, Lucille, Cécile et Laurette.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons LACOMBE (Gllberle) A Montréal, le 9 novembre 1976 à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme veuve Olivier Lacombc, née Gllberle Mahcu.Elle laisse ses enfants Madeleine, épouse de Jean Fontaine, Georges-Aimé, époux de Réjeanne Gagnon, Richard, époux de Sylvia Loiselle, Yolande, épouse de René Hébert, Micheline, épouse de Frank Marcogiicsc, Monique.Normand, époux de Diane Lecompto, Serge, époux de Pauline Coûta, Laurianno, épouse de Richard Boivin, Rachel, épouse de Jacques Fri-gon, Pierre et sa fiancée Muricllc Bertrand, ainsi que 28 petits enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dailaire Inc.et A.Bazinet, 1922, boul.Rosemont, à 8hS0 pour se rendre à l\u2019église St-Jean Berch-mans, où le service sera célébré â 9h et de là au cimetière de Côtc-dcs-Nclgcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DESBIENS (Jules) Au 172 Ste Marie, Hull, le 8 novembre 1976, à l\u2019âge de 40 ans, est décédé M.Jules Desbiens.Outre son épouse, Hélène La-plante.Il laisse ses parents M.et Mme Victor Desbiens (Diane Dailaire), un fils Alain, 4 frètes André, et son épouse Marcelle Albert, Bruno, son épouse Monique Me-lançon, Donat et son épouse Huguctto Dulude, Pierre et son épouse Louise Dulude, 2 soeurs Mme Louis Hatto (Aline) J acquelinc et son époux Henri Corrlveau, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull, pour se rendre â l\u2019église St-Joseph, Hull, où le service sera célébré à lOh, et de là au cimetière de Notre-Dame de Hull, lieu de la sépulture.NUGENT (Gordon) A Montréal, le 10 novembre, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Gordon Nugent, époux de feu Célia Madran, frère de Florence (épouse de John H.Telller).Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgic Liée 1415, rue Fleury est pour se rendre à l\u2019église Ste-Rita, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de -Côte-dcs-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A la demande de la famille, salon fermé de 5 à 7h p.m.i Raoul Bourgic Inc, 1750, rue Notre-Dame, angle 18c avenue, Lachlne, pour se rendre à l\u2019église St-Pierre-aux-LIcns, où le service sera célébré â 1-th et de là au cimetière de Lachlne, lieu de la sépulture.Urgel Bourgic Liée., 7384, rue St-Denis, pourse rendre à l\u2019église Sl-Alphonso, où le service.sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Slc-Geneviève, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Urgel Bourgic Liée \u2019 400, boul.Hcnri-Bourassâ 2h.est.BRASSARD (Louisette) A Montréal, le 10 novembre 1976 à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Louisette Fortin, épouse de feu Raoul Brassard.Elle laisse dans le deuil scs enfants M.et Mme Henry Debary (Lise).Yves Brassard (Monique Va-nicr), M.et Mme Jacques Brassard (son épouse Louise Dionne), M.Mme Claude Prescott (son épouse Claire Brassard), M.et Mme Pierre Brassard (son épouse Claude Telller), ses frères et soeurs M.et Mme Jean Fortin, M.et Mme Laurent Fortin, M et Mme Jean-Louis Sic Marie (Huguetle).Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Boudrias et Cormier Liée.816, boul.Ste-Croix, pourse rendre à l'église St-Sixte, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de St Charles de Mandeville, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.pour se rendre à l\u2019église St-NIcolas, où le service sera célébré à lOh et de U au cimetière de Côte-desNeiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Exposé samedi ù2hp.m.SEGUIN (Georges) A Montréal, le 10 novembre 1976 à l\u2019âge de 21 ans est décédé M.Georges Séguin, fils de Roland Séguin et de feu Jeannette Blanchard.Il laisse une soeur Diane (épouse de Richard Boucher).Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Lé convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgic Liée, 2095, rue deSalaberry, pour se rendre à l\u2019église St Gaétan, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-dcs-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MONTÉ (Jean A.) Subitement à l\u2019hôpital St-Luc de Montréal, le 9 novembre 1976 à l\u2019âge de 65 ans est décédé M.Jean A.Monté, époux de Rolande Marquis, demeurant à Ste Béatrlx.Outre son épouse.Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean L.(Louise Payette), Louis M.(Ginette Lemieux), Marc (Jocelyne Dagenais), ainsi que ses petits enfants, scs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Tétreault & Fils Liée, 1559 rue Montarvillc, St-Bruno à 9h45 pour se rendre à l\u2019église St-Bruno, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côtc-dês-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sontjiriés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation Québec des maladies du coeur 1455 Peel, seraient appréciés.BARAKETT (Albert) A Montréal le 9 novembre 1976 à l\u2019âge 50 ans, est décédé M.Albert Bara-kett, fils de feu M.et Mme Simon Barakett, demeurant 950, Royale, Trois-Rivières.Il laisse dans le deuil ses frères Edmond, Léon, époux de Sylvia Courey; ses soeurs Madeleine, épouse de Sam Lutfy de Montréal, Hortense, épouse de Joseph Chamandy, de Montréal; ses tantes, Mme Georges Malik, Mme Frank Haddad; ses oncles, MM.Joseph et Eddy Sickery tous de Sudbury, Ontario, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre, partira des salons du centre funéraire Rousseau et Frères 445, rue des Volontaires, Trois-Rivières, pour se rendre à l\u2019église St-Sacremcnt, où le service sera célébré à 1 h et de là au cimetière de St-Michel, lieu de la sépulture Au lieu de fleurs des dons au Cedar Cancer Fund a/s de l\u2019hôpital Royal Victoria seraient grandement appréciés.GERVAIS (Clarice) A Montréal, le 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Aldél Gervals, née Clarice Rochon, mère de Monique, S.S.A.Elle lai également deux frères, Cléophas Rochon et Roméo Rochon ainsi que son épouse, deux soeurs, Marguerite (Mme Hector Hémond) et Mme veuve Thérèse Custeau.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansrcgrct Liée, 4419, rue Beaubien est pourse rendre à l\u2019église Notrc-Damc-du-Foycr où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.HÉBERT (Albina) A l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur, le 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Raoul Hébert, née Albina Maillé.Elle tâlsse dans le deuil 4 filles, Jeannette (Mme Maurice Meilleur) Jacqueline (Mme Jacques Brunei), Pierrette (Mme Fernand Tassé), Claudette (Mme James Fedak), ainsi que sa soeur Mme Louise Cantin, et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savarin Liée, 5001 est, Henrl-Bourassa à 9h30 pour se rendre à l\u2019église St-Charles-de-Lachcnaio, où le service sera célébré à 10h30, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.ssc TURNER\t; (Armandine) A St-Paul l\u2019Ermite, subitement le 10 novembre 1976 à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Armand Turner, née Armandlné Provençal, demeurant 246 rue Notre-Dame, Str Paul l'Ermite.Elle laisse son époux et scs enfant^.La dépouille mortelle ne «sera pas exposée.Leà funérailles auront lieu vendredi le 12 courant à 10b a.m.en l'église St-Paul l\u2019Ermite.Incinération au crématoire Mont-Royal.\ti FAQUIN (Gobrielle) A LaSalle, le 9 novembre 1976, à l\u2019âge de 37 ans, est décédée Mme Marcel Faquin, née Gabrlelle Michaud.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgic Liée.7708, rue Centrale, LaSalle, pourse rendre à l\u2019église Notre-Dame dû-Sacré-Cœur.où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au cimetière de COte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.DESCHAMPS (Soeur Êmilienne) Au Pavillon Ste-Anne, Lachine, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Soeur Emilienne Deschamps, s.s.a.Elle laisse son frère le Père Charles-Emile Deschamps, c.s.v., scs soeurs: Mme René Le Siège, Mme Roch Pha-rand, une belle-soeur Mme Lucien Deschamps et plusieurs neveux et nièces.Funérailles et inhumation ont eu lieu le 8 novembre dernier au Mont Ste-Anne, Lachlne.ST-ONGE (Alphonse) A la suite d\u2019une maladie, à l\u2019hôpital Santa Cabrini, le 9 novembre 1976, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Alphonse St-Onge.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Germaine StOnge, ses enfants: Mme Marcel Guindon, de Montréal, M.Uldérlc St-Onge (Doris Maurals); de Shawiniga», Alphonse StOnge Jr, de Montréal, Pierrette (Mme J.-Jacques Rivard), de Montréal, Louis (Louisette Lemire), de Shawinlgan, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons t LEGAULT (Zoël) A St-Eustachc, le 10 novembre 1976 à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Zoel Legault, célibataire, fils de feu Adolphe Legault et de feu Azélle Filialrault, demeurant au 366 Grande-Côte, St-Eustache.Il laisse scs soeurs, Mme veuve A.Lalande, Mlle Rose Legault, sa belle-soeur Mme veuve Ernest Legault, ainsi que plusieurs neveux etnlèces.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Donat Martin & Fils, 105, rue St-Eustachc, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Eustache, où le service sera célébré à 2 h .et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salons fermés de 5 h.à 7 h.VINCENT (Marcel) ArPointe-St-Charlcs, le ;8 novembre 1976, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Marcel Vincent, epoux de Marie-Reine Black, demeurant au 3780, rue Joseph.Il laisse son fils Bernard Vincent.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire ; L.Thêriaultlnc., ï 1270, rue Lapralrie, \u2022 à 1 h 45, pourse rendre â l\u2019église St-Charlcs, où 6-service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de Côte-dcs-Nelges, lieu i)e la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation, .BRASSEUR (Paul-André) A Montréal, le 10 novembre 1976 à l\u2019âge de 51 ans est décédé M.Paul-André Brasseur, époux d\u2019Evelyne Turcotte, père de Ginette, Normand, époux de Diane Laçasse, Richard, Jeannine et Réjean.Il laisse aussi dans le deuil 7 frères, 2 sœurs, ainsi que sa petite fille Karina.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc-, 5359, boul.St-Michcl, à lh45 pourse rendre à l'église St-François Solano, où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h.PROULX (Rita) A Montréal, le 9 novembre 1976 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme veuve Paul Proulx, née Rita Sabourin.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregrct Liée 4419, rue Beaubien est, pour se rendre à l\u2019église St-Bonaventure, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Côte des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DeSTEPHANO (François) A Montréal, le 8 novembre 1976, à l'âge de 78 ans, est décédé M François De Stephano, époux en 1res noces de (eu Irène Labelle et en 2es noces de Flore St-Jacqucs.Outre son épouse.Il laisse ses enfants Jeannette, épouse d\u2019Hervé Dupuis, Maurice, époux de Fernande Paré, Jean-Paul, époux d\u2019Hugucttc Schmidt, Marcel, époux d\u2019Irène Mayo, Thérèse, épouse de Guy Boulhilller, Yolande, épouse de Jean-Claude Ducharme, Jacques, époux de Marie-Paule Péloquln, ainsi que plusieurs petits et arrière petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 3254 rue Bellechasse, à 10h4S pour se rendre à l'église St-Jean Berch-mans, où le service sera célébré à 11 h, et de là au cimetière de Côte-desNeiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.WORRIER (Anne-Suzanne) A Chicoutimi, le 9 novembre 1976, à l'âge de 25 ans, est décédée Anne-Suzanne Morrior, fille de Suzanne Houssin et de Paul Morrior.Elle repose aux salons Gustave Gravel, 304 rue Racine à Chicoutimi Les funérailles auront lieu .vendredi le 12 courant* 3 b.____ NANTEL (Anatole) A Montréal, le 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Anatole Nantcl, époux de Cécile Langcvln.Outre son épouse.Il laisse dans le deuil son fils André, époux de Louise Côté, ainsi que ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons BEAUVAIS (Fabiola) A Montréal, le 10 novembre 1976 à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Fabiola Beauvais, née Bédard, épouse de feu Ovila Beauvais.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, \"beaux-frères et belles-\u2022soeurs ainsi que ses ne 'veux et nièces.Les funé-¦ railles auront lieu samedi \u2019 le 13 courant.Le convoi \u2022funèbre partira des sa-'kms .*.J.R.Deslauriers et \" Z \u2022 Urgel Bourgic Liée, 5650, ch.Côte-dcs-Neiges, 1 pour se rendre à l\u2019église Notre-Damc-dc-L\u2019Es pé-rancc de Ile Blgras, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Notre-Dame de L\u2019Espé rance de Ste Dorothée, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.St Ours, 2203, rue Champlain.Shawinlgan, pourse rendre à l\u2019église St-Marc, où le service sera célébré à 2 h p.m.et de là au cimetière de Shawinlgan, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Avis de décès; MARCOTTE (Agathe) A Montréal, le 9 novembre 1976, à l\u2019âge\" de 79 ans, est décédée Mme veuve Alphonse Marcotte, née Agathe Laplantc, elle laisse dans le deuil, un fils Léopold, une fille Pauline (Mme Marcel Vandelac).Les funérailles auront Heu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires 4848, rue Papineau, pourse rendre à l\u2019église St-Stanislas, où le service sera célébré à 2 h p.m., et de là au cimetière de Côte-dcs-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.rèlles i tombée ip de h rWÇU CADORETTE\t\u2022 (Robert)\t; A Montréal, lo 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 21 ans 10 mois, est décédé Robert Cadorette, fils de Jean-Maurice Cadorette et de Cécile Lussier.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira dessalons\t\u2022 T.Sansregret Liée 4419 est, rue Beaubien pour se rendre à l\u2019église St-Jcan-Vlanney, où le service sera célébré â 9f> et de là au cimetière de Varennes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.1 DELLA MALVA (Hilda) , A Ste - Anne - de - Bellevue, le 9 novembre 1976 à l\u2019âge de 81 ans, est décé-c veuve Domi-ÿla-Malva, née Irrison.Elle laisse dJhs-jf deuil ses enfants Jenny, épouse de Jean Gagné, Mathew époux de Camille Tremblay, Marguerite, épouse de Fernand Leroux, ainsi que ses petits-enfants Normand Lorange, Madeleine et Jcqn Gagné, Bobby, Carol, Billy Della Malva.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 4500, avenue Verdun, pourse rendre à l\u2019église Notre \u2022 Dame - Avxlliatri-cc, où le service sera célébré à 9h et de là au cimetière de Côte des Neiges.lieu de la sépulture.Parents ci amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.HOULE (Mlle Marie-Jeanne Lucie) A Montréal, le 9 novembre 1976, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mlle Marie Jeanne Lucie Houle, fille de Ovllfrtïoule et Célanlre Fillon.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidenceItinéraire Magnus Poirier inc.185 est.de Castçlnau pour se rendre à l\u2019église St-Edouard, où le service sera célébré â 11 h, a.m., et de la au cimetière de Côte-dcs-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.déc Urgel Bourgic Ltée, 1415.rue Fleury est, pourse rendre à l'église St-Paul de la Croix, où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de Côte-des-Nelgcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.NANTEL (Eglantine) À ta résidence St-Geor-ges, le 9 novembre 1976, est décédée Eglantine Blsalllon, épouse de feu Joseph Nantcl, mère de Madeleine, Marcel, Magloire, et feu Marguerite, soeur d\u2019Yvonne Durand et de Benjamin Blsalllon.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 10 courant.Inhumation au cimetière .Côte-des-Nelgcs.Direction funéraire Wilson, 123, boul.Maple, Châteauguay.sawaswNsaewsmm* MISSE AMNIVIRSAIRI FRADETTE (Henri) Le 13 novembre à 8 h.à l\u2019église St-Albert-Lo-Grand, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de ïil.Henri Fradettc.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.De son épouse.nli HH BEAUFORT (Anna) A Montréal, le 9 novembre 1976 à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme veuve Raoul Beaufort, née Anna Plante.Elle laisse d$ns le deuil ses enfants tins! que plusieurs petils-eùfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi fiinè-Bre partira des salons %- Urgel Bourgic Ltéer-\"5775, rue Laurendeau, pour se rendre à l\u2019église S| Paul, où le service sera célébré à llhetdelà au cimetière de Côte-dcs-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés'd\u2019y assister sans autre Invitation.FLORENT (Rodrigue) A Montréal, le 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé Rodrigue Florent, époux de Rosalie Brlsobols.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Liée, 3198, rue Ontario est pour se rendre à l\u2019église de la Nativité d\u2019Hochcla-ga où le service sera célé-bré\u2019à 10 h, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre la*.talion.a MASSICOTTE-OUELLET (Alfredlne) A Montréal, le 10 novembre 1976, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Adrien Massicotte-Ouellot, née Alfredlne Hudon, elle laisse ses enfants: Carmclle, épouse de Benoit Olivier, Gaston, Jean, Normand, Roger, Alphonse, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 5805, rue Boileau, angle Lacordalre, à 8 h50 pour se rendre à l\u2019église Notre-Damo-dos-Vlctolres, où le service sera célébré à 9 h a.m.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermédc5à7h.p.m.Maurice, VOUS COUVREZ BIEN VOTRE MARCHÉ AVEC LAZURE (Pierre Rémi) A Montréal, le 9 novembre 1976 à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Pierre Rémi Lazure, frère'de Thérèse.Les, funérailles auront Heu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée 4955 rue Adam pour se rendre à l\u2019église St Clément, où le service sera célébré à 2h p.m.et de là au cimetière de i\u2019EsL lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.- i LES PETITES ANNONCES Pour un service rapide et efficace.7 LA PRESSE PUBLIE plus de petites annonces que tous les autres quotidiens français, de Montréal ENSEMBLE! DE 1851 Â125^ 731-4992 utilisez les « 1976 PETITES ANNONCES N 285-7111 x 285-7111 t < v f Cx 'xv "]