La presse, 27 novembre 1976, B. Informations nationales

[" INFORMATIONS .nationales B MONTRÉAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1976 ! Lévesque conseille à Trudeau d\u2019étudier ses dossiers avant d\u2019engager le débat t.par André BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a conseillé, hier, à son homologue fédéral, M.Trudeau, d'approfondir d'abord les dossiers sur les relations entre les deux gouvernements, comme veut le faire le Québec, avant de se lancer dans un débat sur l\u2019Indépendance québécoise.Au cours d'une conférence de presse qui a suivi la présentation de son Cabinet, au Parlement, en présence de plusieurs dignitaires, il a refusé de suivre M.Trudeau là-dessus pour le moment, se contentant de rappeler que le gouvernement fédéral se rend subitement compte de l'évolution des Québécois, comme le démontrent les trois Interventions de M.Trudeau depuis les élections du 15 novembre.M.Lévesque a noté \"l'intérêt presque flatteur\" que portent les gens d\u2019Ottawa au Québec en soulignant que peut-être \"c'est trop peu, trop tard \" mais que cette attitude Illustre au moins \"un signe des temps\".Expression grotesque M.Lévesque n'en a pas moins reproché vivement au premier ministre canadien d'avoir utilisé \"une expression grotesque à l\u2019endroit du peuple québécois\" quand il a déclaré, la veille à Ottawa, que si le Québec fondait son existence séparée sur son unité comme ethnie, ce serait \u201cun retour en arriére\", même une forme tic \"tribalisme\".\"Ce n'est pas gentil aussi\", a ajouté le premier ministre du Quebec au grand amusement de l'auditoire qui a paru indigne en entendant le mot \"tribalisme\".M.Lévesque a dit que \"le malheur de M.Trudeau\" dans toute cette question, c'est qu'il tient des propos \"teintés d'une Ignorance peut-être voulue des causes qui ont provoqué ce changement, cette évolution du peuple du Québec\".Le chef péqulste prévoit un débat vigoureux qui précédera le référendum sur l\u2019Indépendance, mais il a nié au gouvernement iÜKl SI, à Ottawa, on n\u2019a pas vu venir ce fait qui a causé \"un choc bien compréhensif\", c'est tout simple ment parce que là-bas, on a accordé trop peu d'attention à ce qui se préparait au Québec depuis quel que temps, selon M.Lévesque.Des propos de M.Trudeau tenus ' depuis dix jours, le premier ministre du Québec a tiré les grandes lignes suivantes: M.Trudeau a indiqué qu\u2019il ne saurait être question de maintenir le Canada uni par la force, ce qui serait contraire à notre esprit; M.Trudeau a dit des choses très vraies sur l'effort et le renouveau démocratiques qui ont marqué les élections du 15 novembre; Il semble se dessiner une nouvelle ouverture de la part d'Ottawa sur les dossiers héréditaires du Québec, tel un nouveau partage des pouvoirs.En somme, M Lévesque, très détendu cl heureux de faire connaître l'équipe qui dirigera le Québec au cours des prochaines années, n'a pas voulu engager Immédiatement le fond du débat sur l'Indépendance avant de posséder en mains toutes les données nécessaires.Il a reproché au gouvernement fédéral d'avoir ignoré trop souvent la condition d'un Québec, province pas comme les autres, et île chercher maintenant A Varna douer en lui portant un grand intérêt soudain, par suite des profonds changements du 15 novembre.as I n : I 1 A A i a & 4.!.MM' a ÉÈ0 ¦s a: 'j S À g il, A k: /Æ P Robert Bourosia Bourassa: un an à Bruxelles R ¦ : .U H V ,1 i ¦ 2V ï'%- Dans son édition d'hier, le Montreal Star annonce que M.Robert B-ourassa va passer au moins un an à Bruxelles pour y eludier le fonctionnement du Marche commun européen et les applications possibles de téme économique au Canada.Selon le quotidien, l'es premier ministre, qui partirait pour l'Europe en janvier, a affirme à des amis que le système fédéral canadien allait subir des modifications considerables au cours des prochaines années et qu'il serait inévitablement remplacé par un régime économique copie sur le Marche commun.On souligne que M.B mirasse assumera lui même les frais de cette élude et qu'il ne s'agit aucunement d'une entente qu'il aurait pu conclure à ce sujet avec le gouvernement de M.René Lévesque, en dépit des bruits qui avalent couru en ce sens lorsqu'il démissionna du leadership libéral, la semaine dernière.On s'attend toutefois que l'ancien premier ministre offrira ses services au gouvernement du Québec à son retour de Bruxelles.' Lors de ses entretiens avec M.Lévesque, la semaine dernière, M.Bourassa aurait déclaré au chef du Parti québécois que la victoire de cette formation politique constituait une indication de la fin prochaine du système fédéral canadien et que le Québec allait avoir besoin d'experts capables d'assurer la mise en oeuvre d'un système communautaire base sur l'experience européenne.lOi & photo Paul H» Talbot.IA PRFSSF Après avoir présenté son Conseil des ministres, M.René Lévesque a donné une conférence de presse.A 10 droite, le leader parlementaire et ministre d'Etat à la reforme parlementaire, Robert Burns.fédéral la prétention de tenir lui aussi mi référendum au niveau du Canada pour savoir si les Cnna (liens des attires provinces veulent ntt non garder le Québec dans la Confédération.Depuis quand, a l II demandé, deux peuples peuvent ils décider par un référendum global de l'avenir d'un de ces peuples'.\u2019 L'est pour le moins un début hâtif d\u2019Ottawa d'engager les discussions avant d'avoir pris connaissance de l\u2019ensemble des dossiers et d'y voir clair.M.Lévesque a rappelé que le peuple du Québec, un vrai peuple, possède le droit lncor.U-suble de décider du son avenir et ce droit appartient aux Québécois eux-métnes et pas à d\u2019autres.SI le peuple du Québec arrête librement un choix d'Indépcndan- ce, Il ne s'agira pas de \"tribalisme\" mais plutiM de la création \"d'une égalité véritable des deux collectivités nationales, de deux peuples distincts, d\u2019une égalité assise sur une reconnaissance politique des deux groupes\".C'est ainsi, a t II ajouté, que si les Québécois expriment leur désir de se faire une place bien â eux, que ce geste soit posé \"en amitié avec les autres, entre deux grandes personnes collectives au profit d'un nouveau partnership plus stimulant et productif\".Nervosité et Inquiétude Au début de ses remarques, M,.Lévesque a cru déceler \"de la\" nervosité et une Inquiétude certaine\" de la part des dirigeants canadiens par suite du changement au Québec le 15 novembre\".Cette altitude faisait contraste avec celle des Québécois qui, eux, ont plutôt fait preuve d'une belle sérénité parce qu'ils avaient senti cette modification profonde de leur evolution.Camille Laurin hérite de Sa loi 22 par Lyslane GAGNON QUEBEC \u2014 Le dossier brillant de la lot 22 sera dorénavant entre les mains de M.Camille Laurin, qui.en tant que ministre d'Etat au développement culturel, devra décharger les ministres des Affaires culturelles, des Communications et de l'Education de certaines questions difficiles A réglera travers l'administration quotidienne de ces ministères.C'est donc lui hommes en qui le premier ministre Lévesque a le plus confiance \u2014 oui héritera de ce que le professeur Léon Dion qualifiait récemment de \"talon d'Achille\" de tous les gouvernements qnébé-ems depuis lilliK.Comme M.Levesque l'a précise hier, les ministres d'Etat travailleront en concertation avec les ministres titulaires des ministères concernés, ainsi qu'avec des fonctionnaires regroupés en \"task force\".Le Dr Lau- rin ne sera donc pas seul â la barre de ce navire périlleux, mais ce sera lui qui devra défendre et expliquer la nouvelle politique du gouvernement dans le domaine délicat de la langue d enseignement.et régler, pour la prochaine année scolaire, le sort de milliers d'enfants que leurs parents veulent envoyer * l'ecole anglaise.Le ministre de l'Education, M.Jacques-Y van Morin, pourra ainsi se consacrer entièrement aux accablants dossiers qui l\u2019attendent.Des son entrée en fonction, Il se trouve déjà aux prises les enseignants qui réclament leur rétroactivité, avec deux unisersltés en grève (Laval et l'Université du Québec à Montreal), et avec une réforme déjà amorcée au ministère au sujet de la loi de l'enseignement privé, que le nouveau gouvernement se propose sans doute de réexaminer Et c'est sans compter le reste.qui est enorme.Bien peu de garanties sur le plan économique l'un des avec \u2014 Gérard-D.Lévesque % t ni par Philippe GAGNON QUEBEC \u2014 Le chef de l'Opposition liberale à l'Assemblee nationale.M.Gérard D Lévesque, estime que le Conseil des ministres forme par M.Iteue Lévesque n'a pas de quoi rassurer la population sur l'avenir économique du Québec.Dans un communiqué remis aux journalistes, le chef de l'Opposition précise \"que la composition du cabinet Lévesque apporte bien peu de garanties sur le plan economique du Quebec parce que les nouveaux ministres n'ont à peu près aucune expérience concrète des réalités économiques, ayant, ' la plupart d\u2019entre eux fait carrière dans la fonction publique, les syndicats, l\u2019enseignement ou l'information\".Il souhaite cependant que la nouvelle équipe ministeriel- ¦1*1 as* \"\t.positive et vigilante de l\u2019Opposi-Les minorités culturelles\ttien officielle.M.Gérard-D.Levesque regret- Le député de Bonaventure soute par ailleurs que les minorités\ttient d'autre part qu'il Importe au culturelles du Québec ne puissent\tplus haut point que soit des main- être représentées au Conseil des\ttenant établie d'une fagon précise ministres.Et il ajoute que là ml\tet definitive, la position du gou- nislrcs proviennent de la region\tvernement du Quebec sur la ques- de Montréal, laissant sans minis-\tDon cruciale du référendum et de tre des réglons fort Importantes l'indépendance.\"Autrement, de la province.Le chef de l\u2019Oppo-\tajoute M.Lévesque, c'est tout le sition craint de plus que la super-\tprogrès économique du Québec et position de ministres d'fctat, de\tla Sécurité financière des Québé- ministres délégués et de ministres\tcols qui risquent d'étre compro- en titre aboutisse à une contrail-\tmis.Surtout qu\u2019une très grande sation particulièrement' rapide et\tincertitude el ambiguité existent tralgnanté de l\u2019administration\tdéjà quant aux intentions réelles publique, en plus de contribuer à\tdu gouvernement au titre des bureaucratiser davantage la ges-\tnouvelles orientations de la pollution des Affaires publiques québé-\tque économique el financière de colses.¦\t' \"\tl'Etat.\" \"Pour contrer la tendance technocratique du Parti québécois que l\u2019on retrouve dans lo composition même du Conseil des ministres, le rôle de l'Opposition prend dans les % : » Macdonald suggère une prise de contact : « I il s Si': , Le personnel politisé: 160 fonctionnaires à reclasser d'ici un mois m On A WA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, a declare, hier, que ce serait certainement une bonne idée d'organiser une rencontre de prise de contact entre lui et le ministre des Finances du Québec, avant la réunion fédéra-le-provinclale provue pour les 5 et 6 décembre à Ottawa Il répondait à une question de M.Serge Joyal, depute libéral de Malsonneu ve-Hose mont, cours d'une reunion du comité parlementaire des finances.Il s'agit, une fois de plus, de reprendre les négociations sur le partage du financement des programmes sociaux entre le fédéral et les provinces Au moment de cet échange de propos, le nouveau gouvernement du Québec n'était pas encore intronisé.M.Macdonald a indiqué qti\u2019Ot-tawa allait proposer un compromis aux provinces sur le problème très controversé des paiements du revenu garanti.Alors que le fédéral a exprimé son intention d'arrêter de participer à ce programme A la fin de la présente année financière, soit le 31 mars 1977, les provin ces refusent d accepter cette mesure unilatérale.M\u201e Macdonald a prévenu que, de toute manière, sans pouvoir en dire plus long sur le compromis envisagé, le fédéral \"refuserait une contribution trop élevée\".ïÆ 4 &x_/ ue notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Même si rien ne laisse croire que le nouveau gouvernement du Parti québécois pourrait remplacer systématiquement tous les fonctionnaires oeen liant des fonctions stratégiques, I arrivée du l\u2019Q au pouvoir \u2014 et il en aurait été ainsi de tout autre parti \u2014 entraînera inévitablement le reclassement dans la fonction verront donc offrir un poste qui correspond â leur \"classement\" ici qu'établi par la Commission de la fonction publique cependant qu'il est prevu que leur traitement ne pourra pas être diminué de plus de 15 pour cent, et Geiord D.LÉVESQUE Rodrigue BIRON libéral à l\u2019endroit de l'équipe formée par M.René Lévesque pour administrer le Québec.Il accueille le début de réforme administrative engagée par le l\u2019Q dans la formation du cabinet Lévesque d'une fagon positive \"parce qu'il rejoint l'esprit, sinon la lettre, de notre programme et de nos engagements au cours de la dernière campagne électorale\u201d, signale le chef unioniste.M, Biron tient cependant A signaler qu'à défaut d'une représentativité réelle de la composition ethnique du Québec et du monde des affaires, le nouveau gouvernement devra prendre tous les moyens nécessaires pour s'as surer de la collaboration et de l'appui de tous.Selon lui, le premier défi du gouvernement péqulste est d'accorder la priorité au règlement des problèmes économiques du .Québec.\"A cet effet II est urgent, précise M.Rodrigue Biron, de créer un climat sain au Québec dans le domaine des relations de travail et du monde des affaires, afin d'attirer au Québec de nouveaux Investissements et d'accroître ceux d'ici.\" ce peu importe le salaire normalement attribué à leurs nouvelles fonctions au C est dés lundi que commencera le reclassement du personnel politique et, selon un porte-parole du ministère de la Fonction publique.M Roger Samson, cette operation devrait prendre de trois semaines à un mois.Deux comités ont été mis sur pied A cette fin.Entre temps, les fonctionnaires concernés doivent disposition des personnes en auto rite dans le ministère auquel Ils appartenaient, ce qui n\u2019exclut pas la possibilité qu'on ait effective ment aucun travail A leur confier A ce moment-ci.A noter que ce personnel dit \"politisé\" ne comprend pas le personnel de soutien (secrétaire, commis, etc.) affecté aux cabinets ministériels, au nombre d'en viron 350 personnes.Le nouveau gouvernement a accepté pour l'irt slant de maintenir ces fonctionnaires à leurs postes bien que tains d'entre eux (peu nombreux) aient eux-mêmes demandé à être affectes A d'autres fonctions.publique de tout le personnel \"politise\", soit de 150 a 11,11 personnes.Par personnel \"politisé\", on entend en fait les chefs de cabinet, les secrétaires particuliers adjoints, les conseillers, les attachés de presse, les charges de projets qui sont directement rattachés à la personne d'un ministre du Cabinet, Il est admis que ces personnes, qui travaillent en étroite collabo ration avec leur ministre respectif, jouent un rôle politique.En vertu de la Loi de la fonction publique et d'un règlement adopté en 1973, ces fonctionnaires sont neanmoins assurés de la \"permanence\" (c'est-à-dire d'étre gardés A I emploi de l'Etat) après un an de service.se mettre A la con - Mais parce qu'ils ont été étroitement associés au parti au pouvoir, le parti qui vient de prendre ce pouvoir pourrait difficilement leur laisser le même poste.Ils se L'Union nationale Le chef de l'UN, M.Rodrigue Biron, est pour sa part beaucoup plus complaisant que le leader cer informations nationales B 2 U PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 77 NOVEMBRE 1976 Son état est satisfaisant Réal Caouette a subi une opération à coeur ouvert ^ \u2022 \u2022i rs: $ Aux abonnés de I Hydro Québec t :: J L M.Caouette est hospitalisé depuis le IS septembre dernier, alors u\u2019Il avait été victime 'une troisième défaillance cardiaque en moins d\u2019un an.Il y a deux semaines, Il avait dû assister de son lit d'hfipltal au congrès A la direction du Parti crédit social du Canada.Les médeclnsqul soignent espèrent toutefois que cette dernière Intervention chirurgicale permettra une forte amélioration de son état de santé.Ils devront cependant attendre encore une semaine avant d'être vraiment fixés sur le succès de l\u2019opération.OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ex-chef crédit la te fédéral, M.Réal Caoucttc, se remet lentement d\u2019une opération à coeur ouvert qu'il a subie, Jeudi matin, A l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.M.Caouette était toujours Inconscient hier, mais son état était considéré comme satisfaisant.L'opération, qui a duré six heures, avail pour but de permettre la revascularisation du coeur en nettoyant certaines artères bloquées depuis le dernier Infarctus dont avait été victime M.Caouette, en septembre dernier.L'opération, effectuée par un médecin spécialiste de l\u2019Université d'Ottawa, le Dr Wilbert Keon a, semble-t-ll, de bonnes chances de réussite.Elle a consisté principalement A transplanter quatre nouvelles artères dans la région du coeur, entre l\u2019aorte et la région où s'étalt produite l\u2019obstruction, afin de permettre au sang de circuler A nouveau librement.Secret La nouvelle de celle Intervention chirurgicale avait été gardée secrète par les autorités de l'hôpital et ce n\u2019est qu\u2019hier matin que le bureau du député de Témlscamlngue en a avisé la presse.M.Caouette ;Tous les effectifs de l'entreprise sont à l'œuvre en vue d'assurer, dans les plus brefs délais, le rétablissement des opérations.Nos efforts se concentrent çur les trois aspects suivants de notre activité, qui touchent directement les relations avec la clientèle et la qualité des services offerts: , -v! > > Riel CAQUETTE Les branchements La CATC A reviendrait à la charge si Ottawa permet le français à Saint-Hubert Les demandes de branchement subissent des retards plus ou moins prolonges selon les endroits II nous est Impossible, pour le moment, de garantir aux nouveaux abonnes que les délais habituels rie branchement seront inspectes surtout en t e qui concerne les residences secondaire.Les factures d'électricité OTTAWA (PC) \u2014 Il n\u2019a pas été question rie problèmes linguistiques, hier, dans les négociations nouvelle convention collective entre le gouvernement fédéral et la Canadian Air Traffic Control Association.l.e président de la CA TC A a cependant prévenu qu\u2019on en ferait état, si le gouvernement permettait l\u2019usage du français A l\u2019aéroport de Saint-Hubert avant la fin des travaux de la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme aérien.Les contrôleurs anglophones avalent débrayé, en Juin dernier, pour protester contre l\u2019Intention gouvernementale de permettre le français dans les aéroports Importants du Québec.Ils étalent retournés au travail avec la création de la commission de trois Juges.Au cours d\u2019une conférence de presse, M, Jim Livingston a déclaré que les contrôleurs réclamaient une bans se salariale de huit pour cent dans un contrat de travail d\u2019un an.Ils gagnent actuellement de $17,500 A $IR,000 par année.Les contrôleurs veulent également une réduction de la semaine de travail de 37 heu- res et demie A 34 heures.Ils Insistent pour que tous les salariés Jouissent de la même «ratification qui pourrait être accordée au personnel bilingue.Cotte dernière demande de la CATCA a été qualifiée pari As Miclnllon ries gens de l'air de «complètement ridicule».I.v secrétaire général de l'association, M.l\u2019Ierre lien ml r.v, a rie duré que «les salariés devaient être rémunérés selon leur compétence».Certains abonnés ont reçu successivement des lacunes basées sur une consommation estimée Nous tenons A les rassurer : leur compte sera mis A jour aussitôt que le relevé réel de leur compteur aura été fait.Quant aux autres anomalies qui ont pu survenir dans la facturation, nous les corrigerons le plus tôt possible ; d'une La continuité du service L'entietipn préventif du réseau, de même que les améliorations nécessaires n'ont pu être c»éi utés régulièrement au cours des mois d'été.Il se peut que les rigueurs du climat et la baisse de température qui entraine les plus toiles consommations rie I année, affectent nos installations et nos lignes Ota aurait pour nllel do causer des pannes inhabituelles.A mesure que les jouis passeront, nous serons mieux A même d évaluer l'état de la situation.S'il y a lieu, nous vous inviterons A limiter votre consommation, particulièrement aux heures de pointe (entre 5 h et 7 h de I après midi).Nous regrettons que nos abonnes aient eu et aient encore A subir des ennuis : nous nous efforçons TOUS de les atténuer.I DÈS | I MERCREDI | a I Mf I f* I BIST vovee cat.Chemises habillées pour hommes Jeu de lumières ->:\u2022.2 1.44 1.44 5.44 3.44 pour Chemises confectionnées en 100% coton Offerte* en teintes unies vonees Encotu-re*V,'Aé 16%.Jeu de 14 ampoules multicolores pour l\u2019intérieur.Idéal pour décorer le sopwi de Noetl Achetei-en plusieurs.3 ïHiSu s IES CHAUDS MAGASINS Miiet.i -*SJÎ n»ci miMiM'-CSu, \u201d\"1 S AMI T If ONXnO CINTM IASS6IUIA »4«* **.< u«ee*e* IMOtSAAP PIACI POMOIUIO MM See ieMS.ee» et swi (*««#*## IAVAI CtNtmtIAVAI Serial «s rwSeeewNéss *»e»sei#*» si Seal leuei Hea tOHCUlUll PIAZA SAINI CHAAllS Ci «OTAI CINtMVUII Im AeMel ISeeiae KIAKIAN6 USAUI CINÏAI il CAVlllfA DM* SW Ueefea V If AA 11$ CAIIAIIS niCMlUlU St IAUMNT CIMTAIII BA7AA VI* tèleTvi.lAelWae l|lj eseee*ee»e se,s.» Il I VAttfmilD Cl N rue vais i vmi to MPIFiUCNr u$ GAiimi$ Aivi wono le \u2022\u2022 1* âe le 11 ee» :S\t«\u2022 JS9 «ABONNEZ-VOUS À LA CHANCE» \u2022 ».4 U L 1È S* T' LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 19/6 ______B-JL hM a a 0^ a: mm Wm I 'r.« 8 0 % f ;3> m % a sa - w 54.% SSI N , l; S m \u2022Æ B < m V B V .%.Pa X [« ¦ K* A A X *2 \u2022f I Efc.% .A A { A i fl m * a i POURQUOI S\u2019ABONNER MAINTENANT?COMMENT S\u2019ABONNER MAINTENANT?m % ?A gagner au choix: Hawaï - Rome - Paris 1.\tSélectionnez le ou les plans IDIOMATIQUE auxquels vous désirez participer.2.\tRéservez votre numéro pour chaque plan choisi en inscrivant vos chiffres préférés.3.\tPostez le tout, dûment rempli, votre chèque ou mandat-poste inclus.Pour chaque plan d'abonnement choisi.LOTO-QUEBEC vous fera parvenir (délai de 3 semaines) une carte LOTOMATIQUE confirmant: \u2022\tvotre numéro de tirage.\u2022\tla période de validité.\u2022\tle nombre de tirages concernes.SS S) Un voyage pour 2 personnes.2 semaines comprenant: avion, hôtel, repas, auto fournie plus $1.500 d'argent de poche.Valeur estimée à $6,000.Si vous postez un plan LOTOMATIQUE avant le 31 décembre 1976 à minuit, vous serez éligible à ce concours spécial.Tirage le 28 janvier.m R il m va ai SI 'ü r V POUR NOËL, UN CADEAU DISTINCTIF! % mmwmmsà&mMm ^ j ____FORMULE D'ABONNEMENT_y\tJ 0 m I LOTOMATIQUE ça se donne et ça se reçoit très bien en cadeau de Noël.Bien sûr.c'est le donateur qui reste éligible au concours - voyage.Vous avez le choix de toute une gamme de plans selon le montant que vous désirez offrir en cadeau.DEUX TIRAGES GRATIS Avec un plan annuel Mini Lotomatique ou Perfecta 6/36 Lotomatique, vous payez pour 50 et participez à 52 tirages! SOYEZ LÀ POUR LES NOUVEAUX GROS-LOTS MINI, INTER ET SUPER! | LA 2 S !'M II® mi' rrnrnmzrr:.; u I.J.1.; PARTICIPANT C ADF AU I NOM DT FAMILLE.PRENOM /\u2022r; RF.sen I I ' ! 1.1.1 1.t.i.i .PUF.I I # Vu LF.CODE P< r- * A PRO .N- \u2018 I a Ll.J-i î a ; » F a ; ;> 1 s PP F f/ ¦*.* «OM DE FA MILL E B niTTrrn T\"TT T 7 *1 / N\":./,F I 1 A Dans le cas de M.Audelte, c\u2019est pour lui réclamer une somme totale de $5.06 qu\u2019il aurait été lui aussi fortement malmené par les deux accusés.r tr- avée ces peignoirs du soir, classiques ou invitants, qu\u2019on laisse : rà tomber pour enfiler une jolie chemise de nuit afin d'être à son aise et élégante, après une journée de travail.En modifiant l\u2019accusation de meurtre en celle d'homicide involontaire, la Couronne avait tenu compte du fait que tous deux étalent dans un état d\u2019ivresse, au moment de leur délit, tout comme les victimes d\u2019ailleurs.Et qu'il n'y avait peut-ête pas eu, de leur part, l'Intention formelle de causer des blessures qui allaient se révéler mortelles.x( : /v i c - vy \u2014 -z< ; \u2022 Pour rentrer dans leurs prêts et leurs Intérêts, toutefois, ils savaient qu\u2019ils devaient se presenter au domicile de leurs clients dans les quelques heures qui suivaient «B S V «i ¦%.B v - F .ïfir y \u2022 % >7 X W: I;'.t.Jr.r> A V; 6°ES17 r*ja fe 'administration) Certificat an adm.nistfai*on Certificat an sciences con-ptab'et Meitrue en «dministret.on publique La Bale, ord.24.99 Sciences humaines Baccalauréat spécialité d>nt».y.»fn#r » \u2022 émentaue Baccalauréat spécialisé d>n$e g^ement préscolaire Baccalaureat spéciei-té d'enseyament fenfance inadaptée) Baccalauréat spécialisé d enseignement professionnel Baccalauréat spécialité en geograp* # Baccalauréat spec-aMe d erse yer» er.t seconda >* 'géographe) Baccalauréat spécialisé en h.sto Baccalauréat spér.ia te d ente gram en t seconda.r« Baccalauréat spécialité #n sciences tne a \u2022$ Baccalauréat sqéciâMe en tt-eo og \u2022 Recceieureet spécialité d'e-i» y*me* * seco'da-ra t .enect tel y fusot) Certificat en tn enret de l>rt ,ra' un Certificat en éducation phyt q «e Certificat en »cier.cet r«!\u2022 q.euses Maîtrise en ed icatmn f/a m ne en theoloye Sciences de la tenté Certificat en r.u' » ' s Sciences pures et appliquée'.Ra're'eu'ée' ipéca' t» *' sources In n*og e) Baccalaureat spédâ'-sé d er.se g-.ement second* «a 'n 0 03 e) Baccalauréat tper.«:,te en science* 'me\" erra?o .»\u2022, Reccaleutéet spécial-té d ense yerrer» seconda e (r'-etnématiques) Rarraieureat sper alité en sc en ces fchuniel Par |-a'auré^| spécial té d ente yerrent seconda e (ch,mie) Baccalaureat spécialité en sciences (pét/s que) Baccalauréat spec,a- te d'enseignement seconda e (physique) * Baccalaureat spéc-ai té en ingemer.e Baccalaureat spécial.sé en sr a'.ces appliquées (y.e géologique) Certificat en sciences de l'environnement B.Chemise de nuit longue avec bretelles de dentelle.Faite de tissu Antron 111 * Beige, vert ou corail.Tailles: P.M G.La Baie, ord.8.99 6\" C.Peignoir genre caftan en tissu transparent, garni do dentelle, sur une chemise de couleur unie, Divers imprimés Une sente taille.I lors pr *\t' -Vlan de tissu transparent garni de dnr ! O M r* .\u2022 \u2022 pay' .\u20227 .1 1099 .'t e.Variété ne le - tes La Baie, ord.12.99 Téléphoner a 04?0261 l Ingene de nuit.rayon fl?0, R.iymarl, niveau du meho.centre ville place Vertu, Versailles, Laval, Dorval, RocKl.ind et Boulevard.La Baie.lo début d'un Joyeux Noel! _ Xÿaÿmart Certificat en informatique ' 'aifrite es sc ences (sciences de le terre) Maîtrise é» sciences faner ye) Magasin \"Petit budget\" '\t** fsciencat de t*atmosp#-»rei Ko,rural sc en cas fénerg.e) i court débutant le 10 ja*/ «r.Pour tout renteigr.emenf.on s'adresse * Ln Bureau du registrar# Université du Québec i Chicoutimi 930 est.rue Jacques Cartier Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Tel.545 5613 Vrpéont» cMî 6«6\u2019 (T 4 W»l |0k< 7 mogo.mi o Menlrnl *1 en boni.*# CENTRE VUIE \u2022 PLACE VERTU \u2022 PLACE VERSAILLES \u2022 CÎNTR' LAVAL \u2022 DOR VAt \u2022 R O.\u2022.as?\u2022 t HEURES 0 OUVERTURE DU LUNDI AU MERCREDI.DE 9H30 o 11 h.LES JEUDI ET VENDREDI, DE 9h30o 2 ts .Av;r DE 9h0T7h PLUS RIEN de MINI à la MINI! e elâ 0 0 £ 0 #T# ?E 41 i:': SHS - \\ # Tiü* NOUVEL'.'Z STRUCTURE DE PRIX 4 FOIS PLUS DE GAGNANTS B 8 .\t;»v \u2018V.\\u.fc 19/6 x Le début d\u2019un I Joyeux Noël -'*\u2022* V .\u2022 Is 1 V X^aie ** d'hudson la \u2018V I > X Sur votre liste de Noël ?des appareils-photos Polaroid à des prix convenant à toutes les bourses.des séchoirs et miroirs CGE.Vous aimez paraître de votre mieux?Mettez donc toutes les chances de votre côté.CGE vous aidera.I 9 I m \\ I- I 4 \\ S5T- 59St>' \\ .4 £*~ : iS; .*\"1 4 f\\ \\ P\" X V \u2022 '***¦\u2022«.i n y v( A.Polaroid Pronto ' La photo sr-pr-vr vos yeux1.Pout piendio ties-photos do d a- lïolmi el no pèse que u; mu on utilise des \u2018Flush U'.vs' ft) (loses Possihilnes.d'.Ks i \u2018liufiiios.59\"ch.ry Tto f>r*' V - > \u2022 % \\ 't .¦¦¦\u2019 m .j* - vx % Facilites diMi.iivinronl sut demande \u2022 V'\\ ¦\tD.Sechoii pistolet I .Powei Pio.de G.E.¦\t- In;:it .ilil li)(}(T ills.1 It Ir'jl.H\t(y III iMll'r.llcut ,ijliuv4iâkrv Suc;li''' ,;)OU'l\t'.(!\u2022 I'll.11)0\t.1 O'.I'll\".Ill'll\".All ^\u2022 no.ui tJe'-susju'iision puni In E MiHiomenl I 27\"ch.s \\ i.£ t T# -> |^Pojaroid Super Développe les photos couleur en 60 secondes et les photos noir ot'blani: eji 115 secondes.\u2019Utilise cinq films différents Exposition automatique Foyoi de Ion-\u2014Wtio-3-éléments-: 29\" c.K $ f :\t' t £ V'.H E.Séchoir Super Pro ¦ de G E.Senhoiï J'in'.: ant iÜOO watts \u2022 NE - (i !tn)l.i