La presse, 11 janvier 1977, Laval

[" MARDI 11 JANVIER 1977 A m « Le débat sur la police pourrait connaître un nouveau tournant \u2014 page 4 M Une grève affecte le CISC des Mille-Iles k t V ¦ 4 J - 4 .* N a 4 ¦ A V * ; .¦ \u2018 * V % * ' V.' ** & ' 1 -» A r v * .) xr -\u2018I V.?i; % % v & i 'iâ\"' v < k > l *\u202213 \u2014 page 5 r ^ w A « N ¦ K ¦ si i?t{! Inondations: la dynamite a eu raison de l\u2019embâcle \u2014 page 1 1 & >.( 1 Mi r.V, m 3Ï -f- / ¦ t V m ¦ I I Quand les Patriotes s\u2019endorment m v \"¦¦S.'S.X'.~' i > ' .sur X îcxX.v X.la glace (photo P erre Côté LA PRESSE) Motoneigistes s\u2019abstenir! \u2014 page 14 Papa, maman et les enfants se rendent souvent au Centre de la nature pratiquer leur sport favori.Leur tranquillité, est malheureusement perturbée par des motoneiges qui ont cependant fui l\u2019oeil du photographe.\u2014 page 13 Grand Prix 1977 Dégivreur électrique Radio AM Enjoliveurs de roues Pneus radiaux blancs V8 301 P C Servo freins Servo direction Automatique carrefour m j PONTIAC BUICK Spécial: $5542.00 Transport et préparation inclus.171 Boul.Lâbelle, Ste-Rose, Laval.- Tel.: 622 2110 ! Carrefour Pontiac Buick, d'abord! Parce qu'ensuite, vous auriez tort. par Lisa BINSSE L\u2019agriculture demeurée la \u201cvocation\u201d et l\u2019unique activité économique de Pile Jésus jusqu\u2019au début du 20ème siècle et même jusqu'à la Seconde Guerre mondia- est le.L\u2019ile était presque entièrement concédée pointe est de l'ile.Après 1680, le défrichement et la culture se fait de l\u2019est vers l\u2019ouest, en remontant le courant des rivières.Les colons s\u2019installaient surtout le long des rivières: la rivière des Prairies et la rivière des Mille-Iles, qui étaient le seul moyen de communication à l\u2019époque.Lorsqu\u2019un colon recevait une terre, il devait tenir \u201cfeu et lieu\u201d, c\u2019est-à-dire, l\u2019habiter et la défricher.De plus, il s\u2019engageait à payer une rente, à perpétuité, ou loyer au seigneur ou propriétaire de Pile.Cette rente était de vingt sols par arpent de front ou de quinze sols et un chapon, au choix du seigneur, le Séminaire de Québec.Les colons devront continuer à payer cette rente jusqu\u2019en 1911 lorsqu\u2019elle fut abolie.La rente de Pile Jésus rapportait entre $1,500 à $2,000 annuellement au Séminaire.Le seigneur avait lui aussi des responsabilités envers ses colons.En plus d\u2019avoir un manoir habité dans Pile.le seigneur devait concéder des terres et construire et entretenir un moulin à blé.Régime seigneurial Le colon était, pendant tout le régime sei- Ic deuxième seigneur de Pile.L\u2019intendant Talon fait défricher et cultiver pointe est de Pile en 1670.Au cours des deux années suivantes, la terre produit environ 510 minois de blé, 20 minots de pois, de l\u2019orge et du blé d\u2019Inde.l'extrême Est vers l\u2019ouest Au début, l\u2019agriculture était limitée à la en 1781 et l'agriculture y était déjà très prospère.Quelque 25,247 des 62,754 arpents concédés servaient à des fins agricoles.C'est le Séminaire de Québec, le seigneur de Vile, qui avait décidé que l'agriculture serait la \u201cvocation\u201d principale de l\u2019ile Jésus.Jusqu\u2019en 1840, quand débuta la formation des municipalités, Le seigneur avait le pouvoir de décider de la destinée des habitants de la Seigneurie.\u201cvocation\u201d remonte au tout début de l\u2019histoire de l\u2019ile Jésus.Celte Le premier défrichement est demandé par M.François Berthelot, L\u2019agriculture, la «vocation» de l\u2019île Jésus jusqu\u2019aux années 30 et 40 tours possèdent 526 arpents de terre en prairie.A l\u2019époque, 70 pour cent des 601 terres sur l\u2019ile mesuraient de 60 à 120 arpents, six terres avaient moins de 30 arpents, 29 étaient de 200 à 300 arpents et 13 seulement mesuraient plus de 300 arpents.L\u2019acre a remplacé l\u2019arpent comme unité de mesure des terres en 1851.gneurial qui prit fin en 1854, obligé de faire moudre son blé au moulin du seigneur et y laisser un minot sur quatorze en guise de \"frais\u201d ou de \" prix du service\u201d.Moyennant un certain montant, le colon pouvait faire paître ses animaux dans une \u201ccommune\u201d ou \"domaine en prairie\u201d qu\u2019exploitait le séminaire.On comptait alors 1,211 fermes sur l\u2019ile et la production annuelle se chiffrait à 1,039,051 bottes de foin, 155,742 boisseaux d'avoine, 74,994 boisseaux de pommes de terre, 51,532 boisseaux de blé et 33,991 boisseaux de pois.La culture de l\u2019orge et du mais était assez marginale.La culture du tabac était de 13,255 livres.Il y a trois régions ouvertes à la colonisation dans l\u2019est de l\u2019ile Jésus en 1732.La plus prospère est la \u201cconcession Côté Sud\u201d, qui longe la rivière des Prairies.Il y a 45 terres d\u2019habitées sur les 48 concédées.La \u201cconcession Côté Nord\u201d, qui se trouve le long de la rivière des Mille-Iles, comprend 59 terres dont 37 sont habitées.Il y a seulement neuf colons dans la \u201cConcession ou Côte Saint-François\u201d, chemin Haut Saint-François, dans le cen- Production artisanale Les vêtements se faisaient à la maison à ce moment-là et pour l\u2019année 1851, la production artisanale était de 8,166 verges d\u2019étoffe foulée, 10,063 verges de toile, 8,765 verges de flanelle, 15,398 livrs de laine et 14,602 livres de lin et de chanvre.l\u2019actuel tre.Avec la venue des chemins, le développement agricole se fait beaucoup plus rapidement et en 1760, toutes les terres le long de la rivière des Mille-Iles, jusqu\u2019à la \u201cFerme Sainte-Thérèse\", sont partiellement en culture.Du côté sud, le développement atteint les environs de Tile Patton dans la rivière des Prairies.La production du sucre d\u2019érable en 1851 est de 18 tonnes ou 36,461 livres.La fabrication du fromage se limite à 720 livres tandis que 104,782 livres de beurre et 2,509 barils de lard ont été produits.Toujours pour la même année, on retrouve dans l\u2019ile Jésus 2,994 chevaux, 6,853 moutons, 3,405 parcs.1,367 boeufs, 1,692 veaux et génisses, et 4,254 vaches à lait.Production annuelle On retrouve quelques fermes isolées à l\u2019ouest de l\u2019ile Patton et à Saint-François-de- Sales, la pointe semble défrichée et cultivée.Le nombre de fermes ainsi que la production agricole commence à baisser au cours des années suivantes.Le nombre de fermes habitées passe de 1,000 en 1881 à 849 en 1931.Il y a une augmentation de 77 fermes durant la Seconde Guerre mondiale mais l\u2019urbanisation s'intensifie et en 1951, il ne reste que 819 fermes.L\u2019urbanisation, l\u2019industrialisation et la mécanisation prennent rapidement le dessus et 20 ans plus tard l\u2019agriculture n\u2019est plus l\u2019unique activité économique de l\u2019ile.Les habitants de Pile Jésus semèrent 8,022 minois de blé, d\u2019avoine etc., en 1705, c\u2019est-à-dire une moyenne de 17.17 minots par famille.La population est alors de 2,379 personnes réparties dans 167 familles.En 1781, 40.2 pour cent des terres sont en culture et 152 agricul- z ¦airaiSa: i A - LA PRESSE LAVAL est publiée par La Presse.Limitée.Les bureaux du service de la redaction sont au 3 Place Laval, bureau 440, Laval.Quebec (H7M 717).REDACTION : 663 9233 PUBLICITE DETAIL 285 7202 PUBLICITE GENERALE 285 7306 PUBLICITE PETITES ANNONCES 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285 6911 LA PRESSE Laval dessert, en plus du territoire meme de Laval, les localités suivantes \u2014\tLochenaie \u2014\tTerrebonne \u2014\tTerrebonne Heights \u2014\tSt-Louis-de-Terrebonne \u2014\tMascoucho \u2014\tL'Épiphanie \u2014\tSte-Marie-Salomé \u2014\tSt-Jacques \u2014\tSt-Esprit \u2014\tSt-Roch \u2014 Laurentides \u2014 Ste-Théràse \u2014 Boisbriand \u2014 Ste-Anne-des-Plaines \u2014 Ste-Thérèse-de-Blainville \u2014 St-Eustache \u2014 Deux-Montagnes \u2014 Ste-Marthe-sur-le-Lac .\u2014\tBois-des-Filion \u2014\tLorraine \u2014\tRosemère LAVAL, MARDI 1 1 JANVIER 1977 2 > 10*»* id* m .1 : 5\tyQfi fis \u2019 .«w#«6 ; '¦ g 881 ï i m mn mm Le Séminaire de Québec, qui a été le seigneur de l\u2019île Jésus de 1675 jusqu'à la fin du régime seigneurial en 1854, avait décidé que la «vocation» principale de l\u2019île se limiterait à l\u2019agriculture.Le désir du seigneur n\u2019a pas été respecté, comme on peut le constater aujourd\u2019hui, mais l\u2019agriculture a quand même été l\u2019unique activité économique de l\u2019île jusqu\u2019au début du 20e siècle.Ces photos sont prêtées par Marcel Raquette.g,SM h - : i: I g - ïÆ f .^ Z p) - ¦ ÏI wm ¦ « ¦ m I ¦ ¦nL .9P2 W, a r=i a SSMÜ >£ m *'V* 1 ' ' ¦ ** J > ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE O O D MARC COSSETTE B A O O D PRESCRIPTIONS DE LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES MONTRÉAL \u2022\t3425 rue St-Denis (Métro Sherbrooke) \u2022\tPOLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Grenel (Cartlerville) \u2022\tCENTRE MÉDICAL ST-URBAIN 3875 eue St-Uibain (Avenue des Pins] \u2022\t5004 Bout St Laurent (Boul St -Joseph) LAVAL \u2022\tPOLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est Bout de la CONCORDE (Duvemoy) UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 845-4221 #Wg LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D'ORDONNANCES ¦ am; 3 LAVAL, MARDI 1 1 JANVIER 1977 WÉ- s- 1 £.m JR# B## l! U é,' U & 1 a*:;- m - 1 À?'ïm NI ;.N sa : H a# B# ¦>; #2 «HB i iir*8 'j Dans le cadre du 7e colloque de la CPQ Le débat sur les problèmes policiers pourrait connaître un point tournant contrat de travail, et qui briment l\u2019efficacité administrative et opérationnelle du service\u201d.Colloque De son côté, le président de la Fraternité des policiers de Laval, M.André Nadon, qui est également le chef de file de la Fédération des policiers du Québec (FPQ), a indiqué qu\u2019il participera très activement à toutes les discussions qui se tiendront au cours du colloque de la CPQ, tenue à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, à Montréal.L\u2019assemblée, qui a débuté hier matin, portera aujourd'hui sur la collaboration interpolicière et sur les relations entre les policiers et le citoyen.Le tout sera suivi du discours de clôture prononcé par le ministre de la Justice.Marc-André Bédard, qui exposera le point de vue du nouveau gouvernement sur l'organisation générale de la police au Québec.Dans la période de questions qui suivra, M.Nadon entend aborder plusieurs sujets d\u2019actualité, dont la régionalisation des services policiers, les effets des mesures anti-inflationnistes et le travail d\u2019infiltration des policiers de la SQ.à l'occasion d'une récente assemblée générale des policiers de Laval.Réunis en assemblée générale.dimanche, les membres de l\u2019exécutif syndical des différents corps policiers du Québec ont d\u2019ailleurs décide de demander une enquête à ce sujet au ministre de la Justice.qui règne depuis un bon moment à Lavai et des problèmes péquiste, il semble que celui-ci que la ville a à trouver un chef songerait sérieusement à metric police.\ttre en tutelle le service de poli- A la mi décembre, on s\u2019en Ce lavallois.Cette information souvient, le ministre de la Jus- n\u2019a toutefois pu être confirmée tice avait successivement ren- par le principal intéressé, contré le maire Lucien Paie- Reste quand même, selon ment et le conseiller Gilles certains observateurs avertis, Vaillancourt, des représen- que cette solution est à peu tants de la Fraternité des poli- près la seule qui puisse crever ciers de Laval et le directeur de la Sûreté du Québec, M.Jacques Beaudoin.par André CEDILOT Le débat sur les problèmes de la police de Laval pourrait connaître un point tournant à la suite du 7e colloque annuel organisé par la Commission de police du Québec (CPQ).Le président de la CPQ, M.Roger Gosselin, et le nouveau ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, profiteraient en effet de cette réunion d\u2019envergure provinciale pour rencontrer, en particulier, le directeur intérimaire de la police de Laval, M.Jules Char-bonneau.Pour le juge Gosselin, dont l'organisme gouvernemental a été tenu à l\u2019écart du plan de réorganisation choisi par la ville, il s'agira de s\u2019informer de l\u2019évolution de la situation depuis le départ de ses experts-conseils, et aussi d'apprendre les principales difficultés que rencontrent toujours les dirigeants du service.Quant à M.Marc-André Bédard, il entend s'entretenir avec le directeur Charbonneau pour compléter son tour d\u2019horizon sur le climat conflictuel Selon des proches du député l\u2019abcès, et redonner enfin une allure respectable au service de police de Vile Jésus.Entièrement libre d\u2019agir à sa guise, le policier de carrière assigné à Laval par le gouvernement Lévesque pourrait H redonner à la direction du service de police les pouvoirs qui sont normalement siens, mais ™ qui lui échappent par le biais SB de la convention collective de ¦\tses policiers et de la charte de ¦\tla municipalité.Selon des hauts gradés qui participent étroitement à la ¦\tréorganisation du service, \u201con Il a les mains liées, et il demeure Èk très difficile de convaincre le H syndicat ou la ville de céder certains droits acquis inutilement au fil des négociations du r ¦39\u201c >44\u201c Commode 6 tiroir, III >69\u201c 24\" O tiroirs O Commode 6 tiroir* Commode 4 tiroirs 30\" o >31\u201c 24\" O o Commode 4 tiroirs 30\" O o o O o >36\u201c o O O o o Bvreou simple 4 Hroirs O o o Table de nuH, 3 O O *39\u201c Bvreew deeW# 7 o *59\u201c || O J Besner, Richard et associés COMPTABLES AGRÉÉS o Hroirs *44\u201c ° o *18* o o ¦vrw, éeuèée 7 Hreki 34\u201c *59\u201c o o Non Illustré: Ut 30** - 36\" 39 3 Hroirs Ut motoiet \" *59\u201c o o o PLACE VAL-DES-ARBRES.SUITE 510 1600 EST.BOULEVARD ST-MARTIN LAVAL.P.Q.H7G 4R8 TELEPHONE (514) 382 6230 G Table de nuit, 1 Hrolr o > *59\u201c «S 30\" - 36\" - O < > *15M ) 111H1 LM *49\u201c $ Un choix de miroirs de dfférootes grandeurs dlsponBles.Hroirs > 73 MIEMtW ,\\Y 2 Georges-André Brûlé > CENTRE DE CROISSANCE PERSONNELLE ORENDA \u2022\tLIVRAISON IMMÉDIATE, GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES \u2022\tCOMMANDES PAR TÉLÉPHONE ACCEPTÉES \u2022\tFACILITÉS DE PAIEMENT \u2022\tMARCHANDISE RÉSERVÉE MOYENNANT UN LÉGER ACOMPTE z < m Consacrez deux fins de semaine de votre vie à la session intensive Orenda pour être \u2014\tplus libre \u2014\tplus créateur \u2014\tplus responsable '¦O N N DÉSOLÉS, À CES BAS PRIX NOUS NE POUVONS ACCEPTER AUCUNE COMMANDE DE NOS CONCURRENTS 676*0721 676-5545 Pour renseignements et inscriptions: 6095, rue Sorel, Auteull, Laval.H7H 1K1 1-514-622-534» 7545, boul.Taschereau, (Plaza Ventura) Brossard Ul CARAÏBES MEXIQUE 1 SHERATON BRITISH COLONIAL 1 SU.2 SU.>319 >419 >309 >419 \u2014 Mmwn Swlibe Ferty #* i*\u2014*V Mery Nrtjr.EMERALD BEACH STANDARD CASA MONTEGO f* itimmm *\u2014i U.l\u2014n.*MAt\t^47 9 1 SU.Z su.Tarife sujet» à changement due à la dévaluation de la monnaie mexicaine.SUPERIOR i sa.2 sa.CLUB CARIBBEAN F*M *$#**«, cwpW\u2014\twi *wi» d» iki .\t< J IA nevttqve, va* pcemenod* *a vellier\t| y\ty SHAW PARK AUTOTEL RITZ f*+*\tcw»tin*itol compris \u2014 TmmiU (A4 a r .n irctvlt -\t\u2022\u2022 Miré*\tkor )j1Q Mj|Q >429 >599 >399 >489 >409 >539 >419 >549 MAP AMBASSADOR BEACH BAU-HAI MOTEL 1 St*.2 $EM.PetH ditsensr cwihcv*nto< ce appris \u2014 Teowts Sfehfll \u2014 Oalf et self** dansante eve< bar \u2022Rétif déjeuner complet >429 >619 >409 >419 >349 >499 US HAMACAS NASSAU BUCK BERKELEY BEACH \u2022 Petit déjeuner complet >369 >549 F**H dd*ewme* ceetwentcd tovi les jovrs.Actes a testas les activités seriales de IWW.RITZ MARRIOTT Petit déjeuner continental 'll I 111 Jl.J \u2022LhV HOUDAY INN \u2014 ISLA VERDE i sa.2 sa.WINDSOR Tassais prêtait, rhvrn.SwiuJs cadrtei \u2014 chois* lanpaa ymtvri* à la piscina \u2014 Farit d^evnac i sa.2 sa.>369 >479 >489 >519 - >499 Petit déjeuner continental compris.AMERICANA HOTEL CARIBBEE APARTMENTS tSvm Swtnie party cock to# \u2014 dwse lanpva >399 >579 prêta rts à le piscina \u2014 petit dSjev nar centknen- Cuisinettes.Tarifs sujets à changements dus à la dévaluation de la monnaie mexicaine.CARIBBEE HOTELS BOJORQUEZ et MAYA CARIBE Petit déjeuner continental compris.Chambre vue sur mer.* MAP tous les jours.*>489 >559 - >489 i sa i sa.SHALIMAR Petit déjeuner complet et dîner tous les jours >389 >529 GOLDWATER APARTMENTS i sa.2 sa.%3Q7 $339 >307 >369 ARISTOS REGENCY COVE Petit déjeuner complet et dîner tous les jours >349 >629 CORAL BEACH STUDIO APARTMENTS Petit déjeuner continental compris \u2014 Chambre vue sur mer.- >529 >484 >679 Cuislnettes.SOUTHERN PALMS BAHAMAS PRINCESS Petit déjeuner complet Tenait gratuit \u2014 Frais de vert aux terrains *»*y Emerald \u2014 transport gratuit à la plage privée.>329 >349 XANADU PRINCESS D4fawner complet tous les tours.Tenais gratuit \u2014 OriT \u2014 Frais de vert aux terrains Ruby et CUBA >429 >669 ni 2 SIM.>679 QUALITY INN SOUTH I SIM.2 SEM.>289 >389 >289 >389 Ln (A wnert ulm la fai* ài séjour, Is data it départ «I ISM choisi.Ut pris MOI hnti par pesant m *ei*n doubla.1*1™* servis», loi ta* fWW «I d aéroport ot tail pee coapris dais Les forfait.Les pris tord an rigueur e patir du le jarret 77.DÉPARTS DIRECTEMENT DE MONTRÉAL TOUTES LES SEMAINES PAR NORDAIR, QUÉBECAIR, EASTERN PROVINCIAL OU CUBANA.Ur forfaih Trtawrt tovn comptwmwih Trajet aérien aller/retour.Transfert» et manutention de* bogoge*.7 ou 14 nuit*, séjour à l'hôtel climatisé de votre choix.Petit déjeuner européen tou* le* jour* ou culstnet-to» ou M A P.selon la destination, l'hllel et le forfait cboisl.Sac de plage Treasure Tours.Taxes portuaire*.Petit déjeuner ceeiHesentol seulement JOLLY ROGER Petit déjeuner contioantal levlemont.r SHERATON YANKEE CLIPPER MOTOR INN i >299 >389 Accès à toutes les facilités de l\u2019Hètel.Petit déjeuner continental seulement.MAR AZUL i sa.SHERATON YANKEE CLIPPER HOTEL 3 repos par jour \u2014 Bière ou liqueur avec tous les repos \u2014 Taxe incluse.>449 Petit déjeuner continental seule- >329 >459 SERVICE À DOMICILE I VOYAGES 6 AB ER TRAVEL ENR.661-4423 661-5386 soir 276-6416 Détenteur de permis du Québec.Tel.: jour: 75-01-50589 SANTA MARIA DEL MAR $ 1 SESAME 1 p* fc >289 FORT LAUDERDALE 1 SESAME A tarife 307 CANCUN F >389 PORTO RICO F>369 ACAPULCO F>399 JAMAÏQUE F >419 NASSAU '= >319 Treasure Tours x VOTRE GUIDE VACANCES SOLEIL au seevice dis canadiens DEPUIS PLUS DE SD ANS.PERMIS NO 50144 LAVAL, MARDI 1 1 JANVIER 1977 fi y K \u2019 ft ¦ X ' * | If, :.iWÊË Y pi:: H PÜ131 m ?; m .-** ' .it* .* ' xi : ItfT\" -mm Photo Povl-Henri Talbot, LA PRESSE .- - P* mmmrn.5-i SCV': \u2019Vfi\u2019v y Souvenir d\u2019une outre époque À DUVERNAY, LAVAL ^TiTrlwriFiBMÉ ^-àxsmsm^zsrn ^{^rxsz\t.sb:.*a tu:; ; **.!i*l \u2022 Il fut un temps où les chalets occupaient une place importante dans la vie de certains quartiers de Laval.Les temps ont cependant bien changé, la pollution excessive des eaux des rivières des Prairies et des Mille-Iles étant principalement responsable de la baisse.touristique.Fini l\u2019époque des belles baignades, on se contente maintenant de regarder couler les eaux sales en se disant qu'il faudra un jour réparer les dégâts.3131 \u2022\t12,000 pi.car.par étage \u2022\tEntièrement climatisé \u2022\tChauffage à l'électricité \u2022\tAscenseurs ultra-rapides \u2022\tEntretien méticuleux \u2022\tBanque ou rez-de-chaussée POU* OBTENIR PlUS DE RENSEIGNEMENTS.APPELEZ M.D.MACGIBBON 661 -0244 ou 739-1343 \u2014 Commission assurée aux courtiers y BOUL.DE LA CONCORDE (Entre les ponts Papineau et Pie-IX) ne manquez pas le bateau utilisez les petites annonces POUR COMMANDER UNE PETITE ANNONCE PROFEQ UNE SALLE DE MONTRE À LAVAL Si vous désirez des meubles de bureau confortables, fonctionnels et qui prendront la place que vous voulez leur accorder.Profeq a en magasin l'article que vous désirez.Mais si vous souhaitez avoir plus que des objets.un décor.Profeq vous créera une ambiance agréable, propice à un travail dans la détente.CRÉE 285-7205 UNE AMBIANCE DIFFÉRENTE i.Nous sommes ouverts du lundi au mercredi de 9h00 a 1 7hOO.les jeudi et vendredi de9h00 a 21 hOO et le samedi, de 9h00 a 1 7h00 NOUS LOUONS PRESQUE TOUT.m i*r .' 1% r : I .-H > B: w.< : > : ; 1 îm / .\u2014g M mm ZviM>j6y6*i»yy|Èti Dp > M .XI B I# é ts 2 : : ' , ,>?# W&fff&spwft, v -\u2018\t-\u2022 a %*.% > ¦, T Z T fjr ' s *S- Wmwmm MACHINE A ISOLATION < r\"' ¦ ».\t\"\t; i ¦ ^ » m mam W LOCATION CHOMEDEY CHOMEDEY 5 XI Z; majm ## j PONT VIAU PROFEQ Inc.i ^\u2014 1044.bool dss liurentides .J au 1435 ouest, boulevard St-Martin entre les boulevards Industriel et Le Corbusier à Laval Tél.: 382-6060.3173 M.St-MaitM 667-5000 688-5000 , .i » ; - 4 F4 F 1 i I i ¦ tu m ni À, * » - < pv f *A .I & t t * Û a s-oi f Ck, , $ t: \"v m a 4 Sf.1 :: a / Sa ¦i! ^ 4 BP \"***+».La glace est coupée et ensuite acheminée vers la sortie sur la rivière des Prairies.Les morceaux de glace sont transportés à l\u2019entrepôt.L\u2019entreposage de glace 1 !» ?.Une petite industrie florissante / à \" \u2022 * 3 r / i, r:^ f ¦ 1 s 1 m m >?w \\% L\u2019entreposage de glace était une petite industrie florissante l\u2019ile Jésus pendant les années 1930-10.A l\u2019époque, la glace remplaçait le frigidaire domestique pendant l\u2019été.Le premier groupe de photos illustre la récolte et l\u2019entreposage de 5,000 tonnes déglace, pendant l\u2019hiver 1935, au Cap Saint-Martin, paroisse Saint-EIzéar.Elles ont été prêtées par M.Albert Andorno.Le deuxième groupe de photos représente la coupe et l\u2019entreposage de glace à l\u2019Abord-ù-Plouffe vers 1938.Elles ont été prêtées par M.Raymond Archambault.sur ¦\u2022aî&S**- | W-V.-vr-' ^9* Déchargement des blocs de glace devant la glacière.y t -.: M : J ¦ ¦¦' % ' \u2022 am - \u2022y - f 1 .g 7 ?.: .a > ?j à: f1 :¦ |§:> - ' m t- ' U % 3# m 'ÿ' - V.K V %.' ''2.*\\ ; V .e-?.V':'\u2022>\u2022 nn i ^ Mi II I I ; I II N -Z y 85 su \"K - f:1 % Un ascenseur monte la glace dans l'entrepôt au rythme de cinq blocs à la minute.I # î c % La manutention de la glace se fait à l\u2019aide de grosses pinces.LAVAL, MARDI 1 1 JANVIER 1977 8 *;i l.a ç Cj / ; Be m : mai % K@HI : i La glace sur la rivière des Prairies était coupée à l'aide de cette scie.Les entrepôts de glace à la carrière Lagacé.W6 L-, m - m A,, 8 < & % ?y % ÿ; U m y i.¦ :ÿê EÜ * < Ce camion était également utilisé pour enlever la neige sur la rivière des Prairies avant le découpage de la glace.Les chevaux tirent la gratte qui enlève la neige sur la rivière., ;| rte & > Vf '-% :¦ %; % S £ > v .b \"\"¦- »¦ B ¦ .7^.'r'-'r 'K*'\":!W $ Ci, I X : » \u2014- ê 1M i .m K 1^4 m II1 ,:SSl 'WX®*->- - - K:-' Hi 4 % ¦ i A WP ¦ C - ; f 'x % ' : i 'M fs Un camion transporte la glace jusqu\u2019à l\u2019entrepôt.> Z > g La glace est empilée dans l\u2019entrepôt.XJ O asc s.Vf Janvier 1977 V 11 augmentation \u2019H de 6% environ È m 2 m C .% Mg 3 xm % m M lllllE V H a\\v 8 m emns Danse à l'Age d\u2019Or Activités à Pont-Viau Sur les écrans Les différentes activités organisées par le Comité des sports de Pont-Vian Inc.reprendront au cours des prochains jours.En voici brièvement l\u2019horaire.Ballon-volant (hommes), à l\u2019école Alphonse-Desjardins, débutant le 21 janvier à 20 heures.Pour renseignements et inscription: José Claudio à 663 - 9415.Ballon volant (femmes), à l\u2019école Don Bosco, débutant le 26 janvier à 18h30.Pour renseignements et réservation: Colette Boucher, à 667 - 1522.Conditionnement physique (karaté), mixte, à l\u2019école St Christophe, débutant les 17 et 19 janvier à 19 heures (enfants de 6 à 12 ans) et à 20 heures (pour adultes).Pour renseignements et inscription: Eddy Dumont, à 667 - 9304.Cinémas 5 Centre commercial Laval 688-7776 Salle 1 «King Kong» (français), un film de John Guiller-min, mettant en vedette Jeff Bridges, Charles Grodin et Jessica Lange.Salle 2 «L\u2019aile ou la cuisse», avec Louis de Funès.Salle 3 «Victoire à Entebbe», avec Helmut Berger, Kirk Douglas, Richard Dreyfuss et Burt Lancaster.Salle 4 «King Kong» (anglais).Salles «Les 12 travaux d\u2019Astérix».Cinéma Chomedey 360 boulevard Labelle 681-âÙÙÙ «Spécial Magnum», avec Stuart Whitman, John Saxon et Martin Landau.Cinéma Viau 226 des Laurentides 669-3866 «La voiture la plus folle au monde» et «Trinita, nous voilà».Cinéma St-Eustache 117 St-Eustache 473-3131 «Le chat et la souris» et «L\u2019aile ou la cuisse».Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Ste-Thérèse est à organiser une soirée dansante qui aura lieu le samedi 22 janvier à 20 heures, à l\u2019école St Gabriel, 8 rue Tassé, à Ste-Thérèse.L\u2019orchestre Lacelle fera les frais de la musique.Plusieurs prix de présence seront remis et un goûter sera servi au cours de la soirée.On procédera également à celte occasion au tirage d\u2019un cadre sculpté à la main.Tous les membres et leurs amis sont invités à cette soirée.Pour renseignements: 435 - 5310 ou 435 - 7210.Cours de tennis Des cours de tennis pour débutants et avancés sont présentement offerts par les Loisirs St Ferdinand Inc.Ces cours débuteront le jeudi 13 janvier et seront dispensés à la Polyjeunesse, 3578 boulevard Sic Rose à Fabreville.Le coût sera de $30 pour 12 semaines de cours, à raison d\u2019une heure et demie par semaine.Les Loisirs St-Ferdinand invitent également tous ceux et celles qui s\u2019intéressent au conditionnement physique à faire leur inscription le plus tôt possible.Pour de plus amples renseignements au sujet de ces deux activités: 625-4934.Bricolage (enfants de 7 à 12 ans), au sous-sol de la salle St-Christophe, débutant le 21 janvier à 19 heures.Responsable: Suzanne Voisard Dupont Pour renseignements et inscription: Robert Reed, à 663 - 8191.Artisanat.Crochet et macramé pour enfants.Crochet, macramé, fléché et haute-lice pour adultes.Au sous-sol de l'église St Christophe, débutant le 26 janvier.Responsable: Monique Voisard.Pour renseignements et inscription: Pierrette Reed, à 663 - 8491.Gymnastique (filles) , ù l\u2019ecole Don Bosco, débutant le 27 janvier.Responsable:\tMonique Grenier.Pour renseignements et inscription: Robert Reed, à 663 - 8191.Soccer intérieur (enfants), débutant le 22 janvier, à l'école Don Bosco.Pour renseignements et inscription: M.Cottier, à 667 - 8161.Réunion des Fermières Cinq ans La prochaine réunion mensuelle du Cercle des Fermières de Fabreville aura lieu le mercredi 12 janvier à compter de 20 heures, à l\u2019école Marc -Aurèle - Fortin, 3225 Christiane à Fabreville.Au cours de cette soirée, le Cercle recevra un conférencier qui entretiendra l\u2019assistance des plantes de maison, potager, etc.Toutes les dames el demoiselles sont les bienvenues à cette rencontre.Pour renseignements: Mme Mathon, à 622 - 7282.Yoga (adultes et enfants), débutant ie 19 janvier, à l'école St-Marcel, à 20 heures.Pour renseignements et inscription: Diane Auger, a (167 - 3235.Pour obtenir des informations générales concernant toutes ces activités, les intéressés sont priés de communiquer avec M.Robert Reed, à 6(13 -8191.Le comité d\u2019art de la Caisse populaire de Ste -Thérèse de Blainville célèbre cette année son 5e anniversaire.Pour souligner l\u2019événement, il invite le public à deux expositions spéciales: la première, une «exposition rétrospective», veut rendre hommage à tous les artistes qui ont exposé depuis cinq ans, et se tiendra du 16 janvier au 1 février.La deuxième veut souligner l\u2019oeuvre de ce grand peintre de notre région que fut Marc Aurèle Fortin et aura lieu du 3 au 22 avril prochains.Bienvenue à tous les amateurs d'art.Sécurité aquatique FACILE! Le Service de sécurité aquatique de la Croix-Rouge, conjointement avec la Société royale de sauvetage, offre en collaboration avec le Collège Marie - Victorin un cours de moniteur.Les candidats qui réussiront l\u2019examen final seront promus moniteurs en sécurité aquatique et sauvetage.Les cours débuteront le dimanche 23 janvier et se poursuivront tous les dimanches soirs de 19 à 22 heures jusqu\u2019au premier mai, au Collège Marie -Victorin, 7000 rue Marie - Victorin à Montréal.Pour être admis, le candidat doit avoir 17 ans à la fin du cours et posséder le certificat de moniteur adjoint de la Croix-Rouge.Le coût de l\u2019inscription sera de $5.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de téléphoner à l\u2019un des numéros suivants: 325 - 0150 ou 937 - 7761.Cours de natation En commandant votre petite annonce a 285-7102 Des cours de natation seront dispensés au College Laval, à compter du 21 janvier prochain.Ces cours seront divisés en deux catégories, de la façon suivante: cours réguliers (prénatation à senior); cours spéciaux (sauvetage III, médaille de bronze, moniteur adjoint, nage synchronisée, conditionnement à l\u2019eau pour adultes, et conditionnement physique pour adultes).Les inscriptions se feront au bureau de la piscine, 1106 du Collège à Duvernay, entre 19 et 21 heures, les 11, 12, 13, 18, 19 et 20 janvier.Pour de plus amples renseignements: 661 - 1933.vous n'avez qu'à donner le numéro de votre carte CHARGEX 8CHIR0PRATICIEN\" % Une colonne vertebrate en forme une meilleure santé.GILBERT CARON tdi&c* d#$# Banque d'épargne Free du centre d'Achate Saint-Martin 3860, rue Notre-Dame, (angle bout.La be liai H\tCh orne dey.Leva* Vmb 681 944«\t11^,^ \\ «Gare à la Légende» La vie de Lénine Tel est le thème de la conférence que donnera Me Henri Masson le mercredi 19 janvier prochain à 20 heures, au 5436 boulevard Lévesque, à St -Vincent - de - Paul.M.Masson sera alors l\u2019invité de la Société d\u2019Histoire de l\u2019Ile Jésus.Toutes les personnes intéressées à la petite histoire sont invitées à cette rencontre.Pour de plus amples renseignements: 025 -6455.Le Comité de la cinémathèque de la Société Culturelle Québec-URSS reprendra ses projections de films du jeudi cette semaine avec «Lénine, page de sa vie» et «Moscou invite les Olympiques en 1980».Le tout sera présenté à compter de 19h30 au 4570 rue St-Denis à Montréal et l\u2019entrée sera libre.Pour renseignements: 845 - 5778.FRÉGEAÜ & PARENT NOTAIRES 103 ouest, boul.de la CONCORDE SUITE #6, LAVAL-DES-RAPIDES r N O Vos communiqués Carrefour Laval 669-3591 S NETTOYEUR 60 MINUTES > Tous vos communiqués concernant les spectacles, films, conférences, réunions, expositions, convocations, activités sociales de toutes sortes, services à la population, doivent être adressés à Paulette Faille, LAVAL LA PRESSE, 3 Place Laval, bureau 440, Laval, Que.(II7M 717).Nous rappelons que les communiqués devant être publiés le mardi doivent nous parvenir au plus tard le vendredi.Et les communiqués pour publication le jeudi doivent être à nos bureaux au plus tard le lundi précédent.\tJ y < 5 Meunier Réfrigération Inc.ex < :7v.5 1800.rue Cunard Parc Industriel.Chomedey Laval.Québec.H7S 2B2 Tél.: 331-9361 (Près stationnement no 8 par l'extérieur) < MEUNIER > EN ARRIVANT: 5 \u2014\tConfiez-nous vos vêtements \u2014\tMagasinez durant 60 minutes \u2014\tVos vêtements seront prêts Manufacturier de chambres froides et de meubles frigorifiques 10% DE RABAIS SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON O wâ ' 3 MH ?M f MI II ! Iî ! M ! J |ï î , } * * :\ti Z - -M ir |j ÿ# ' \u2022\t\\V ~r/- if' - '\u2022\u2018\u2022k m, gk ' .\t> 5 1 » ' *¦ : y < ' .' m: ^rmOnmi'Z *55* K 9e& .**»\u2022\u2022-* \", ¦ \u2022« SiW' ! I Photo Réal Sl-Jean, LA PRESSE Le dynamitage de l'embâcle a nécessité six décharges.L'opération menée par le ministère des Richesses naturelles a permis de rétablir le cours normal de la rivière des Mille-Iles, délivrant du même coup une dizaine de résidants deSaint-François aux prises avec des inondations.ft Les experts du ministère des Richesses naturelles n'ont vu d\u2019autre solution que le dynamitage de l'embâcle.L\u2019opération a réussi.Il a fallu cependant évacuer neuf familles de leurs résidences, ces dernières se trouvant à proximité du point de dynamitage des glaces.La crue, pour le moins prématurée, avait nécessité l\u2019intervention de la Protection civile de Laval ainsi que du service des travaux publics de la municipalité.rivière des Mille-Iles à la hauteur des rapides de Terrebonne.L\u2019embâcle \u2014 le second depuis le printemps dernier \u2014 s\u2019était formé en amont du pont de Terrebonne, provoquant l\u2019inondation de quelques rues du quartier Saint-François.L\u2019eau avait également envahi les sous-sols de quelques maisons de la rue Dessureaux.Le dynamitage a eu raison de l\u2019embâcle Les inondations qui ont touché une dizaine de maisons de Saint-François, la semaine dernière, se sont résorbées à la suite du dynamitage d\u2019un embâcle qui obstruait le débit de la v1txuble%1 PâSs| yPRIX do NEUF9 1 .- B .1 h W ni ^Mm m HH s El ; É.; é li ï ¦ iMH m Insulaires et Boisbriand-Laurentides gagnent g par Jean Paul nouvelle année sur un bon pied \u2014i alors qu'ils ont connu la victoire dans leur premier match.Vendredi soir, Pierre Cholct-te a repoussé 17 rondelles doit vant les filets des Insulaires \u2014 pour permettre aux siens d\u2019a- voir raison des Canotiers du Boisbriand-Laurentides a Richelieu au compte de 6 à 3.facilement défait au compte Les filets de l\u2019équipe dirigée de 15 à 3 les Lions du Lac par Paul Bélanger ont été réus- Saint-Louis.Pierre Sévigny a sis par Mario Bigras et Alain réussi trois buts.Les autres Cliche avec deux filets chacun, filets des vainqueurs ont été ainsi que Serge Beaudoin et l\u2019oeuvre d\u2019Alain Bouchard, Rick Buckborrough.\tMathieu Cloutier, Serge Pou- Bélanger remplaçait Gilles lain, Alain Desharnais (deux), Messier qui a pris quelques Claude Lampron (deux), Alain jours de repos à Miami.\tLabelle, Marc Parisien, Da- niel Héroux, Nick Ertick et Gilles Legault.Dimanche, Boisbriand-Laurentides a cependant connu la défaite même si sept buts ont été comptés contre Sainte-Foy.Les buts des représentants trois, Pierre Sévigny, deux, ainsi que par Alain Desharnais et Daniel Héroux.Vendredi, les Insulaires se rendront à Dollard-Desormeaux disputer la victoire aux Lions, tandis que Boisbriand-Laurentides recevra la visite de la région des Laurentides, des Canotiers.Dimanche, dans cette défaite de 9 à 7, ont Sainte-Foy sera au Centre été réussis par Alain Labelle, sportif Laval. En capsules par Jean-Paul CHARBONNEAU Salut! Il reste encore 355 jours avant la fin de l\u2019année 1977.Espérons que ces dernières journées seont remplies de joie pour vous tous.qualités pour remplir le rôle d\u2019officiel dans cette discipline sportive vous n\u2019avez qu\u2019à composer 6817149, les jeudis et les vendredis entre 19h et 20h.Vous avez jusqu\u2019au 20 janvier.* I L,a farce de l\u2019année dans le merveilleux monde du sport: une nouvelle direction avec le National et un club gagnant.Nous allons y revenir.Le club de ski \u201cSnoopy\u201d de Sainte-Thérèse se rendra à la Réserve de Saint-Donat, dimanche le 16 janvier.Le prix est de $5 pour les 10 à 15 ans et, de cinq cents de plus, pour les 16 à 2 ANS.Il faut être membre.Le \"succès\u201d de 1976: le week-end blanc au Centre de la Nature.» L\u2019atome pce wee de Sainte-Thérèse visitera Saint-Antoine-des-Laurentides samedi le 15 janvier à compter de 18 h.Le 18 janvier, les deux mêmes équipes en viendront encore aux prises à Sainte-Thérèse.Sur une note plus sérieuse indiquons que les Jeux du Québec sont en péril.Il se pourrait fort bien en effet que l\u2019administration municipale de LaSalle, en banlieue de Montréal, décide de ne pas les présenter.Rappel: Le Centre de la nature est à la disposition des adeptes du patinage, du ski de fond, de la raquette et de la glissade.Motoneigistes vous n\u2019êtes pas admis avec vos véhicules.Les autorités municipales de Laval devraient se pencher sur le problème de chauffage aux deux nouveaux arénas.Il y fait souvent plus froid qu\u2019à l\u2019extérieur.Les arbitres de hockey de Lavai sont convoqués à une réunion qui aura lieu à l\u2019auditorium du Campus Pont-Viau, à compter de 19h30, le 17 janvier.Tous doivent être présents.Les marqueurs sont également invités.Quelques jours après avoir été ouvert, l\u2019aréna Samson a été la cible d\u2019actes de vandalisme.Très brillant.FAITES PASSER VOTRE MESSAGE * Prédiction: Rick Buckborrough sera le premier choix au repêchage de la région aux prochaines assises de la lighe de hockey junior majeur du Québec.Il porte présentement les couleurs des Insulaires de Laval.Rick, demeurant dans le secteur Fabreville, est très solide à la défense.Le comité organisateur des Jeux du Québec en collaboration avec le Service des Sports aura une caravane qui fera le tour des stades d'hiver dans le cadre du patinorama et des emplacements où se déroulera les finales régionales des jeux d\u2019hiver, du 28 janvier au 8 février.DANS LES PETITES ANNONCES Autre prédiction.André Cédilot sera choisi la recrue de l\u2019année dans la ligue de tennis Laval.Invitation à l\u2019haltérophilie.Des soirées d\u2019entrainement seront réserv à l\u2019haltérophilie au Mont LaSalle, le lundi, mercredi et vendredi de 19h à 21h30, du 10 janvier au 3 juin.Hier soir avait lieu une réunion dans le but de former une Association régionale d\u2019aviron pour Laval.Cette rencontre s'est déroulée à l'école secondaire Saint-Maxime.Ceux qui ont manqué la réunion et qui sont intéressés à l\u2019avenir peuvent s\u2019informer à Michale Boer en composant 689-1422.DE RAPPEL.La chronique EN CAPSULES et les pages des loisirs et sports sont à la disposition de tous les groupements sportifs et socioculturels de Laval et des Basses Lourentides, à but non lucratif.Vous n\u2019avez qu\u2019à envoyer quelques mots à Jean-Paul Charbonneau.Vous pouvez également contacter notre chroniqueur en composant 387-1691.285-7111 Le responsable des arbitres de volley-ball à Laval, Daniel Turcotte, est présentement à la recherche de candidats.Si vous pensez avoir les y Cours de plongée sous-marine ne manquez pas le bateau 1 4 Début des cours 14 janvier 1977 utilisez les IBihdiîI petites annonces % PRATIQUE LIBRE LE MARDI Collège Laval Saint-Vincent-de-Paul de 9h à minuit Le Vendredi soir SOIR DANS DEiiaoi IfcQO > < m lava ft $ > tr F cole reconnut: par la Federation Pour rèpseignements et inscription 16 BfÜTlIiE DU PtofeuR 1918, houl.des Lauientida* CHOMEDEY; LAVAL I S > m X) F C 5 1 W > z < m ¦o soir: 667-5156 J NI Ai NI 1 : * 11 - Ui CEGEP /MONTMORENCY SERVICE D\u2019ÉDUCATION PER Al AN ENTE SESSION HI/ER 77 La date limite d\u2019admission est le 14 janvier 77 D E C.(Diplôme d\u2019études collégiales) GÉNÉRAL PROFESSIONNEL 030.00\tSciences humaines 031.00\tDroit 032.00\tGéographie 033.00\tHistoire 034.00\tPhilosophie 038.00\tSciences sociales 041.00\tSciences de l\u2019administration ^\t061.00 Lettres (arts et traduction) 221.00\tTechnologie du Bâtiment .01 Architure .02 Génie civil 410.00\tTechniques administratives .01 Marketing .02 Finance 412.00\tSecrétariat FORMATION PROFESSIONNELLE Ab^bCbPs (Attestation d\u2019études collégiales postscolaires) 410.00\tInitiation à la gestion industrielle C.E.C.(Certificat d\u2019études collégiales) 410.51\tMarketing 410.53 Finance 412.51\tSecrétariat hx K O L\u2019annuaire de l\u2019éducation permanente pour la session hiver 77 est maintenant disponible.85 > < Pour RENSEIGNEMENTS: 475, boul.de l'Avenir, Lavai-des-Rapides jour 667-5100, poste 213 soir 667-5106 5 < $ * 5 >0 "]