La presse, 15 janvier 1977, Cahier A

[" 50 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, samedi 15 janvier 1977, 93e ANNÉE, NO 12, 244 PAGES, 13 CAHIERS ABONNEMENT C6îf\u2018 Nt XU LOc jNOt Au SAf/E Qi A/JO METEO Neige (occumulction prevue de 5 o 10 centimetres) Minimum: \u201421 Maximum: \u20148 Demain: neige legere et froid Details à la page A 2 r Bilinguisme aérien CS Spicer s\u2019en prend au jugement Marceau *\tÇjp> I ¦ t .ES U M.Spicer s'oppose particulièrement au passage du jugement Marceau qui touche à l'interprétation de l'article2 de la Loi sur les langues officielles.Selon le juge Marceau, cet article qui stipule l égalité de droits et de privilèges de l\u2019anglais et du français est essentiellement une \"déclaration de statuts\" qui n\u2019est qu'introductive\" par rapport aux articles qui suivent.Langue du travail \"J\u2019ai toujours maintenu, a déclaré hier M.Spicer, que l'article 2 constituait \u201cla pierre angulaire\" de la Loi sur les langues officielles et que les autres articles devaient être interprétés à la lumière de l\u2019article 2.\u201d \"Cette interprétation qui fait de l\u2019article 2 plus qu\u2019une simple ambiguë l\u2019analyse faite par le juge Marceau du passage de la lui qui stipule que les ministères et organismes publics fédéraux doivent appliquer le bilinguisme \"dans la mesure ou il leur est possible de le faire\".Le juge Marceau, dans son jugement, s est appuyé sur ce passage de la loi pour décréter que le ministère des Transports \u2014 Voir SPICER, poge A 2 déclaration liminaire, de poursuivre M.Spicer, nous a permis entre autres de veiller a l\u2019application de la Loi sur les langues officielles, non seulement dans les domaines des services, mais encore dans celui de la langue de travail ou des communications internes au sein des institutions fédérales.\" M.Spicer aurait donc au fond souhaité que le juge Marceau adopte I analyse qu\u2019a faite de la Loi sur les langues officielles le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, M Jules Desché-nes, pour qui l\u2019article 2 permet \"d enraciner dans les faits\" l\u2019égalité de droits et privileges des deux langues officielles.Analyse ambiguë Par ailleurs, M.Spicer trouve par Jean PELLETIER de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, souhaite vivement que soit contesté en Cour suprême le jugement prononcé mercredi par te juge Louis Marceau, de la Cour fédérale, contre l'action intentée par les Gens de l\u2019air du Québec visant à annuler l\u2019ordonnance fédérale du 30 août dernier, interdisant l'usage du français dans toutes les communications aériennes au Québec.M.Spicer considère en effet que ce jugement, s\u2019il était maintenu, pourrait avoir \u201csur la portée de la Loi sur les langues officielles des conséquences extrêmement importantes\u201d.( \\ Ë I : à m M .; wsgigi- g! K os \u2022 Les Gens de Pair laissent tomber \u2022 Serge Joyal, lui, ne l\u2019entend pas de la sorte ni ï téléphoto PC Keith SPICER \u2014 page A 2 le monde Impasse à l\u2019UQAM Peu d\u2019espoir pour 14,000 étudiants * \u2022 Appel au t m désarmement Dans un message lu a la séance d\u2019ouverture d'un forum international des \"Forces de la paix\u201d, M.Léonide Brejnev a lancé un vibrant appel à l'arrêt de la course aux armements qui permettrait de combattre les fléaux sociaux du monde entier.m .w I : H t* l / M f m ?\u2022\tL\u2019affaire Abou Daoud Roman policier ou péripétie d'une lutte nationale?Jean-Pierre Richard soulève quelques coins de cette affaire trop claire pour, les uns, assez ténébreuse pour les autres, en soulignant toutefois \"que l'un des principaux traits de ce siècle est que tous les peuples ont droit à la vie\".\u2022\t1976 en Amérique latine Dons un bilan des événements de l'année en Amérique latine, Pierre Saint-Germain constate que plus de \"100,000,000 de personnes croupissent dans la misère\" sous la férule d'un \"nombre accru de dictatures militaires pratiquant une abominable répression\".Bref, \"une année particulièrement sinistre\".f '\"\u2019hi A % ÀA Ce règlement semble maintenant relégué aux calendes grecques, la partie patronale ayant déclaré jeudi soir qu'il n'y avait plus rien à négocier.I! y a d'ailleurs eu à cette occasion un échange verbal un peu vif entre négociateurs patronaux et syndicaux.Les premiers auraient alors quitté la table en déclarant: \"Si vous voulez rester dehors, vous y resterez longtemps.\u201d Les deux conciliateurs auraient alors jugé leur rôle terminé et devaient en faire rapport au ministre du Travail.La version patronale diffère cependant de la version syndicale énoncée ci-dessus.Selon le vice-recteur aux communications, M.Antonin Boisvert, les négociations ne sont pas rompues, il s\u2019a\u2014 Voir UQAM, poge A 2 par Mariane FAVREAU I.a semaine s\u2019achève en catastrophe à ['UQAM, à tel point que d\u2019aucuns se demandent si l'admi nistration n'envisage pas tout simplement une fermeture de l\u2019université.La question a d\u2019ailleurs été évoquée par le vice-recteur à la recherche et à l\u2019enseignement et ses collègues, lors d\u2019une réunion jeudi avec les directeurs de modules et de départements ainsi que les vicedoyens.Ces derniers réaffirment leur volonté indéfectible de rendre leur démission effective, si aucun règlement n\u2019est intervenu.Ils sont 59 sur 69 à avoir signé une formule à cet effet, se disant incapables d\u2019assurer la qualité de l\u2019enseignement si un règlement n\u2019intervient pas à ce moment-ci.A .«y I A a m f s ,* ¦fte \"¦\u2022 ¦ '\u2022\u2022 :¦' 'J'-.'-.;.,«».w«'i $o 1.» \u2022ft - 9.SSO lonrtjs Pommes de terre de table: $2 25 a $2 35 le sac de 50 lb.arn-vages 1,367.pommes de terre de table lavées.SS 00 A $5 25 pour 1 0 cellos Je 5 lb rouges lavees.$5 50 a $5 75 le 10 cellos de 5 lb arrivages.224 ; c ' -4 - \u2022 r \u2022] ETAIN :quoli»» ordmoife] 5520-5535 5510-55I& \u2022 GAUCHER PRINGLE CONSULTANTS LTÉE \" f J comptant 1.375 tonnes ETAIN (qualité supérieur») 5520-5515 5510-5515 l\u2019or à terme MARCHÉ DE WINNIPEG comptant a terme aucune Les domaines L«Â> Cc*et det cotwoh o de i o».en doUar i «*\u2022*\u2022 loity o ka Lve des deweet de Wewpeg Copwi de 400 ont «\t, Ou» Neuf lot Form 13115 I3K0 131 13 13140 13300 133 00 13200 132 40 134\t10 134 10 133 50 1)400 135\t50 135 50 135 10 135 i0 \u2014\t\u2014\t\u2014\t13700 PVOMB 320 00-32» OO 3?3 00-323 SO comptant ?.4P m 2 1 SO tonne» \u2022 - Jor» m ZINC P 399 50-401 OC A \u2022 6 50-411 00 comptant W 9 I 4.050 tonnes Vo»*.\u2019* de ,*vdi 89 fwtoH Conta*! de lOOofKe» M.Claude Blair [ M.J.Y.Girard, vice-prase I ! dent et directeur général de LIMOCOLOR INC-, est.j heureux d'annoncer la no-I mination de M.Claude ; Blair, à titre de directeur, ; | den relations publiques.,\t,\t,\t! M.Blair possède une vaste,.I été declare par le» adminwlraleun.\t_¦\t.¦ pour 1er netums ordinaire» transfer- ! e perience en marketing, i niables de clamn* A ei un dividende de ayant oeuvré pour plusieurs ' avec\tKODAK.u 1 CANADA LTD.dans leô: marché de la finition dd | photos, ainsi que dans Ic i marché du consommateur.\u2022 , .* i Ste-Adèle ip .131 90 131 *0 131.90 131 90 133 50 133 50 133 50 U3 50 -\t\u2014\t-\t13530 -\t-\t-\t13150 Wo- No.Volume de ievd-; 12 e vice-president et ireMi 1er 1625\t35\t34\tPC.Il N LAY 10CC &7 , 2000 d, I 1000\t45 1000 3 West AUcubf Cdn G Fnq B wl I Total sales 23.02$ ( 1 CASAVANT FRÈRES LIMITÉE i s*** - \u2014 : ; b ?¦ *tS*itlSSBhfK.\u2022 mu.H 0 IE 5 1 J d'ouverture ' l *2,000 il g : y 1 #¦' AUCUN üanquG provinciale a.! £ COMPTANT , I SU BBS; 1S.5I0 sur Proien, Cec°upon |\td_Une mo,ion I ,u ,SOl,CA [ tw°b,e I 0,'on do 5\u201cr ochol Ingénierie DIVIOENCE REGULIER y li- en m M II à .§£3 TERRAIN AVIS est par les présentes donné que le Conseil d'administration île I»a Banque Provinciale du Canada a déclaré un divi-denre de vingt-cinq cents par action sur le capital actions versé de la Banque pour le trimestre se terminant le 31 janvier 1977.Ce dividende, portant le numéro 316, sera payable au bureau principal et a toute succursale de la Banque, le ou après le 1er février 1977.aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque au 11 décembre 1976.à la fermeture des guichets.I, v hi li AVEC SERVICES SAISON AVANT CONSTRUCTION JANVIER - FÉVRIER - MARS cor.J I ¦ > .-æ 'V » $8,500 S-2!: ter ZONAGE RÉSIDENTIEL 25,000 PIEDS CARRÉS MINIMUM.valeur régulière $ 12,500+ SERVICES MUNICIPAUX \u2022 AQUEDUC \u2022 ÉLECTRICITÉ \u2022 ROUTE Aux 10 premiers acheteurs seulement SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT «7 àX cUSL ! - 8 MAISONS EXCLUSIVES Gaucher Pringle Consultants Liée est une firme de I ! conseillers en administration j oeuvrant dans les domaines I de la finance, de l'organisation, du marketing, des svstè- j mes, de l'économie ainsi que dans les services de la production et de la distribution.B % Pierre Ross Jean-Pierre Lemieux M.Berlin F.Nadeau, président, annonce les nominations \u2019 de M.Jean-Pierre Lemieux, ing., au poste de directeur général de la division Meubles et de M.Pierre Ross, ing., MBA, au poste de directeur général de la division Orgues.' M.Jean-Pierre Ijemieux était auparavant directeur de la Production pour la compagnie et à titre d'ingénieur industriel possède une longue experience dans la fabrication et \u2018 P administration M.Ross s'est joint récemment à la Compagnie après avoir oeuvré dans la finance et 1 administration au sein d'institu-! lions avantageusement connues.les domaines 1 Par ordre du conseil d'administration.Le secrétaire général.R.COUSINEAU 81 /olicci 8 m US DOMAINES OOINOR i \u2022*) k OCCUPATION Z5 RUE MORIN m Montreal, le 8 décembre 1976.î B.P.1345 STE-ADELE (514) 229-2971 CHEMIN STI MARGUERITE J Sortie 69 -MIAMI.FLORIDE flr Fiducie du Québec le'Trust~des Caisses populaires UN INVESTISSEMENT D'AVENIR m.Une nouvelle conception de condominium possibilité de location.Votre investissement vous rapportera de l'argent et une BANQUE DE FLORIDE garantira VOTRE REVENU % avec afirz# Vj r/A /y IFa Besoin d'un prêt hypothécaire?A la Fiducie du Quebec, nous savons qu une maison représente un investissement important.Aussi, nous pouvons vous donner un lier coup de main pour \u2014\tFinancer l'achat d une nouvelle propriété.\u2014\tFinancer votre propriété actuelle pour améliorations.\u2014\tRefinancer votre prêt actuel.Pourquoi choisir la Fiducie du Québec: \u2014\tPour sa rapidité d'exécution.\u2014\tPour son taux d\u2019intérêt compétitif.Ilvi INVESTISSEMENT MINIMUM $10,000 Plus de renseignements sur demande écrite ou de vive voix: STANMUR REALTIES INC.50 ouest, Crémazie, suite 319 Tel.: 382-7603 D'O m r ^ I : O > X) v g .a i e YAMAHA M v $ \u2022 \u2022: ÉDIFICE LE D\u2019ASSIGNY rêts VOUS NE POUVEZ VOUS PAYER LE LUXE DE MANQUER L\u2019UNE DES RARES VENTES DE LANGEUER-VAUOUETTE BUREAUX A LOUER OCCUPATION IMMEDIATE hypoth àcaires Superficie 650 pi car .8750 pi ca Immeuble neuf situe au Metro Longueuil Excellente occa sion pour professionnel et clinique Succursale pour la Rive sud Prix compétitif incluant \u2022\ttaxes d'eau \u2022\tair climatise \u2022\tet l'electricite m Si vous avez besoin d un prêt -hypothécaire et de beaucoup de coopération Communiquez avec M.Georges Morin 1, Complexe Desjardins Tour Sud, C.P.34 Succursale Place Desjardins Montréal H5B 1E4 Tél.: 281-8816 82s 110 De La 8arre.Longueuil Telephones entre 9h et 5h du lundi au vendredi 866-4684 £0 u0 ® fiat?R.Ouimet Courtiers protégés iÜ F# ¦ ' ; .V « I2f Fiducie du Québec le Trust de: Caisses populaires DEPOTS GARANTIS ,'U V' I Intérêt annuel Celte vente dure 3 jours seulement.Les 17, 18, 19 janvier à nos 4 magasins.Modèles de démonstration en parfait état de fonctionnement et protégés par les fa-garanties Langelier-Valiquette-Yamaha.Plus de 10 modèles différents mais en quantité limitée.Aussi quelques combos et synthétiseurs (centre-ville seulement).Facilités de crédit disponibles.Pour plus de choix visitez tôt l'un de nos 4 magasins.% % \u201c 1 ï: Institution inscrite ù la Reg-e de l assurance dépOis du Québec \u2022r meuses -t.-v' r 9 Intérêt semI- ; ANNUEL K Dépôt initial minimum $5,000 if 5 ans o *.i?-ù I MONTRÉAL VILLE LASALLE SAINT-LEONARD LAVAL V FIDUCIE DU QUÉBEC b Compte*#* Desjardins r P :u Place Desiardms Montreal.Quu H5B 1E4 let 281 897\u2018i Mme Germaine Laporte Mme Linda Olonclin t l\\ !\u2022¦ i; ¦ 'i/j }' '< ' Centre Le Cavelier 510 est, rue Sainte-Catherine Centre Langclier Renseignez-vous a votre Caisse populaire ou directement a la Fiducie du Quebec, au soin de.Centre Laval 363-7421 254-6096 842-8811 681-6457 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 5 JANVIER 1977 A 12 comment s'y retrouver à la bourse (reprises diverses, on retrouve le nom des sociétés qui distribueront des dividendes, le dividende lui-même versé pour chaque action sur une base trimestrielle (trim.) semestrielle (sem.) ou annuelle (ann.), la date du versement par la compagnie a ses actionnaires et la date à laquelle vous deviez être inscrit pour avoir droit au dividende.Lorsque le nom d'une compagnie est suivi d une lettre entre parenthèses C A\"), C B\"), cela identifie le type d'actions de classe \"A\" ou B \" sur lesquelles l'entreprise versera ses dividendes.Le même cas s'applique aux dividendes d'actions privilégiées (pr.).Par ailleurs, au lieu d'exprimer en cents on taux d'intérêt le dividende qu elle versera, une entreprise peut également letprimer en pourcentage (par exemple 100 pour cent du prix de l'action).Enfin, une entreprise qui vient de vendre une usine ou un immeuble, peut choisir de redistribuer ses profits sous forme de \"dividende spécial\".Lorsqu'on retrouve un signe (x) après le mention d'une entreprise, cela veut dire que les dividendes sont versés en dollars ou en cents américains.Par contre, le signe (y) référé à une autre monnaie.Le lecteur trouvera dans la première colonne des tableaux des cotes boursières le nom des compagnies publiques inscrites sur le parquet de la Bourse de Montréal, Toronto, New York, Américaine, de Vancouver et d'Alberta.La deuxième colonne Indique le nombre d'actions transigées la veille (ventes ou achats), la troisième mentionne le prix le plus élevé auquel le titre a été vendu durant la journée, la quatrième mentionne le prix le plus bas ququel le titre a été vendu durant la journée, la cinquième fixe le prix de I action à la clôture de la Bourse la veille et la dernière colonne indique le changement survenu entre le prix de clôture la veille et celui de l'avant-veille.Le prix des actions est exprimé en dollars pour les grandes sociétés et en cents pour les entreprises juniors.Sur le marché des options, la présentation des tableaux de Montréal et de Chicago est différente.Dans le premier cas, vous trouverez dans la première colonne le titre des actions transigées à Montréal et Toronto et le prix auquel l'option vous donne le droit de les acheter.Dans les trois autres colonnes, vous trouverez d'abord le nombre d options vendues pour novembre, février ou mai et le prix de l'option en cents canadiens (pour 110 ou 230) ou en dollars canadiens (pour 2V« ou 5'6).Dans la dernière colonne, on retrouve le prix de clôture des actions la veille à la Bourse de Montréal.Quant au marché de Chicago, aucun volume de transactions n'apparaît sur le tableau, sauf pour l'ensemble des contrats conclus la veille.Sur le marché des obligations, on retrouve trois grandes catégories de titres: d'abord ce qu'on appelle communément les ' Canadas \" (le taux d'inte-rèt, la date et l'année d échéance, le prix offert à la vente et à l'achat), puis les obligations des gouvernements, des sociétés d'Etat, des entreprises de services publics et des entreprises en général et enfin les obligations convertibles en actions ordinaires de divers types de sociétés.Pour plus d'informations à ce sujet, communiquez directement avec votre courtier.Au tableau des dividendes, que vous procure la propriété d'actions d'en- ou SS ! i i :iE ss i S Si \u201d 1 sssiëii;: ¦\ta 5.13\tSave income\tS3\u2019\tr»E»«utv Can\t5 S7\tJ?pw,> Revenu Or\t\u2022\tNon Mc-nt>ers\tr.Eietutv in*!\tl 49\t\u201eo7; J ; Muî\t6 40\tCanèÇC* Gr\tirdvS*\tAmef\t2 4.'\tV52SLi .\tvHonn\t'nduV\tOtv\t6:4\t^Ported .5 2» Fund\t?InduV Co 5 5!\tn'\u201cf'1>p c.rw- 6 d .- ¦ > :\t5 if | O^owlh sen e; univesi\t4 :v\t,wC« R$/rh\tsi\t*\t.Des arotns Gr\t,Marh\u201e*n 2 67\tr vCanadia-\t\u2019 07\t\\Mar,* me Eq ?4*\t7'2\tr.itemsTi\t\u2019 *»¦>\txdMt-usco\t\u2019H\ty les devises fonds mutuels i *&££\u2022& ' Canada Grtti 6.7V , P Id R«ou< \u201e \u201e Ptd Sec 1S 3 j Taurus V7| ' Pre* et 4 /i i American 19 Canadien Fends H les faits saillants de la Bourse 6 3V : fGr *.V Div S 03 Ire 2 75 Re< ?65 Rc* 4 15 US 4 34 PAR IA I BANQUE canadienne nat/onaif baton Group Commwth Growth income intcrratnl Leverage\t4 n i venture 3 8\tRefaite Vlk ng\tI 77 ; preve$t Guardian Gr(*10\t46\t46\t46\t- 9 SOC 541% 43% 43%\t3 \u20192\t11\t12\t+1', s'O\t36%\t38\t-2 2000\t17C\t170\t170\t5 loto\tiOC\t100\t100\t3 1300\t56\t6\t6 2000\t395\t370\t185\t*10 °00\t25\t25\t25 2700\t19\t15\t19 2'oc\tne\t105\tne\t*4 200\t200\t200\t200\t5 85-X\t60\t60\t60 2000\t6\t8\t8 \"'¦OC\t532\t32\t32 *'67\t15\t13\t14 19500\t23\t22\t22 9\u20195C\t13\t\u20190%\t13\t*2 19%\t17\t17 ¦itii:\taO\t52\t56\t*6 3\u2019OOC\t15\t28\t35\t*8 >300\t15\t15\t15 'OCO\t15\t16\t16 XX)\t25 : 25\t25\t: *5% 300\t58%\t8 .\t8% * % :00t\t350\t325\t330 500\t\u201960\tl&C\t160\t-10 30X1\t13\t13\t13\t*1 23 : 22% 23% * % \u202200 514 » 14% 14% - % 2500 22\t20\t20% -1% 10000\t1?\t9\t12\t*2 27\t23\t27 4200\t102\t100\t103\t*2 10\t10\t10 17\t15\t15 ! : .'ï 5 ¦ee :3o n n.\t-s y .>; \"\tri-'.\t; '\t; :\t.\t?.\ts ' \\ : » SC 1\t.\" %'.\tï 4%\t4 .\t4-.\t4-\t'4 .\u2019ï .2% - ,