La presse, 29 janvier 1977, D. Arts et lettres

[" Z® & LÜTKS CULTURE ET COMMUNICATIONS Montréal, samedi 29 janvier 1977 93e année/no 24 CAHIER D v] \u2022Jj .7! .A V t A i® -i r 7- B Jv\" I Î V I ' : .KM iS ji a i « ,*3^ > Æ -, s >.# I b Big* fT jfe > « ill m., III! %¦ % fe.> \\, A 0\u2018f£$ ¦*um* % V ¦Vi \u2014%\t^Tgf - r V f % h'-SNS ç nX > r*9\trS 44 A k V / '\t& >tE -*r' « < * ^ V % m k\u2018r> > «>¦ y Neiges de novembre, 1940 Redécouvrir Marc-Aurèle Fortin par Cilles Toupin Photo Paul-Henri Talbot I Pilobolus ou la danse touchée par la biologie £ par Suzanne Asselin ¥ i i 1 A >£i.'jiim r , - 0 j*~ -ü .I 1 % ¦ ' .RK:# ¦ ; si s y i Mi E mm# m .iji c AS AW % L v \"v - -y 11 r 5® s# .;iv'>\u2022:-' SW m PS:'1 \u2019^)JÊuKiiÈV' * «V x\tX /^#Wk *Mcm tragique que sereine.Elle parle aussi de sa rencontre avec des femmes qu\u2019elle qualifie d'une envergure exceptionnelle: Helena.Sonia.quoi vouloir à tout prix tout réinventer?\u201d Je ne me prends ni pour un prophète ni pour un messie.Je crois simplement que l\u2019homme est prisonnier de tout et qu\u2019il y a mieux à faire pour lui, s'il veut évoluer et réussir les mutations qui s\u2019imposent, que de croupir sur les choses acquises.Ou celles-ci sont des tremplins vers autre chose ou elles deviennent des facteurs de stagnation, de sclérose, d\u2019avilissement d'Imbocl-lité et de mort.\u201cIl y a Ici une responsabilité humaine qui est directement mise en cause, poursult-ll.Comment l'homme ne s\u2019aperçoit-il pas do toutes scs possibilités?Je crois ù des réalités nouvelles possibles, pour demain, dos réalités où l\u2019homme, totalement libéré, se transformera et s'anouira ù fond.J\u2019incline ù croire qu\u2019il faut, pour réussir cola, tout réinventer, s'épuiser à tout réinventer: la politique.les moyens de communication, dieux, la littérature, eh oui! môme la littérature, le cinéma, les machines que nous avons façonnées et qui façonnent.Ecrire permet de déboucher sur l'Imaginaire, ses ressources Infinies et encore Inexplorées, susceptibles, Il me semble, de fournir les clefs de beaucoup de problèmes, de provoquer une Intelligence nouvelle, révolutionnaire et possiblement Irréversible do la réalité.L\u2019exploration de l'Imaginaire, pour révolutionner la réalité, le quotidien et son Incroyable pourrissement, c-st le privilege, la chance et la responsabilité de l'écrivain.\u201d Dans la Manufacture des machines, Louis-Philippe Hébert a effectivement inventé ou plus exactement réinventé des machines \u2014 des locomotives et des fontaines horizontales, par exemple \u2014 qu\u2019il a réinventées de la façon la plus exacte possible et qui peuvent être réalisées.C'est un ouvrage qu'il faut lire lentement \u2014 ces textes-là sont d'une densité qui coupe le souffle \u2014 si l\u2019on veut comprendre à fond et goûter.¦ Le livre est admirable par sa patiente et rigoureuse précision; l'auteur ne cherche pas à épater à tout prix, il cherche plutôt à donner une idée très précise de ce qu\u2019il réinvente.De plus, il sait de quoi il parle.Louis-Philippe Hébert n\u2019est pas moins fascinant comme écrivain que comme inventeur.On a souvent accolé à son nom celui de Jorge Luis Borges, de Kafka, de Michaud.Voilà qui le gêne.Lorsque je lui demande quels sont les écrivains qu\u2019il préfère, il hésite, un moment, et déclare: Poe, Baudelaire, Kafka, Borges, Michaud.Roussel.te.Une première traduction on était déjà incluse dans les Pères du système taoïste de Léon Wie-gvr, en 1950; la présente édition est reprise de la cnil.UNESCO.Connais-\tEisa.Gala, \u201cles quatres sancc do l\u2019Orlctlt (série\tA\".Toutes venues de chinoise), Gallimard\tRussie, ces femmes vi- vent à l\u2019ombre d'un Enfin, pour ceux qui\thomme pour lequel elles préfèrent les livres d'I-\t80 dévouent sans comp- mages, en voici un\tter.\"Pour ces Russes, splendide, Intitulé Je _\tl'univers s\u2019arrête au Grand livre des mytho-\t8OuH de la maison.Au logics.Discret par le\tdelà, c est la jungle hos- texto, mais éloquent par\ttile, méprisable, l\u2019illustration, ce livre i,*8,.Uc d une famille offre un panorama fabu- \u201c aristocrates juifs et leux des dieux, dos héros prussiens, Claire Goll ne et autres figures mythl-\tpartagea jamais\tcette ques que l\u2019art a fait vl-\tfaçon de vivre à la\tchar- vro, au cours dos siècles,\tfî° OU à 1 ombre\td un pour nourrir l'imagina-\thomme.Elle ne\tveut lion et le coeur des\trenoncer à rien, non hommes.C'est égale-\tSV s !c\u201e.solt dévorée ment un pèlerinage vl* '\td ambition mais elle a Miel ù travers les trndl-\tun certain sens de l\u2019allons religieuses do l'hu*\tventure et du risque, inanité, de Sumer jus-\tMisère et bonheur qu\u2019en Afrique et en Amérique, en passant par les grandes époques classiques de la Grèce, de l'Egypte et de I trêmo-Orlent, Un livre qui en contient plusieurs et qui suggère des rapprochements passionnants.Une expérience vitale Ne l\u2019imaginez donc pas monomane, illuminé, survolté, mégalomane, frustré, tempêtant contre la bêtise humaine et pestant contre celui-ci et celul-lû, Louis-Philippe Hébert est Jeune, serein, détendu, cultivé, entreprenant, bûcheur, direct.Son rire est sain, contagieux.L'un de ses omis m'a dit; \u201cC'estl'un dos gars les plus doués quo je connaisse.Je no l'ai jamais vu ou senti agressif, hostile, mesquin, vaniteux, pédant.Son monde n\u2019a rien de puéril.Louis-Philippe Hébert, c\u2019est la liberté totale, le rêve Illimité, la rage sereine de l\u2019Invention.Qui veut le suivre à la piste ne peut pas ne pas s'émerveiller de ses projets, de ses rêves et de ses Inventions.Cetto prédilection pour l'Invention n\u2019est d\u2019ailleurs pas, chez lut, une attitude farfelue, gratuite, ou de peu de portée.Bien au contraire, Il s'agit d'une option fondamentale, d'une conception de la vie à laquelle II croit et qu'il n\u2019est certes pas près d'abandonner.S\u2019il aime tellement écrire, c\u2019est que l\u2019écriture lui permet de tout réinventer.Par ce qu\u2019il fait et rêve de faire, ce gars-là bouscule ma paresse d\u2019être!\" Ce que J'ai saisi, pour ma part, de cet écrivain hors catégorie, peut-être même hors série, se résume à ceci: J\u2019ai d'abord senti une Intelligence extrêmement vivante, qui se nourrit de tout \u2014 littérature, cinéma, science-fiction, poésie, récits fantastiques, découvertes techniques \u2014 qui se nourrit aussi d\u2019humour, d\u2019humanité, de chaleur et d\u2019incroyable liberté.J\u2019ai également senti que ce qu\u2019il écrit, loin d\u2019etre une fin en soi-même, fait partie pour lui d'une expérience qui dépasse infiniment la littérature et que je n'hésiterais pas ù appeler une expérience vitale, essentielle, qui exclut au départ toutes les peurs, tous les avachissements.tous les dogmes, tous les croupissements, toutes les lâchetés et toutes les faussetés qui encombrent les pistes, les rampes tie lancement, et annulent l'explosion des millions de possibles de la vie et de l'homme.Le métier d'écrire Louis-Philippe Hébert consacre quarante heures par semaine à l\u2019écriture.Ecrire, pour lui, c'est un métier qu\u2019il pratique avec autant de rigueur que de plaisir.\u201cD\u2019une certaine façon, m\u2019explique-t-il, ça m\u2019arrange d écrire.La littérature, comme le cinéma d'animation ou la bande dessinée, est un medium ou tout est possible.Oui, ça m\u2019arrange d\u2019écrire, parce que ça me permet de tout réinventer à partir de ce qui existe déjà.Vous me demanderez peut-être: \u201cMais.Bon Dieu, pour- ' lectures Pensée, sagesse et figures traditionnelles i , 1 tost, k'l v a PAR JEAN-CLAUDE DUSSAULT MELANGES, articles do Hcnd Gutinon, coll, les Essais, Gallimard 1076.232 pages.MPHENDHE exactitude, mala dont le nom est associé ù celui de Tchouong tàou dans la filiation du \u201cvieux maître\", Lao tseu.Le traité, qui nous vient du 5e siècle avant i ère chrétienne, conserve une fraîcheur et une légèreté qui en font une lecture agréable même pour le lecteur à qui échapperait le sens profond de l'nllégerlc tools- I tv CO E-ISLAM, par Frllhjol Scfiuon, co/I.Points-Sagesses no.7, édit, du Seuil, Paris 1976.181 Elle traversera donc les années de la façon la plus Imprévisible entre l\u2019Amérique et l\u2019Europe.A la mort de Goll.sans ressources, elle survécut aux ennuis d'argent en écrivant des articles.Jusqu\u2019au jour où celui qu\u2019elle appelle le \u201cMarginal déclassé, Malraux, le plus grand aventurier du siècle\", alors ministre do la Culture, intervint on sa faveur.A 70 ans, elle trouve enfin pour la première fois un toit pour dormir et travailler sans craindre d'en être chassée pour un loyer en retard.Puis à 70 ans, elle rencontre ce garçon de 20 ans.\u201cJ\u2019ai appris l\u2019amour, Comme pour Goll, j'ai mis six mois à comprendre.\" Puis ce fut le bouleversement de sa vie.Elle n\u2019avait jamais connu cette tendresse prévenante.Goll et Rainer Maria Rilke l\u2019avaient fait princesse du rêve.Claire Goll avoue avoir cru que ses expériences correspondaient aux lois de la nature, que c\u2019était là le sort des femmes.Elle termine son livre en soulignant cette expérience de la vieille dame qu'elle est avec un adolescent sans provocation.\u201cFaire l\u2019amour au delà du quatre-vingtième anniversaire est un exploit que je partage avec Victor Hugo, mais je n'égale pas encore Natalie Clifford Barn.\u2018y, qui, nonagénaire, poursuivit une liaison avec une jeune Italienne.\" Claire Goll regarde la vieillesse positivement.Les rides s\u2019inscrivent sur le visage mais non dans le coeur, dit-elle.\u201cJ'ai connu de nombreuses femmes qui, arrivées à un certain âge, se regardent dans la glace et disent: Plus jamais.Je l\u2019ai pensé moi-même le jour de la mort d\u2019Y-van.J\u2019avais soixante ans.\u201d P'#»*# McCe-'o Louii-Philippc Hebert: un plaisir leu 6 écrire.\u201cTout est à réinventer, même la littérature\u201d 'Ex- page*.LE VRAI CLASSIQUE nu VIDE PARFAIT, par Lie Tseu.trad, du chinois par Benedykt Grynpas, col/.Idées no.347, Gallimard 1970.202 pages.LE GRAND LIVRE DES MYTHOLOGIES, par Veronica Ions, album de 332 pages, 386 Illustrations en couleurs, Encyclopédie Elsevier, Elsevier Séquoia 1076, $26.95.les Claire Goll: presque un siècle de souvenirs PAR CONRAD BERNIER LE DERNIER livre publié sous la signature de René Guenon, Mélanges, aurait pu en être le premier.Constitué d'articles parus dans diverses revues A caractère traditionnel de 1909 ù 1950, ce recueil contient en germe presque tous les aspects de l\u2019oeuvre de Guénon qui, pendant quarante ans s\u2019est appliqué, avec une hauteur de ton et une logique Imperturbables.à exposer et à défendre les doctrines traditionnelles Incarnées notamment dans l\u2019hindouisme et l\u2019Islam.Mort au Caire en 1951, René Guénon laisse une oeuvre monumentale dont les principaux sommets sont sa célèbre Introduction à l\u2019étude\" des doctrines hindoues.la Crise du monde moderne, l'Homme et son devenir selon le Vedanta, le Symbolisme de la croix et les Etats Multiples de l\u2019être.Par le biais d\u2019articles traitant de métaphysique et de cosmologie, d\u2019initiation et d'arts traditionnels, relevant quelques erreurs et superstitions de l\u2019esprit moderne, Mélanges guide le lecteur le long de sentiers qui, s\u2019il s\u2019y attache, le mèneront au coeur d'une pensée riche en découvertes de toutes sortes.Islam et taoïsme Disciple de Guénon cl adepte comme lui de l\u2019Islam, Frithjof Schuon s\u2019est révélé par quelques beaux livres dont l'Oeil du coeur et De l'unité transcendantale des religions.Comprendre l'Islam.que rééditent les éditions du Seuil (sans indiquer que le livre a connu une première édition dans la coil.Tradition de Gallimard en 1961), offre une vue générale de cette tradition qui a été si mal comprise et si injustement dévalorisée par la pensée occidentale.Le Koran et la Sounna, soit le livre de la révélation et les règles de conduite morale (cette dernière partie est d\u2019ailleurs le seul ajouté à la première édition), le Prophète et la Voie, telles sont les grandes divisions de ce traité qui, malgré ses allures classiques, présente une vue \u201cintérieure\", éclairée par le soufisme, de la religion de Mahomet.Coup d'oeil sur une autre tradition, le taoïsme.dans la coil.Idées/ Gallimard: Le vrai classique du vide parfait de Lie Tseu.Il s\u2019agit d\u2019un recueil de récits symboliques et d\u2019aphorismes réunis sous le nom d\u2019un auteur difficile à situer historiquement avec TE sais que ce que *J j\u2019ai publié jusqu'à maintenant a parfois laissé le lecteur éberlué, songeur, voire désarçonné, Louis-Philippe Hébert.Ce que j'écris, j'en conviens, ne se raccroche d'aucune façon à ce que j'appellerais la littérature de consommation.Je n\u2019écris que ce que j'aime écrire, que ce que je prends un plaisir fou à écrire.Cela, chez moi, c\u2019est, d'une part, une exigence fondamentale, et, d'autre part, un critère absolu de sélection: tout ce que j'ai pu écrire.jusqu'ici, sans éprouver une jouissance énorme, a été systématiquement détruit.On ne doit toutefois pas conclure que j'écris facilement parce que j'ai un plaisir fou à écrire ce que j'écris.Je bûche, je pioche, je corrige énormément, je peux redactylographier un texte vingt fois pour l\u2019émonder, pour l\u2019épurer, pour le condenser.mais ce n\u2019est jamais une corvée, encore moins un cauchemar.Ceux qui jugent mes textes \"peu faciles à lire\u201d n'ont qu'à se rappeler que je ne les ai pas écrits facilement.\u201d du Ste-Marie et les Ecrits du Canada français.Son premier recueil de poèmes \u2014 Les Episodes de l'oeil \u2014 a paru, en 1987, aux Editions Estèfel, que dirigeait, alors, Michel Beaulieu.Depuis, il a publié Les Mangeurs de terre (poésie); Le Roi jaune (récit); Le Petit Catéchisme (poésie); Récits des temps ordinaires ; Le Cinéma de Pctlte-RIv/ère; Textes extraits de Vanille; Textes d'accompagnement; Firrnlr (nouvelle) et Comment Antonio perdit la raison (nouvelle).Enfin, les Editions Quinze viennent de lancer sur le marché son dernier ouvrage: La Manufacture des machines.Louis-Philippe Hébert a été professeur de français, fonctionnaire fédéral, fondateur d'une revue \u2014 le Nouvel obsédé \u2014 collaborateur aux Ecrits du Canada français.à La Barre du jour, à Passe-Partout, à Liberté et à Hobo-Québec.Il est aussi un inventeur, un \u201cpatenteux\": il a dans un classeur les dossiers d'une cinquantaine d\u2019inventions tout à fait réalisables.Si Louis-Philippe Hébert trouvait, demain matin, dans sa boité aux lettres, un chèque visé d\u2019un million, peut-être succomberait-il, alors, à la tentation de faire breveter sa bicyclette à \"volants récupérateurs (je vitesse\" et à la manufacturer.Mais cela ne le trouble pas de savoir que ces inventions dorment dans l\u2019un de ses classeurs.avoue PAR STEPHANE MOISSAN Ce qu'il y a d\u2019omou-vant et de révolutionnaire dans la vie de Claire Goll, c\u2019est la découverte, sa découverte de l'amour et du plaisir charnel ù 78 ans.Après avoir vécu une étonnante enfance allemande, dominée par une mère à la fols sadique et superbe c\u2019est une longue pléiade d'amours célèbres et tumultueuses qu\u2019elle vit, tout en subissant malgré elle ce mépris insupportable des hommes de sa génération allant jusqu'à qualifier les femmes \"d\u2019amas d\u2019ovaires\".Tout au long de sa vie.la jeune Claire Goll luttera contre ces attitudes et tranche aussi des autres femmes de son époque.Puis, à 78 ans, une expérience hors de l\u2019ordinaire l'attend.\"J'ai dit attendre qu\u2019à cet âge, (76 ans), un garçon de 20 ans m\u2019apprenne qu'une femme pouvait faire l\u2019amour autrement que sous le mâle.Je ne m'en plains pas.\u201d Mon problème n\u2019est pas d\u2019embellirou de provoquer.mais de livrer ma part d\u2019expériences et de certitudes.\u201d L\u2019époque de Claire Goll est l\u2019une des plus riches et prolifiques en peintres, poètes et écrivains.\"A 25 ans, nous n'avions ni oeuvre, ni passé.\" Seule l\u2019efficacité immédiate et surtout la brisure du carcan de l\u2019esthétique menaient ces artistes.Ces inconnus d\u2019alors devinrent souvent célèbres après leur mort ou à la fin de leur vie plus LA POURSUITE DU VENT, par Claire Goll (en collaboration avec Otta Hahn), toll.Mémoires pour le présent, édit.Orban, 317 pages.PASSE le troisième âge, il reste le quatrième, celui que le* vieilles dames passent d\u2019habitude à l\u2019hospice, où le corps ne va plus qu'a pas menus mais ou souvent le coeur a gardé son mordant, \"la Poursuite du vent\" '.race en quelque sorte le bilan intellectuel de la poétesse Claire Goll qui pose un regard introspectif sur une existence hors du commun, issue d'un siècle à la fois tragique et excitant.C\u2019est aussi et surtout l'autobiographie de Claire Goll.poète, romancière, journaliste, dont la vie fut à l'image de son siècle.Entourée d\u2019amis et de compagnons aussi connus que Chagall, Dali, Audiberti, Jung, Rilke, Einstein, Malraux, Picasso et surtout d\u2019Yvan Goll qu'elle épousa, elle raconte dans un style assez alerte une aventure presque merveilleuse, même si le bonheur était loin d'en être une constance.Aujourd'hui, à 85 ans, elle nous dit comment était cette vie aux côtés d\u2019hommes considérés comme géniaux, souvent tourmentés, mais surtout marqués par la révolution et certaines persécutions qui les rendit presque froids ou en tout cas très solitaires.\u201cLa Poursuite du vent\" c'est aussi la découverte d'une femme qui raconte la vérité telle que vécue.\u201cJe suis moi-même victime de mon regard rétrospectif\", dit Claire Goll car il y a de l'excès dans son récit qui se mesure un peu au fantastique de son vécu.\u201cLe temps est inracontable.Plus personne, pas même moi, ne peut comprendre toutes mes joies, toutes mes peines.Les instants, tels que je les ai vécus, ont peu ù peu changé de consistance, s\u2019y est ssperposé un sens nouveau auquel j\u2019adhère actuellement.Telle sera ma vérité car je ne pense échapper à mes 85 ans.Je ne tiens pas à revivre mon existence et.pour rien au monde, je ne voudrais revoir mes seize ans.la passion d'inventer Qui est Louis-Philippe Hébert?Un écrivain québécois de 31 ans qui, depuis 1967, a publié une dizaine de recueils de poèmes et de récits.En fait, il écrit depuis l\u2019âge de quatorze ans.Ses premiers textes ont été publiés dans les Cahiers Quelle meilleure preuve pour celle quatrième saison de la vie, que l'âge n\u2019est qu\u2019une convention.\u201cL'amour n\u2019a rien à voir avec la date de naissance, la beauté ou la santé.\" A 85 ans, Claire Goll n\u2019abdique pas.Elle veut poursuivre jusqu\u2019au bout, la tète haute, elle écrit toujours et admet toutefois qu\u2019il n\u2019y a dans la vie ni paix, ni sérénité mais de bons souvenirs.On n\u2019aime, parait-il, que ce à quoi on ressem- ble.S.*> #1111 L Tfc i - .?m // z / ¦ / y / Z ^i Z'Ztém m i ; L\u2019envers de l\u2019histoire: les gagne-petits ¦ m 3% V Lf y » - 1E .» >: % llr-.vjgf .a- PAR YVAN LAMONDE r (collaboration spéciale) ¦¦.'y-y y JEAN-BAPTISTE GAGNEPETIT.TRAVAILLEURS MONTREALAIS A LA FIND U XIXe SIECLE.Par Jean de Bonville.Préface de Pierre Vade-boncocur.L\u2019Aurore (Connaissance des pays québécois).1975.253 p.$11.50.¦i LES 0 .S® APRES l\u2019histoire des grands généraux, dos sénateurs et des minis- voir HISTOIRE en D 3 :wsr.jNXyi! L'auteur de La manufacture de machines sur sa ferme à St-Denis-sur-Richelieu.Montréal.T\"' LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JANVIER 1977 D 2 w Une tragédie qui parle d'espoir xercice est intéressant mais le perdant reste le guerrier quand il sv retrouve seul au milieu du désastre et qu encore et toujours il se demande qui il est et s\u2019il est possible que son être historique puisse croiser un jour son être génétique.\u201cJ'essaye toujours de parler à l\u2019envers, pour arriver peut-être à exprimer quelque chose de vrai\u201d, dit Ajar quelque part.I.a subversion continue du discours n\u2019est évidemment pas possible.Cherchons alors le mot qui n\u2019est pas traficablc.le mot non contaminé qui peut dire directement.sans transgression.C'est, je l'ai dit, le mot espoir.ter de découvrir \u201cla plume célébré\" qui peut-être se cachait sous le pseudonyme d\u2019Emjle Ajar, ljueneau?Aragon?Ou le lointain cousin Romain Gary?L'auteur raconte aussi son errance réelle ou fictive de commissariat en cabinet de ps \\ ciliaire, de C'a h ors a Copenhague, de l'état de panique a l'état apaise.Escudo est donc un tissu de contradictions et peut-être est-ce la son charme singulier, inquiétant Le discours est désarticulé et le plaisir de lire consiste a dénicher le point de chute, pour comprendre ce qui se dérobe et pourquoi.\u2018Me ne veux aucun rapport avec le contexte.Et cependant je continue à chercher quelqu\u2019un qui ne me comprendrait pas et que je ne comprendrais pas, car j'ai un besoin effrayant de fraternité.\" Je tire ces lignes des toutes premières pages, où elles ne paraissent pas aller plus loin que la boutade.C'est en refermant le livre qu'on s'aperçoit que déjà il y avait la point de chute et que le misanthrope aux allures psychotiques est comme il arrive souvent un idéaliste écorche, un nostalgique du paradus perdu, un contempteur de l\u2019ici qui croit se souvenir, à travers ce qu'il appellerait sa mémoire génétique, d'un ailleurs qui.pourquoi pas?aurait encore un avenir.V à/ Un pourrait ne voir dans Escudo qu\u2019une critique féroce de la République des Lettres.Le propos d'Emile Ajar va beaucoup plus loin.C\u2019est la littérature elle-même qui est dénoncée comme dérisoire, comme une chose inutile qui s\u2019ajoute à l\u2019inutile.Le courage consiste à ne pas prendre le sujet de haut, à s'v jeter soi-meme comme on se jette à l'eau.Cela donne un livre bien sûr.édite par une maison prestigieuse, mais la sincérité même du cri que l'on perçoit à travers tant de mensonges interdit au lecteur du parler d'imposture.Celle-ci est dans l'ici et le maintenant, elle sévit dans les pays de l'Est et au royaume de Pinochet, elle informe la bonne conscience de l'Occident, elle colle a tous nos gestes quotidiens.elle serait inscrite dans nos genes.La littérature dans tout cela ne pèse pas très lourd, ou alors elle pèse du mauvais côte.Emile Ajar est de ceux qui pensent queGuerrc et paixesjt un chef-d'oeuvre.mais d'un coût exorbitant.PAR REGINALD MARTEL pas vraiment.Le titre même du livre évoque la mystification, au deuxième degré puisque Emile Ajar se nomme en réalité Paul Pavlowitch.Un labyrinthe truqué Ce que parait chercher Ajar, ou ce qu\u2019il parait chercher a dire, c\u2019est rien de moins que l'inévitable: le comment et le pourquoi de l'appartenance d'un individu, de son identité.Le recours autobiographique est ici utile.Vrai pas vrai.Ajar raconte à sa manière les circonstances qui ont entouré l'attribution du prix Concourt \"refusé\".Une belle salade: refusant le Concourt on ne refuse ni la célébrité ni les droits d autour.I/auteur voulait rester caché.Le voulait-il vraiment?De nombreux passages du livre révèlent le talent d'Ajar pour la dissimulation et la volte-face.Bref, une affaire à la Dttcharme.où on voit les trafiquants de potins littéraires ten- PSElfDO.par Emile Ajar.221 pages.Mercure de France.Paris.1976.ECI est mon dernier livre.\" vV Ainsi Emile Ajar termine-t-il l'ouvrage qui en même temps accompagne et suit celui qui lui valut le prix Concourt, la Vie devant soi.Ces quelques mots inattendus donnent à Pseudo une al lure de testament, mémo si rien n\u2019oblige le lecteur à prendre l\u2019auteur au mot.Tout au long du livre.Emile Ajar se plait à brouiller les pistes à mesure qu'il les trace, à nier le vrai et à affirmer le faux, et vice versa, dans une démarche passablement incohérente, désarmante tant elle s'obstine à ressasser quelques fragments de conscience qui éclatent comme des bulles ù la surface d'un étang, sans que nous sachions si quelqu\u2019un se noie ou si nous avons plutôt sous les yeux le simple signe visible d\u2019une vie sous-marine qui ne nous concerne vM U \\ \\ ¦**\u2014\t-, >» V'\" - m Espoir, seul mot L'exorcisme pathétique mi bouffon d'Emile Ajar me semble être davantage: une affirmation de l'espoir.L'écrivain est un guerrier.dans le genre franc-tireur Parce que le métier d'écrivain s'y prête, c\u2019est avec l'arme des mots qu'il fait la guerre aux mots.L e- y dentité demeurait pro blématique, on ne connaîtra pas la clé de l'énigme, probablement parce qu elle n'est à la portée de personne.Pynchon refusant de jouer le De u s ex machinai- représente c'est une Amérique secrete.torturée et désespérée.l'envers de cette Amérique triomphante et officielle contre laquelle il s'agit d'établir un téseau de communication.même si le sens de l'entreprise échappe a tout le monde.cette chronique pro-ou-vrière de la grande période de l\u2019organisation ouvrière au Québec.De Banville révèle et exploite une source documentaire passionnante qu'il s'est soucié d'analyser plutôt que de la jeter sion.C'est dire qu'Oedi-pa nage dans la brume, alors qu'autour d'elle on se suicide, se drogue, s'évade d'une manière ou de l'autre.La clandestinité se modeler sur la bourgeoisie.«ne peut arriver qu'à la conscience trade-unioniste» (Lénine).Ce bouquin est tout autre chose qu'une description populiste de la vie ouvrière à la fin du 19e siècle, qu'une prose de «prosateurs superficiels».La sympathie et la solidarité y sont, mais critiques; De Banville ne dérape pas dans les généralisations; plutôt il indique des dépassements.des questions, des documents; il fait appel aux archivistes pour qu'ils s'occupent de l\u2019ouverture des archives médicales, aux bibliothécaires pour qu'ils localisent une collection du journal ouvrier Le Trait d'Vnion ( 1887-1898) A ceux qui après Asbestos.Murdochville.United Aircraft, Firestone, les décrets et les mesures anti-inflationnistes continuent le combat, ce bouquin dira ce qu\u2019étaient les débuts, indiquera que ce n\u2019était qu'un début.Aux autres, il pourra suggérer que la démocratie ne peut plus passer en dehors de la solidarité ouvrière, en dehors de la seule majorité.Class in Montreal.18971927 (Toronto.McClelland and Stewart.1971).la mise en place des aspects a analyser de cette condition ouvrière Les énigmes de Thomas Pynchon : jTm I X e est passablement avan-Sur ce point De cee Bonville.qui s'intéresse aux années 1881-1891.fait porter son analyse a peu près sur les mêmes aspects que Copp.qui couvre, lui.les années Au fond, ce que Tristero, La clandestinité devient.comme on le comprend peu à peu, la seule issue d'une humanité en brouille avec son environnement.en bonne PAR ANDRE MAJOR lance d'un journaliste pro-ouvrier.De Bonville situe la condition des montréalais (collaboration spec,ale) 1897-1927; tous deux étudient la conjoncture économique, la géographie industrielle, la démographie ouvrière, les conditions de travail (durée, femmes et enfants, sécurité, salaires) partie parce quelle permet une communication basée sur un code commun.Üedipa se met à imaginer un complot dont son amant décédé aurait été l'instigateur, mais dans quel but'.\u2019 Pour la mener à quoi .\u2019 Peut-être pour lui permettre de sortir de l'impasse ou elle se complaisait, entre un psychiatre à moitié cin-.gléet un mari réduit au rôle le plus accessoire.Plus le mystère semble la conduire vers une explication, plus les informations se télescopent.rendant vaine toute tentative d\u2019interpréta-Et 1 histoire se ouvriers vers 1890 Apport encore que celle attention portée a l'action politique des ouvriers et des organisations ouvrières.Situant les premières revendications ouvrières dans le contexte des oppositions du vieux libéralisme qui contrôle les pouvoirs législatifs où bloquent les réformes et dans le contexte d'un clergé reticent aux menées syndicales.De Bonville fait mieux comprendre la réalité d'un syndical! me réformiste, prudent et conciliateur, la réalité d'une classe ouvrière qui faute de pouvoir épouser les idées d'une bourgeoisie intellectuelle imbue d'idées socialistes.ne peut que vouloir récde 1 écriture et du monde.A premiere vue, .San Francisco Cry \u2014 traduction douteuse de The Crying of Lot 19 ( 196(i) \u2014 prétend raconter une histoire, sans trop s'embarrasser de problèmes d écriture.Mais on finit par se rendre compte que ce refus du \u201cstyle\", qui remonte à Hammett, équivaut a traiter le langage comme tout le reste: un déchet culturel.Un matériau aussi fragile que la civilisation elle-même.Un élément parmi tant d'autres avec lesquels il s'agit de jouer en sachant que rien ne sera résolu ou élucidé.SAX FRANCISCO CRY-,roman de Thomas Pyn-chon.L-AM3RICAIN Michel Dowry.186\" pages.Plon TRADUIT DE PAR me nommée Oedipa devient l'exécutrice testamentaire d'un puissant industriel dont elle a été la maîtresse avant d'épouser un dise jockey.Le testament en question est.comme elle le constate très vite, une véritable énigme qu elle se prend à vouloir résoudre avec une sorte de véhémence paranoïaque.Partout oùelle va, des pistes apparaissent pour se brouiller aussitôt.Elle pénètre alors dans un univers clandestin ou des marginaux de toutes espèces (gens de théâtre.universitaires, philatélistes.conspirateurs d extrême droite) qui.tous, gravitent autour d'un personnage élizabé-thain.Tristero, lequel lut à l'origine d'un système postal parallèle, système qui s\u2019américanisa et joua un rôle au cours de la guerre de Séces- 1976'.de et vie l loge ment, a lin; enta tien, loisirs, l.l'organisation ouvrière.Mais, en plus de rendre publiques et en français nos connaissances historiques sur la condition ouvrière québécoise.le volume de M.de Bonville apporte autres choses.D'abord une utilisation des statistiques et des enquêtes gouvernementales disponibles sur la condition ouvrière: utilisation critique et plus élaborée que ce que l'on connaissait, complétée surtout par une information «à vibration humaine» tirée de la chronique ouvrière tenue dans 1.A PRESSE de 1881 a 1891 par Jean-Baptiste Gagnepctit.nom de plume de Jules Helbronner.En utilisant Histoire NE vil 1937.à Glen Cove (Etat de New York).Pynchon s'est vite imposé, surtout dans les milieux étudiants.avec V.qui date de 1963, et Rainbow .paru dix ans plus tard.On le situe généralement dans le courant dit \u201cexpérimental\u201d aux côtés de Barthelmc.Barth.Hawkcs et compagnie.C\u2019est un écrivain aussi discret que Salinger; on sait qu'il a une formation scientifique.Rompant avec les traditions littéraires fondées sur l\u2019instinct et le naturalisme, Pynchon pourrait être considéré comme un créateur d'énigmes pures si celles-ci ne ren voyaient pas, en fin de compte, à une vision tout à fait désespé- suite de D 2 très, des grands financiers et capitalistes, des grands leaders syndicaux.voici l'histoire des simples soldats, l'histoire des quartiers défavorisés.des sans-voix.Nous sommes plus loin que i'histoire de l'organisation ouvrière; il s\u2019agit de l'histoire de la condition des travail leurs.L\u2019histoire de Jean de Bonville parait avec un peu de retard; apres les thèses de Jacques Rouilla rd, Paul Larocque.Jacques Bernier et surtout après l'ouvrage de Terry Copp.The Anatomy of Poverty.The Condition of tile Working tiun termine au moment ou la collection de timbres de Pierce, son ex-amant, est mise aux enchères et que le représentant du \u2022\u2022système s'apprête à se l'approprier pour des raisons de sécurité, sans qu\u2019on apprenne qui c\u2019est, ni même s'il s'agit d\u2019une divagation d\u2019Oedipu.Comme dans Vdnnt l'i- Pynchon multiplie délibérément les points de repères, les symboles (voir les noms des personnages.des sociétés et tics villes) et les références historiques, niant du môme coup la réalité dus individus et du temps.Une jeune fem- I ristero \u201d Vertigineux et remarquable, le dernier livre de Louis-Philippe Hébert est salue comme un grand événement! ' Chacune des machines est une oeuvre d horloger et de joaillier, bijou de mécanique et de style Reginald Martel \"Les machines a vertige de louis-Philippe Hebert.A lire et a relire! MANIC.par Jean Francocur, Editions l\u2019Artichaut.LA MALEDICTION, par David Seltzer, 226 pages.Editions Sélect Liée.Prix.: $8.95.NARCISSE, par Bernard Lambert, 183 pages.Editions Rallier.LA MAISON DE FOUS, par Robert Goulet, roman.traduit par Lucien Parizeau.165 pages.Editions La Presse.A LA TAILLE DES HOMMES, par André Huilée.255 pages.Editions Sherbrooke.Prix.: S 1.95.LOULOU, par Daniel Gagnon.ItiO pages.Collection de l\u2019ange dirigée par Louis Gauthier.Editions Pierre Tisseyre.LE ROMAN FEMININ, par Michel Mercier, 218 pages.Les Presses universitaires de France.DE LA TERRE ET D\u2019AILLEURS \u2014 BONJOUR MARIE-FRANCE, par Marie-France O\u2019Leary, 178 pages.Editions Lcniéac.LE BRAS COUPE, par Bernard Assiniwi, 209 pages.Editions Leméae.THE MAIN, parTreva-nian, 309 pages.Longman Canada Ltd., Don Mills.Ont.Prix.: $9.95.LES DRAGONS FRAPPENT AU PORTAIL, par RobertL.Duncan, traduit de l'américain par Marie-Alyx Révélât.271 pages.Editions Fayard.Prix.: $13.25.LE TAPIR, par Jean-Pierre Bastid et Michel Martens, 325 pages.Editions Sélect Liée.LE MAITRE DE LAN DERIC, par Carola Salisbury, 219 pages.Les Presses de la Cité.Prix.: $11.45.LA VIE PRIVEE DE MONA EISA, par Pierre La Mure, 315 pages.Les Presses de la Cité.Prix.: $13.10.RAIDEUR DIGESTE, par Hugo Lacroix, 220 pages.Editions du Seuil.DONNE, par Lucette Finas, 217 pages.Editions du Seuil.LA PANIQUE ET LA LES SIGNES.parRina Lasnier.poemes.130 pages.Editions HMH.POESIES (1931-1913) LA PLUIE SUR LES BOULEVARDS TONNES DE SEMENCE\u2014TOUJOURS.par Jacques Audiberti.266 pages.Editions Gallimard.EMILY, pa r J illy Cooper.189 pages.Les Presses de la Cite.Prix : S10.15.LA FLEUR DU DESERT.Harker.traduit de l\u2019anglais par Christiane Bosse.223 pages.Editions Gallimard.Prix.: $8.95.LE VOILIER BLANC, par lan Cameron, 221 pages.Editions Robert Laffont.Prix.: $5.15.LA VEUVE, par Pierre Rey, 329 pages.Editions Robert Laffont.Prix.: $14.35.LA PAIX DES PROFONDEURS, par Aidons Huxley, traduit par Brigitte Ve raidi.préface de Gabriel Veraldi.117 pages.I.a Table Ronde.Prix : $15.95.LA VICTOIRE DU DOCTEUR REED, par Frank.G.Slaughter, roman.290 pages.Les Presses de la Cité.Prix.: $11.15.MERCI L\u2019OISEAU! par Gilbert Ccsbron, poèmes.199 pages.Editions Robert I.affont.François Ricard \"Sûrement 1 un des livres les plus importants de l'année\".François Hebert ivres reçu y DES / lit \u2018 11 H \", - 293 pages.Editions Stock.Prix.: $11.95.LE CRABE-TAMBOUR, par Pierre Schoendoerf-fer, 332 pages.Editions Bernard Grasset.LE TRAJET, par Marie-Louise Haumont, 261 pages.Editions Gallimard.L'AMOUR LES YEUX FERMES, par Michel Henry, 289 pages.Editions Gallimard.L\u2019INVOLONTAIRE, par Blandine de Cannes, 189 pages.Editions Stock.Prix.: $10.95.DERIVE GAUCHE, par Hélène Bleskinc, 126 pages.Editions Hallier.LE PRINTEMPS DU BATELEUR, par Michel Crespy, 183 pages.Editions Favard.Prix.: $10.25.OEUVRES LITTERAIRES * \u2019 I LA MORNIFLE.pat-Jacques Parizeau.207 pages.Editions Pierre Tisseyre.L\u2019ABSENT AIGU, par Geneviève Amyot, 127 pages.Editions Quinze.Prix.: $5.95.LES JUMELLES INTERDITES.par Robert Godin, dessins de Robert Dolbcc.122 pages.Ecrits des Forges, Trois-Rivicres.LE DANSEUR MONDAIN, par Tony Carta-no, 188 pages.Editions Henri Veyrier.LES OTAGES DU CIEL, par Lucien Nahum, 380 pages.Editions Sélect.EXALTATION DE LA VIE QUOTIDIENNE, par Denise D.Jallais, h ' \u20221 ' !\" BANDES DESSINEES I.K VAGABOND DES LIMBES: LES CHAROGNARDS DU COSMOS, dessins de Ribera et texte de Godard, I I planches.Editions Hachette.VERS LA VICTOIRE, par Pierre Dupuis, Il planches.Editions Hachette.20.000 LIEUES SOUS LES MERS, par Walt Disney, d\u2019après Jules Verne, :ll planches.Editions Hachette.> : par Herbert V > & :) * y rf S,\t.» , _ \u2014 «\t.EN VENTE PARTOUT Recevez ce livre en postant ce coupon aux Editions Quinze, 3465, chemin de la Côte-des-Neiges, bureau 50, Montréal.Nom_______________________________________________ Adresse_____________________________________________ Ville Ci-joint un chèque un mandat 56.95 Frais de posta inclus £\u2018 Tel.: roman.'Quinze- suite a la page D 21 __________________________ ____________________________________________________\u2022______________________________\u2022 ¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 JANVIER 1977 D 3 B7J - Y' - ._____________________________________________L.=\u2018-' .\u2022 \u2022 ¦ 3* N les arts cette semaine I I.\tAVAL ( II: \"Kins Hons\" Ifr.mv.ns) Sam.dim.VI: In.16: 03.is 35.21:00.Kn spin, a cnmptvrdv IX: 35.I AVAL I .il: \"Spvrmula\" Sam.dim.II.\tis.ix n.i.2l.2.i -far Ip tom tin la serrure\": Sam dim 2d: O.i.Kn spm : a pom LOEWS m \u2022 U,u Lx lfi .in.19 1)11.21: 111 LOEWS (21 \u201cFighting Mad\" 13:30.1.1\t.ai.17:30.Vi.2!:::\".LOEWS VI .11.I.i I.i.IS III 211: III 1 \u2022 i!\"\\\\ S , i Kins K ns i anglais) 1.1\ti.i.in.nr,.is 30.2i mi l.OKWS (ii \"Kins Kong\" (français).1:1 li.Id Hi Is .,11.21 nil M.XISONXKl VK \"Black Emmanuel-Ip\" \"1\u2019vri ak Kn .spin, a pompier Uv Is: id.Sam.dim a eniiipterdc 13 iln.M XJKST1V l n eivoen sv rehpMc\" Kn spm.19: an.Dim.li.li.19 ::n.\"Ton> lr Sivilion\" Kn spin 21 20 Sam 17-40, 21:20.Dim.14:00.17.10.21:20.MERCIER \"DupI dps scants\" Sam.dim I l ui.17 .'ii, 21 hi.Hu Inn all \\vn.Is: On.21 In Les flips i t 1rs x hi oils\" Sam dim 12 30.Id 13.20: nil.Du Inn an xpn 2n oil.MIDI Ml\\KIT \"Tiens la bnucic droite Kn spill 12 13, I.i: 23.Is in, 21 in.Sam I.i li.Id in.in in.22:311 \"Dura la fréno-ie clu plaisir\" Kn Sp;n 13 .in.17 on.20.13 spin.!2 13.is 20.21:20 MONKI.WD Whiffs\" II 20.IX:00, 21 in.All spressvd up\" 12:20, 111 00.19 In\t« ¦\t¦ s .ODKOX LAVAL IIV \u201cLe coureur d dim IS- tty.17:20; 19 35.\u201cA pause d un assassinat\": Sam.dim.14:25, 19 .15 Du Inn.au s pu .21 30.ill)KON LAVAL 12): \"Duel dps néants\"*: Sam.dim 13:45, 17:10.21: 35.Do tun.an sen.: 21: to.\"Les requins\".Sam.dim 121 00.15.55.19:50 Du lun.au s i n.: 19:25.DA LACK \u201cThe Enforcer\": 13:00, 15:00.17:00.19:00, 2J; 00.DADINKAV (I) \"Les 12 travaux d'Astérix\" 13:25.15:00.16:35, la 10, 19:50.21.35 DADINKAV (2): ' Monsieur St ives\": 13:30.17:20, 21 10.\"Kl Dislolero\"' 15:15.19:05 D ARC: \"L'intrépide\".Knsem.20:15.sam dim.13: 00, 16: 25, 19: 30.\"Eric\" Ko sem IX: 30, 21 53.Sam.dim.: ! i 35, IS 00.21,30.PARISIEN ili Krela la tortionnaire\"- 1 I 45.1s 13.21 43 \"tj\".13.00.16:30.20:00.DAR1SIEX 121 13 211.15.211.17: 20 21:20.D All 1SI |.\\ i::i: \"L\u2019aile no la puisse\"' VS: on.15:00,17:00, 19 00, 21 00.PARISIEN ni \"Spermüla\": 13:10, 17: 10.21 lu Tout le monde il pii a deux\" 1.3:20.19:20.THEATRE DE L ILE (I rue Wellington.Hull) \u2014 \u201cLa chasse galerie\" Du mer.au sam.20h30.Dim.19H30.Jusqu'au fi février.CENTAL R 2 (454 St Erançois-Xavipr) \u2014 \"Artichoke\" de Joanna.M.Class.As ce-Jennifer Dhipps et James H.Douglas.Du mar au sam 20h.Dim.19li.Matinées le mère.13li et le sam.I Ih.Rel.ldn.Jusqu'au fi février.LA S.UVKCAUDK am dim.13 ni.15 ne 17\t' 19: on, 21: 00.En sein a compter tie 19:00.BKAVER \u201cFemale Clia ivimsts\" 12:00, 11:50, 17 10.20:30 \"Five miuu 1rs ki»\"' 13.35, 10:25.19 1.5.22.05 BERRI: \u201cDuel des géants\" 11 in, 17: 50, 21:35 \u201cLes requins\" i2:3o.10: 15, 20:00 BI.lDl \u201cViens pres dr mini lit\" 12: 10.15: 10.IS 30.21 n taires\": 13: 10, 17:00.20: 20 VAN ADIEN \"Moil, Dick\" - : re ¦ En so ill.a cum pier dt > >am.dim.a compter tie on CARRI El U K:\tI a ileniien\" 0-, , 15: ou.is: 15, 21 an Xir.!iuiaii,im dim : 11 00.in Hi.17 I.i, 19 55.21: ill.\"Walt Disney Cartoon Festival: Sant.dim.12: no.CKEMAZIE.La dt-rniere folic\" Sam dim : i so.is 20.21 is.Du lun.: x \u2022\"!.IT 2u.21 ' 15.\"Ambulances inti' ri'ques Sam.dim 13 00.16:30.20: oo.Du lun au Ven.20:00.DAUPHIN 'aile Hennir \"Ulalia de Bahia\" Sam dim : 12.15.15:00.17: 15.19 30.21: 30.Du lan.au x en 19:30.21:30.'allé McLaren: \"Un aura tnu; x u\" SALLE ( 1.AUDE-CHAMPAGNE \u2014 A ni .20 30.Montreal Elgar Choir.Anna Cliornodolska.soprano.Mariana Paunova, nie/m soprano.Pierre Roule;.ténor, Pierre Mollet, baryton, et orchestre.DIT.Brock McElhcran.Messe en si mineur (Bach) LA CHACONNE i:t;ss est.Ontario) \u2014 Auj.et demain.20:30.Hélène Panneton.claveciniste.Louise Pel le ri n.hautboïste.Guy A imasse, flûtiste, et llenc Gosselin, contre bassiste Oeuvres de Telemann, Lovillel, AA F Bach, Handel, etc C ATI IE D RALI '.M A RIE-R E INI: HUAI ON DE \u2014 Demain.11:00, Choeur polyphonique de Montréal et Pclits Chanteurs de la Cathédrale, dir.Guy Hobitaille.Helene Dugal.organiste.Oeuvres de Bach, Aichingcr et Marie Bernard.LA VIEILLE BRASSERIE (2S01, boni >t Joseph.Lachinei \u2014 Demain 13:00.Claude Curbed, basse.Airs d'ope ras E R SKI N E AND AMERICAN UNITED CHURCH (angle Sherbrooke et Crescent) \u2014 Demain, 17:00.choeur et \"ivliesire.avec solistes, dir.Brian J a vis son.\"À Tribute tri Benjamin Rrit ' \u2022 ten\": \"Comma academica\u201d, \"Mi,ssa h revis\" et \"Jubilate\" UNIVERSITE DK MONTREAL (Faculté de musique, 2375, Côte Si p.Câtherinel \u2014 Demain, 17:00, Catherine Courx oisier.pianiste.Sonate op.110 et \"Variations sur une valse île Piabelli\" (Beethoven).\u2014 Mercredi, 20:30, Denis Regnaud.organiste et claveciniste.\u201cSonates bibliques\" (Kuhnau).Entrée libre.ST.JAMES UNITED CHURCH ( 163 ouest.Sic Catherine) \u2014 Demain, 19:30.Guy Archambault, trompettiste.et Betty Woodland, organiste.Oeuvres de Gervaise, Martini.Purcell, Bach et Torelli.CHRIST CHURCH CATHEDRAL \u2014 Demain, 20:30.Orchestre de chambre de Heidelberg.Dir : Klaus Preis.\"L'Eté\", ext.des \"Quatre Saisons\" (Aivaldi), \"Concerto brandebour-geuis\" no 4 (Bach).Concerto pour violoncelle i Telemann) et Cuneerlo pour flûte ( Leelairi.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid Pelletieri \u2014 Lundi, mercredi et vendredi.10.30 et 13:30, Orchestre Symphonique de Montréal.Matinées pour la jeunesse.Dir.et anim Mario Dus-chenes.Sujet: \u201cAs-tu déjà essayé de composer un morceau?\" PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Lundi.20:30, Ensemble de musique de chambre du Conservatoire.Dir : Bernard Jean.Oeuvres de Bnz-z.a.Iberl.Telemann.Handel, Albinoni, Looilk'l.ei Prokofiev.Entrée libre.CEGEP DE SAINT-LAURENT (613.boid.Sic-Croix ) \u2014 Lundi.20:30, Haul Sosa, pianiste.Prélude ri Fugue en ré maj l Bach, trans.Busoni i.Sonate op.143 (Schubert ), \"Miroirs\" (Ravel ;.Fantaisie op 49 et Scherzo no 3 iChopini.Entree libre.ATWATER LIBRARY ( 1200.Aiwa-ler) \u2014 Mardi.2u 00, Edmund Brownless.tenor, et Michael Strutt, luthiste.Deux res de Doxx land I NIVKRSITE McGlLL (Faculté de musique, 555 ouest.Sherbrooke) \u2014 M a rdi.20: 30, Gail Teixeira.altiste.Oeuvres de Reger, Schubert ei Hindemith.\u2014 Jeudi.20:30, Orchestre Symphonique de AU-Gill, dir .U ri Mayer.Carmen Picard, pianiste.Oeuvres de Rossini.Khali-lial uria n koxxskx Entrer libre.POLLACK CONCERT HALL (555 ouest, sherbrooke i \u2014Mercredi.20:30.Allons el Aloys Kontarsky.pianistes-duellistes Fugue.Larghetto et Allegro ( Mozart ), Sonate op.34b (Brahms).\"Structures\" (Boulez) (deuxieme livre), 'Monument.Autoportrait cl Mouvement\" (Ligeti) et ext de \"Mikrokosmos\" ( Bartok).ST.MATTHIAS CHURCH (131, Cotes; Antoine) \u2014 Jeudi, 20:30.Iléjean Poirier, organiste, el André Bernard, trompettiste.Oeuvres de Krebs, Albinoni.C P T:, et J.S.Bach, Tessarini, Tomasi etc.Ml s El-: DES BEAUX-ARTS \u2014Jeudi.20:30, Orchestre de chambre McGill.Dir : Alexander Bruit.David 11 Carroll, bassoniste Concerto pour basson t Vivaldi ).\"Pocme \" (Healey Willan) M Concertos grossos op.3 nos 6 et 11 (Vivaldi).Entrée libre.SALLE CL AUDE CHAMPAGNE \u2014 ' A'endrcdi.20:30, Calvin Sie6.violoniste, et Claude Savard, pianiste.Ocu-x res de Mozart, Boethox en.Brahms et Debussy.Concerts publicside Radio-Canada.Entrée libre.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 A compter de vendredi, 20:30, les Marionnettes de Salzbourg.A'rnd.\"La Flute enchantée\u201d (en allemand).%- i \" \" V n u ' i n i ¦ o u i1 \u2022 t * P¦- I ¦ ¦ w V- V' expositions p Les célèbres (reres Kontarsky, pianistes-duettistes: mercredi soir au Pollack Hall.De- svvri- MUSEE D'ART CONTEMPORAIN l Cité du Havre) \u2014 Gravures allemandes contemporaines.Peintures de Bruce Parsons.Photographies d'Edward Muybridge.Tous les jours de 10:00 â 18:00, sauf lun.Jeu., de 10; 00 à 22:00.MUSEE DES BEAUX ARTS DE MONTREAL Clloo.av.do Musée) \u2014 Oeuvres de Suzanne Duquel, auj.et dim, de 11:00 â 17:00.Oeuvres de Claude Pclnquin.MI SEE DU QUEBEC (Québec) \u2014 Tapisseries roumaines.Auj.et dim.Tapisseries québécoises contemporaines.Tous les jours de 9:00 a 17:00.Jeu., de 9:00 a 22:00.Dim.de 10:00 â 17:00.GALERIE NATIONALE DU CANADA (Ottawa) \u2014 A la déenux erte des collections: Gauguin.Auj.et dim.A compter de lun.: \"Dessins de maîtres dans les collections canadiennes\u201d.Lun., mar., mer., ven., sam., de 10:00 à 18:00.Jeu., de 10:00 â 22:00.Dim., de 11:00 à 18:00.t:> théâtre : ¦ otireur tie Ma marathon\u201d: Sam 21 .'in.Du lun.au x en THF.VIRE DV NOUVEAU MONDE (Si ouest Sip Catherine) \u2014 \u2018 Pygmalion\" de George Bernard Shaw, adapt.d'Kloi rie Grandmont.Avec Jean-Louis Roux et Monique Miller.Auj.!7h et 21 h Dernières.THEATRE DU RIDEAU VERT (1661 St-Denis) \u2014 \"Les Jeux de la Nuit\" de Frank D.Gilroy.Avec Benoit Marteau.Catherine Bégin et Jean Per-raud Du mar.au sam.20h.Dim.lilh.Rel.lundi.Jusqu'au 12 février.PLACE DES ARTS (salle Port-Royal) \u2014 \"Medium Saignant (Revisited)\" de Françoise Loranger.Avec Serge Tur-geon.Pascal itollin et Alpha Boucher.Du mardi au dimanche, 20h:i0.Production de la Compagnie Jean Dut cp-pe.Jusqu'au H février NOUVELLE l GALERIE ART ET STYLE (806 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Léo .y otie, René Gagnon et Albert Rousseau.GALERIE R (3611 St Denis) \u2014Oeuvres d'Ellsworth Kelly.Du mar.au sam., de 11:110 a 17: OU GALERIE COLBERT I 139A ouest.Sherbrookel \u2014 Peintures de Gilles E.Gingras.René Richard.Marie I.abcr-ge.Se termine auj.GALERIE GILLES CORBEIL (2165, Crescent) \u2014 Oeuvres de Alan Glass.Du mar.au sam., de 10:00 A 17:30.GALERIE CUKZ1 i 2110.Crescent) \u2014 Peintures et dessins de Denis Asselin Du mar au sam.de 13: 0(1 a 18:00.GALERIE BERNARD DESROCHES 11191 ouest.Sherbrooke) \u2014 Peintures de Georges Delfosse, René Richard et Robert Pilot.G ALERIE DOMINION ( 1 138 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Bord lias, Carr.Van Dongvn.I-'eininger.Hughes, Klimt.Mané-Katz.Mathieu, Metzinger.Riopellc.Roberts et Zadkine Du mar.au x en., de 9 00 a 17:00 GALERIE ANDRE GEORGES (224 ouest Saint-Paul) \u2014 Oeuvres de peintres québécois.Du mar.au dim., de 13:un a is un GALERIES GILLES GHEERBRANT ( 2130.Crescent t \u2014 l'eux res de M a rI in.Mohr.Palumbo.Milder el Zajei GALERIE L'ART FRANÇAIS (370 ouest.Lan rien \u2014 Oeuvres de Hans Bellmerel Max Ernst.GALERIE LIPPEI.(1134 ouest.Shcr brooke) \u2014 Sculptures esquimaudes et de Niiuxelle (luinev.GALERIE CLAUDE LUCE ( 1637.St-Denis) \u2014 Peintures de Henri Hunsin-ger Mar mer de I 1: 00 à 18: 00.Jeu.x eu de : ' 00\t.K Sam de 12 un a 17 (III.GALERIE M A R1.BOROUGH GODARD ( 1190 ouest.Sherbrooke 1 \u2014 Dessins, aquarelles, acryliques et gravures de Gordon Smith.Du mar.atixen.de 10:00 a 17:30.Sam.de 10:00 a 17:un.GALERIE MEDIA (970 est.Rachel) \u2014\tPeinlares rie Serge l.emovne.Du lun.au sam de 13 un a 17:00.GALERIE MO RE NC Y ( 1564.Si Denis ) \u2014 Peintures d'André Mnreney.Jusqu'à mer.A compter de jeu.: aquarelles de Claude Carelte.G ALE RI E SIGNAL 1 1545, St-Denis) \u2014\tOeuvres de Micheline Couture-Cal-vé, Angèle Verrel-Valcourt et Jacques-Albert Wallot Du Ion.au ven.de 10:00 à 18:00.Sam.dim.de 13: 00 a 17:00.( î Al T.RI E VA JI MA 1 1625 ouest.Sherbrooke) \u2014 Photographies de David Miller.Du mar.au sam .de 11:00 à 17 OU LA MAISON DES ARTS t.\\ SAUVEGARDE (160 est.Notre-Dame) \u2014 Peintures et dessins de Jacques Payette.Se termine auj.LA COMPAGNIE THEATRALE 1 1200 Bleury) \u2014 \"Mademoiselle Julie\" (EAugust Strindberg.Avec Louise Marleau.Gilles Renaud et Louise Saint Pierre.Le public admis les ven.a 19li.il) et les sam.a 2(lli30.Jusqu'au I mars.THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297 Papineau) \u2014 \"CIVpeux pas rester, un m'attend\" de Sauvageau.Adapt de Jean-Claude Germain.Avec Vincent Bilodeau.Yvon Leroux et Christine Prud'homme Du mar au dim.20h30.Jusqu'au 5 mars THEATRE DE QUAT SOUS I 11)0 est iv.des Pins ) \u2014 \"Une Heure de Vie\" de Charlotte Fielden.adapt de René Dionne.Avec Béatrice Picard.Du mar.au dim.20h.Jusqu'au 19 février.LA POUDRIERE (lie Sle-llvlcne) \u2014 \"l berlebcnsgross Herr Kuril\" rie Martin Walser Auj.2nh30.Dernière.A partir de mar.20h30.\"le Misanthrope\" de Molière Avec François Cartier.Louise Turent et Elisabeth LeSietir.Jusqu'au 12 février Production du Theatre International de Montreal.THEATRE EXPERIMENTAL DE MONTREAL (320 est Nulre Dame 1 \u2014 \"Lear\" de Jean-Pierre Ronfard d'apres Shakespeare.Auj.minuit.De lundi a ven.21 h.CENTAUR 1 (451 St-Franeois-Xa-xierl \u2014 \"Les Trois Soeurs\" île Tchékhov, adapt, québécoise de Robert Lalonde.Avec Monique Bolivie, Louise Gam ache.Christiane Raymond et Anouk Simard.Auj.et demain 20h30.Dernières.Production du Theatre de la Manufacture.\"l a fête sauvage\" PARISIEN tâi \"Exhibition\".13 30.17:30.21:30 \u201cProstitution\" 15:30.19:30.PIERROT \"2001 udvssée de l'espa-12: 10.15: 15.17:53.20.35.ce' PLACE 1)1* CANADA \"Seven per cent solution\"' Sam.dim 15: 15.i7 15, 19: LL 2c 15.Du lun.au ven 19.15.21:15.PLACE VILLE MARIE:\t\"Silver Streak\": 12 10.U 15.16:55.19.10.21 20 PLACE V1LI.K MARIE ipetit ciné-mal: \u201cCarrie\" 17:50.19 10.21.35 13.15.leu 12 15, 1 I 05.15:55, PI.AXA.Mo!» Dh k' \"Gorgo\" En sem.à compter de Is :o Sam dim.a compter de i l ou.IT ssvc \\ I Il 50.\t17 1.5.20 lu \" i hn-, A M 12 00.'Clamdiuger's Daughter\", 13 20, lt.15.19:05.22:00 RL'' AL 'Le pensionnai\".\"Maître au herd du li!'.\u201cC'inth la iusticiere\" RITZ \"L'horrible invasion' Dim: 15 30, 1s 30, 21 30.Du lun.au sam 1 !S 30.21 30.Karaté do tonnerre\": Dim 15 (III.17:llii.20:1111 Du lun ail sam.20.un RIA'OLI (le \"Greta la tortionnaire\": 11 50.Is; ]o.21 \"pilles aux menottes rouges\" 13:1.5.16.3u, 19 50.RIVUI.I ,21 13' 15.15: 13.19:25.21 25 el Telia i Sam dim :\t:tu.if, ,:n.17 :in.19 ill, 21::lo Du Utn an \\en l:i :lti.21 .10.PLECTR A: \" Aiens pu- de mon Hi\" 13-10.LA: 20.lx ::0.21 1:.suri -¦ 1::, i.i.11,\t211 i 1.A sEE S.i.5\u2019 He -.- CENTRE D'ESSAI DE I.' NT A'E RSI-TE DE MONTRE AL « sunt iuv> vumptvr (fe !:: 00 Kn fie Is 30.; KKNT ' King K ing\u201d < anglaP Sam di n \u2022 13 30.If, 00.1 - 30.21 00.Kn sem.a compter de 1* lu.l.A SC AL: L'.: 11.IK: 15.Tour infernale\" 15: 30.20:30.LAVAI, (il \" Fréta la tortionnaire'\" Sam.dim.12:10, 15:25.1H: 10, 21:50 \u2018 Filles aux menottes rouget dim.: 13: 45.17 OU.20: 15.Kn sem a < ompter de is to.LAVAL (2).L'aile ou la cuisse\" Sa m.dim.: 12 oo.n no.n; un ik no.20:00.22:Ou Kn sein.: a compter de 18:00.LAVAI.(3) \"La fête sauv a s dim.: j 13: 40.11 to.17.10.19: tu.21.lu.Kn sent.; 5x compter de 19: 10.variétés ' - PLACE DES ARTS - (salle Wilfrid-Pelletier) tous les soirs, 20:30.jusqu'au fi février.Mireille Mathieu, (salle Maisonneuve) ce soir, 18:30 et 22:00.demain.20:30.\"Mon cher René, c'est â ion tour.\", de Jean-Guy Moreau.LL P A 1 Ri OTE (1174 est, rue SleCa-thenoei \u2014 ce soir, 20:00 et 23:00, dimanche et la semaine 21:00, Edith Entier Alain Lamontagne en première partie.L'EVECHE (hôtel Nelson) \u2014 Ce soir ei demain, Jocelyn Berubé.A compter de mardi, CANO.LA BOITE A CHANSONS (hôtel Méridien) \u2014 Julie Arcl.Pierre Calvé en première partie.I,E PLATEAU \u2014 Lundi.19:30 et 22:00, J.J.Cale.Vendredi, Buddy Rich.v i 'kr SE Moby Dick\" ~T.es m dim a S|»\u2018* svm a minpKT pou reniants «r- \" King Kong\" 1 ; 30.15 55.a i.nmpter de t 1rs M Coùrw t «mlrv l'enfer\"\" S ' I rie\".\u2018 l.\u2019intrrpidr\" Kn Dim.a TH K A ntl: ht\" RI DK AI VKRT (1664 Saint Denis) \u2014 hem.11h.\"Mimi « t Koussi ju myaume des jouets\", ma-rimmel (rs tic Pierre Regimba Id et Nicole La pointe.A 15b.\u201cTombé ties étoiles \" d'André C ailloux.Avec Marie Begin, Marc Be Hier.Jusqu'au 29 mai 1977.m âlSSi téïm » vw.in t» I L: THEATRE ni: I.A MAIN (15*5, boni, St-I.aurenl) \u2014 ' Aladdin'', eoniédiô m usiea le rock De m.1 ili.'H) el 1 jh.'IU.Production (In Théâtre Jeunesse.Jusqu'au 27 février.i.; Beatrice Picard est l'inlerprete de la piece de Charlotte F i eld en, Une heure de vie, a l'affiche au Theatre de Quat'Sous.T.OU i REMONT \u2014 Ce soir, André Gagnon.E \u2022 i< : t AniÜHM i»rrr fiiAï émii iitéi* uimu\u201eu 14T»: 1 A'/lil 1 »TTn-T»Ti i99.11 ¦ D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JANVIER 1 977 J:\t\u2022* T r>y.rngmmmm BismBBsmmsÊm L^UTRESLM£URENT!fl A \"S 9Uetta^nu4urs^es-, '\t^ POUR TOUS -Ftolr \u2022' TCXS /'SW Une merveilleuse histoire il amour,em-mouvement tou \u2022 \\ portée par un .: r a f LES MOINS \\ 7 DE 14 ANS 1 t SI.25 J \\ EN TOUT /' TEMPS 2^¥îïm dans la ville et la plus voluptu- -VALEURS ACTUELLES Un clml d'oeuvre.étonnant, bouillant .ex- F F A VA Ma oui ue et ensoleillé un filin grouil-ct île |Oie.le miracle - \u2014 RADIO LUXEMBOURG Débordant de joie.une fête perpétuelle -LES nouvelles Un miracle,plein de couleurs,de chants et de danses .MAGNIFIQUE -BONNE SOIREE Un spectacle fabuleux et magnifique .-EUROPE NO.1 Une Fiesta \" exubérante la plus baroque eusé du monde ^ -r ¦\u2022 / - A ( Sx.- ¦* 'C r B X! plosit \u201cRfAN O'HEAL MARISA tBER£NSONJ m I fa vo- lant île vie Camus \" \u2019Èslsajlll au 4# \u2022 '*\u2019¦ BERRI HR » .' y et à un film de /> STAHLEY1 KUBRICK^ * *1 ¦zF'- / /Vi {.7 \u2019< tt \u2022 U Wfn Une telle rutilance île musique,de couleurs, rie farces et de sortileges qu on en sort ébloui, heureux.et comme en meilleure santé MARLON JACK \u2022BRANDO NICHOLSON ' Duel des Géants' CORNEL WILDE YAPHET KOTTOI fLes Requins' fra*.:e so u wg y V; a bout.St-Martin â l'ouest de l'Autoroute des Laurentides 687-5207 STE-CATHERINE PAPINEAU 524 1685 I VERDUN VILLERAV CARREFOUR CREMAZIE 3841 WELLINGTON 768-2092 ST-DENIS JARRY 388-5577 $11 CATHERINE\u2014BIEURY\t86S-8057 ST-DENIS-CREMAZIE 388-4210 * .\t-.«.IL iMSfctoX UÎÀlXv-ftAiîiX\" SH'i- l%*\u2018 ,«V/ LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 29 JANVIER 1977 0 5 \"l I \\ i J r , V-' x m r La démarche du Théâtre Expérimental suit une logique analogue, celle qui veut que l'on adapte un texte aux goûts et aux Idées du jour ou qu\u2019on en prenne complètement la contrepartie en lui infligeant !e traitement - choc de la parodie, de la bouffonnerie et du .loufoque.Ceux qui chercheraient le King Lear de Shakespeare dans le Lear délirant, cocasse, impossible du.Théâtre Expérimental de Montréal y perdraient leur temps et leur latin, ou mieux leur anglais.Jean - Pierre Ronfard n\u2019a gardé de la tragédie et des caractères de Shakespeare que ce qui pouvait faire son affaire, c\u2019est - à - dire un homme vieillissant, flanqué de trois filles plus ou moins détraquées.Le personnage du grand effaré d\u2019Hector pourrait être un avatar d\u2019Edgar, le fils de Gloucester, et celui de Corneille, la servante - maîtresse de Lear à peu près n\u2019importe quoi et n'importe qui.En fait, on peut affirmer sans crainte de simplifier ou de caricaturer que le Lear présenté à la Maison Beaujeu est, dans son genre et dans ses limites particulières, une mouture des Ubu d'Alfred Jarry, que M.Ronfard connaît très bien pour en avoir préparé une adaptation au Théâtre du Nouveau Monde.Quelques-uns des comédiens du Théâtre Expérimental ont d\u2019ailleurs été de ce spectacle-là.m* F\"**: I Le \u201cLear\u201d grotesque et délirant du Théâtre Expérimental de Montréal « Sù M «A 'V: ?'-V m I B fi il: mm ü; ' I T ' ' t> ; .\u2022 Itw-.s \u2022 l' -xf L&2 .: .1 h m « v*« R# *;V4 PAR MARTIAL DASSYLVA ' .Quant à Monique Mercure, elle aura enfilé, par-dessus sa jaquette, un manteau piqué couleur vin délavé, auxquels s'ajouteront un boa défraîchi, un haut - de - forme écrasé et des pantoufles à pompons genre \u201cBelles - Soeurs\".Et alors que l'accoutrement de Ginette Morin rappelera celui d\u2019une police montée hippy, celui d\u2019Anne - Marie Provencher fera penser à celui de Laura Secord et celui de Louise Ladouceur à la sauvagesse dans Etienne Brûlé.Il ne faudrait pas oublier non plus l\u2019attifement de Robert Claing et de Pierre Pesant déguisés en nobliaux empêtrés dans leur fraise et, on s\u2019en rendra compte à l\u2019usage, dans leur texte également.v< LEAR.Texte de Jean-Pierre Ronfard.Avec Robert Claing, Robert Gravel, Louise Ladouceur, Monique Mercure.Ginette Morin, Pierre Pesant.Anne-Marie Pro-vencher.et Jean-Pierre Ronfard.A l'affiche au Théâe Expérimentai de Montréal, 320 est, rue Notre-Dame.«si 1 < m -V>V\u2018 < \u2022 N nous accueille dans un local lambrissé de papier journal.Comme quoi en période d\u2019hypersensibilite écologique le recyclage des \u201cdéchets\u201d peut s'effectuer sans douleur même dans les théâtres.L'aire de jeu où évolueront les comédiens est constituée essentiellement d'un long corridor, débouchant d'un côté sur la sortie d\u2019urgence et sur une espèce de cage et.de l\u2019autre, sur un grand rideau de papier journal surplombant un trône spécial, une chaise de taverne.Les costumes sont dépareillés.Cette garde-robe baroque a visiblement pour but de frapper l\u2019imagination du spectateur et de le dépayser.Robert Gravel, par exemple, se promènera pendant toute la durée du spectacle en bobette, en petit corps et en manteau trois quart en fausse fourrure.Pour sa part, Jean-Pierre Ronfard balaiera le plancher pendant une bonne partie de la représentation avec un grand manteau moire a pelisse, ouvert cependant sur un costume plutôt sommaire: une culotte courte retenue par d anachroniques bretelles.O 1 # - idap » r N I Le meilli il nous ait jamais présenté.Pierre Beaulieu La Presse s mi s K % T T I % I 0 O h: SUPPLÉMENTAIRES À L\u2019OUTREMONT Les 14,15,16,17 février à 20H30 N H / A A f et m, ] Organisation présente BRUCE MURCHISSON Mite en tcènc: DENIS CHOUINARD SAUVAGEAU ' *¦' i billers che^Souvé Frères er PDA h LE DERNIER Ch'pevx pot ret 1er, orttn'ottend I .Les 3 eL4 lcvt«ïi ou Outfcmoni high school 500 BernouJ, Renseignements Tel 343 6107 .entre 9h et 5h \u2022 m » j.Guichets du lundi au samedi inclusivement r^f__ .\t-\tde midi a 21 heures Pas de PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H^X 1Z9 reservations téléphoniques THÉÂTRE MAISONNEUVE à efb Renseigné menti: 842-2112 M D 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JANVIER 1977 t J I J WSïSfea ¦-1 \u2022«> \u2022\"» » 4U *¦* ¦ »- '\u2019ïr< ¦ l$w1ÿjî$*.,v s?\u2014 « tw* - v < « ' l-« U*.A *\u2022\u2022.?¦\t» *-¦ .»¦*$ Wjfytfr ^rww',:-nr nr T ft;./ \u2022 I.V -r_~ -r?¦ - \u2018 r me souviens d\u2019avoir été ému par la beauté d\u2019un champignon vénéneux appelé justement pilobo-lus.Ce qui m\u2019avait surtout frappé c\u2019est le fait que ce champignon pousse très vite et qu\u2019il est énormément sensible à la lumière.Il pousse avec force, énergie, se tortille avec élégance.Tant et si bien que nous avons choisi de baptiser notre première chorégraphie de ce nom et à sa suite, la compagnie.Ce champignon correspond à notre façon d\u2019être, à notre approche organique de la danse.\u2014 Depuis quand votre compagnie csiste-t-elle et combien y a-t-il de danseurs?WOLKEN: La compagnie a vu le jour au collège de Dartmouth.Notre histoire a commencé avec Alison Chase.C'est un peu grâce à elle que Pendleton et moi-même, après avoir suivi scs cours au Hopkins Center pendant l\u2019année scolaire 1970-71, avons eu l'idée de fonder Pilobolus.Ensuite, deux autres gars se sont joints à nous.Lee Harris (il est parti en 1974 parce que le groupe ne lui laissait plus le temps de faire autre chose) et Robby Barnett.Les deux seules femmes, Alison Chase (qui a laissé l\u2019enseignement pour se joinder à ses protégés) et Martha Clarke sont avec le groupe depuis 1973.Michael Tracey s\u2019est amené pour venir remplacer Harris.Nous sommes donc six danseurs en tout.\u2014 Quelle formation exacte avez-vous en danse?WOLKEN: En ce qui me concerne, je n\u2019ai aucune formation sinon les quelques cours de danse suivis au collège avec Alison.A Dartmouth, j\u2019étudiais la philosophie et je m\u2019intéressais tout particulièrement à la danse folklori- que.Robb Pendleton lui, était venu à ce collège pour suivre des cours de danse (niveau sénior).C\u2019est lui en fait qui se préoccupe le plus du bon fonctionnement interne du groupe.Robby Barnett étudiaitles beaux-arts.C\u2019est plutôt la participation de Chase et Clarke qui nous ramène plus directement à la danse dans le sens traditionnel du mot.Alison Chase possède une maîtrise en danse et elle a étudié avec Cunningham, Murray Louis et John Martin.Martha Clarke est une diplômée en danse du Juilliard School of Music et a étudié avec Louis Horst, Cunningham, Graham, Limon et Antony Tudor.Elle a dansé en solo pour le Anna Sokolow Dance Company, entre autres.\u2014 Votre style a-t-il beaucoup changé depuis le tout début?WOLKEN: Evidemment.De 1971 à 1973, nous n\u2019étions que quatre hommes.Nous étions forcément différents.Notre approche était plutôt gymnastique, très masculine, assez acrobatique.Mais quand Alison et Martha se sont jointes à nous en 1973, le style s\u2019est beaucoup transformé.Le vocabulaire de la danse s\u2019est fusionné à notre conception originale.Avec le temps, nous sommes devenus de plus en plus théâtraux.D\u2019où le nom \u201cDance Theatre\u201d.Ce qui nous distingue des autres compagnies, c'est le fait que notre technique et nos pas sont complètement hors circuit.D\u2019autre part, nous allons directement â l\u2019encontre de la danse dite intellectuelle.Tout le monde peut comprendre nos mouvements.Notre langage est universel.C\u2019est un peu comme les clowns.\u2014 De quelle façon travaillez-vous?I m S %.G# mm m ¦m ¦ a £8 fi $ In»-SI v: i2£ ,v Un merveilleux monstre à douze bras: Pilobolus gage corporel totalement neuf, sans référence à aucune autre forme de danse.c\u2019est avant tout le mouvement sous toutes ses formes, la liberté totale des corps, à la fois la danse, la plastique, une gymnastique affinée, de l\u2019acrobatie, c\u2019est tout cela et beaucoup plus.\u201d En lisant de semblables commentaires, on est amené à croire qu\u2019effectivement le Pilobolus fait classe à part.La beauté du champignon Afin d\u2019en savoir un peu plus long sur ce qu'est la troupe à l\u2019heure actuelle, nous avons rejoint par téléphone Jonathan Wolken, le porte-parole du groupe, au studio de répétition quelque part dans l\u2019Etat du Connecticut.Avec la patience d\u2019un clerc et la spontanéité d\u2019un enfant.Wolken nous a parlé brièvement de ce qui fait de Pilobolus \u201cune compagnie pas comme les autres\u201d.\u2014 D\u2019où vient le mot \u2022\u2018Pilobolus\u2019\u2019?WOLKEN: Avant de former cette compagnie avec Moses Pendleton, j'ai étudié la biologie.Je N* \u2022 y «H a \\ x &2Z \\ Vi A v aX .PAR SUZANNE ASSELIN : (collaboration spéciale) & mm A PEU près tout le monde se demande bien ce que peut être le \u201cPilobolus Dance Theatre\", cette petite compagnie américaine de danse moderne qui vient nous rendre visite pour la première fois à Montréal.D'après ce qu'on en dit, le \u201cPilobolus\u201d n'a pas l\u2019air d\u2019une compagnie de style traditionnel.Et pourtant son nom semble venir de la préhistoire.On en parle un peu partout en Europe et aux U.S.A.naturellement.La prestigieuse revue américaine sur la danse \u201cDance Magazine\u201d lui a déjà consacré quatre pages dans son édition de juillet 1974.Dans son article, Iris M.Fanger décrit le style du \"Pilobolus\" en ces termes: \"La danse du groupe Pilobolus est à la fois la danse du gymnaste, celle d\u2019un casse-cou de cirque, celle d'un athlète et d\u2019un skieur \u2014 mais surtout pas le mouvement d'un danseur entraimé à faire bouger son corps de façon peu familière.\u2019\" De son côté, Jacque Feuilly de la revue \"Les Saisons de la Danse\" écrit: \"La caractéristique de la troupe américaine, le Pilobolus Dance Theatre, c\u2019est qu\u2019elle semble inventer un lan- WOLKEN: Nous formons un groupe bien serré, bien compact.Sans quoi nous n'existerions sûrement plus en tant qu'entité.Quand nous entrons en studio, c'est pour créer ensemble, aller plus loin, se dépasser.Créer des formes nouvelles.Avec les idées que chacun lance à gauche et à droite nous en arrivons à former le casse-tête.Nous ne partons pas de thèmes préconçus.Les pièces du casse-tête sont identifiables au début mais ne forment plus qu'un tout, indissoluble et uniforme à la fin.C\u2019est là la clef de notre réussite.Chacun y met de son grain d\u2019sel.Nous sommes tous à la fois chorégraphe, danseur et technicien.Nous nous occupons aussi de choisir la musique mais seulement après avoir terminé la composition.La musique doit souligner les mouvements et non les détrui- Si la pyrotechnie verbale de Wolken est à l'image de \u2018\u2018Pilobolus\", il y a de quoi s\u2019attendre à un spectacle plutôt inusité.Le titre des chorégraphies au programme vous donne un avant-goùt de leur excentricité.Ce sont: \"Untitled, Alraune, Pseudopodia, The four thursdays et The eve of samhain\u201d.\u201cPilobolus\", c\u2019est un rendez-vous avec 1 exclusivité au théâtre Maisonneuve du 1er au 3 février.entièrement rc.\u201d if Orchestre symphonique de Montréal Campagne de souscription 1976-77 Une HEURE du 27 janvier au 19 février à 20 h.%, DE \"\" WIE A vous de jouer ¦ : X ( & \u2022 T?' avec * X % BÉATRICE PICARD X de :>:x CHARLOTTE FIELOEN Adaptation RENÉ DIONNE Mise en scène MONIQUE LEPAGE # :¦ ' m * y, n % Décor: costume théâtre du rideau vert Premier Concerts présente DERNIERE DEMAIN SOIR BERNARD COURNOYER % jusqu\u2019au 30 janvier Spectacle de qualité, riche et beau MARDI à SAMEDI 20h DIMANCHE à \u20199h THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS 100 EST AVENUE DES PINS RÉSERVATIONS: 845-7277 Mite en scène HUBERT NOR CATHERINE EEC (N BENOIT MA RIIAU, JEAN KRRAUD A LE DEVOIR Heureuse expression de l'écriture tchekvienne LA PRESSE g É Texte d'une qualité peu commune iSM & ! '1 M ¦t MONTRÉAL-MATIN Interprétation excellente THE GAZETTE ! fJ, ! it \u2022*>V *3^ M W : \" -I : LA0IT Le théâtre de la Manufacture PRÉSENTE - Kèbec Spec en accord avec tes Productions Nord-Américaines présente : .% h m m LES TROIS SOEURS ET SON ORCHESTRE DIMANCHE, 20 FÉVRIER à 20 h 30 rM le 0 \u2014:\t\\ v sSSSébésIé: .è du 27janvier au 6 février BILLETS: $4.50 à $8.50 Adaptation québécoise de Robert Lalonde d\u2019après TCHEKOV h ! TOUS LES DIMANCHES 14h MARIONNETTES jcïmesse* mimictroussi AU ROYAUME DES JOUETS U EN VENTE MAINTENANT AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS ET NTL TRUSTS, P.Ï.H.théâtre a.i«.SsoMSS B M/m «n trim: Okon: Cothm*r.Jeon-DeroiUAx Own Inique Tnmbky MkM Demers OwxteMw SALLE WILFRÏD-PELLETIER :¦ PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Toi: 842-2 1 ' Marionnette* de Pierre Keyimboid et Nicole Lopomle Goeton Glodu el Andre Viens Û ¦vsmm v'( 3 Avec J Km Pierre Chortrond AtAed Miaule DonW Simard Anouk Wmad loymood Bouchard OvitKame teymood Beneil Girard Claude Maker du 11 au 30 janvier à 20130.le samedi à Wh30 et 22h Billets: $600 à S10OO ___________ chez Sauvé Frères ot^CA .»* \u2022 t nlrvv S1 25 Hi EN RÉCITAL 1 5h THEATRE a.TOMBÉ DES ÉTOILES login Gomocho Monique lolHIo vT - ! V f ' \u2022 MONIQUE LEYRAC Fantaisie d Andie Cailloux Michel Sebastien \u2014 Mane Bcgm Marc Bclliei \u2014 Denis Gagnon Théâtre du Centâur 1 (vUU'lH'ts l lu lundi.,IU \u2022simvdi mvlusivi;mvni.\u2022 li* midi .1 J I Ih'uh'n I\u2019.is ilt* ivsCis.ilHiris U'li*()l»c»i»iijiu'* .Renseignements: H42-2112 cm SALLE WILFRID-PELLETIER Entree S1 25 ' chante Félix Leclerc Entrée libre 453, rv» Saint-fronton Xavier Renseignements 2**1273 Metro Mot* d'Armet Autobut 17 et 35 PLACE DES ARTS .Montréal (Qucbei) II2X 1/9 RÉSERVATIONS it 12h à 19h.844-1793 G Metro laurier, sortie Gilford \u2014 4664, rue Saint-Denis Renseignements: 866-8091 .** LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JANVIER 1977 D 7 \\ », t A » J 4 Y fait fortune, bien sûr mais il est malheureux.De toute évidence, il choisirait l\u2019amour, si c'était à refaire: Mais on ne peut recommencer sa vie, ce qui chagrine profondément Dassin.¦ L\u2019air est mélodieux et se retient après une seule audition.Et pour la radio, de même que pour tous les autres qui pourraient trouver ça un peu long, il existe un 45-tours avec une version diminuée de six minutes.Tous les thèmes de Dassin sont de gros vendeurs.C\u2019est le chanteur des amants sans abris.On n\u2019a qu\u2019à regarder ses titres pour s\u2019en rendre compte: Le café des 3 Colombes, Que sont devenues nos amours, Il était une fois nous deux, etc.Souvicns-toi c\u2019était un jeudi, nous nous sommes rencontrés dans un petit café, il faisait beau et nous nous sommes plus.Nous n\u2019avions pas un sou mais nous étions heureux.C\u2019était les belles années de la bohème.Ou encore Dassin raconte ses malheurs et ses amours perdus aux dames qui, en l\u2019écoutant, voudraient bien pouvoir se retrouver un jour sur son chemin pour le consoler.Et la voix de Dassin est chaude et la production de son disque est excellente.Un album qui ravira ses fans et ils sont fort nombreux.Le petit Québécois et.les gros vendeurs! COUP DE CHAPEAU AU PASSE \u2014 DALIDA (ABL-7038) \u2014 \u201cCoup de chapeau au passé\u201d est un nouvel album, mais je me suis rendu compte, à l\u2019audition, que je le connaissais déjà.En grande partie du moins.Comme c\u2019est le cas pour Mireille Mathieu, Joe Dassin, Adamo, Serge Lama, Gérard Lenorman et quelques autres, les disques de Dalida tournent avec beaucoup de régularité à la radio bien avant leur mise en marché.Quand je l'ai reçu, je m'imaginais avoir droit après une longue attente, à la suite des palpitantes aventures sentimentales de Dalida.Je croyais avoir affaire à un autre album de chansons réalistes du genre Gigi l'Amoroso.Mais ce n\u2019est pas tout à fait ça.' En fait, c\u2019est pire.\u201cCoup de chapeau au passé\u201d, c\u2019est la version disco (dans la plupart des cas) de grands succès des années 30, 10 et 50.Dans des cas comme Besame Mucho, Tico Tico ou Am or Amor, ça peut à la rigueur passer.mais dans d'autres, c\u2019est carrément épouvantable.Avez-vous imaginé un seul instant, Les feuilles mortes, jadis une très belle chanson quand elle était bien interprétée, en disco?C\u2019est effrayant.Et Dalida réserve le même sort à La vie en rose.Que reste-t-il de nos amours, La mer et Le Petit Bonheur, de Félix Leclerc.Oui, oui, oui, Le petit bonheur en disco.Y.tv.i-'i TM-tW (H $3* i A ->'4.' : : a % - m w*.¦ .i f'S il -.x.PAR PIERRE BEAULIEU tes de disques, celle de Gérard Lenorman est assez surprenante.Surprenante parce qu\u2019elle ne correspond pas à son image.Pour ceux qui ne le situeraient pas bien, c\u2019est lui qui fait \u201cLa ballade des gens heureux\u201d.Bref, Gérard Lenorman s\u2019est fait accolé, à juste titre d'ailleurs, l\u2019étiquette de fleur bleue et voilà qu\u2019il nous arrive aujourd\u2019hui avec une pochette \u201cflaillée\u201d (entre guillemets), ou peut-être devrions-nous dire psychédélique, on risquerait moins de faire un anachronisme.Finalement, soyez rassurés chers fans, le contenu n\u2019a pas changé.Tout ce qui a un peu changé, c\u2019est la forme, les arrangements, la façon de vêtir les chansons.S'il vous plaît les nuages, dit-il, il faut vous écarter car je vais monter.J\u2019ai un rendez-vous dans un jardin blanc, dans un jardin fou.Et Lenorman se retrouve dans un monde enchanté, où il fait bon vivre, un monde où on s\u2019amuse bien avec des oiseaux grands comme des bateaux et tout le tralala.Donc les thèmes sont les mêmes.Seuls les arrangements ont bougé.de quelques années.Ils sont un peu plus modernes mais tout de même empruntés et dépassés.Et Lenorman y fait une chanson \u2014 Invitation à la mort \u2014 qui parle de Janis Joplin.de Jimmy Hendrix, de Brian Joncs qui sont morts dans des \u201cvoyages mauves et gris\u201d, etc.On dirait qu\u2019il s\u2019est senti obligé de rajeunir et de faire un peu plus pop.Et ça se sent.Et ça ne lui va pas.Il devrait peut-être laisser ça à d\u2019autres, ce n\u2019est pas sa ligne.Un disque par ailleurs techniquement bien fait.avait répondu fort poliment au journaliste qu'il y avait différentes façons de voir les choses.Je sais que je vais me faire une légion d'ennemis mais je dois dire en toute franchise que c\u2019est un disque épouvantable.TT N petit disque québécois U perdu au milieu d'une énorme pile de microsillons français, voilà ce que nous avons reçu au cours des deux dernières semaines.Et, aussi bien vous le dire tout de suite, ce n\u2019est sûrement pas le Québécois qui, dans le tas, ira le plus loin.Parce que ce ne sont pas les meilleurs disques qui se vendent nécessairement le plus, c\u2019est bien connu.Remarquez que ce n'est pas parce qu'il est québécois qu\u2019il est meilleur que les autres.Non, c\u2019est simplement une question de hasard du courrier.Le Québécois c\u2019est Georges Dor.Les Français, Dalida, Joe Dassin, Gérard Lenorman, Paul Mandat, Robert Cogoi, Jean-Claude Borelly et quelques autres.FIDELITE (DS502) \u2014 Le nouvel album de Georges Dor n\u2019a donc guère de chance de figurer au sommet des palmarès.Comme tous ceux qu'il a faits jusqu\u2019à maintenant (à quelques exceptions près).Fidélité, son nouveau-né, est un disque tout à fait anti-commercial, ce qui ne veut pas dire pour autant qu\u2019il s'agit d'un mauvais disque, au contraire.Les chansons sont bien sûr très belles.Les textes sont impeccables, ils sont rigoureux, travaillés minutieusement.Le thème de Fidélité est le même que sur les précédents: l'amour.Même qu\u2019on retrouve sur le nouvel album les grands classiques de l\u2019amour de Georges Dor.On y retrouve en effet des airs connus comme \u201cChanson pour ma femme\u201d (\"Le très beau nom de mon amour.etc.) et Pépèrc Moïse, Mémcrc Agnès.Les musiques ressemblent également à celles auxquelles Georges Dor nous a habitués.Elles enveloppent bien mais n\u2019ont pratiquement plus aucune signification sans leurs textes.Des chansons axées sur les textes uniquement, la musique n\u2019étant là finalement que pour créer de l\u2019atmosphère.Le rythme est également peu important dans les chansons de Georges LE JARDIN DU LUXEMBOURG\u2014JOE DASSIN (CBS-PFS 90398) \u2014 Le nouveau Dassin passe beaucoup mieux que le nouveau Dalida.Comme tout ce que fait Dassin, c\u2019est propre, c\u2019est reposant, ça s\u2019entend bien.Ce ne sont pas de grands textes, il ne s\u2019agit pas de grandes musiques, mais c\u2019est honnête.C\u2019est honnête, bien fait et ça se retient facilement.C\u2019est de la bonne chanson commerciale.C\u2019est vendeur.Et c\u2019est l'important pour Dassin.Sa théorie est que la chanson n\u2019est là que pour divertir, reposer et distraire.Dassin dit qu\u2019il faut faire ce que les gens ont le goût d\u2019entendre, des textes honorables, qu\u2019on peut lire sans musique et qui continuent de tenir debout, sur des musiques faciles à retenir.Et Dassin a le don de trouver les thèmes qui touchent le monde et il maîtrise aussi la façon de les exploiter.Ce nouvel album est construit autour d\u2019une chanson de 12 minutes qui s\u2019appelle Le jardin du Luxembourg.Il s\u2019agit d\u2019une tonne avec quatre mouvements et tout le bazar où Dassin raconte la tristesse d'un individu qui décide de devenir chanteur populaire et qui perd, par conséquent, l\u2019amour de sa belle lasse, un jour, d\u2019attendre son prince charmant toujours en tournée.Les années ont passé, le chanteur a fait fortune et il se retrouve seul, par un sombre après-midi, au milieu du jardin du Luxembourg, triste d\u2019avoir perdu son amour et son temps.Il a ! D> % '\"'.'\"¦\u2018¦\"'W' -W~\"t\tA : Æ-ji v> GEORGES DOR jwgj .\u2014.1 Dor.On n\u2019y retrouve à peu près que des valses, le seul rythme chanté pendant longtemps par les chansonniers québécois.¦ Ça me rappelle une anecdote amusante.Nous étions une dizaine de journalistes, quelque part au mois d\u2019octobre si ma mémoire est bonne, à assister à la conférence de presse de Monique Lcvrac, au Patriote.Elle y parlait du spectacle qu\u2019elle devait faire (et qu\u2019elle a fait) consacré à l'oeuvre de Félix Leclerc.Elle venait de nous expliquer qu\u2019elle avait adapté les chansons de Félix, qu\u2019elle avait changé les arrangements et l\u2019environnement musical quand un journaliste d'unhebdoque je ne nommerai pas lui a demandé si elle s\u2019était un peu inspirée de ce qu\u2019avait fait Dalida avec Le petit bonheur, pour monter son spectacle.Madame Lcyrac, qui avait malgré tout conservé son calme, Comme la musique, l\u2019accompagnement est lui aussi très sobre.On ne retrouve qu\u2019un seul musicien sur l'album, le pianiste Pierre Brabant.Par ailleurs, la pochette du disque est tout simplement abominable.Une des pires qu\u2019il nous ait été donné de voir.Sur le dessus, un virage dessiné de Joe Dassin devant un genre de forêt qui n'a rien à voir avec le jardin du Luxembourg.A l\u2019intérieur, un autre dessin \u201cstylisé\u201d du jardin du Luxembourg dans le style le plus pur des peintures de 15 cents.C\u2019est abominable.Tout ça, bien sûr, chanté avec la voix de Georges Dor.Admettez que ce sont toutes là des raisons suffisantes pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un disque anti-commercial.Finalement, on ne l'entendra pas beaucoup à la radio, même s\u2019il est très bon et son tirage risque d\u2019etre fort limité, ce qui n\u2019est pas le cas des disques français dont nous parlions plus tôt.DROLES DE CHANSONS \u2014 GERARD LENORMAN (CBS-P FS 90393) \u2014 Parlant de pochet- W F -\t.jRjRgj j|| PYGMALION COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX i# Audition de ballet **.le spectacle que nousjjfopo- se le théâtre du Nouveau Monde en est un d« que1'*» oùl\u2019bn s'amuse bien__\"\t\u2014.Martial O/Ælva, JÊr \"Pygmalion\tune bonne soir Grvtlin, LE DEVOIR \u201cd^^PFsoiréel\u201d Raymond Bernatchez, - MONTRÉAL-MATIN 9TÎ pour filles et garçons SECONDAIRfcX Si vous êtes admissible en ou II en septembre 1977 et que la danse vous intéresse, présentez-vous à l\u2019audition du COURS DE CONCENTRATION BALLET donné à l\u2019école Pierre-Laporte, Commission scolaire Sainte-Croix à Montréal, avec la collaboration de Madame Ludmilla Chi-riaeff et des Grands Ballets Canadiens.Les élèves admis bénéficieront de la gratuité scolaire et ceux domiciliés en dehors de Montréal, d'une bourse de subsistance jusqu\u2019à concurrence de $ 1,000.i i \", *2 i i u i* tnm 861-0563 - ^ La Ciafapil iitenutiiiall II papier il bull i$t btirtasi il s\u2019asucicf u tpcctadi Ji a -A, \u2022./ : *m Présentez-vous Dimanche le 6 février à 14 h 00 Grands Ballets Canadiens, 5415, chemin de la Reine-Marie.M i »W: H :.;v \u2022 \" W : .Pour plus de renseignements, téléphoner à: Madame Sylvette Montai École Pierre-Laporte (739-6311 ) Madame Blanche Girard École Supérieure des Grands ballets Canadiens (489-4959) *.AUDITORIUM LE PLATEAU llv GATO BARBIÉRI *** 11 lev.a 8h 00 p.m.GARY BURTON Z 12 tév.a 8h 00 p.m.i sieges réservés s5 50 $6 00 sièges réservés s5 50 s 6 00 billets en vente à L'ALTERNATIF, MU-TRUST, P V M , SAUVÉ FRERES ^ GINETTE RENO li Jusqu'au 12 février Ginette Reno.la grande dame de la chanson québécoise, revient à la Salle Bonaventure.Deux spectacles par soir à 21h30 et 23h30 (le samedi à 21h30 et minuit).Cocktdils, souper et, pour agrémenter la soirée, la musique de l'orchestre de Nick Martin et du trio Paul Notar.Pour réserver, composez 861-3511.f CONCERT \u2022 474 est, rue Sainte-Catherine.Réservations 523-1131\t521-6666\t/ BUDDY VENDREDI 4 FÉVRIER 1977 \u2014 SPEbsClEÀÎOHEURES CT 21 HEURES 30 Adm.gin.$3.50 1 d\u2019orgue et de trompette BETTY WOODLAND GUY ARCHAMBAULT ST.JAMES UNITED CHURCH 463 o, me Sle-Colhtrine \", \" % RICH Du 24 janvier au 6 février m ET SON GROUPE DE 16 MUSICIENS LES \u201cKILLER FORCE\u201d Auditorium du Plateau 3700 Calixe-Lavallée a I Le Reine Elizabeth Un hold du CN administre par Hilton Canada.A compter du 14 février-Ray Anthony BUTLER ri BILLETS EN VENTE CHEZ Muuritc fwiqg 1730 SI Hubert */ h 30 JANVIER, 19h30 BILLETS A L'ENTRÉE, f J en 1ère partie: K LAMONTAGNE ' .¦ D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JANVIER 1977 ! i t î w La compagnie Jean Duceppe fb*4 1975 Inc \\ [ J.J.CALE présente B V LESGRANDS EXPLORATEURS | COMMENÇANT MARDI SOIR CAMMAC - EDUCATION PERMANENTE DE MUSIQUE____hiver 1977 I J.8.BA6R PAR BERNARD LAGACÉ y SI if * # ¦ I\tr«r SHIPSTADS A JOHNSON ATELIER DE RECHERCHE SONORE V rr- vt § 7 I RÉCITAL X DIMANCHE 6 FÉVRIER A 20H30 EGLISE IMMACULEE-CONCEPTION (angle Papineau et Rachel) Billots en vente à: L Alternatif et ou guichet le soir du concert x\tS3.50\t$2.50 étudiants/âge d*or M?»\t-y> y?-, § >* s< \\ I § : [Pour les jeunes de 12 à 15 ans] sous la direction de R.André Laporte Série d'ateliers bilingues visant l'exploration du monde sonore.Aucune formation antérieure requise.Inscription limitée.Campus SGW.Dimanche après-midis à partir de 6 février.Renseignements : 879-8405 LA SCIENCE PRODIGIEUSE ; DES PHARAONS couûuR , Cm\u2014t4 ter scène per DENIS ROBERT ' 4 * I-* \u201cUN VÉRITABLE ENCHANTEMENT\u201d Matinées à 1H30 et.5h30 Samedi et dimanche, 5 et 6 février 3 représentations samedi 5 février à 1 h30, 5h30 et 9H00 p.m.1er au 7 FÉVRIER F F 8 4 O O .J : B R ; -stons: *3,25 EN VENTE CHEZ.EXPIO-MUNDO 1151 Alexondre-de-Sève \u2022 » et au PLATEAU de 1 2h à 20h a partir du 24 janv.SALLE LE PLATEAU 3170 RUE CAUXA-LA VALLEE TEL 527-9507 U U M M M PIERRE CALVÊ * * Épi # prêtant» ï * Soirée d'ouverture \u2014 Mardi 1er février réservée aux MAGASINS DOMINION i>e 0*O A ts HENRY SILVA-JOANNA MOORE -TONY BILL-SLIM PICKENS II 'S: 1:45-4:05-6:30-9:00 LaUI: km.6:35 *t 9:00.Sum.el dim.: 1:40 - 4:05 - 6:35 - 9:00 GttNFIElD: km.6:30 - 9:00.Sam.«I dim.: 1:30-4:00- 6:30 - 9:00 VEUiUIS: km.6:20 - 84$.Sam.*1 dim.: 1:30 - 3:55 - 6:20 -1:45 St Ives 8 \\ .1 WALT DISNEY\u2019S v rSûssÛ El PISTOLERO HE32EE3!I Mîtes 3?atie Tem laufhlin DEWS 5 AU LOEWS CE SOIR DERNIER PROGRAMME m \u201cST.YVES\" 1:30-5:20-9:10 2e PAPINEAU El MT ROYAL 527-B63S \u201cPISTOLERO\" 3:15 - 7:05 954 rrtcATHERINE 0.861-7437 PEEL O i ofa '0 SEMAINE F1 s#?11:30 GRIEN FI ELD PARK 3 r DONALD DUCK JOSE CARIOCA PL.GmENFIELD PARK 671-6129 VAN HORNE: Soir 6:10 et 8:30.Sam.FAIRVIEW: Soir 6:30 el 1:45 G 1:30 - 3:50 - 6:10 - 8:30.V1RSAILLES 3 LAVAL 4 puce Versailles 353-7880 W centre laval 688-7776 Sam.el dim.: 1:30-4:00 6.30-8:45 VAN HORNE FAIRVIEW 1 L.z 6150 COTE DES NEIGES 731 8243 TRANS CAN.S.33 697-8095 POUR TOUS ¦ ' ^ -pyV 14 V k LA PLUS GRANDE AVENTURE AFRICAINE JAMAIS FILMÉE! V ANS \" ROGER MOORE LEE MARVIN m K - m æ Him » ' r./Bans] L Cultes I mm zJ&HflljS m ¦; SHOUT AT THE DEVIL )\u2014 SEMAINE si v;V.- * m BARBARA PARKINS L'HISTOIRE 2e j* D'UN F§ HOMME QUI OSE DÉFENDRE es >>i WB E] LOEWS 3 1 30-3 45-6 10- 8 40 SAMEDI, DERNIER PROGRAMME 11:15 SES 954STE-CATHEIUNE0.861-7437 PEEL c°lor a y deluxe TM.'-' - DROITS.V OU CE 1 IR k______________:¦ ¦ y .\t- QU'IL EBB! EN RESTE.\\ 1:30-3:30 5:30-7:30 9:30 5am.dernier programme 11:20 i I POUR TOUS | : / M B 'vV' m uffi.sj* SmXCL uÂtÊL T T Q m : W mm 3 1 -J \u201cLE .mm K-\u201d a [i PLUS CR >.L He i C** FREDERIC R0SS1F Un film de MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE MEILLEURE DIRECTION I m 1 distribution Paramount EN COULEUR ÜÏP.-\"- LAVAL 3 Le PARISIEN 2 PARISIEN: 1:20,3:20.5:20.7:20,9:20.LAVAL: SEM., 7:40 et 9:40.SAM.«I DIM.: 1:40, 3:40.5:40, 7:40, 9:40.AUX 2 CINÉS: SAMEDI DERNIER PROGRAMME: 11:20 P.M._________ 48E STE CATHERINE 0.866-3856 CENTRE LAVAL 688-7776 SIDNEY LUMET NETWORK MEILLEUR SCÉNARIO J C'EST ENTHOUSIASME GÉNÉRAL! POUR TOUS 2.mm PADDY CHAYEFSKY s\\\\ mi ASSOCIATION DES CRITIQUES DE FILMS DE LOS ANGELES MOIS / ¦r: MCTF3 GOI.OWYS \u201cAtH, U) PETER SELLERS TOUJOURS AUSSI TORDANT.Celt une comédie inégalée dont le film d'aujourd'hui.Je n\u2019ai jamais lanl ri.FAYE DUNAWAY WILLIAM HOLDEN PETER FINCH ROBERT DUVALL SAM.el MM.: 12:30 4:547:00,9:15.SEMAINE e: 7:00 #11:15.SAMEM, MINI» P80GUMME: 11:30.«I / 2e Ü)u6u Unitad Artist) CLAREMONT MOIS 5031 SHERBROOKE 0.416 7395 front lîréli, NT.fort * a» IS /.AU YORK.DERNIER PROGRAMME CE SOIR A MINUIT : .*! », HERBERT LOM COLIN BLAKELY \u2022 LEONARD ROSSITER \u2022 LESLEY-ANNE DOWN United Artists YORK: 12:30, 2:30, 4:50,7:10,9:30.FAIIYIEW: SEMAINE, 7 el ».SAM.el MM.: 1,3,5,7,19.LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE GENE SHALT, NBC T V POUR TOUS iSS CINÉMAS UNIS> YORK '* »\u2014r 1951 BRANDO™ \"STREETCAR\" 1955 DEAN™ -, 1487 STE-CATHERINE 0.937-8978 Gut -5* wm FAIRVIEVV 2 r 697 8095 TRANS-CAN.S.33 T-tSf.E UN DES 10 MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNEE! 1967 HOFFMAN™ r : POUR TOUS TORONTO SUN aHBjBaaa iTjiTrr i i 1 1 i u .ii.\"EASY RIDER\" 1972 PACINO™ \"GODFATHER\" V 4P* Y 7 P I ,V Si /// _o ; F ram Wrrmt »ro* r-J V, \u2022v t; ¦ 7 til 8 % Making Films Sound Better PHI DOLBY SYSTEM]* Noise Reducfion-Highfideiiiv t: V >¦ [5 \u2022 : \u2022 V F BM8M STRESS LLSrfiôïCrfE'S.V ES* 1977 STALLONE™ \"ROCKY / # On À 12K45, 3h20, 6h t8h45 LE CINEMA \u2022F : MOIS 1 w WESTMOUNT SQUARE 931-2477 sar j >¦».«ROCKY f / # / / / # / / I III TPODUCTION if' EXECUTIVE PRODUCE» [\\ifi âi_ i ¦ -1 cfro/ç, c/e cinéma J V f PL.4, ¦ UN FILM DE Jeu , hurles TACCHELLA \\ ùi N 1 16\t3 20\t5 20\t7 25\t9 25 *\u20182 ' < i '¦ X, 197:1 I T\" B A 21 1130 le» Xventures ex I ra ordinaires d'un x isagv pâle i LiltleRig Man) d'Arthur Perm.K I' 1970 A CLAUDIA CARDINAL FRANCO NERO FABIO TESTI Mucià et les gouapes 12 45 Les gouapes forment une bande rivale de la maffia Ils se prétendent les justiciers du peuple .VA DO de Claude Sautet, en v.o.et couleur au Complexe Desjardins 2.At ee Michel Piccoli, Otta fia Piccolo, Jacques Du-ironc.Homy Schneider.Denise F/iiatrauil, Charles Dentier Deux modes, celui des hommes d'affaires prêts ;t tout pour ne pas sombrer, et celui des jeunes qui ne se décident pus a entrer dans le bal.Un récit solidement incite.douée d'un étrange pouvoir: par simple effort de volonté, elle peut faire bouger les objets a distance.Ridiculisée par ses camarades, elle s\u2019en servira pour se venger de layon terrible.Un bon film fantastique.1.\t'AII.E OU LA CL ISSE île C/.nide y.iili en v.o.et couleurs aux Greenfield 2.\tLaval 2.Parisien :i.Rivoli 2 et Versailles 2.Avec Louis de Funè.t, Coluche.Entre la grande gastronomie (incarnée par de Fîmes) et la nourriture infecte produite en usine, pas d'hésitation possible.De Fîmes, même privé de tous ses moyens d\u2019antan.garde juste le ton qui convient dans une comédie qui laisse un petit goût de revenez-y.WJUGE ET I/.ASSASSIN de Bertrand Tavernier en v.o.et couleur a /'Elysée (Eisenslein) avec Michel Gala bru, Philippe Noirci.I.a France bourgeoise et racornie eue par un réalisateur de talent.Un juge poursuit un assassin de son amitié pour lui arracher des aveux et le faire condamner malgré son évidente folie.Corrosif et très intelligemment construit.18ANS \\Vj Un triple tango des tripes! 18 A NS Aciu lies lii'n Tn Adwiîft Pw fi 14 \u2022 i ir; k- \"\t^ A\\S f - ii! M 1 ier: m i : Sr I mmmm \u2014V I #r&:- Tï]ï ih?HAUDYl atsm^s * LES I2TRA\\ At X I rASTERIX tie Rene Goscinny Albert I'der/n En v.n et couleurs au Papineau Astérix cl Obélix Mutent vainqueurs des douze épreuves proposées par Cesar qui se demande si les irréductibles Gaulois n'ont pas la force des dieux.Techniquement très réussi.Avec les qualités et les defauts que l'on retrouve dans les albums.v - 2e GRAND FILM DANS CHAQUE CINEMA \\\"The Clamdigger's Daughter\" \"Vice or versa\" - Cf \\ 4 P - » t *.Â\\Ti K r FEMALE CHAUVINISTS r l , -i I eichiifcte AVIS AUX ETUDIANTS U chut des pompien 18 ANS adultes LATOUR INFERNALE Afin de permettre a un nombre maximal d'etudiants de voir l'oeuvre ultime de (5) STEVE NkQUEEN NEWMAN QUE DE RAVAGES.QUE DE CAOUTCOUC BRÛLÉ SUR LE TRONÇON LE PLUS DANGEREUX DU PAYS.PAUL GO P /., plus Luchino VISCONTI, \u201cL'INNOCENT\u201d.CARRIE ilc Brian De Pa Im a en v.o.cl couleurs à la {Race Ville-Marie (petite salle).Avec Sissy Spa rek.Piper Laurie, Belly Biekley et William hall Une adolescente, élevée par une mere pathologiquement obsédée par l'idée du péché, est Le cinema FLEUR DE LYS réduira pour eux le prix d'admission a S1 .49 Priere de noter que ce film ne sera présente nulle part ailleurs a Montreal dans sa version française Veuillez présenter cet avis au contrôle *7777 FETER FONDA.\u201cTHE FIVE MINUTE KISS\" MWBRm Xgy' $117 eu* du pmtx Sur semaine Samedi Dimanche 19 15-21 30 14 00-16 30-19 00-21 30 13 00-15 30-18 00-21 30 PAPINEAU BEAUBIEN 721-5107 M4-m* L I D 16 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 29 JANVIER 1977 -5 s» .7 5- > & | V .z 1 1%:.pi ï \u201cJe n'ai jamais cru au prétendu paradis de l\u2019enfance, je crois, au contraire, que l\u2019enfance constitue une étape durant laquelle la terreur nocturne, la peur de l\u2019inconnu,le sentiment d\u2019incommunicabilité, la solitude sont présents au même titre que la joie de vivre.\" ^ CARLOS SAURA I ¦ v À ^ * i ¦:\t7 *> cria cuervos -V J?X.n ¦a \\ A .\u201cREGARDS D\u2019UNE ENFANCE\u201d r : un film de Carlos Saura avec Géraldine Chaplin / et Ana Torrent ,( ,4 L 7-iw; % % #1 r r \u2022 >\u20225 fSc K'\t¦'i&.VrtH' '\u2022 \u2019fe^r 'ZV'V ,4\\«7^4\t:V\\ v-f- \u2022 I ^ 1A SCALA __ un uoyage au bout de l\u2019èrotisme f.y, \u2022 ; y \u2022 f Wiï ;\u2022 kl \" *: f/ \u2019 /T - - '7 -?r,-.V N-Z -*>v \u2018 V«v LES CIIMEMAS OU COMPLEXE DESJARDINS ^ \u2022 plots de/ofty TÉL.: 288-3iai X L\u2019Acadie et la Louisiane: un avertissement modèle du technocrate avec un \u201cattaché case\u2019\u2019.Michel Brault, coréalisatcur de la série, intervient alors pour faire remarquerque certains pionniers comme Marius Barbeau avaient commencé à redonner ses lettres de noblesse à la musique traditionnelle.\u201cNous, poursuit Gladu, on a subi les écrits do Robert-Lionel Séguin ou les articles de Marcel Rioux.Notre vision personnelle nous vient du milieu.\"\t; Radotage du bon vieux tempt \u2014 Prends un gars comme Zacharie Richard, renchérit Brault, c\u2019est pas du folklore, c\u2019est la musique vivante, c\u2019est le prolongement du folklore.Le but ce n'est pas de faire de la musique traditionnelle comme nous de faire des vieux films, mais c\u2019est de vivre notre temps tout en sachant d\u2019où on vient et ce qu\u2019on a derrière.GLADU \u2014 C\u2019est ça le but, c'est un problème d'inspiration plutôt qu\u2019un problème de fixation dans le temps.Il y a eu trop de radotage sur le bon vieux temps.Il y en a trop qui font ça.Ça n\u2019a pas d\u2019attrait.Ça devient carrément quelque chose de traditionnel et même de réactionnaire.C\u2019est pour ça que dans nos films on sort du cadre musical.Parce que l\u2019important c\u2019est de sauver la manière de penser plus que les moyens pris pour l\u2019exprimer.La musique n\u2019est pas une fin en soi, c\u2019est ce qui est exprime en arrière qui est intéressant.BRAULT \u2014 C\u2019est une découverte que j\u2019ai faite: comment la musique devient un reflet de la façon de vivre et de penser de ces gens-là.Il faut les connaître beaucoup avant d\u2019y arriver.GLADU \u2014 Ce qui crée les affini tés entre le monde, c\u2019est les facteurs sociaux et économiques.C\u2019est ce qui explique le succès de la Superfrancofète: les Africains et les Québécois se sont mieux entendus que les Français et les Québécois, par exemple.Une musicologue acadienne me disait: \u201cC'est fantastique d\u2019être musicologue en Acadie parce qu\u2019on a les traditions orales les plus riches en Amérique, grâce au fait qu\u2019on a été exploité si longtemps! \u2019\u2019 Si on a ça dans la mémoire, on ne peut pas nous l'enlever.BRAULT \u2014 Les livres, on peut les détruire mais pas les traditions orales.La vérité est orale GLADU \u2014 Ici, il y a eu la conquête, les événements de 1837.Le monde ne prend plus de chance.Ils ne mettent plus leur pensée dans les livres.Tu ne sauras jamais rien sur le peuple québécois parécrit.Ce qu'il y a d\u2019écrit sur les événements de 1970, c'est rien I# P*,,, Si fm& S\u2019?' 0 %ÙJl:\tl :-xV ! % ÜliWS ï J m mï ¦: fi ¦t p ; ; m T ** mm j PAR LUC PERREAULT 'EST l'Amérique des culs-terreux.C français à l\u2019école en 1921.Mais à Matnou, à Scott et ailleurs, on parle encore la langue et certaines exceptions, tels Zacharie Richard, Marie Inez Catalon ou Rcvon Reed, ont réussi à conserver leur héritage.Divisée en deux séances, cette série de huit demi-heures sur la musique traditionnelle des francophones d\u2019Amérique sera présentée cette semaine à l'Outrc-mont.A compter du 10 mars, la série au complet débutera à la télévision de Radio Canada et des pourparlers sont actuellement en cours en vue d\u2019y ajouter une seconde série de i:i émissions.dos blancs, des écrasés.Ils sont chauffeur de taxi, charpentier, pêcheur ou gouvernante.Ils habitent souvent des logis modestes, parfois de vieilles maisons avec des meubles en pin.On les voit jouer de l'accordéon, du violon ou de la guitare électrique.De l'Acadie à la Louisiane en passant par le Quebec, ce sont les Français d'Amérique, un peuple qu'on dit sans histoire mais qui se souvient.Partis filmer le son des Français d'Amérique, Michel Brault et André Gladu reviennent avec quinze demi-heures chargées d'une densité peu commune.A partir du thème de la musique traditionnelle, ils ont fait le tour de notre jardin, déterré l\u2019inconscient collectif, ranimé le feu dans le poêle, rouvert d'anciennes blessures qu'on croyait guéries.A Pile d'Orléans, avec Mme Audet, on revit tout à coup son enfance.Les traditionnelles danses carrées acquièrent pour la première fois un sens.On apprend a distinguer le lancier du quadrille.la Saratoga de la Caledonia.Ces danses oubliées parce que méprisées et même combattues parle clergé d'alors reprennent leur place dans la cuisine.C'est la revolution du \"dansage\u201d.Parce qu elle refusait de voir une tradition disparaître avec elle.Mme Audet a légué a ses contemporains le plus beau des héritages: un morceau de la tradition orale.Tout comme Pitou Boudreault, le violoneux de Chicoutimi.A Chéticamp, au nord-ouest du cap Breton, le ton s\u2019élève d\u2019un < ran.On n\u2019y parle pas de surcio.on se prépare a disparaître.Mais tout le monde est gai.On chante aujourd\u2019hui comme on chantait hier, au temps de la dispersion: pour oublier la misère et la tris- negres .J ,-à s- - 5T *\u2022 Le «on des Français d'Amérique: au violon, C D.Courville, à l'accordéon, Nathan Abshire, à la guitare, Preston Manuel.D'abord colonisé \u201cL'idée de cette série m'est venue un peu apres l\u2019expérience du premier film que j'avais fait à l'ONF, le Reel du pondu, déclarait cette semaine André Gladu.Le fait de faire ce film m\u2019a fait découvrir la richesse de tout ce domaine-là qui n\u2019est absolument pas exploité, qui est méprisé, laissé de côté.Dès la fin de 1972-73, j\u2019ai commencé à travailler sur un projet d\u2019une douzaine d\u2019émissions pour la télévision sur toutes les communautés françaises en Amérique.Radio-Canada a manifesté de l\u2019intérêt.Il me restait à me trouver une équipe.C'est ainsi que j\u2019ai été amené à faire la connaissance de Michel Brault.Dessinateur-graphiste de formation.André Gladu fut de l'équipe du Quartier Latin, dernière formule, avec son frère Jean.11 a enseigné la communication graphique à l\u2019Université du Québec.Puis il s\u2019est occupé de télévision communautaire avant de se lancer dans l\u2019organisation de festivals de musique traditionnelle.\"Avant de me lancer là-dedans, j'étais comme n'importe qui ici, j\u2019étais colonisé.Je connaissais mieux la musique américaine que la nôtre.Pendant longtemps, l\u2019élite québécoise a singé lu F rance.Avec le régime Bourassa, on s\u2019est mis à singer les Américains, le à comparer avec ce que le monde va te dire.La vérité pour des peuples à tradition orale n\u2019est jamais écrite.Ils sont rares ceux qui, comme Alexis Tremblay, sont conscients que ce qu\u2019ils font c\u2019est pour la suite du monde.C\u2019est des exceptions qui le savent.Et c\u2019est pas nécessaire non plus que ça se sache.L\u2019Important c\u2019est que ça se fasse.C\u2019est toujours fait par la même classe sociale.La richesse de notre culture nevient absolument pas de notre élite.Si on parle français tous les trois c\u2019est dû à tout le monde au 18e siècle excepté Vau-dreuil et Bigot.\u2014 En filmant l\u2019Acadie et la Louisiane, vous montrez deux peuples pratiquement éliminés de la carte.Vous ne trouvez pas ça terrible?GLADU \u2014 Pour la Louisiane, comprendre son expérience, ça ne lui sert plus.C\u2019est effrayant à dire mais ça aide le Québec.La Louisiane c\u2019est un avertissement pour le Québec.\u2014 Mais le Québec, lui, ne peut-il pas servir la Louisiane et l\u2019Acadie?GLADU \u2014 Oui, juste le fait qu\u2019on a fait la série et juste le fait que la série soit initiée par des gens du Québec plutôt que de Washington ou d\u2019Ottawa, c\u2019est là que ça a un sens.Pour eux, ce n'est pas pareil du tout d'être fil- més par des gens du Québec ou d\u2019être filmés par les cinéastes anthropologues de Paris ou de Londres ou de Washington.Il* nous l\u2019ont dit et je le sais par leur réaction.\u2014 Vous ne craignez pas de créer de nouveaux mythes?GLADU \u2014 On travaille à créer des mythes.Par définition, quand la caméra filme quelqu\u2019un la première fonction que ça a, ça valorise.Si quelqu'un entre ici avec une 16mm.fait le tour, s\u2019arrête devant toi et te filme, tout le monde ici sans te connaître pense que tu es plus fin qu'eux, que tu as quelque chose qu\u2019ils n'ont pas.Et ils ont raison d\u2019une certaine manière parce que si quelqu\u2019un prend la peine de venir te filmer, t\u2019es sûrement pas un abruti de premier ordre.Si t\u2019en es un, t'en es un rare! Le fait d\u2019aller filmer un violoneux ou un gars avec un accordéon, ça cristallise l\u2019attention autour de lui dans le village et c'est parfait.Ça crée une dynamique culturelle.Ça dit: le cave que vous pensiez connaissait des complaintes de 400 ans.Vous trouviez qu'il radote et il est fantastique.\u2019 Mais on eherhee, malgré tout à éviter de créer des faux mythes.Nos films n\u2019encourageront pas le tourisme vers la Louisiane.\u2014 Si votre démarche finalement portait sur le fait francophone, pourquoi l\u2019avoir axée sur la musique traditionnelle?GLADU \u2014 Si on était parti avec une série sur les francophones, sans la musique, on aurait été pris avec les élites régionales, des congrès, des biennales, tout ce monde qui veut t\u2019expliquer comment c'est important de sauver les affaires françaises.On n\u2019aurait jamais pu toucher le fond de leur histoire.Par contre, la musique traditionnelle est automatiquement le produit non pas d\u2019un individu mais d\u2019un artiste, pas la création d\u2019un seul individu mais c\u2019est une création collective.Si c\u2019est une création collective, elle est donc liée au quotidien des gens.Elle ne peut pas être sortie d\u2019une boite de Cracker Jacks! Elle dépend de conditions sociales et historiques.Ce qu\u2019on appelle l\u2019inconscient collectif, les gens ne savent pas ça.Boudreault ne dira jais qu'il joue une gigue pour les raisons qu\u2019on vient de dire mais moi je suis sûr que c\u2019est ça qu'il fait.:csse.Déportés à travers tous les coins d\u2019Amérique, certains Acadiens ont réussi a gagner la Loui-iane.Leurs descendants, des Cajuns, se sont vu interdire le » Épouse d'une des plus importante! | vedettes masculines du cinéma inter- l national, Nadine Trinlignanl reconte ses propres angoisses de femme dans ce personnage depouse trompée, rongée par la jalousie, et qui, par une sorte de choc en retour, déclenche chez son mari une salutaire remise en question.LE VOYAGE DE NOCES Film français (1975) écrit et réalisé par Nadine Marquand-Trinti-gnant.Images (Eastmancolor): Pierre-William Glenn.Musique: Michel Legrand.Christian Chevalier.Avec Jean-Louis Trinti-gnant, Stefania Sandrelli, François Marthourct, Guy Marchand, Serge Marquand.V.O.95 min.Elysée (Resnais).Vhéroine de ce film, baptisée en France l'Aubergine parce que toujours vêtue de rouge, appartient à une section de la police japonaise en lutte autant contre ses collègues que contre les ravisseur de la fille du chef de police.Ce canular fut interdit en France pour violence excessive.Parmi les raisons de l'interdiction, la censure mentionnait les suivantes: \"sadismes, tortures complaisamment décrites, scènes de viol, avec des débauches de gros plans sur des blessures dont le sang gicle\".En fait, sur le modèle peu nuancé de la bande dessinée qui l'inspire, ce film a surtout l'audace de se payer la tête de la police et des autorités.LA FILLE AUX MENOTTES ROUGES (Zeroka non onna-akai wappa L'aubergine est farcie) Film japonais ( 1973) réalisé par Yukio Noda.Scénario: Norio Kohnai et Hiroo Matsuda, d\u2019après la bande dessinée de Toru Shino-hara.Images (Scopecouleurs): Vosliio Nakajima.Musique: Shin-suke Kikuchi.Avec Miki Sugimo-to, Fiji Go, Hidco Murota, Yoko Mihara, Tetsuro Tamba, Ichiro Araki.V F.87 min.Rivoli.Ml I A 1.1 niorl de son père.Ana, une fillette de neuf ans habitant une somptueuse maison ancienne du centre de Madrid, croit détenir un pouvoir de vie et de mort sur ceux qui l'entoure ni, ses deux soeurs, sa tante et la gouvernante.D'une imagination et d'une sensibilité 1res développées, elle évoqué en pensée la présence de sa mère disparue et porte sur l'enfance un jugement sévère.Prix spécial du Jury, Cannes 1976.CRIA CUERVOS (Regards d\u2019une enfance) Film espagnol (I97(i) écrit et réalisé par Carlos Saura.Images (Kastmancolor): Teodoro K scant ill a.Musique: Federico Mont-pour.Chansons interprétées par Jeannette et Impero Argentine.Avec Géraldine Chaplin, Ana Torrent, Monica Randall, Florinda.Chico, Hector Aiterio.V.F.lin min.COMPLEXE DESJARDINS 1.Une comédie sur le sexe dans laquelle le personnage principal est un vendeur qui vient livrer la marchandise à domicile et qui, sur demande, va jusqu'à faire devant ces dames une démonstration sur le mode d'emploi de l'objet en question.Une photographie soignée, un porno direct et manifeste, laisse entendre Variety.VIENS PRES DE MON LIT (Der mao vare en sengekant/ Off Bedside Limits) Film danois (1975) écrit et réalisé par John II il hard.Images (Kastmancolor): J an Wcincke.Musique: Ole Royer.Avec Soeren Stroembcrg, Vivi Rau, Anne Bie.V.F.90min.Electro et BIJOU Ce film, entièrement muet, se veut très drôle.\"Je veux que des ambulances soient alignées devant les salles pour escorter les spectateurs malades de rire\", a déclaré à son propos le réa-fisaleur-comédien, Mel Brooks.Son film rend hommage aux grands comiques du muet.LA DERNIERE FOLIE (Silent Movie) Film américain (1976) réalisé et interprété par Mel Brooks.Scénario: Brooks, Ron Clark, Rudy DcLuca.Barry Levinson, d\u2019après une histoire de Clark.Musique: John Morris.Avec Marty Feldman.Dom DeLuise, Sid Ceesar, Harold Gould, Ron Carey, Bernadette Peters.V.F.87 min.Carrefour et Crémazie.t.i chance sourit un jour à Rocky, jusque-là un obscur boxeur, qui obtient de se mesurer au champion de l'heure.L'élalon italien \u2014 c'est le surnom qu'il s'es! donné \u2014 livrera le combat de sa vie.Écrit sur mesure par obscur comédien soudainement propulsé vedette, ce film à budget modeste est devenu en quelques semaines \u2014 la publicité aidant \u2014 un énorme succès qui arrive à point pour rappeler à chaque Américain qu'un jour, ce sera sun lour.ROCKY Film américain (1976) réalisé par John G.Aviklscn.Scénario: Sylvester Stallone.Images (Deluxe, couleurs): James Crabe.Musique: Bill Conti.Avec Sylvester Stallone.Ta lia Shire, Burl Young.Carl Weathers, Burgess Meredith.V.L.119 min.LOEWS I.Cc film st\u2014 des conducteurs d am-ht dances hésite entre le drame et la faice en essayant de combiner les atouts de M A.S.II.et de Bullitt.AMBULANCETOUT RISQUE (Mother, Jugs and Speed) Film américain (1976) coproduit et réalisé par Peter Yates.Scénario et coproduction: Torn Mankie-wicz, d\u2019après une histoire de Huitième et Stephen Manes.Images: Ralph Woolscy.Montage: Frank P.Keller.Avec Raquci Welch, Bill Cosby, Harvey Keitel, Allen Garfield, Larry Hdgman, L.Q.Jones, V.F.Couleurs, 98 min.Carrefouret Crémazie.un Écrit initialement comme une satire sur la pornographie par un groupe de journalistes du magazine Ncwsday regroupés sous le pseudonyme de Penelope Ashe, le roman original était devenu un succès du genre qu'il entendait décrier.Il s'agirait d'un hardcore inventif et beaucoup plus soigné que la majorité des spécimens de celte calégoric.LAGRANDE PARTIE (Naked Game the Stranger) Film américain (1975) réalisé par Henry Paris (pseudonyme de Radley Metzger).Scénario: Jake Barnes, d\u2019après le roman de Penelope Ashe.Images (couleurs): Robert Rochester.Avec Darby Lloyd Rains, Levi Richards, Mary Stuart, Alan Marlow.V.F.89 min.Château 2.Un étudiant en histoire est pris dans une terrible affaire d'espionnage qui lui donne des sueurs froides.Toute l'affaire < » m men ce avec un accident d'auto au cours duquel un homme, ayant la garde de diamants, a trouvé la mort.Entrent en jeu: le frère de l'étudiant, un criminel de guerre nazi, un agent secret.Et Dustin Hoff-hcros du film, arrivera à s'en sor- COUREUR DE MARATHON (The Marathon Man) Film américain ( l!)7(l) de Joint Schlesinger.Scenario: William Goldman, d\u2019après son roman.Images: Conrad Hall.Montage: Jim Clark.Musique: Michael Small.Avec Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Marthe Keller, Hoy Scheidcr, William Devait.Marc Lawrence.V.F.125 min.Champlain L.Odéon Laval 1 et Villeray.DORA, LA FRENESIE DU PLAISIR Film français ( 1975) écrit (d\u2019après une nouvelle de Xavier Valier) et réalise par Willy Tiii-zter.Images: (couleurs) Pierre Fattori.Musique: Jean Yalove.Avec Monique Vita, Anne Sand, Bp Holger, Olivier Maillot.V.O.90 min.Midi-Minuit.Un safari dans la brousse africaine sert de prétexte à des échangés érotiques entre deux couples.Le degré zéro du genre, avec en prime quelques éléments de racisme.man, tir.Un film d'aventure dans lequel des chasseurs d'épave doivent affronter, des requins et une bande rivale avant , de réussir à mettre la main sur l'orque confient l'cpavc d'un galion espagnol.\t-1 LES REQUINS (Sharks Treasure) Film aiqéricain (1974) écrit et réalisé par Cornel Wilde.Images: Al Giddings.Musique: Robert O.Ragland.Avec Cornel Wilde.Yaplict Kotto, Joint Nelson, Cliff Osmond.V.F.95 min.Odéon Laval 2.Celte macédoine érotique se compose de sketches mal enchaînés ayant pour sujet (ou alibi?) la libéralisation des moeurs sexuelles.Le seul point digne d'intérêt: une recherche iconographique originale.LA VIE SEXUELLE DES FRANÇAIS Film français (1975) réalisé par Henri Titanes.Images (noir et blanc, coul.): Ghislain Daslcy.Musique: Diplocos.Avec Aline Mess, Françoise Quentin, Richard et Liliane Lcmieuvre.V.O.80 min.Château 2.La thème rebat lu du billet de tôlerie perdu sert ici de trame à une comédie érotique insignifiante.Qu'on en juge par le premier gag du film: un mineur, en prenant sa douche, crache.un morceau de charbon.Même tenue droite, la bougie risque vile de s'éteindre.TIENS TA BOUGIE DROITE Film ouest-allemand (1971) réalisé par Siggi Gbtz.Scénario: 1:1-sonkirchcn.Images (East-maneolor): G.Ford.Avec Alcoa Pcnz, Rinaldo Talamonti, Elisabeth Wolkman.V.F.85 min.Midi-Minuit.i -¦ L.P.i LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 29 JANVIER 1977 D 17J A t r «i Vi Vf-, Fz - ?! - scénario, tel que voulu, tout simplement., jut «, c\u2019est une réussite! \u201cLa simplicité du film en est » sa force, dit le réalisateur John Avildsen.L'histoire en est une de pure émotion.\u2019\u2019 Bien filmé en plus, le film contient des scènes as- , sez superbes, les scènes de boxe, entre autres, extrêmement bien chorégraphiées, dont cha-minute aurait de- de Hollywood Le succès de Rocky pourrait changer le cinéma Un homme.une femme à la recherche du bonheur ¦ » ¦ SALLE RESNAIS 35 MILTON / 842-6053 HORAIRErLUNà VEN 7.20; 9.30 SAM mr \\L>o 1.00;.3.10; 5.20; 7.30; 10.00 100; 3.10; 5.20;7.30 ; 10.00 POUR TOUS DIM ' ixx« levs'] EISENSTEIN le critique, après avoir délibéré, déclare recevables interprétation et réalisation et condamne le film au succès .1 I que mandé de 22 à 18 heures de répétition.C'est aussi bien joué.Stallone y donne une performance remarquable et y est admirablement supporté par les autres acteurs dont Talia Shire et Burgess Meredith.Oui, lé% film fonctionne! \u201cCe que\u201d j'aime dans le film, « ajoute Avildsen.c\u2019est'\" que ça se construit tres% bien.Le film crée une-^-certaine anticipation et ne dévoit pas.La récom-t pense.est là.Le filnf^ marche pour le spectateur.\" 1 eu jfAS #4(1 C«OvlSf * LE CANARD INCNAINÉ Michel Galabru face à Philippe Noliet\": la rencontre est superbe.FRANÇOIS FORE! PAR ANDRÉ GUIMOND «'T * (collaboration spéciale) .«PRESS H a BFRIRAND TAVERNIER TTN phénomène à U Hollywood.\u201cRocky\u201d mérite que vous mettiez, vos bottes, vos tuques, vos mitaines et alliez le voir.\u201cRocky\u201d fait rage à l\u2019heure actuelle.C'est \u201cle\u201d film! Celui dont tout le monde parle! Le succès de l\u2019heure! Et à peine vient-il d\u2019arriver dans les salles! De plus, \u201cRocky\u201d risque de révolutionner Hollywood.Qu\u2019a-t-il donc de spécial ce film?Une autre gigantesque superproduction?Un autre \u201cExorcist\u201d?A-t-on mis tout ensemble Jack Nichol- coup de gloire d'ailleurs.La chance de sa vie lui arrive un jour: le champion de boxe (un portrait inspiré de Mohammed Ali.) l'a choisi au hasard pour remplacer, dans un combat, l'adversaire original qui s\u2019est débiné.Bon homme d'affaires, le champion considère comme une bonne publicité d'offrir ainsi à l\u2019\u201cEtalon Italien\u201d, tel que se fait appeler Rocky, une chance de pousser tout de suite une pointe au sommet.\u201cAprès tout, l'Amérique est une terre d\u2019opportunité, n\u2019est-ce ernees Le Un film de Nadine Trintignant Bâ Juge l'Assassin Jean Louis Stefa nia Trintïgnant SandrellS Ça marche drôlement! Un succès de critique .monstre! On parle de\"*, plusieurs Oscars! S\u2019il'^ fait rage, le film en fait -aussi réfléchir plus d'uni' En effet, \u2018\u2022Rocky\" esf; l'antithèse même d'une film hollywoodien, dtv-cet Hollywood à l\u2019heurèH! des superproduction^ (King Kong coûte $25 - not un MK* u m:.tôt i.aiam ¦ \u2022 [£ \u2022 L~ # M \u2022 Bolt 14 ! I ANS \\ 3 s ¦:¦ ¦ m » » a; .A % ;\u2022 X G' i .A * \u2018 ' < ^ m P ^vyXX*.,;Vvfc.?I *' V L1 * g BmSSE «£ Si\"' b -j % Rocky (Sylvester Slollone), à droite, rencontre son adversaire dons le ring, Ccrl Weathers.K \u2022\u2022\u2022-N mm ¦ pas?\u201d lance cyniquement le champion, assuré de ne faire qu'une bouchée de son adversaire.Toujours est-il que l'entrainement vigoureux de Rocky, sa fierté grandissante et son touchant amour pour une timide jeune fille deviennent le coeur d\u2019un film très émouvant.Une histoire de Cendrillon Un peu trop romantique cette réaffirmation du rêve américain?Cette histoire de Cendrillon?Peut-être.En tout cas, le film fonctionne.L\u2019ironie aussi, c'est que \u201cRocky\u201d est en même temps l\u2019histoire parallèle, équivalente, de Sylvester Stallone, le véritable auteur de ce projet.Il en est le scénariste, l\u2019acteur principal et en a même chorégraphié les scènes de boxe.Quoique inconnu et sans argent, Stallone refusa de vendre son scénario a moins de jouer lui-même le rôle principal.Il tint bon et finalement réussissait à réaliser son millions ), a l'heure- des Mipervedettes aux cachets (plusieurs millions pour un Steve McQueen), à l'heure des requins, des gorilles, des tremblements de terre, des démons, du \u201csensur-round\", etc.Et ce petit film viendrait voler la vedette!?Et ça gagnerait des Oscars?! Mais enfin! C'est à n\u2019y rien comprendre.Nos stratèges hollywoodiens se font damer le pion.Comment expliquer cela?\"Il y a du changement dans l'air, de dire Stallone.Les gens en ont assez de la violence et de tout le barda.Ils veulent pouvoir s\u2019identifier à dès personnages, des personnages qui leur ressemblent, avec les mêmes problèmes.Je crois que la vie est comme une roue de bu-cyelette.Nous arrivons au début de nouveau.Nous allons recommencer avec les éléments de base.\u201d Voir ROCK?en pogeDI» son, Marlon Brando, Elizabeth Taylor, Linda Blair?A-t-on trouvé mieux qu'un requin?Un requin possédé?Pas du tout.C'est justement ça l'événement: le film n\u2019a rien de spécial; il est tout simplement humain et, pourtant, connaît le succès.Un film tout simple, une petite production de St million \u2014 à Hollywood, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un budget de publicité \u2014 sans aucune vedette, sans effets spéciaux spectaculaires, même la moindre petite scène de nudité, le film raconte l\u2019histoire de Rocky Balboa, un bonhomme pas trop brillant mais essentiellement décent, un boxeur de Sème ordre qui s'exerce dans un gymnase quelconque de Philadelphie, quand il n\u2019est pas dans son taudis ou dans les rues dégueulasses de son quartier.Pour faire un peu d\u2019argent, il travaille à l\u2019occasion à la solde du requin de la finance local, comme collecteur, sans beau- r exorbitants «% B a VI 'i 8BH ¦/a * » H m Ê\" B ul: la % ;h z./ : m : %r; sans /S.1* le % # PRC SPEC Films P \\ rr avec FRANCO NERO BARBARA BACH A 3 UN CITOYEN A :e g##' 0^0 r A Il ne reste que EH23 2e GRAND FILM À CHAQUE CINÉMA/ 15 AUX 4 AR1EQUSM 5 PARISIEN: 1.00, 4.30, 8.00, SAMEDI DERNIER SPECTACLE 9.45, RIVOLI: 1.15, 4.30, 7.50, LAVAL: SEMAINE 6.40 & 8.15, SAM.& DIM.12.25, 3.25, 6 30, 8.05, GREENFIELD: SEMAINE 6.10 & 7.45, SAM.& DIM.1.15,4.30, 7.45.Gelesfcme vev« f«ranf 61 Trlî* Ar CINÉS! 1004 Ste.CATHERINE EST 288-2943 Ail Apoareà MAID jours cinema lOHGÜEUILl cTWajestic ¦ B B UNA ROMAf.PAMELA SIANfOPO w coûtai 3166 Henri-Bourassa E.38V6116 2» FILM ÉROTIQUE 677-7933 ACE lONGUEUI m BONAVEIMTURE 2 PLACE BONAVENIURE 861-2725 D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JANVIER 1977 A f > ( : ' : : v; ?! ¦ Sr ¦* ; \" : « : - ^ > } #\t\u2022\u2022\u2022\u2022V ¦ I» m ;iS I: rfl ROCKY ou SI millions que vous aurez payé cette supervedette pour quelques jours de travail, pour une apparition.Ces millions, vous pourrez aussi les allouer à créer du sang nouveau.Dieu sait qu'on en a besoin.Si les gens ne sortent plus de leurs maisons, c'est qu\u2019ils ont vu la même quinzaine d'acteurs des centaines de fois.Ce qu'il faut comprendre, c\u2019est qu'ils vont au cinéma avant tout pour voir un bon film, pas des acteurs.Avec Rocky, même si on ne gagne aucun prix, j'espere seulement une chose: que nous en fassions la preuve.C\u2019est tout.\" La preuve, ils risquent de la faire.United Artists pense gagner S41) millions avec Rocky.Cette provision devrait-elle s\u2019avérer juste.Rocky risque de révolutionner Hollywood, créant immédiatement un nouveau courant.\u201cLes producteurs veulent faire de bons films mais ils veulent aussi faire de l'argent, dit Stallone.C'est normal, pour des hommes d'affaires, de ne pas vouloir perdre de l'argent.Aussi, ils suivent la mode.Tant qu'il y aura de l'argent dans les films violents, ils s'y colleront.Si Rocky fait de l'argent, vous assisterez alors à tout un tournant.Kn effet, je ne pense pas que, spontanément, on désire des films violents.On les considère Eg ' y- ' # Suit* de la page D18 * i C'est quand même peu orthodoxe cette réussite d'un film avec des acteurs inconnus, non?\u2022\u2022Mais non.explique Stallone.L\u2019important, c'est d\u2019avoir un excellent scénario.Vous pouvez choisir alors des acteurs inconnus.Le scénario va les transporter avec lui.Vous pourrez alors allouer à la publicité du film les S:t ##### - .- r - : tm I En collaboration avec le COLLÈGE MARIE-VICTORIN, vous offre l\u2019occasion de suivre un cours de niveau collégial dans ses pages mêmes.Dès lundi, le 31 janvier, vous pourrez suivre un autre cours: \u201cla communication\u201d Conçu et réalisé par Alain Hénot 1 seulement comme une façon facile de s\u2019enrichir.\u201d Que se passera-t-il?C\u2019est à voir.¦Kl I ; i 'V ' I P -> .RIEN NE PEUT ARRÊTER SA PUISSANCE TERRIFIANTE 1 POUR\u2019l [tops I Kflii ¦ v ¦ :k?^ ^\t4 .¦-\u2014^ - D'une conception nouvelle, ce cours utilise la méthode scripto-visuelle en communication.C'est nouveau C'est une primeur mondiale Et c'est au Québec que ça se passe dans La Presse, tous les lundis, à partir du 31 janvier.tes llallll l ' -N'*.X Z 8 0 : : I s >: HR1 \u2022\tî» B - Si ' } %v 4k.\u2019 ' V r:i .J, : 1 \\ ¦jm '*\t; as?.* u X, Pour plus d'informations, téléphonez au collège même a 3250150, poste 274, ou faites parvenir ce coupon en joignant à votre envoi un chèque couvrant les frais de cours et 2 photos récentes (format passeport).N B Adresser à: COLLÈGE M AR1E-VICTORIN 7,000, boul.Morle-Victorin Montréal-Nord, Qué.H1G 2J6 If J & 1 V , 1 Ht i\\ r-ù II ¦¦ & I i lit' i i - ti: *1 ^2 v.\"AV.i k S' II 1 - ta \" » i % \\ ro.S I B 3 I COLLEGE MARIE-VICTORIN 7,000, boul.Marie-Victorin Montréal-Nord, Que.H1G 2J6 y 1 m %- % B ¦ T B %: I Pour celui qui s\u2019enflamme.- I \"Tiens TA BOUGiE DROITE B\tELISABETH VOLKMANN ALEXANDER GRILL RENATE KASCHE COULEUR T 2:15 \u2014 3:15\u20146:20 \u2014 9:20 %\u2014 842-8264 Plaza K MART.Longueuil 670 0590 B L' ¦ 1 NOM I -ienw >*«*»il « «WrW ##**\t«\u2022 *W«l y : > 5 ¦ tmiiwiiMtt Aff.ADRESSE .I 5 0 NOO'ASS SOCIALE .\t*\t- A .- I- DATE DE NAISSANCE .fl *?EMPLOYEUR .R & \u2022 tmm m*i I :> % ¦ .mgkFFF' ¦ | .-.E S1 pl FONCTION OCCUPEE .* 'suv B s RUE.ass - ADRESSE .omega § ¦ ¦ VUE CODE *OSTE N \u2022 % â - 4462 ST.DENIS 55 I LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 29 JANVIER 1977 D 19 J' 4 y w peinture abstraite, se laissait aller dans ses surfaces, ses ciels surtout, à lin véritable déchaînement gestuel.Comment est-il possible que les Automatistes n\u2019aient jamais louché du côté de ces tableaux?\t\u2022 Une explication est possible, celle qui tiendrait compte de la plus grande force du peintre, la couleur.Dans Neige de novembre de 1940, par exemple, tout est monte par trait s larges, épais, généreux et discontinus.Les personnages, les bâtiments, le paysage n\u2019ont rien à voir avec une quelconque peinture naturaliste qui essaierait de rendre le monde tel qu\u2019on le voit.Il s\u2019agit ici véritablement d\u2019une \"vision\u201d, mais d'une vision absolument unique chez nous pour l\u2019époque.Le tableau est brossé sur un superbe fond noir qui donne aux nombreuses couleurs utilisées, aux blancs et au bleu de la neige, aux bruns de la maison canadienne, un relief saisissant.La couleur ne fut guère une préoccupation importante de la peinture québécoise avant les Plasticiens; elle fut mal comprise par Borduas qui préféra, à la fin de sa vie, s\u2019en tenir au noirci au blanc.Le seul qui toucha un tant soit peu à la couleur chez les Automatistes fut Riopelle.Et Fortin annonce par l\u2019extravagance délirante de sa couleur les teintes bigarrées du Riopelle des années cinquante.Cette exposition de la Place des Arts n\u2019est pas encore l\u2019exposition rêvée pour appréhender l\u2019oeuvre entier de Fortin.Elle a le mérite tout au plus de nous offrir une incartade importante dans l\u2019oeuvre, de nous signaler au passage que le peintre ne se souciait pas d'un développement chronologi-% j; que, qu'il eut plusieurs manières auxquelles il se plaisait à revenir, qu\u2019il vivait en somme hors du temps et de l\u2019événement et qu\u2019il peignit aussi de fort mauvais tableaux.Reste encore à monter une véritable exposition Marc-Aurèle Fortin qui donnerait un éclairage juste sur l\u2019ensemble de son oeuvre au-delà de la simple technique de l\u2019échantillonnage.Un phénomène fascinant Quoi qu\u2019il advienne de cette >?$**>¦:\thypothétique rétrospective, le vi- siteur prendra plaisir à jeter son peintre.Le Musée du Québec a pour sa part monté une première exposition Fortin substantielle à la fin de l\u2019année dernière.C\u2019est cette présentation qui se trouve actuellement à la Place des Arts dans le cadre des expositions Flammarion.Encore là.il faut se plaindre qu\u2019aucun des musées montréalais n\u2019ait pris la chose en main afin que l\u2019exposition ait été présentée en un lieu plus adéquat et plus accessible.Une voie incongrue La précocité de ce peintre en regard du développement historique de notre peinture, ou plutôt son aptitude à s\u2019y inscrire toujours en marge, est renversante.Dès après la première guerre mondiale, Marc-Aurèlc Fortin possédait une personnalité artistique tranchante.Le Paysage de \u2022Sainte-Rose de 192:1 témoigne déjà de son coup d\u2019oeil visionnaire.Plus tard, lorsque les Automa-tistes vécurent dans le feu de l'expérience la plus marquante de notre peinture.Fortin poursuivait sans ménagement sa voie incongrue.Tous ces tableaux des années quarante, attachés férocement à la figuration, sont pourtant peints de la manière la plus hardie.Fortin qui n'aimait pas la Un phénomène isolé et fascinant: Mare-Âurèle Fortin m * a .k s r «WB5B % z V to ## A3 L ¦v> '¦& F VÇ S*,f.T> M ' '\"\u2019ftrl PAR GILLES TOUPIN \"U:- mm*; \u2022\tVÎ im- porté le joug bienheureux et salutaire de ces contradictions.Ainsi, sauf tout récemment, on comprend mal que la peinture de Marc-Aurele Fortin n'ait donné lieu a plus de considération.Den-\u2022id dans son important ouvrage sur la peinture canadienne ( 1 ) mentionne à peine le nom de Fortin à un seul endroit sans aucun commentaire.Heureusement, une monographie de Guy Robert (2) est parue voici quelques semaines pour rendre hommage au EXPOSITION MARC-A UR ELK FORTIN à lu Place des Arts aux foyers La palme et Beauchemin de la salle U'ilfrid-Pelletier.jusqu'au 20février 1977.Des visites commentées ont lieu les mercredis et dimanches à 1:1 heures.L\u2019INJUSTICE envers des artistes singuliers d'une époque est beaucoup plus affaire de temperament que de mauvaise loi.Le cas Marc-Auréle Fortin est flagrant.Alors qu\u2019aucun peintre de chez nous, hormis Pcllan.ne peignit avec la fougue et l'invention de ce créateur marginal entre 1920 et 191.1: alors que la plupart de ceux qui défrayèrent la chronique en ce temps n\u2019étaient que des académiciens embourbés dans l'esprit de l\u2019Ecole des Beaux-Arts: alors même qu\u2019avant l\u2019ap-rition de l\u2019automatisme les oeuvres de Fortin devançaient à peu près tout ce qui se faisait à l'époque en peinture, on n'attacha aucune importance à son oeuvre, préférant se tourner du côté du Groupe des Sept et d'un las de petits maîtres de peu d envergure.Fortin ne convenait guère au tempérament conservateur d'une société figée.Sa culture était assez étendue, celle d'un autodidacte curieux qui avait fréquenté en Europe les tableaux de Van Gogh et ceux des Impressionnistes.Malgré cela, le peintre avait le don de l\u2019inassemblable.Il mêlait a ses connaissances un indix idualisme bourru et entête empreint parfois de grandes naïvetés.Son oeuvre dans ses plus beaux moments a toujours .% 'ti 4^1\t# Î ni> v.,; Paysage d\u2019hiver, 1940, M.-A.Fortin.Vieux four à Baie Saint-Paul tie 1946 ou ce dessin à l\u2019huile de la même année intitulé Paysage près de Baie Saint-Paul ne nous offrent-ils pas un jeu de plans rabattus vertigineux tout comme les arbres rouges et orangées de ce dernier paysage nous traduisent avec ferveur les engagements du peintre vis-à-vis des pouvoirs expressifs de la couleur?Si Marc-Aurèle Fortin n\u2019a pas joué un rôle important dans la transformation collective de la peinture québécoise, dans le cheminement de sa conscience historique, il ne fut pas non plus avant l\u2019avènement de Borduas une figure anachronique.La profonde originalité de son oeuvre encore trop méconnu, sa position de paria, d\u2019individualiste forcené, nous le montrent encore sept ans après sa mort comme un phénomène isolé et fascinant.Espérons qu\u2019un jour on saura lui rendre justice.(1)\tA concise history of Canadian Painting\", par Dennis Held, Oxford university press, 3I9pages, 197.1.(2)\t\u201cMarc-Aurèle Fortin\u201d, par Guy Unbent.édit.Stankd, 300 pages.1976.Voir a us.,,\t.\tsi compte rendu de Jean-Claude Dussauft, d autant d emportements.Le La Presse, 2-l décembre 1976, p.D 22.\t> dévolu sur certains tableaux éloquents de l\u2019exposition présente.II verra que le peintre peignait sur tout ce qu\u2019il trouvait, sur des planches de bois, sur du carton.Parfois, même, pour ne pas perdre une seule goutte de couleur, il essuyait ses pinceaux en brossant rapidement de petits formats.Mais dans l\u2019ensemble, ce sont les grands tableaux qui donnaient au peintre ses meilleurs moyens.L\u2019Orme à Pont-Viau de 1935 est riche en texture.Un arbre immense occupe le centre de l\u2019espace.Le ciel si vaste couvre à peu près les trois quarts de l\u2019oeuvre.Dans ce ciel tourmenté, d\u2019un côté les nuages semblent sereins en regard de l\u2019orage qui éclate de l\u2019autre.Ailleurs, dans le Crépuscule à Saint-Tite des Caps de 1936, la scène d\u2019hiver se joue dans une pénombre admirablement rendue par la couleur.L\u2019atmosphère est bleutée et grisâtre.Le ciel est enflammé d\u2019or et de rose alors que chaque maisonnée tapie au creux des vallons dégage de sa fenêtre une chaleur orangée.Les dessins et aquarelles vivent.*8- Jim V r * « .\u2022 P 5\" v i 35 m m ~*K < El p\\ V # i 6akw. OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE!1h30o24h LE SAMEDI DE17hà24h FERME LE DIMANCHE TABLE D\u2019HÔTE SPÉCIALE TOUS LES SOIRS $725 .«piu, ivo M pour vous servir Les hôtes: DOMENIC et TONY ' GORDON SMITH OEUVRES RÉCENTES COURS -J ÉMAUX D'ART G§olmar ma «ss^se 1 %\" V : LC PORTUGAL À MONTRÉAL ET DESSIN \u2022h.-\t\"\t\u2022 | \u2022\tPliqui 1 jiir \u2022\tStulpturi émail \u2022\tEmail ivr argent \u2022\tlljllll \u2022\tVaiei, e'c.Cel techniques sont enseignées dans une atmosphère chaleureuse avec \u2022\tPeinture émail \u2022\t(nui liquilt \u2022\tËmaH laré \u2022\tdiiieniéa \u2022\tClieflitét AU J / Au coeur de les communauté portugaise, le Mmar est le seul restaurant à Montréal à voue offrir 60 spécialité» de cuisine classique portugaise; et pour, agrémenter votre s me complet de fados, guirate, folklore et danse.Tous le» soirs avec des artistes venus directementdu Portugal via T: A.P.w a S3 ! r.m V DENIS ASSELIN .PEINTURES Jusqu'au 19 février du mardi au samedi de 13 h à 1 8 h Un tadecu original portugais ura afforl a toutes lot damn vonont diner Z Si JACQUES BÉNARD 844-6725 285-9151 3699, boni.SAINT LAURENT 144)141 0 Ouvert taut let |Ou*t de m.dl * 1 h o m S'o»>mi>»\"Ui>! #f**ui« Cours du jour, du soir O ANNONCEZ lES DANS LES METZINGER RIOPELLE ROBERTS ZADKINE fermé dim.et lun.HUGHES BORDUAS PETITES ANNONCES KLIMT CARR MANE-KATZ MATHIEU VANDONGEN FEININGER REMARQUABLE1 HEUREUX 10e ANNIVERSAIRE au DE LES Dimanche et mardi SEULEMENT Une exposition unique au Canada 12 peintres émoilleurs CHÂTEAU CHAMPLAIN MOUS ACIinOIIS ' PEINTURES DE aOAlITt .Mir.h Tend.915:30 sia.9 0 5 RIOPELLE (TT Eaux-fortes et lithos (tirages épuisés) Sur rendez-vous seulement galerie dominion Le plus grand.choix de peintures t!$CÙIptûres au Canada d' la plus grande Galerie Marchand d A't au Canada 1438 OUfST.RUE SHERBROOKl\t84 5 7 4 7.1 et 845 7833 LANGIS FOODS LTÉE Service alimentaire de T.J.Lipton Ltée 285-7111 MUSÉE DES EMEAUX D'ART 331-5248 1417, RUE DU FORT De 12 h o 17 h Lundi à vendredi TEL.: 935-3220 r -______________- -\u2022 > - - \u2022 .-,V ; \"¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JANVIER 1977 D 21 M à.S' 4 w Le sanglier les seuls fondateurs et associés du RESTAURANT CHENOY'S DELICATESSEN \u2014 Steak sur charbon de bois « mancl de 17h SUPER I F AM I DANS DÎNER DANSANT du vendredi au dimanche I BUFFET\tI | DU LUNCH | chinois et j\tcontinental\t- J du lundi au vendredi ' PIANO BAR LA DISCOTHÈQUE TOUS IIS MARDIS SOUS DE IM À 22k DÉGUSTATION DE FRUITS DE MER A VOLONTÉ m plot de notre mena régulier .un repas unique.# » Notre salle â manger détient l'exclusivité d approvisionnement en sangliers.Nous en sommes très tiers d autant plus que les recettes authentiques de chef Michel font du sanglier un REPAS UNIQUE.: L-! Messieurs Nick Sigouris et Morty Chenoy vous disent: \"Nous vous remercions de l'encouragement que vous nous avez manifesté au cours des derniers 1 8 mois et nous vous demandons de bien coopérer avec nous durant la période des travaux d extension.0 Slieraton LeSt-Laurent i i 651-6510 entre le pont et le tunnel Lafontaine, sortie Ile Charron.2405 Ile Charron.Longueull, Québec l Kl CURLY JOE S DÉCARIE HlüÉici LE CAFÉ SERA DE 204 Un tout nouveau restaurant pendant les travaux de rénovation 1 \u2018\"PJfaqe i ror 5 x Spécialités françaises que vous ne trouverez pas ailleurs Special samedi lundi et mardi Les 29, 31 janvier et 1er février ESCARGOTS FORESTIERE CREVETTES MATANE A IA PROVENÇALE A VOLONTE Lundi ou vendredi 11h a 23h samedi 17h o minuit Ferme dimanche Maison de grillades et fruits de mer SPECIAUX DE LA FIN DE SEMAINE 1 mGRATUIT: Solod# ou w oeuf* lolode de chou* concombre* d 'I fee de pou tolode de ou vncif 3616, rue St-Jean, Dollars-des-Ormeaux Sortie 33 Tromcenedierme tel frai*, laitue froiche.rod * tolode de concombre* betterave* ou vmo> chou* rouge *o\u2018ode de pomme* de terre tolode de macaron o-gno\"* gr» o*tc\twor e* po-n noir et blanc *ur p ace $8.95 620-2584-85 1 \u2022\tBIFTECK DE FILET MIGNON e COQ AU VIN TUNISIEN \u2022\tFILET DE VEAU FARCI FAÇON DU CHEF 5.95 5.45 5.95 $MK80 n i IL 3464, rue SAINT-DENIS 845-0035 G'Otu'f pou' ce*'# fin de semaine seulement vn hamburger eu un spaghetti Pour enfants moins de 12 an* Un enfant par adulte Un nouveau restaurant de distinction a l\u2019ambiance intime m XK XK Reservations: 5666 est.rue Sherbrooke.Montreal MASTER\tCH A RB EX\tAMERICAN EXPRESS DINERS 610 ouest, me Sherbrooke Réservation*: 731-3277 U 259-3961 8255, rue BOUGAINVILLE Licence complete ST A UOSHtMlNT GRATUIT stationnement gratuit 844-4677 INTERSECTION OECARiE ET DE LA SAVANE (g) M ESI Facilités peur banquets, réceptions et parties de bureau pour groupes dé 40 à 400 personnes.I UK i îdi «IL CUISINE CONTINENTALE \"Y \u2022Jt'lfe Musique et dome en .dmont tous les soirs i7?T 8 FAMEUX POUR LEURS SUPER SANDWICHES AU CORNED BEEF ET AU SMOKED MEAT # TABLE D\u2019HÔTE SPÉCIALE -J-* t m Servie tous les jours à partir de i?» V> $550 4 1 1 lUM vS LICENCE COMPLETE 1 I I I v À Lj III i -u wfi nui V Al HOTEL I ÎTAURANT miL IIOMl LICENCE COMPUTE OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 892 ouest, rue STE-tATHERINE RES -\u2022DELICATESSEN GRAND I TOUT LE ROAST BEEF QUE VOUS POUVEZ MANGER! AIR C mu i[; IT if 1 OUVERT LE SAMEDI DE 17h A 2lh ET LE DIMANCHE DE Jâh A 2Ih CURLY JOE\u2019S RASCAL HOUSE PLACE VERTU TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER DE NOTRE BUFFET CHAUD ET FROID incluant roast beef au jus LES SPÉCIALITÉS QUE VOUS OFFRE RASCAL HOUSE: dans le cdeurde Montreal 866-4377 - 8 « hh au» iHHMwn guoTUgii ununnii uctucn a mum ma $K95 W' CAFE ET DESSERT INCLUS ENFANTS 52.15 m \u2022m « KT ,,f, UN RESTAURANT UNIQUE SUR LA RIVE SUD ï: PERMIS COMPLET CURLY \u2022\tSALACES VAÎ £:S \u2022\tlOASTIErf \u2022\t.A5AGNE AU?0.» \u2022\tET ÜEN D A5 PlJb' \u2022\tPOULETfr.vO:: % s.: \u2022\tSARDES VECETAI'ESSES \u2022\t>AtCüTEl:ESVAli££S \u2022\t1CEl;*.am03E i SB 1 CUISINE DES PLUS RAFFINEES SALLE A MANGER I POUR RESERVATIONS appelez 337-T 539 OUI, ILYA FÊTE AU RITZ LE LOUIS HiPPOLYTE i m I 1 pour lo quatrième festival militaire italien.Tous les soirs.Cesare Gosi de l\u2019hôtel Gritti Palace il Venise du jeudi 3 au samedi 19 février.RASCAL HOUSE LB! Adjacent».* a l.i br.isser ip du meme nom 1 SPÉCIALITÉS DE LA MAISON STEAKS ET FRUITS DE MER En vedette BOD TREMBLAY et son trio ainsi que Louise Morgan a l'orgue vous invitent a la dense 1 i CENTRE D'ACHATS PLACE VERTU\u2014COTE VERTU ET BOUL CAVENDISH 38 1 1 1 W.B HÔTEL RITZ-CARLTON FACILITES POUR BANQUETS.RECEPTIONS ET REUNIONS DE TOUS GENRES îese'voNo/'i demande: Mcdcne Claire Chevrier 655-3330 M T I-H mn si.rue Sherbrooke m NeMontRoyal i 842-4212 FERME LE DIMANCHE & .i ; - G rr**f f rre-s 03 Di LE LOUIS HIPPOLYTE 6S5 3330 P .» : B- 4 0/ ^ecue l % *\t\u2022« e» 9 os o ?- « a .-.a* ou ü » 6 16» b 1 Special samedi et dimanche de 11 h a.m a 8 h p m © Rôti de boeuf au jus ou ° Coquilles de fruits de mer \\ ».-17 j:; yorgt « .&>¦ W-'/lA y A Q\\ * ! If i % i /¦ #.ijfflLi.s525 So«pi lelodi vn *iff# de #in, Ctiw 'he »w (of# -¦^crJ ' 'TWie ?Il y a toujours quelque chose de bon qui y niijotte \u2022 Nos délicieux fruits de mer K Atmosphere d inteneur et d extérieur rustique it Pepos d'affaires, facilites pour banquets, receptions, et reunions de tous genres Une salle peur groupes de 25 a 30 personnes et une outre pour 40 a 50 personnes LA FONTAINE DE JOUVENCE m TABLE D\u2019HÔTE DE LA SEMAINE «deor \u2022 LE HtCAL OU PÉCHEUR \u2022\tCOQUILLE ST-JACQUES \u2022\tedtioeBOEUf aujus ,\t\u2022 VEAU PARMKXANA Ipflus loupe, enhr*e, libre service au comptoir de «dodos, dessert et breuvage.58 10 ouest, bout.Gouin Reservations 331 -6335 4 ® Notre poulet réputé Apart* Df LICENCE COMPLÈTE lize s.«trcirt 11:30 j n i Hr33 p & Sc^tdr et (tmorcfe îhpn a *2h pn^ J sfi45 \u2022 Nos grillades variées I 435 est, rue Mont-Royal {^fFoce ou metro Mont-Royal) Reservations 844 5208 Vc»*tt .rafionn* m.ni ç.dvl CUISINE FRANÇAISE tiir.A- BAR SALON POUR LE MEILLEUR SURF'NTURF ET FRUITS DE MER * y i TABLE D'HÔTE IIBRI SERVICE A NOTRE COMPTOIR A SAIAQES INCIUS AVIC TOU! RIPAS £M IV Ü REStSnT < ¦p % *\tMelBeursmeti chinois dons Rosomont \u2022\tBo, selon »-/[ \\ h\t* Solle deréception W' \\\t\u2022 Bvffotmidl J I\t'\t¦ _7°07, bout.PI-IX (prèsde Josn-Tslon) - 3TWZ.Z%%,^ .' - > L'HEURE OU COCKTAIL OE Oh À TA «/i i*» A Its .Yî v % FACILITÉS POUR BANQUETS aT» f m.i tSvi Z A i V\" .< *nw ot i omur aiiez ©(lie (il n i 10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont Pour les connaisseurs en cuisine orientale BAR SALON BOISSONS TROPICALES\u2014RÉCEPTIONS GRAND CHOIX DE VINS CANADIENS FT IMPORTES \u2022< I le pionnier de la cuisine indienne a Montreal depuis : 1 1265 v Cuisine indienne et pakistanaise authentique Repat d'affaires Reservations necessaires pour lecture gratuite des paumes de la main.158 est, rue Saint-Paul 388-9291 RÉSERVATIONS Au coeur du vieux Montreal 866-5194 866-5988 La oii le séducteur est lui-même séduit GfeezPfepjpe 2124, RUE DRUMMOND 844-5702 Ouvert la semaine de 5 h p m a minuit excepté lundi.RESTAURANT FRANÇAIS ETABLI À LA MÊME ADRESSE DEPUIS 1932 £ 1 IJUSc^ RE SU UR A NT Repute pour l'excellence do La nouvelle cuisine française »o cuisine française et sa cave a vins exceptionnelle i PARMA Cuisine gastronomique, accordéoniste vendredi, samedi et dimanche Cuisine Italienne et Française Licence compte e \\ - : ¦ TABLE D HOTE tamedi et dimanche I7h a 23h DINERS D'AFFAIRES I In 30 a I7h c Votre hot* \u2019 Henry Scheppler licence roni|itete .Stationnement guiuil V 522-2144 522 2145 1873 ST IOUIS Tel 744 0714 5 3275, boul.Soinle-Adele Aj.\u2022 § ll |l|l I i l \u2022 t \u2022 n 30Û pir m (514)229-4853 s 5 Inin# I# dmi«iw he Lobelle, Metro Brrri-de-Monliflny - - a 0 22 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 JANVIER 1 977 /' i LA GASTRONOMIE RENDEZ VOUS AU HOTEL GRAND MOTOR *!?!» rib\u2019nreef DÎNER COMPLET À LA CÔTE DE BOEUF GRILLÉE (rib steak 12 oz) ou GRAND ¦I I\tOu lundi ou jeudi \"Dckcx ÿaifroxoixcquc SAMEDI Dimanche, jcurnee familiale ; \u2018Suffit cAaucC et ^xotei AU PAR ROGER CHAMPOUX (Lolluboraiion spéciale) GALLEON LOUNGE Lv! le Kir ou le Cinzar.o la Galonhne de Volaille oui Pitfothei le Con tomme la Coquille de Fruit de Me» ou gratin l ENTIKÔTE agi Poivres vert* de Modogotcnr lit cheui de Bnjielîet let pommei de »*»»\u2022 souteet la tclode le fromage le chariot de doue eu' le cafe Brandy fronçait ttvfrer chinois Indutnl DFMI-HOMARD Deux célèbres mets de la cuisine calendaire ROSBIF CHAUD DÎNER AUX FRUITS DE MER $850 et plats orientaux à partir de 5:30 p.m Avec homard froid et crevettes froides 775 1 tous les soirs (sauf le samedi).Menu special pour enfants de moins Vde 12 ans.pot pt'MnM PM 1 par personne ENFANTS *\"es traditions fichent le camp et c\u2019est dommage! Au Québec, bien sur, nous avons encore la ceinture fléchée, la raquette, la lichette de tire d érable et le français (!) et de si beaux vest!-9®*\tdébris, diront certains méchants \u2014 ne manquent pas d émouvoir.Mais qu\u2019est-il advenu des crêpes de la Chandeleur (2 février)?42s\t, # \" moms de 10 ans LE SAMEDI SOIR DINER DANSANT *Dùter de youwtet a m 1 -|50 TOUS LES SOIRS (salit dimanchê) À PARTIR DÇZI h /IUSIQUÉ AVEC DENNIS WILL services per personne Hv ' Ulf.UMI tllUMISWS Musique d'orgue aifecRENRIETT CA.RR1CK ¦V.fétibtpe pourbanquets.mariage, reunions ét receptions.Stationnement gratuit.Ï70D, CÛTlDE UfSSI,'sortie McMedt-liKa\t' Résenratioiis: 73117821 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE SPECIAL DE $1200 A I instar de tant de charmantes et naïves choses, cet exercice culinaire n a pas résisté aux assauts de la sottise.Dans le temps d autrefois, la Chandeleur, fête de la Purification de la Vierge qui rappelle également la présentation de Jésus au Temple, nous valait I imposition du double cierge recourbé.Et de retour de I église, il était de tradition familiale de faire sauter les crêpes.par personne V TABU D'HOTE ¦ FAMILIALE DU DIMANCHE :?(Menu special pour-énfahts de moins de 12 ans) T SilIVIIE ui i i Un gastronome étranger m\u2019a expliqué sur le ton narquois, que la tradition a été abandonnée parce que l\u2019exploit était devenu trop difficile aux ménagères contemporaines ayant perdu I habitude \u2014 et je les comprends \u2014 de soulever de lourds ustensiles.Il reste que dans le temps d\u2019autrefois, au matin de la Chandeleur, il fallait pouvoir réussir le truc que voici: cependant que dans une main on tenait une pièce de monnaie, il fallait, de I autre main, solidement soulever la poêle puis d'un geste adroit lancer la crêpe en l'air et la reprendre au vol La hauteur atteinte révélait l\u2019ampleur de la chance qui vous accompagnerait au cours de l\u2019année.Dans ses mémoires, Marchand, premier valet de chambre de Napoléon, nous apprend que son puissant maître fit sauter des crêpes avant départ pour la campagne de Russie.L\u2019essai avait été lamentable; la campagne fut un désastre.ce qui indique combien éloquent peut être le langage des crêpes! Do nos jours, si on parvient à replier une crêpe dans l'assiette sans trop esquinter le rond de pâte, c'est déjà sublime.Oublions la Chandeleur, le cierge virginal, le bon pape Gélose qui remplaça les lupercales romaines très osées par un hommage au froment nouveau (qui devait devenir la crêpe) mais disons-nous que dans le temps d'autrefois, on savait donner un rituel de la table.Aujourd\u2019hui.la crêpe, la tarte, la piz-arrivent c.o.d., il suffit d\u2019appeler un traiteur sympathi- I SALONS DISPONIBLES \u202241 1 -T pour Le dimanche de 11 h a 1 5h I -RECEPTIONS tie MARIAGE; I BANQUETS.ANNIVERSAIRES et REUNIONS D AFFAIRES POUl INFORMA DON 735-1601 i ; 16 BRUNCH FAMILIAL $4 95 Enfants moms de 10 oni grot-wit Enfantt de 10 a 14 ant ' * pn* IV» enfen» pot odvtf# ROAST BEEF AU JUS et vn verre de cho-npogne a»ec le brwnçh $2 de lurpîui '11.1*11', AVIS SPECIAL.Isout o»y \\ \u2022« pcnif oe *cv» entercu que d-: eu roft q-jt « pri ce ta ver de e4 orctik e bc'rsw i Ixvt redu.ton \u2019** pnt ac retrt menv réçji*l« Aflw\tDîner â la chandelle 'vgk\t3715.bout Seint Laurent\tjjjjff eu sud de I avenue des Pins X@(bv\tFes R49 9356\t_Æt IT 1 ! S AU BOUVILLON 5414, rue Gatineau GRAND BAL MUSETTE a k ;t PAYS BASQUE -Bcaîai sy 980, rue ê\\imt'^liitûinr\tS6G'34G1 ;lj V; RENOMME POUR CHÂTEAUBRIAND bouquetière pour DEUX \u2022 CUISSES DE GRENOUILLE A LA PROVENÇALE \u2022 HOMARD THERMIDOR « COTE DE BOEUF DE CHOIX \u2022RESERVATIONS \u2022 ¦ t ; Z o ' Ouvert lun.ou vend.1490, TUE STANLEY \u201e\tMétra Peel, sortie Stanley Som.5h p.m.a i ih30 FERME LE DIMANCHE \u2022 r 1 WHH 'B midi a 1 i h30 iI^bTRi Fm TJjjJO; RESERVATIONS: 844-8920 1 Vz Vz \\Lzvi/.\to', v/.vzvz.V/V/ «\u20221ÎL9Â! »TT: e HiBB ¦2'< f rshmraid \\< CE SOIR LE 29 JANVIER $300 y EE -«TTil asà Soirée du fameux cnne r% ¦\u2018A Napoléon (A VOLONTE) JF TABLE D\u2019HÔTE TOUS LES JOURS À PARTIR DE 11h VINS ET BIERES IMPORTATION PRIVEE DU LUXEMBOURG 58 OUEST, BOUL DORCHESTER\te *,Réservations: 866-0246 linti, isaidi.frète: edi 11 la lit.jeedi.itndiedi Il b a 151 e! Il « a 22 b Samedi 11 k à 22 k Cuisine repulec depuis plus de 30 ans MUSIQUE 0 AMBIANCE-PRIX MODÈRES « î Stationnement gratuit Entree rue Papineau I $ * s IE MERCREDI VENEZ VOIR ET ENTENDRE LES DECOUVERTES DE CLAIRETTE 2 spectacles par soir du jeudi au dimanche 1 694 est, rue Sainte-Catherin* 523-2105 pour le rosbif TABLE D\u2019HOTE A PARTIR DE $6.50- 06 :É- comme vous 1\u2019aimez.Le scandale gastronomique Hiut'tinans 843-7775\t845-1575 50.rue St Jacques Y > â' \u2022:,s Va A*