La presse, 17 février 1977, Laval

[" a La CSCL va finir par manquer d\u2019écoliers *\t\u2014 pages 8 ef 9 3 .i JEUDI 17 FÉVRIER 1977 roc Mmb.fM 4& # «fi# I HR r T Les ! f finances | de 2 Sainte-Marthe: tout un problème # 0 si - »s » l ¦ ;* zi $3 :: F V ta- ' m M J fz.: ¦ n : 4\\ , , i Pt i if ! i , £ ¦ ill'\" ! L.y-T i ' >-] I r : JR,! ' $ 8 mt£ \u2014 page d W-: -5 ' Æ J F.* 4 : .#0 % U M, E jcr .Mï \u201eJM* MLMÆâ SI ' £\u20181 5 V\" .¦la».\u2014\tSt-Eustache \u2014- Deux-Montagnes \u2014\tSte-Marthe-sur-le-Lac y et ü 6 i : M Le maire Binette pilote une pétition Les autorités municipales ont reçu l\u2019appui du député de Deux-Montagnes, M.Pierre de Belle- feuille, qui a écrit une lettre à M.Tardif le 19 janvier dernier, lui expliquant la situation financière de cette ville.dération la situation financière de la ville dans sa demande d\u2019aide financière.M.Binette a demandé une rencontre avec le ministre Guy Tardif dans deux ou trois semaines mais il attend toujours une réponse.Lors d\u2019une réunion spéciale lundi soir dernier, le maire invitait les personnes présentes à signer une pétition qui doit d\u2019ailleurs se promener partout dans la ville, demandant au ministère des Affaires municipales de prendre en consi- Le gouvernement provincial est le seul qui puisse aider Sainte-Mar-the-sur-le-Lac à \u201cs\u2019en sortir\u201d et le maire Yvan Binette a exhorté les citoyens à faire les pressions politiques nécessaires pour obtenir cette aide.Vendre la ville?Mais qui l\u2019achèterait?A Ste-Marthe, on s\u2019est réveillé 10 ans trop tard B# © rm * w f Sfk Comment Sainte-Marthe sur-le Lac va-t-elle se sortir de son fouilli financier?\t/ \u201cJe n\u2019en sais rien/\u2019 de répondre laconiquement le maire Y van Binette lors d\u2019une réunion spéciale pour présenter et expliquer le bilan financier de cette ville de 4,600 habitants qui est sous tutelle depuis le 6 mai dernier.Et pour des gens qui subissent une hausse de taxe de 61 p.cent et une diminution de service, la réunion de lundi soir dernier, qui a attiré quelque 200 personnes, a été passablement calme.Le maire aurait espéré y voir plus de monde car \u201cl\u2019intérêt de tous est en jeu\u201d.Il s\u2019attendait également à ce que la réunion soit houleuse.Mais il n\u2019en fut rien.Les gens semblaient surtout curieux de voir comment leur maire de six mois allait s\u2019en tirer.de de Quebec.Or, depuis décembre dernier le nouveau gouvernement n\u2019accorde plus de subvention d\u2019équilibre budgétaire comme dans le passé.Cependant l\u2019administration municipale demande quand même une aide financière du gou-vornement provincial pour le service d\u2019aqueduc.Comme l\u2019explique M.Pierre de Bellefeuille, député de Deux-Montagnes, dans une lettre au ministre des Affaires municipales Guy Tardif le 19 janvier dernier, l\u2019aqueduc a été construit suite à une ordonnance du 24 octobre 1967, au coût de $1.7 million.$500,000 Dans sa lettre M.de Bellefeuille mentionne que selon les renseignements qu\u2019il a reçus, Québec n\u2019a versé que $382,500 pour la construction de cet aqueduc depuis 1967, réparti sur 10 ans.\u201cC\u2019est donc dire que la municipalité assume, à même le coût de l\u2019aqueduc, la jolie somme de $1,345,000.C\u2019est là à mon sens, le fardeau que le Québec devrait alléger.Textes Usa BINSSE Photos René PICARD i G I compétence et de mauvaise administration qui dure depuis près de 10 ans.toyens qui ont voté pour les administrations passées.\u201cOn se réveille 10 ans trop tard.\" Un autre citoyen a suggéré en blague que la seule solution serait de mettre la ville en vente.\u201cConnaissez-vous quelqu\u2019un qui l\u2019achete-rait,\u201d de répliquer le maire en riant.Mais, farce à part, l\u2019avenir de Sainte-Marthe est plutôt sombre.\u201cOn essaie d\u2019améliorer la situation,\u2019\u2019 d\u2019expliquer M.Binette, élu en juin dernier suite à la démission du maire d\u2019alors et de trois des six conseillers en place.\u201cMais tous les gens doivent s\u2019impliquer.\u201d .> , La plupart des questions concernaient des points précis du budget et l'avenir de la petite ville de villégiature.Mais la période de question a également donné lieu à un blâme sévère à l\u2019endroit du ministère des Affaires municipales qu\u2019un citoyen a taxé \u201cd\u2019insouciance depuis 10 ans.\u201d Il trouvait inconcevable que le MAM ait laissé languir cette situation aussi longtemps.\u201cQuébec n\u2019a pas su s'occuper de l\u2019affaire, selon lui et par conséquent, la province devrait assumer une partie de la dette.\u201d Le maire d\u2019accord Tout en se disant d\u2019accord là-dessus, M.Binette a émis l\u2019opinion \u201cqu\u2019on met les villes en tutelle quand il est trop tard.\u201d Mais il a également mis en cause les ci- - > - »**' Je vous demande par conséquent d\u2019étudier la possibilité d accorder à Sain te-Marthe - sur-le-Lac une subvention de $500,000 qui, ajoutée aux $382,500 que le Québec a déjà versé pour le financement de l\u2019aqueduc, ferait en sorte que Québec assume environ la moitié du coût de cet ouvrage dont il a lui-même exigé l\u2019exécution au moyen d\u2019une ordonnance.\u201d Taxes Le maire ne mâche pas ses mots.\u201cSi on a pas l\u2019aide du gouvernement, il va falloir taxer.\u201d La dette totale de Sainte-Marthe, qui comprend la dette à long Un citoyen de Sainte-Marthe pote une question ou maire lors de la réunion spéciale de lundi soir.terme, les emprunts à court terme et le déficit est d\u2019environ $4 millions, soit selon le calcul d\u2019un citoyen présent, $870 per capita, alors qu\u2019à Montréal la dette n\u2019est que de $500 per capita.Le budget pour l\u2019année 1977, approuvé par ordonnance de la commission municipale du Québec, prévoit des revenus de $1,208,252 et dépenses $1,200,695.Le déficit accumulé au 31 décembre 1976 est de $444,544.Pour remédier à cette situation financière précaire, le maire a coupé l\u2019effectif du service de police et de la voirie de moitié et haussé le taux de taxe qui passe à $2.90, au lieu de $1.77.Possibilités \u201cPour s\u2019en sortir, à court terme, on a coupé les services et haussé les taxes, de dire le maire.Il faut également augmenter l\u2019évaluation de la ville\u201d (qui est présentement à $26 millions).A long terme, Sainte-Marthe a besoin de l\u2019ai- Füssa faute Il serait difficile cependant de blâmer la présente administration pour la situation actuelle qui est le résultat, du moins selon le maire et certains citoyens, d\u2019in- V $g f : de des il l Il y avait environ 200 citoyens dans le gymnase de l\u2019école locale où se tenait la réunion spéciale sur le bilan financier de Sainte-Marthe.> i « - - *\"1 T S#, M 1^5*.$ m r ?5# ¦ J es ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE OOD MARCCOSSETTE BAOOD PRESCRIPTIONS DE LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES MONTRÉAL \u2022\t3425 rue St-Denis (Métro Sheibiooke) \u2022\tPOLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Grenet (Cortieiville) \u2022\tCENTRE MEDICAL ST URBAIN 3675 rûe StUrbain (Avenue des Pins) \u2022\t5004 Boul St Laurent (Boul St -Joseph) LAVAL \u2022\tPOLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est Boul de la CONCORDE (Duvernay) UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 845-4221 LESAGE 1AMOTHE COSSETTE OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES to 3 LAVAL, JEUDI 17 FÉVRIER 1977 C\u2019est reparti! r.Texte: Huguette Roberge Photos: Paul-Henri Talbot itiÉ !Êmmm : jHpsysiiss Cultiver un potager, profiter du grand air et vivre une expérience communautaire, voilà l\u2019invitation à laquelle plus de 1,000 Lavallois ont répondu l\u2019an dernier.j; Le jardin communautaire de Laval: inscription le 2 mars Vÿ 5- s A SE\" En dépit du pessimisme affiché par la célèbre marmotte américaine, on sent bien, à Laval du moins, que l\u2019hiver tire à sa fin.Si, entre deux \u201ctempêtes du siècle\u201d, vous vous prenez à rêver de soleil, de verdure et de petits oiseaux, si vous avez au palais comme une nostalgie de tomate fraîchement cueillie, attention! La \u201cjardini-te\u201d vous guette .et quand cette terrible maladie attaque, il n\u2019y a qu\u2019un moyen d\u2019y réagir: adhérer à l\u2019un des jardins communautaires de la région qui commencent déjà à recruter leurs membres.Cette année, on repart du bon pied.Avant même que les premiers effluves printaniers ne commencent à vous chatouiller les narines, les membres de l\u2019exécutif du Jardin communautaire Laval vous convient à une soirée d\u2019information et d\u2019inscription qui se tiendra, mercredi le 2 mars, à 20 heures, à l\u2019école Horizon-Jeunesse, 155 est, boulevard Sainte-Rose à Auteuil.Deux possibilités de location sont offertes aux candidats: pour les grosses familles ou les \u201cvégétariens\u201d, un lot de 50 pieds par 50 pieds; pour les petites familles ou personnes seules, un lot de 25 pieds par 50 pieds.Les coûts de location sont fixés à S30 ou $18, selon le cas.Suite à une réduction de la portion de terre disponible cette année, le Jardin communautaire de Laval, qui comptait l\u2019an dernier près de 150 familles-membres (environ 400 personnes), doit limiter à 100 le nombre des inscriptions pour la prochaine saison.Les premiers arrivés .\u2014\tdes rencontres hebdomadaires sur le terrain, le samedi, où les membres pourront être conseillés dans leur travail ou sur la façon de récolter, de congeler ou de mettre en conserve; \u2014\tun cours maison gratuit donné par un membre expérimenté, M.Jacques Dufour, sur l'horticulture considérée sour l\u2019angle le plus pratique; \u2014\tl\u2019installation de tables de pique-nique où les membres pourront casser la croûte, se reposer et échanger entre eux; \u2014 l\u2019installation d'un tableau d\u2019affichage sur le terrain; Fort de l\u2019expérience accumulée au cours de ses deux premières années d\u2019existence, ce jardin coopératif apportera cette année des améliorations appréciables à son mode de fonctionnement.L\u2019emplacement demeure le même, sur une terre louée à un cultivateur d\u2019Auteuil et accessible par la montée des Laçasse.Les nouveaux avantages offerts aux membres sont les suivants: \u2014 la distribution des plans de jardins aux membres qui le désirent; \u2014\tl\u2019organisation d\u2019activités diverses, dont une \u201cpartie de blé d\u2019Inde\u201d pour fêter les récoltes; \u2014\tdes prix spéciaux chez certains marchands, sur présentation de la carte de membre.de Les futurs membres peuvent communiquer, pour de plus amples informations, en soirée, avec M.Yvan Ber-thelot, président (6691-171) ou M.Georges Lafrance, trésorier (663-7608).»¦ > m .i M gty éidtllÉP a \u2022 / & .; « s a gü â 5%' ' % ; ' 1 % 11 ?W* ÏÇv \\'à IIP s.^fï|f§ iis M' ~-l M % A *% w \\'jfi K m y\" 4\u2019^ N O m : r< $& «s> »¦ êZ'A# f: .i?5#^ % IP S Ü 0^%\": # ## .:% x.v ?Ü«Sp N i \u2022»fr!y ¦ 5 :k; ^r.v 2 \u2022-*' ic.« J ' h* 5 >.r.Mr»' \u2022 i w s WaaRtwKEK crono rrn/iiiâo m*# XAk»««$ rfn l\u2019n«itorv*r'° r4/%r%no un Si vous avez la nostalgie d'une tomate fraîchement cueillie.il n\u2019est pas trop tôt pour adhérer au Jardin.Le nombre des membres étant limité à 100, les preml»»» -\u2014¦¦¦¦ \\ \\brt - ._ VOL, VANDALISME UN DES GRANDS FLÉAUX DE NOTRE GÉNÉRATION FINI LES VOLS le détecteur ÉLECTRONIQUE RÉVOLUTIONNAIRE PORTATIF nm/An VEILLE ET PROTÈGE VOS BIENS J0&&- N X i X 1 x i : LE SYSTÈME ANTIVOL NOVAR, VÉRITABLE \u201cCEINTURE DE SÉCURITÉ\u201d POUR VOTRE MAISON ! m X : Aucune installation \u2014 Jusqu'à 10,000 pieds carrés de protection \u2014\tDétecte le voleur instantanément à l'extérieur \u2014\tEntièrement automatique Ce n'est pas sans raison que l\u2019on a rendu obligatoire le port de la ceinture de sécurité.C\u2019est en raison, on le sait, du nombre fantastique d\u2019accidents de la route.Mais qu'est ce a dire des par effraction et des cambriolages?Partout dans les quart içr< même les mieux protege-, ils se commettent a la douzaine chaque semaine Mais la.direz-vous, il n'y a pas de.ceinture de sécurité possible, disponible Eh bien oui.il y en a une.C\u2019est le système antivol Novar.mis au point aux Etats-Vnis.et vendu a plusieurs centaines de milliers d\u2019exemplaires la bas C\u2019est un nouveau dispositif électronique portatif, qui ne requiert aucune installation et qui.avec les dimensions de lieux livres de telephone supervises, n\u2019a aucunement l apparence de l\u2019appareil redoutable qu\u2019il est pour le> voleurs et les malfaiteurs de toutes sortes Puissant de lecteur d\u2019effrai lion, le No var par son circuit electro nique pi -feet mime, detect v toute tentati.e d intrusion que peut exercer un cam hrioleilr par un « hassi>.un mur le- plafonds mêmes, alors qu'il est encore a l'vx teneur um* panique totale et faire fuir l'intrus Vu seul appareil, qui coûte incidemment deux ou trois lois moins cher que les tfines conventionnels, compliques «t généralement encombrants, protege un local let toutes >es pieces de quelque 1U.OOU pieds car te- Il est donc suffisant pour assurer la set un te entière d'un bungalow.chalet pai exemple.I! est aussi disponible, il va sans du v.potii les etablissements \u2022 ommvmatix et industriels Il comporte une garant ie a v ie écrite.I\u2019*»ur une démonstration sans engagement PISTKl Kl ! ION .1 1.1,\u201e\t|),x,.sum Svcui lie NOVAK.JJ lu est.Henri Hourassa Mon I real No Tel tS'J.J«il>«1 Garanti à vie CONVIENT A TOUS GENRES DE RÉSIDENCES, CHALETS, COMMERCES, ENTREPÔTS, ETC.SON PRIX?LE PLUS COMPÉTITIF SUR LE MARCHÉ mes A FAIT SES PREUVES vols INFORMEZ-VOUS POURQUOI ATTENDRE?382-2666 La solution que vous cherchez depuis longtemps est là.MONTRÉAL 2211 ut, best, lean iMfHM.saite 4 I.es tentatives d'effraction dei letn hent un son percutant de 114 decibels, en meme temps que l\u2019allumage instantané de l.âou volts de lumière ( est suffisant.dans tous les cas.pour créer manM^ira' Distribution G.I L Inc.Division sécurité NOVAR 2210 est, bodl.Henri-Bourassa, suite 4 Montréal, Québec ELECTRONICS CORPORATION \u2022 muretrron, omo «203 ANNONCE , \u2022 I Tout redevient normal au restaurant Ho Waw A- .Ex WÜèÆ B®;, v Aide à l\u2019enfance inadaptée W:- Par André PÉPIN A la suite de recom-précises émanant du ministère de l\u2019Agriculture, la direction du restaurant Ho Waw du 56 boulevard des Laurentides a apporté plusieurs améliorations pour la marche normale de cet établissement.Les locaux furent en bonne partie restaurés, tandis que tous les apports nécessaires à l\u2019hygiène des lieux étaient consentis.Le personnel et la clientèle peuvent maintenant compter sur tous les services utiles dans l\u2019industrie de la restauration.Selon le conseiller juridique de 1 établissement, la nouvelle administration de ce restaurant n\u2019avait pu, avant l\u2019inspection du ministère, apporter les correctifs souhaités.La population peut donc se rendre déguster des mets chinois en toute quiétude, le MAQ ayant fait son boulot.La ville de Laval qui avait été saisie de ce rapport n\u2019a pas eu à intervenir.la direction du mv; r Ho Waw se pliant volontiers aux observations du ministère.% mandations «8 m La Fondation québécoise d\u2019aide à l\u2019enfance inadaptée, par le truchement de sa présidente d\u2019honneur, Mlle Danielle Ouimet, invite la population à assister à un grand bazar qui aura lieu à Laval le dimanche, 20 février.Ce bazar organisé au profit de l\u2019enfonce inadaptée, se déroulera à la Récréathèque, 900 boulevard Labelle, à Chomedey, de midi à 17 heures.Le public pourra de plus assister à l\u2019encan qui a lieu à cet endroit tous les dimanches.' - -w fi // tw §m M ' / f 'IX ¦ 1 : X.m ' WM 7 : F - \\ » 4 fi ./ Æ - lût \\%i *ï M im /.< fir mm ¦ * Æ V \u2022\t¦*.V,\u2018 5 LAVAL, JEUDI 17 FÉVRIER 1977 V mum B mac V 1 ; ü : s t %! ¦ 'j & ¥ ; a i h : m- » m WÆ % Ci *£f CO > ¦I & U m O à - m a N Km IF 1 1 O F.OÛ v S U CO ü CF m |: 9 n > 70 O 5, m i j 7K3 m ?O î w : it 1 v m Y .; Y y v m h m.¦î % f * ?¦ ' SS 1 Y tv À LAVAL, JEUDI 17 FEVRIER 1977 i «INFORMACTION» vous renseigne sur les programmes d\u2019aide à l\u2019entreprise Un coup de fil suffit pour obtenir les renseignements sur les programmes d'aide fédérale à l\u2019entreprise.PLUS DE 100 PROGRAMMES Immédiatement, notre agent vous dirige vers le ou les programmes d\u2019aide qui vous touchent.subventicn/aide-immobilisation, équipement, formation ou perfectionnement de main-d\u2019œuvre, recherche, exportation.C\u2019est rapide, ça n'engage à rien et c\u2019est gratuit.PROFITEZ-EN communiquez avec JEAN KOCH Agent Gestion-conseil (514)748-7323 7 BANQUE FEDERALE I 1 DE DEVELOPPEMENT 'GESTION-CONSEIL 10% d\u2019escompte,«, logues pour vos foire-port de mariage.Prenez dez-vous en appelant ren- 473-0646 (aussi pour anniversaire de mariage) connaître l\u2019identification des objets retrouvés, les policiers communiqueront avec les intéressés, une fois l\u2019enquête entièrement terminée.Si l\u2019on se réfère au portrait du criminel lavallois publié récemment dans Laval La Presse, on se rend compte que certains jeunes sont fascinés par A compter du lundi 21 février, la circulation doit l\u2019attrait du gain facile, être perturbée sur le boulevard des Laurentides, à la hauteur du boulevard Cartier, pour permettre l\u2019exécution des travaux d\u2019installation d\u2019un égout collecteur dans ce secteur de Laval des-Rapides.Les automobilistes devront donc emprunter la déviation temporaire aménagée pour l\u2019occasion.De plus, les dirigeants précisent que la rue Saint-Hubert sera rouverte durant les travaux, soit une période approximative de trois semaines.Il faudra donc prévoir des retards aux heures de pointe.Laval prévoit pallier au problème des inondations à cette hauteur, grâce à un déboursé de près de $1 million pour grossir l\u2019égout.Le parc Marigot 9ue mène certains corps policiers pour enrayer la en sera davantage protégé.\tvague de cambriolages.Les Lavallois devront donc se montrer prudents lorsque des colporteurs frappent aux portes.La police de Laval avisera la population si jamais la véritable opération volcan est entreprise sur le territoire.Difficulté sur le boul.des Laurentides es Dites Opération-volcan Un individu comparaîtra en cour municipale, accusé d\u2019avoir fait, sans permis, du porte à porte pour offrir des serrures de portes.Là où la confusion devenait plus sérieuse, c\u2019est au moment où le type se disait membre de l\u2019opération-volcan pour aucune affinité avec le projet opération-volcan aucune affinité avec le projet opération volcan par André PÉPIN Dévouement syndical Auras-tu ton arbre?Tant qu\u2019à faire du syndicalisme, M.André Nation de la police de Laval en fait en grand.En effet, même si sa responsabilité locale l'oblige à beaucoup de travail, il est aussi président de la Fédération des policiers du Québec, \u2014 8,000 membres \u2014 et il acceptait récemment le poste de premier vice-président de la Canadian Police Association, soit au niveau national.La piqûre du syndicalisme mène donc à tout.M.Nation, on le sait, dirige à Laval un important syndicat regroupant 300 policiers.Emprunt de $6 millions Même si \u201cnous bâtissons Laval\u2019\u2019, les résidents ne perdront pas tout le cachet rural de ce coin de pays qu\u2019est i\u2019ile Jésus puisque, cette année encore, la ville procédera à la plantation d\u2019arbres.On prévoit 4,000 nouvelles plantations sur le territoire.La pépinière municipale contribuera grandement à cet effort d\u2019embellissement.Actuellement, on ne peut prévoir quels seront les secteurs choyés, mais dès que ce terrible hiver prendra le large, un rapport complet sera soumis aux dirigeants pour arrêter le plan de plantation.Bâtir Laval, c\u2019est aussi créer de petites oasis de fraîcheur derrière les monstres de béton.C\u2019est beau un arbre, la v\u2019ià notre chance de survie.Laval reviendra faire son petit tour sur la scène obligataire le 1er avril prochain, en procédant à une émission de $6 millions.Il s\u2019agira alors de la première tranche du programme municipal d\u2019emprunts publics, dont le total pour 1977 devrait approcher les $40 millions.L\u2019émission se fera sur le marché canadien.On se souvient que la dernière émission lavalloise de $13 millions avait rencontré un certain nombre de difficultés.Prévue pour le marché américain, elle avait dû finalement être lancée sur le marché La police de Laval a mis au jour un mini-réseau canadien, à un coût légèrement supérieur, de cambrioleurs.Les jeunes malfaiteurs, trois L\u2019autre émission de 1976, une tranche de $20 adolescents de 16 et 17 ans, dont une jeune fille, millions, avait été faite sur le marché londonien oeuvraient dans Duvemay-Est.Les jeunes sont des euro-dollars canadiens.accusés de huit cambriolages pour une somme de Les besoins en capitaux de Laval augmentent $29,067.\tconstamment depuis quelques années.Ainsi, ils Un receleur de la métropole est aussi soupçonné étaient de $30.5 millions en 1975, et de $33 millions d\u2019avoir participé à la dispersion du butin.Actuel- l\u2019an dernier, lement, les policiers lavallois ont retracé pour environ $5,000 de marchandises.Toutefois, il est cernent de règlements d\u2019emprunts existants et au inutile de s\u2019informer auprès du service afin de financement des travaux d\u2019infrastructure.Coup de filet Ces capitaux servent principalement au refinan- rA LhCbRTÉ .« 285-7233 1 AVIS PUBLIC INSCRIPTION OFFICIELLE 1977-78 MATERNELLE - ÉLÉMENTAIRE - SECONDAIRE INSCRIPTION OBLIGATOIRE Tous les élèves qui fréquenteront une école sous juridiction d'une commission scolaire doivent être inscrits par leurs parents ou ceux qui en tiennent lieu, au plus tard le 28 février.ÉLÈVES ACTUELLEMENT INSCRITS Tous les élèves qui fréquentent actuellement une école de la Commission scolaire Chomedey de Laval recevront, dans les deux (2) dernières semaines de février, le formulaire d\u2019inscription que les parents doivent signer et retourner à l'école pour le 28 février au plus tard.ÉLÈVES QUI S\u2019INSCRIVENT POUR LA Ire FOIS (sauf à la mafernellol Tous les élèves de quelque niveau qu'ils soient qui ne sont pas dons une école de la Commission scolaire Chomedey de Laval mois qui prévoient en fréquenter une en septembre 1977, doivent s'adresser ou Centre Administratif du I 25 boulevard des Prairies, Laval-des- Ropides, 663-8660, Poste 209 INSCRIPTION À LA MATERNELLE Tous les enfonts qui fréquenteront pour lo première fois lo moternel-le, devront se présenter avec leurs parents à l'école maternelle la plus proche de leur domicile, les 23 e.25 février 1977, de 9h00 à 1 I hOO et de 13h00 à 151:00.On demande aussi d'apporter le certificat de naissance ou l'extrait de baptême de l'enfant.IL EST ENTENDU QUE: 1\u2014Pour être admis en maternelle, un enfant doit avoir 5 ans avant le 1 er octobre 1977.2\t__Pour être admis en 1ère année, un enfant doit avoir 6 ans avant le 1er octobre 1977 3\t_Tout élève âgé de 15 ans et moins ou 1er septembre 1977 doit fréquenter l'école en 1977-78.André Lachapelle Secrétaire général m SERVICES DE e FUTURS MARIÉS Service .LAVALw : UVAL, JEUDI 17 FÉVRIER 1977 7 nririrrffTiMfflrnwi ff CD if* 11 l_l g o co S) Un véritable casse-tête chinois que la vocation des écoles pour le directeur général de la CSCL, M.Ludovic Lapointe.La commission scolaire Chomedey fait face à un épineux problème de vocation des écoles boulevard) soient désignées pour le sacrifice en septembre prochain.La question est toujours à l'étude et aucune décision n\u2019a encore été prise à ce sujet.Cette décision ne peut cependant être retardée indéfiniment et on peut s\u2019attendre à un choix ferme des commissaires de la CSCL, d\u2019ici la mi-mars.Cependant, de con struction récente et pourvue d'un gymnase, cette école doit être conservée aux fins d enseignement, quitte a y regrouper des clientèles voisines.Au cours d'un minicolloque qui s\u2019est tenu récemment et qui réunissait pas moins de 60 représentants des comités d écotes du secteur est.un consensus a semblé s établir parmi les participants pour que les écoles Notre-Dame-de-Lourdes (au sud du boulevard la Concorde) et Chénier (au nord de ce tée à 1 ortho-pêda^ugie et à l'enseignement des handicapés physiques, ceux-ci étant en nombre a l'école Saint-Urbain delà CSCL.en passant, est proportionnel à l'importance de la clientèle.\u201cOn nous accuse volontiers de vouloir administrer la commission scolaire comme une entreprise privée.Ce n'est pas le cas.Nous entendons agir dans le meilleur intérêt des enfants tout en épargnant aux contribuables des augmentations de taxes qu'ils ne pourraient supporter.Il s'agit au fond, d'administrer, comme, mais aussi bien que les chefs d'entreprises privées!\u201d conclut M.Lapointe.\u2022 Enfin, une étude des coûts d\u2019entretien et d\u2019administration d\u2019une école situe la dépense moyenne annuelle autour de $100,000.Si l'école n'est pas utilisée pour des fins d\u2019enseignement par la commission scolaire, les coûts fixes sont inférieurs à $10.000.Ce qui représenterait économie d'environ $90,000 annuellement pour chacune des écoles que la CS jugerait bon de fermer, faute de clientèle suffisante.Saint-Joseph et de l'école Laval, fusion que les parents ont approuvé d'emblée selon le directeur de la CS, M.Lapointe.A Laval-des-Rapi-des, une maternelle est appelée à disparaître l\u2019école Le Hêtre, boulevard Cartier.Dans tous les secteurs.les changements proposés ou à l\u2019étude, tient à préciser M.Lapointe, visent autant le mieux-être des écoliers qu'une saine gestion des finances de la commission scolaire dont le budget, soit dit PRESSE, le directeur général de Chomedey de Laval, M.Ludovic Lapointe, a mis en relief les faits suivants: Monseigneur- Textes: Huguette ROBERGE sur \u2022 Les neuf écoles élémentaires du secteur est (Pont-Viau et Duvemay) ne sont présentement occupées qu'à 60 pour cent, la clientèle étudiante étant passée de 3,250 éleves en 1974-75 à 2,593 durant l'année scolaire en cours.Les prévisions effectuées dans le cadre d'une étude maison accentuent encore la courbe à la baisse, portant la clientèle scolaire à 2.129 élèves en 1979-80.La capacité d\u2019accueil des neuf écoles élémentaires de ce secteur est de 4,228 élèves; Photos: Paul-Henri TALBOT Les autres secteurs La clientele étant assez stable dans les autres secteurs desservis par la Commission scolaire Chomedey de Laval, peu de change tnents sont à prévoir dans la vocation de-, écoles élémentaire: A Sainte-Dorothée, changement une Le problème de la vocation des écoles se pose avec acuité, cette année, à la Commission scolaire Chomedey de Laval qui doit, suite à une importante diminution de sa clientèle au niveau élémentaire dans les quartiers de Pont-Viau et Duver-nay.envisager la fermeture d\u2019au moins deux écoles dans ce secteur en septembre prochain.La décision n'est pas facile à prendre.On s'attend à ce qu elle suscite de nombreuses levées de boucliers parmi les groupes de parents.Aussi, avant que le choix des écoles à fermer ne soit fixe par l'assemblée des commissaires, la direction générale de la CSCL a-t-elle tenu à consulter les parents représentés par leurs comités d'écoles après leur avoir dispensé toute l\u2019information nécessaire sur le fond du problème.Dans une entrevue accordée à LAVAL LA Il est également possible qu'une troisième école du secteur est.l\u2019école Don-Bosco, au sud du boulevard la Concorde, soit, non pas fermée, mais réaffec- non pas aucun n'est proposé.A Chomedey.il y aura fusion de l'école Consensus possible?Devant ces faits, la question n'est pas de savoir s'il faut fermer deux écoles dans les quartiers de PontViau et de Duvernay, mais bien quelles sont les écoles à fermer.t t Une tempête dans un verre d\u2019eau 5 5 Au niveau du secondaire, la Commission scolaire Chomedey de Laval n'avaii aucune intention de procéder à des changements dans la vocation a donner à ses écoles en septembre prochain.Jusqu'au jour récent ou un nombre important de parents lui ont demandé d\u2019évaluer la possibilité d'orienter leurs fants, normalement inscrits à l\u2019école secondaire de premier cycle (première et deuxième années) Chomedey I, vers l\u2019école Saint-Martin qu\u2019ils jugent plus adéquate.Mais voilà que la lut- budgétaires et les objectifs pédagogiques de la CSCL.le directeur général M.Ludo vie Lapointe, se dit prêt à répondre favorablement à une majorité des parents, si une telle majorité s\u2019exprime clairement.Il envisage même de laisser aux parents le libre choix entre les deux écoles.te s\u2019est engagée entre ce groupe de parents et un autre groupe, lequel se dit entièrement satisfait de la situation présente de Chomedey I et farouchement opposé à tout changement.Les premiers font valoir que l\u2019école Chomedey 1 n'est pas conçue pour l'enseignement secondaire, qu'elle n\u2019a pas de gymnase, de laboratoires, de salle à manger, que sa construction est ancienne (1947).qu'enfin, sa clientèle diminue chaque année (432 élèves cette année, moins de 400 prévus autobus et à l'obligation pour leurs enfants de diner à l'école.Les parents impliqués sont ceux qui ont des enfants inscrits cette année à Chomedey I, en première année du secondaire (200 environ) et ceux dont les enfants terminent leur cours élémentaire dans les écoles Beauséjour, Norbert Campeau et Saint-Paul.Sans cacher que l\u2019intégration des élèves de Chomedey I à l\u2019école Saint-Martin servirait à la fois les intérêts pour l'an prochain).Tenant compte du fait que l'école Saint Martin, plus moderne, beaucoup mieux t-qui pée pour l\u2019enseignement et les activités parascolaires, n'est qu'à moitié occupée par les élèves, ils voudraient que leurs enfants y soient transférés.Quitte à leur impo ser le transport par autobus et le diner à l'école.Les dissidents pour leur part, tiennent à conserver à l'école Chomedey I sa dimension qu'ils jugent plus \u2022\u2018humaine\u2019\u2019.Ils s'opposent au transport par \u2022\tParmi ces écoles, il s'en trouve qui ne sont occupées qu\u2019à moitié ou au tiers de leur ca-pacitéd'accueil (Voir tableau ci-contre); \u2022\tDans les écoles où il y a moins d'élèves par classes (par rapport à la norme édictée dans la convention des enseignants), il n'y a pas pour autant moins de professeurs réguliers.Mais il y a moins dé postes disponibles pour les professeurs spécialisés (anglais, musique, éducation physique, arts plastiques, etc.); De l\u2019avis de M.Là-pointe, il faut se garder de conclure que les écoles à fermer sont celles qui comptent le moins d'élèves.Il faut ici tenir compte de la valeur intrinsèque des bâtiments et des facilités qu\u2019ils offrent à l\u2019organisation scolaire.Ainsi, une école comme Saint-Gilles.à Pont-Viau, qui présente la plus grande capacité avec 588 placevélèves, est également une des deux écoles du secteur qui comptent le moins d\u2019inscrits cette année.en- Saint-Jean-Paul- La CSCL n\u2019a pas encore réussi à évaluer l\u2019imporatance des deux groupes qui, selon M.Lapointe, s\u2019engagent dans une bataille qui ressemble à une \u201ctempête dans un verre d\u2019eau\" d\u2019accueil.Clientèles élémentaires de 1974-75 à 1979-80 : * 75-76 76-77 79-80 74-75 78-79 77-78 .ECOLES Chénier N\".-D.-de-Lourdes Saint-Gilles Don-Bosco Saint-Julien Saint-Louis -J.-J.-.Joubert R.-Labadie Saint-Christophe EL.PRÉVU REEL PRÉVU REEL PREVU REEL PREVU PREVU Cl.PREVU I 269 322 237 272 254 185 348 277 : 240 192 160 218 206 332 337 237 232 370 367 366 354 284 248 317 j 295 2593 2439 210 14 392 366 392 250 588 367 532 430 392 290 504 382 448 430 448 362 532 413 4228 3290 2v; 129 252 340 208 140 14 m 252 266 190 201 21 S .162 410 363 304 315 M 19 .BBb; B 252 272 379 252 m 1 o! i: 328 215 325 281 253 223 14 360 mm 417 41p 349 18 399 386 370 273 329 2732 411 3 lu 16 V: 1 331 314 375 251 16 m 334 335 217 264 2263 368 19 \u2022% 2899 3250\t2775 2129 151 >- - On songe à réaffecter l\u2019école élémentaire Don-Bosco, de Pont-Viau, à l\u2019ortho pédagogie et à l\u2019enseignement des handicapés physiques.L\u2019école Notre Dame-de Lourdes dont le sous-sol est déjà occupé par la bibliothèque municipale Germaine Guèvremont (Duvernay) pourrait être fermée à l\u2019enseignement dès septembre prochain.V ' % v8 .- - : ; Centre d\u2019achats Duvernay (7hll); Centre d\u2019achats Plaza Concorde (7hl8); angle des Lau- _î < Nous tenons à nous excuser de cette ambiguïté auprès de notre clientèle.> 5 LA DIRECTION O y mm I EXPERTS $ i % î î .¦ ! I I BUNGALOWS (Chaussures 3Pterre (Quintal * LÀ COMMISSION SCOLAIRE LES ÉCORES Kg is > r L K r » ¦ srr ^ t ;\\T AVIS PUBLIC INSCRIPTION DES ÉLÈVES POUR L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 1977-1978 Vx Si L\u2019auditoire était tout oreilles aux propos des trois vedettes du National de Laval, Bernard Harbec, Richard Sirois et Michel Bossy.L'inscription obligatoire des élèves de la classe maternelle et des niveaux élémentaire et secondaire pour l\u2019année 1977-78 se fera les 21, 22, 23, 24 et 25 FÉVRIER 1977, de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30, dans toutes les écoles de la Commis> sien Scolaire Les Ècores et au centre administratif.Dans la soirée du 24 février de 19 h 00 à 21 h 00, les inscriptions pourront se faire aux endroits suivants: Quand 3 joueurs du National font un retour à l\u2019école # * * 1\u2014 CENTRE ADMINISTRATIF De LA COMMISSION SCOLAIRE LES ÉCORES.par André CEDILOT \u201cDenis Dejordy était un instructeur très compétent, probablement autant que l\u2019est Jacques Saint-Jean, mais il manquait un peu de fermeté et les joueurs ont ambitionné, si bien qu\u2019il lui était devenu impossible de prendre \"l\u2019équipe en main.\u201d Pour la première fois depuis le départ de l\u2019exgardien de but comme instructeur du National de Laval, un porte-couleur de l\u2019équipe a émis tout haut l\u2019explication à son congédiement, tout en fournissant, subtilement il faut l\u2019avouer, l\u2019une des principales raisons des succès actuels de 1 équipe, sous la tutelle de Jacques Saint-Jean.Contrairement à ce que plusieurs pourraient penser, ce n\u2019est pas un journaliste chevronné qui a soutiré ces paroles de la bouche d'un joueur du National, mais bien un petit bonhomme de troisième année, à l\u2019école élémentaire Marc-Aurèle-Fortin, dans le quartier Fabreville.Richard Sirois, Bernard Harbec et Michael Bossy, les trois piliers du National de Laval, avaient alors accepté de répondre aux questions de quelque 85 élèves, garçons et filles, de cette école.Dans l\u2019ensemble, toutefois, les écoliers étaient bien plus intéressés à connaître la fiche personnelle de ces trois vedettes du hockey junior, leurs pièces d équipement, leur entraîne- ment, les voyages qu'ils font, les équipes qu'ils affrontent, leurs ambitions personnelles et tous les \u201cpetits-à-côtés\u201d de la vie d\u2019un joueur de hockey.Toutes les questions étant posées avec la candeur qui caractérise les enfants, les joueurs ont évidemment eu beaucoup de plaisir à leur répondre, avec grande franchise, comme on a pu le remarquer.Pour la plupart des petits bouts de choux, c\u2019était évidemment la première fois qu\u2019ils rencontraient d\u2019aussi \u201cgrands joueurs\u2019\u2019 de hockey, selon l\u2019expression d\u2019une fillette.Qui plus est, on ne connaissait Sirois, Harbec et Bossy que par les recherches effectuées sur leur compte dans les journaux, dans les semaines précédentes.C\u2019est pourquoi, il fallait entendre le ton solennel avec lequel les jeunes formulaient leurs questions pour comprendre toute l\u2019admiration et le respect qu\u2019ils vouaient à leurs trois interlocuteurs.Pour ces jeunes, rencontrer ces trois vedettes ( i National, leur parler \u201ccomme à un gram! frère\u201d, avait ce petit quelque chose d\u2019impressionnant qui donne des frissons quand vient son tour de parler.D\u2019ailleurs l\u2019atmosphère était plutôt tendue dans les premiers moments de la rencontre, et il a fallu les premiers pas du gardien de but Richard Sirois, pour donner le ton à la conversation.De l\u2019avis de Bossy, l\u2019expérience a été assez Comme ses deux compagnons, il a surtout apprécié la chaleur humaine manifestée à leur égard par les enfants.Du côté des enseignants, le porte parole, Mlle Claudette Marquis, s\u2019est aussi déclaré très satisfait.L\u2019initiative ayant surtout pour but d\u2019intéresser les enfants à suivre l\u2019actualité et à développer leur sociabilité.3100, boul.de lo Concorde, Centre commercial Duvernay, 2e étage, Duvernay, Ville de Laval.2- ÉCOLE NOTRE-DAME, 4881, rue Saint-Jacques, Saint-Vincent-de-Paul, Laval.3\u2014 ÉCOLE NOTRE-DAME-DU-SOURIRE Ainsi, comme nous l\u2019a confié \u201cquand je verrai Bossy à la télévision, je pourrai dire à tout le monde que je l'ai déjà rencontré en personne.\u2019\u2019 240, rue des Pins, Duvernay-Est, Laval.bambin, un Je suis contente de ma journée 4\u2014 ÉCOLE FLEUR SOLEIL, 8585, rue de l'Église, Saint-François, Laval.S- ÉCOLE HÉBERT, 10, rue Paré, Saint-François, Laval.A la suite de la visite des trois joueurs du National de Laval, les élèves ont été invités à fournir un compte rendu de l\u2019expérience qu\u2019ils venaient de vivre.Voici donc le travail rédigé par la petite Nadine Chouinard, 8 ans: Dans le vestiaire, je me dépêchais à me déshabiller pour voir les joueurs de hockey.En haut, les enfants se disputaient pour voir quel joueur était Bernard, Richard ou Michel.Quand Claudette (il s\u2019agit ici d\u2019une institutrice) nomma les joueurs, c'est là que la fête a commencé.nous a parlé un peu, après Bernard et enfin Michel.J'étais heureuse de voir pour la première fois des joueurs de hockey.Après, nous avons posé des questions.Vers la fin, les joueurs ont signé nos beaux cahiers de hockey.Ils ont fait tirer des cadeaux.Je vais aller à la partie ce soir (en parlant de lundi) et je suis très contente de ma journée.V 4 ; ELEMENTAIRE ET SECONDAIRE .Tous les élèves du territoire de la Commission Scolaire qui fréquentent actuellement une école élémentaire ou secondaire publique apporteront à io maison, une fiche d\u2019inscription qui devra être remplie et signée par les parents ou les personnes qui en tiennent lieu et être retournée à l'école au plus tard le 25 février 1977.% T MATERNELLE » i Pour être admis en maternelle, un enfant doit avoir 5 ans au 30 septembre 1977.Lors de l'inscription les parents doivent apporter un ORIGINAL du certificat de naissance de l'enfant.Les photocopies ne seront pas acceptées.v %* * MATERNELLE D\u2019ACCUEIL K o Les parents immigrants (l'un ou l'autre parent étant né hors du pays) peuvent inscrire dons nos maternelles d'accueil leurs enfants de 4 ou 5 ans dont la langue maternelle est autre que le français ou l'anglais.Ces inscriptions doivent se faire au centre administratif exclusivement.s Richard r K RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS s 2 Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter le SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT de la Commission Scolaire Les Écoret de 8 h 30 à 12 h 00 et do 13 h 30 à 16 h 30, au téléphone _T < > Photo» P.McCann, LA PRESSE L'équipement des joueurs, et plus spécialement celui du gardien de but, était l\u2019une des principales préoccupations des jeunes enfants.5 324-6420.ROLAND BERNARD Secrétaire Général fantastique.» y § Jacques Saint-Jean ____________Icdbboraton spéciale) Le sport scolaire: une nécessité Enfin! le Québec s\u2019éveille.On commence à comprendre que le sport est devenu un fait social qui doit prendre racines à l\u2019école.On admet qu\u2019il fait partie intégrante de notre culture.d\u2019affecter davantage des sommes pour la réalisation d\u2019activités sportives.La situation actuelle créée par un manque de planification globale me fait penser au type qui s\u2019achèterait une grosse voiture mais qui n\u2019aurait pas de gaz pour la faire rou- prennent leurs ébats au sein d\u2019une équipe et dans un contexte qui leur permette de s\u2019épanouir pleinement.Toutefois, dans quelques cas, certains parents ignorant totalement les besoins des enfants ont bâti des organisations répondant à leurs aspirations personnelles.Fréquemment, ces objectifs s\u2019identifiaient à ceux du professionnalisme.On ne se souciait guère des effets provoqués chez les enfants et on ne se demandait pas si Le gouvernement via le Haut-Commissariat aux Sports et Loisirs a accordé depuis trois (3) ans des octrois permettant l\u2019animation de la chose sportive.Grâce à ces efforts, une foule de disciplines, jadis inconnues à toute fin pratique du public québécois prennent un essor considérable.Qu\u2019il suffise de mentionner la gymnastique, l\u2019athlétisme, le volleyball.; on comprend facilement que les Jeux olympiques ont réussi à faire connaître certaines activités; mais on ignore qu\u2019il a fallu avec des mesures appropriées et une injection monétaire, quoique modeste, en favoriser la pratique.Déjà, un peu avant l\u2019avènement des Jeux, le gouvernement du Québec avait commencé à investir là où c\u2019est nécessaire si on veut développer adéquatement le sport amateur, c\u2019est-à-dire à l\u2019école.Pour sa part, Ville de Laval à la recherche de solutions répondant aux besoins du milieu a consenti dans les deux dernières années à collaborer à l\u2019organisation du sport scolaire soit en permettant l\u2019usage de ses terrains ou plateaux ou soit en finançant les coûts d\u2019arbitrage.1er.Si nous possédons l\u2019équipement voulu et le personnel qualifié pour développer le sport amateur 't - .1 » k, \u2018 ' g?k| , Wm r> >*c Création d'une association Suite aux expériences vécues, les commissions scolaires de Vile se sont données le mot pour former l\u2019Association du Sport Scolaire de Laval, affiliée à la Fédération Québécoise du Sport Scolaire.Une foule de personnes sont impliquées dans cette organisation et l'animation de différentes activités; il y a tout d\u2019abord les éducateurs physiques, les professeurs réguliers, les principaux d\u2019écoles.On vient tout juste de comprendre que le sport doit s\u2019enseigner et se pratiquer avant tout dans le milieu de vie le plus familier à l\u2019enfant, l\u2019école.C\u2019est là qu\u2019on a le plus de chances d'obtenir des résultats éducatifs et compétitifs valables.; '¦ I Jl ¦' «8 \\ i# $ Les Jeux olympiques ont contribué à ffc.\t1 populariser ^0* plusieurs | sports qui, I jusque-là, étaient 1 m Le domaine scolaire a un pas de fait, mais il ne faudra pas s\u2019arrêter là.En campagne électorale, il est beau de se gargariser de belles promesses, de prétendre qu\u2019on devrait ouvrir les gymnases et locaux scolaires au public, et à l\u2019exemple de nombreux pays permettre à notre jeunesse d\u2019évoluer dans son milieu naturel mais il reste à agir concrètement et voter les règlements et les crédits nécessaires.T m ¦ '\u2022V\" relativement peu pratiqués.f: ' WË ¦ m ^ & m % «sgæBi - n^^SS^^Ss photos Robert Nadon, LA PRESSE Manque de planification Au Québec, notre planification est parfois dégingandée.On a construit dans les dix dernières années quantité de gymnase, field house, et on a aménagé de nombreux terrains et plateaux.Souvent on critique, peut-être avec raison, le fait que les locaux ayant servi aux Jeux olympiques ne soient pas ou peu utilisés depuis septembre dernier.On affirme avec raison qu\u2019il aurait mieux valu investir moins dans le béton et plus dans le sport amateur proprement dit.Que penser alors de la situation des commissions scolaires qui n\u2019ont pas ou n'ont pu jouer le rôle qui leur revenait de droit.et si ces conditions se trouvent au niveau de l\u2019école, pourquoi ne concentrerions-nous pas nos efforts au niveau scolaire.Dans toutes les régions bien organisées le sport se situe dans des structures existantes: les clubs proviennent des manufactures, des écoles, de l\u2019armée.En U.R.S.S., en France, en Angleterre, en Suède.le sport débute à l\u2019école pour se poursuivre après dans le milieu de travail.Aux Etats-Unis il est développé dans les écoles secondaires et dans les universités.On croit dans ces pays que la responsabilité de l\u2019organisation des sports revient en premier lieu à l\u2019école qui peut offrir les meilleures garanties d\u2019éducation.Improvisation Chez nous, on a procédé au gré du vent; trop lonetemns on a laissé nos jeunes s\u2019organiser au meilleur de leurs connaissances; depuis 15-20 ans bon nombre de parents ont mis la main à la pâte et ont suppléé au manque de présence de l\u2019école.Us ont essayé de créer un climat pour que les enfants les initiatives prises étaient un apport réel à la formation des jeunes.De l\u2019ordre Il ne faudrait sûrement pas éliminer complètement les organismes existants mais plutôt mettre de l\u2019ordre dans notre galère et exploiter davantage le centre d\u2019apprentissage de la Vie qu\u2019est l\u2019école.Les commissions scolaires ont le devoir de répondre aux désirs des parents en favorisant la pratique du sport dans des cadres propices.Les activités sportives devraient être assujettis aux objectifs éducatifs et c\u2019est pourquoi je me réjouis de la formation d\u2019une Association du Sport Scolaire à Laval.> m C 2 xi m- < ?m Nous possédons au Québec des installations matérielles qui font l\u2019envie de la plupart des pays industrialisés.Malheureusement, nous ne consacrons pas tous les argents nécessaires à la bonne marche des activités qui pourraient se dérouler sur ces plateaux.On serait peut-être mieux dans l\u2019avenir de dépenser moins pour la construction et o Xj Je souhaite ardemment que les responsables puissent faire acquérir le goût de l\u2019exercice sous quelque forme que ce soit au plus grand nombre possible d\u2019étudiants et qu\u2019ils se structurent selon leurs besoins propres et non comme le sport civil.» Ui \t m T\\v % « V»P \\ Æ POUR VOS ANNONCES w 1 PUBLICITE DETAIL: 2857300 PUBLICITE GENERALE: 28573Ü6 .T .^5 NS # m d\u2019appareils^ d\u2019éclairage < X / ?\u2022 ./ N f MODÈLES DE PREMIÈRE QUALITÉ COMPRENANT LIGHTOL1ER PROGRESS \u2014ARTCRAFT COLUMBIA \u2014 NOMBREUX AUTRES _ ft] m i if* M- A £ Des aubaines exceptionnelles, offertes selon le principe de \u201cpremier arrivé, premier servi\".Ces appareils sont neufs et tous de première qualité.Certains ont servi d'échantillons en selle d\u2019exposition et sont offerts a des rabais extraordinaires.i \u201cCHAUFFERETTES\u201d PORTATIVES TORCAN J y, m / > V> ' Modèle HF-6 1500 watts IX N X Modèle T-21 1500 watts X A £*¦' J2895 $30?«x| >J 2 _r HEURES D\u2019OUVERTURE .Mardi et mer.: \u2022 9h à 5h 9h à 9h 9h à «h < > \u2022\t412, boul.Sauvé, Saint-Eustache \u2022\t230, boul.deTlndustrie, Joliette \u2022\t2170, boul.Labelle, Saint-Jerome 627-2685 756-1649 ~ 436-3225 5 LUMEN « Jeudi et yen.: Samedi: Fermé lundi îmasler charge 1\tx'INU.C4*5 INC.O FOURNITURES ÉLECTRIQUES EN GROS "]