La presse, 5 avril 1977, D. Se nourrir, se vêtir aujourd'hui

[" SE NOURRIR, petites annonces aujourd'hui D i faites porter à votre compte e \\ voue n\u2019auret qu i donner votre numéro de carie CM AUGE X en commandent votre annonce f (.> ) CHARGEX MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1977 r Le nouveau Guide alimentaire canadien l'esprit de la table Un instrument qui ne tient pas compte de la réalité PAR ANDRE ARNOLD! L\u2019heureux passage de la CLQ à la SAQ par François KAYLER Pour coïncider avec la Semaine nationale de la santé qui se terminera le 9 avril, le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social vient de faire paraître une nouvelle version du Guide alimentaire canadien.Ce document devrait aider chacun à améliorer ses habitudes alimentaires.L'état de santé dépend de bien des facteurs, mais l\u2019alimentation ou plus exatement l\u2019hygiène alimentaire, y joue un rôle prépondérant.Le nouveau guide alimentaire canadien a ete conçu par le comité fédéral-provincial sur la nutrition qui agit comme comité consultatif auprès du ministère de la Santé.La nouvelle version du Guide a été tirée des anciennes versions en tenant compte de l\u2019évaluation des habitudes alimentaires décelées dans le cadre de l'enquête Nutrition Canada.Il est distribué sous la forme d\u2019une feuille volante illustrée, imprimée recto verso.tation et travaille, en quelque sorte, \u201csur le terrain\u201d, ce Guide alimentaire ne tient pas compte de la réalité.Plus attrayant que l\u2019ancien, même si les illustrations ont quelque chose d\u2019enfantin, son utilité est très limitée.11 n\u2019est pas pratique.Il ne tient pas compte des besoins réels des consommateurs d\u2019aujourd\u2019hui.Ce guide n'avait pas été révisé depuis 1961.Il l'a été mais il n\u2019a pas franchi la distance qui le séparait de 1977.La population \u201cest arrivée plus loin\u201d.DOIT prendre une ration fixe de lait.Cette ration est calculée pour combler des besoins accrus en protéines et en calcium et aucune latitude ne doit être laissée.d'autres choix d'aliments équivalents au lait.Ce point est une amélioration par rapport à l'ancienne édition.D'autre part, le lait étant maintenant enrichi de vitamine D on ne mentionne plus celle-ci.que pour ceux qui ne consomment pas de lait nature.Le groupe des fruits et légumes a été modifié.Les deux végétaux ont été réunis sous ma même rubrique et les quantités prescrites sont les mêmes.Une imprécision par rapport aux pommes de terre pourrait provoquer des erreurs.L\u2019ancien guide faisait la distinction entre la pomme de terre et les autres légumes.Le nouveau ne la fait pas.La pomme de terre est un feculent et ne peut ramplacer un legume vert; deux portions de pommes de terre ne sont pas équivalentes à deux légumes feuillus ou racines.Le nouveau et l\u2019ancien La quantité de lait devant être consommée a été augmentée.Le nouveau guide indique également Il y a quelques années, il ne me serait jamais venu à l\u2019esprit de demander à un commis de la Commission des Liqueurs, comme on la nommait alors.¦* me guider dans le choix d .produit que je recherchais.Ça n'était pas que je me croyais si savant mais plutôt que je savais ne pas pouvoir compter sur l'assistance de quelqu'un dont la compétence était généralement mise en doute.Il pouvait arriver que l'on put tomber sur quelqu\u2019un qui savait distinguer un vin doux d\u2019un vin de table, mais c'était plutôt rar*.a ce chapitre, on ne fait plus mention de fruits citrins.Le rapport Nutrition Canada a jugé que l\u2019absorption de vitamine C était suffisant.Ceux qui achètent cette vitamine en pharmacie seront donc convaincus qu\u2019ils gaspillent leur argent.Les portions de viande ont été réduites.La consommation de viande est trop importante et est responsable d'un surplus de consommation de graisse.On a également améliorer ce chapitre en donnant des substituts équivalents en valeur alimentaire à la viande.Les végétariens pourront donc équilibrer leurs menus et le budget alimentaire de chacun pourra être allège.On ne fait plus mention dans le nouveau guide du foie, prescrit clairement dans l'ancien.Source de fer importante, il ne doit pas «tre oublié d».n« l\u2019alimentation.Ce guide qui précise flans son utilisation un nombre de calories de 1000 à 1100 réhabilite !e pain.La marge de consommation de pain-céréales est de 3 à ?portions, c\u2019est à dire, à la rigueur, de 3 à 5 tranches de pain.Pour ceux qui condamnent le pain sans rém' sion, c\u2019est une bonne nrisr de ce science de la réa'ité1 On lie mentionne plus ie beurre ou la margarine avec 'e pain, la consommation de corps gras dépassant !a normale dans nos habitudes alimentaires.Mais Hélène Tremblay regrette que !'on n'ait pas pensé à inclure dans ce guide une huile végétale.' y' \u2014, Un vieux modèle Le nouveau Guide est bâtit sur un vieux modèle et ne tient compte que des aliments de base.Les habitudes de vie qui ont changé font que l\u2019on ne déjeune plus le matin, quel\u2019on prend des repas de plus en plus nombreux à l\u2019extérieur, que l\u2019on prepare, à la maison, des repas faisant appel â des aliments fournis par les industries alimentaires.L\u2019écolier qui emporte son lunch, devra souvent se nourrir de la même façon lorsqu\u2019il entrera sur le marché du travail.Le Guide ne tient pas compte de cette situation et ne permet pas de trouver des solutions acceptables.Il ne permet pas non plus d\u2019application au niveau des repas qu\u2019offrent les restaurants ou une grande partie de la population doit s\u2019alimenter à midi.Ce que veulent, et ce dont ont besoin les consommateurs, ce sont des menus, des guides d\u2019achat, des guides pour lire les étiquettes, etc.Ce guide, trop vague, ne tient pas compte des nouvelles habitudes de vie et ne tient pas compte, non plus, des changements de la technolgie dans la préparation des produits alimentaires par les industries.K nr \u2018 ¦ 3 I i m AA ¦ I Bien du vin a coulé le long d'un grand nombre de gosiers depuis ce temps, et l'on était en droit de se demander si les choses allaient jamais changer.Puis, petit à petit, on a noté des signes encourageants.On a amorcé quelques réformes qui dépassaient les changements de nom.d'abord en celui dp la Hégie pour devenir ensuite la Société des Alcools du Quebec, et qui laissaient entrevoir de nouvelles at titndes.Ron nombre de ces changements s'adressaient au début a une reorganisation interne qui touchait en particulier tes cadres ¦h *4 : : .ift Ce Guide révisée a suscité des commentaires et certaines critiques ont déjà été formulées.% \"A B# 1 ii La diffusion de ce document pose des problèmes serieux.Préparé par le fédéral, distribué par le provincial, il n\u2019atteint le public qu'au compte-goutte.Ce guide, pour servir vraiment à aider la population à modifier ses habitudes alimentaires, devrait inonder les points de rencontre clefs, les cabinets de consultation des médecins et des dentistes, les salles d'attente des hôpitaux, les cafeterias scolairep, etc.Pour l\u2019obtenir, il faut faire une demande.Le communiqué de presse donne pour référence: \u201cles unités sanitaires locales et le ministère x xf:.: ; ?! % 10 .7CX0 Mais bientôt on vit paraître quelques signes d\u2019une nouvelle orientation.L\u2019un des premiers « été l\u2019introduction des magasin: de libre-service et >a disparitior progressive, dans la majorité des magasins, des comptoirs e des grilles qui les faisaient res .sembler à des banques d\u2019autre fois L'accès de 'a clientele au.' étalages, qui constituent par ail leurs une incitation, selon le< meilleurs principes du morke ting, dénotait déjà une autre façon de voir de la Société, qu commençait à considérer Vache leur comme un consommateur au même titre que dans les éta blissements soumis aux lois d< la concurrence.~s>~.Æ»' ter provincial de la santé\u201d.Les diététistes elles-mêmes doivent faire cette demande et les envois leur sont fait parcimonieusement, même pour celles qui sont en pratique privée.Ce Guide apparaît presque, comme l\u2019ancien l\u2019était d ailleurs, comme un document de référence, un outil pour professionnel.Il peut être reproduit et, repris par des organismes qui traitent plus directement avec le public que le ministère de la santé, il pourrait sans doute jouer un meilleur rôle.Des menus équilibres d'après ce guide \u201cfournissent entre 1000 et 1400 calories\u201d.Pour Hélène Tremblay, cette affirmation est à la fois vraie et fausse puisqu\u2019on n'y tient pas compte des méthodes de cuisson.Le nombre des calories pourrait facilement atteindre 2000 calories.mm.B g .photo Real St Jean, LA PRESSE Hélène Tremblay, diététiste-conseil.Q Guide alimentaire canadien ) L ancien guide donnait des quantités.Le nouveau donne des portions.Plus souple, il devient plus vague.Une certaine latitude est laissée dans la consommation des différets aliments.On parle de trois à quatre portions de \u2019.ait, par exemple, pour '.es femmes enceintes.Cette souplesse n\u2019aurait pas dû être introduite dans ce cas précis.Une femme enceinte : Mangez chaque jour des aliments choisis dans chacun de ces groupes Puis an laissa prévoir l\u2019ouver titre de magasins spécialisés oi l'on ne vendrait que des vins, ci qui est aujourd\u2019hui réalisé dan: trois villes du Québec.Tl es permis de croire que cela n'es qu\u2019un commencement: Mon treat à elle seule pourrait for bien en 'oger doux ou trois au très' ' Cette difficulté au niveau ae la distribution n\u2019est pas le seul problème.Pour Hélène Tremblay, diététiste-conseil, preside!.te de l\u2019Association des dietetiste- autonomes du Quebec (l\u2019ADAÇ), qui tient son propre bureau de consul- IA - Y O i lait et produits laitiers viande et substituts 2 portions Enfants jusqu'à 11 ans 2 .t portions Adolescents .'i 4 portions Femmes vncvmtvs\t.et allaitantes .< 4 portions / Adultes 2 portions / w l\u2019- Un autr» aspect progressif ; trait au contrôle de !a qualité C'esr u.' section qui existai aupara ni, du temps de 1; Commis ->n des Liqueurs, mai; elle a pr;« depuis quelques an nées une amnleur bien faite pou rassurer l»s consomm»teiirs e inspirer un respect salutaire au: fournisseurs.Il faut souligne: que le nombre des produits e des magasins est bien plus élev ¦ qu\u2019il l\u2019était autrefois et que lj science a fait depuis lors d\u2019énot -mes progrès.Mais ce qu\u2019il fait surtçut noter c\u2019est le souci évi dent de protection de sa client! - ' le qui a inspiré la Société.L, \u2022 direction du contrôle de la quai ¦ té a été confiée à un chimiste qt: »st une autorité reconnue, qu s\u2019entoure de chimistes, de teci \u2022 niciens, de dégustateurs et d\u2019a: -sistants.capables de le seconde ¦ svec diligence et compétence.« Chaque jour - - \u201cMangez chaque Jour des aliments choisis dans chacun de ces groupes\u201d.Les besoins énergétiques varient selon l\u2019âge, le sexe et le type d\u2019activité.Les menus équilibrés d\u2019après te guide fournissent entre 1,000 et 1,400 calories.Pour augmenter l\u2019apport énergétique, augmentez les quantités consommés, ou ajoutez des aliments d\u2019autres catégories.y.VIANDE ET SUBSTITUTS Deux portions Exemples d\u2019une portion: 60 à H0 g (2 à 3 onces après cuisson) de viande maigre, de volaille, de foie ou de poisson; 60 ml (4 c.à table) de beurre d\u2019arachides; 250 ml (1 tasse après cuisson) de pois secs, de fèves sèches ou de lentilles; 80 250 ml (Va à 1 tasse) de noix ou de graines; 60 g (deux onces) de fromage cheddar, fondu ou cottage; 2 oeufs.38 A\u2014A ¦î *3 WJT ^ f.'i % % i 4 -\u2019.i \u2022: \u2018 \u2018 \\ Mmà % m m*.L\u2019-?-., j; m : -X PAIN ET CÉRÉALES Trois à cinq portions A grains entiers, ou enrichis.Choisir des produits à grains entiers de préférence.Exemples d\u2019une portion: Une tranche de pain; 125 à 250 ml (Va à 1 tasse) de céréales cuites ou prêtes à servir; un petit pain ou muffin; 125 à 200 ml (Va à V< t., après cuisson) de riz, macaroni ou spaghetti.LAIT ET PRODUITS LAITIERS Enfants jusqu\u2019à 11 ans; 2 a 3 portions.Adolescents: 3 à 4 portions.Femmes enceintes et allaitantes: 3à l portions.\u201e Adultes: 2 portions.Prendre du lait écrémé, partiellement écrémé ou entier, du lait de beurre, du lait en poudre ou évaporé, comme boisson ou comme ingrédient principal dans \u2022 d\u2019autres plats.On peut également remplacer le lait par du fromage.Exemple d\u2019une portion: 250 ml (une tasse) de lait, yougourt ou fromage cottage; 45 g (IVi once) de fromage cheddar ou de fromage fondu.N.B.- Les personnes qui consomment du lait non enrichi devraient prendre un supplément de vitamine D.-¦m Je parlais au début de cett< chronique de la collaborate autrefois déficiente de la part di personnel des magasins.A mo i sens l\u2019une des principales réfoi-mes entreprises depuis quelque r- ; années a justement trait à !; formation du personnel qui ira - 1 vaille avec le public.Elle vise i ; donner à la Société et à son pei - ; sonnel une image, comme on d t I aujourd\u2019hui, plus accueillant!, J par le truchement de ses employés, que l\u2019on désire non seule -ment plus compétents du poin t [ de vue technique, mais mieux c i ; moyen et plus soucieux d\u2019assi: - i 1er les clients qui s\u2019adressent 1 j eux.Je dirai, dans ma prochain ; < chronique, comment l\u2019on tent >\t! d\u2019y arriver.\tj Wm T r 'Ÿ : i ii ?(fi II FRUITS ET LÉGUMES Quatre à cinq portions Inclure au moins deux légtimes.Manger des légumes et des fruits variés, nuits, crus ou leur jus.Choslr des légumes jaunes, verts, au .erts feuillus.Exemple d\u2019une portion: 25 ml (1/2 tasse de légumes >u le fruits; 125 ml (1/2 tasse) de jus; une pomme de terre, carotte, tomate, pêche, pomme, orange ou banane, de grosseur moyenne.& i fn lits at _ légurnes 4-5 portions pain et céréales 3-5 portions « .& tu nelure nu -noms deux équmvs % grains entiers ou enrichis |* 4'vl AetUie -J g En cadeau: Avectoutachatde8 50ouplusde produits \"Du Barry\", vous recevrez, sans frais supplémentaires, ce pratique fourre-tout et un excellent mascara \"Plus\" de \"Du-Barry\".DuBARRY m CTtsirîes c! L ^.îk r Pi %- ^ Rayon 701 au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview et aux Galeries d'Anjou Venez en personne, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit § r ¦ 8 / I Pâj- Venez rencontrer M.JEAN-JACQUES DEGRENNE, Conseiller international en maquillage \"Charles of the Rilz\".Il démontrera chez ^niC',or'-S wn Vl ?arl de, son P'°Pre maquillage avec les coloris \"Charles of the Ritz .Venez le consulter des maintenant jusqu'au samedi 9 avril.EN VILLE \u2022 FAIRVIEW \u2022 LES GALERIES D'ANJOU h Hi! ;\t,'v\" ¦ S mm.iAM^Stzr a ¦ : f 1 w \u2022fi n \"y AL ü m 3 à y C F % m J x:; D .K g# ¦ g# .OuB^rry E I m h / CLINIC - % \"y 1 m ' \u2022 - / B C * 'fx» «>?'»*¦*' ' ' z : < -XtWi»^ F H 2k * .SlMtk < y «Ls:;^=# Aw ## G :yV:: BH ID I SQ mm une harmonie de coloris avec \"Charles of the Ritz\" /* JD une belle peau avec «Skin Clinic» de «Dubarry» .I .! » V:» VI s i Prix Simpsons E * A -y \\ 6.75 * A.Fond de teint.Pour toute la journée.Tons de beige, fauve ou épice il s \u2019 4.00 B.\tMascara \"Ritz\".Noir.v.rouore \"Kevenescence\" avec hydratant.Ton pâle ou moyen.Libre.Compacte.D.\tRouge à levrei \"Liqui-Crene\" et \u201cliqui-Frost\".Bronze berry\" ou \"Rote Red Ice\".;.E.\tPommade pour joues.Tard a |Oues en gelee.tony.\"Rare Peach\" ou \"Sheer Rose\".F.\tPommade à paupières.Celée en crème pour paupières.\"Apple Green\u201d \"Smoky Blue\" ou \"Pussy Willow\".;.C.\tFard à sourcils \"Softcolor\".Tons de blond, brun foncé ou taupe.\\ H.Vernis à ongles protecteur.\"Real Ritz Red\" ou \"Burnt Toast\u201d (brun).J.(non représenté) Bâton anti-cernes \"Ritz\".Pâle, moyen ou foncé .m 8.50' Pour une peau saine et resplendissante, suivez, étape par étape, le traitement de beauté \"Skin Clinic\" de \"DuBarry\".Ces produits sont étudiés pour les peaux normales, grasses ou sèches.Prix Simpsons 7.50 Cadeau Avec tout achat de produits \"Charles of the kit/\", vous recevrez en cadeau, la superbe pochette \"Couture\" pour produits de beauté, comprenant un partum \"Charles of the Ritz\" en atomiseur.(.JJ on).i 1 3.25 7.25 II A.1ère étape \u2014 Démaquillant pénétrant.Pour détruire les impuretés encombrant les pores et conserver l'hydratation naturelle.220 ml 45u i\tB.2e étape \u2014 Tonique astringent.Pour raffermir et ]\trer les pores en retardant l'excès de corps gras.*\tC.3e étape \u2014 Crème de jour hydratante.Aide à maintenir l'hydratation naturelle pendant toute la journée, sous le maquillage.:.110 ml 5\" D.4e étape \u2014 Crème de nuit hydratante.Pour protéger la _q\u201e peau contre la déshydratation.60 ml 6.50 | 6.00 220ml 450 3.25 S.| N L 6.00 Rayon 701, au rez-de-chaussée.Aussi aux Galeries d\u2019Anjou.Venez en personne, écrivez.ou composez B42-7221 jour et nuit.>\u2022 m D 2 VIVRE ¦\t¦ 1-7n ¦ aujourd hui r> * MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL! 977 Le cuir canadien connaît la faveur des consommateurs J - K# 0% 11 71 V T ni particulièrement dans la botte et dans le secteur de la chaussure pour femmes à prix moyens et élevés.C\u2019est avec la peau de.vache canadienne (cuir de côté pour tige, comme on le nomme dans le commerce de la chaussure) que l'on fabrique le plus de chaussures au Canada.Ce cuir nous vient du bétail élevé dans les prairies d'élevage et sur des fermes canadiennes.Le Canadien étant l\u2019un des plus gros consommateurs de boeuf, plusieurs millions de peaux de vache sont disponibles chaque année.La production massive permet donc d\u2019économiser et de fabriquer des chaussures à prix modéré.Cuir canadien et importations Le cuir canadien n\u2019g pas toujours eu bonne réputation.Au- que le vert acide a toujours répugné à la Canadienne alors que les Autrichiennes en sont folles.C'est à Montréal et à Québec que les tendances avant-gardistes se remarquent le plus, comparativement aux provinces de l'Ouest et aux Maritimes, même si ces dernières tendent depuis les dernières années à être moins classiques.Des cuirs plus moelleux et textures Les tanneurs canadiens constatent que les cuirs naturels à grain entier dominent la scène de la mode canadienne.Pour 77 on note une demande croissante pour failure naturelle et le cuir moelleux et texturé.On remarque également une nette poussée pour les glacés comme pour les finis lustrés.Pour 78 un renouveau d'intérêt s'amorce au sujet du cuir ver- por Stéphane MOI SS AN La semaine dernière avait lieu à l'hôtel Bonaventure la quatrième Exposition de cuir canadien et des industries connexes sous les auspices de l'Association des tanneurs du Canada.Le cuir canadien jouit de plus en plus de la faveur des consommateurs et sa réputation n'a rien à envier aux autres pays, affirment tanneurs et manufacturiers canadiens.Son industrie, comme celle de ses produits connexes emploie 25,000 hommes et femmes.On utilise le cuir pour divers produits mais également pour une quantité grandissante d'articles de mode (vêtements et accessoires).On estime d'ailleurs que l'économie canadienne bénéficié annuellement d'une somme approximative de $100,000,000.L'introduction d'outillage électronique dans les tanneries canadiennes a permis l'accélération de la production tout en réduisant les frais (du tanneur au consommateur).Par ailleurs la machinerie se standardise, les méthodes de tannage et de la teinture procurent un cuir de qualité supérieure et des couleurs plus vibrantes.Importance de la couleur Y ¦ ¦ * If y.A 3 #i Des cuirs surpiqués pour des manteaux tubulaires couleur terre de Sienne faisaient partie de la collection exclusive signée John Warden en collaboration avec la compagnie Baron Leather Products Inc.me si M.Laframboisc souligne un effort de ce côté, les quelques modèles vus lors de cette Exposition du cuir 78 n\u2019avaient rien de particulièrement emballants.Ce qui donnerait alors raison au consommateur qui se dirige du côté des importations, soit pour le style, plus élégant et \u201cmode\", soit pour les prix, moins élevés, quand il s\u2019agit de sandales surtout.On en trouve de ravissantes pour moins de $20.Selon Paul Laframboise le consommateur ne fait aucune économie en se dirigeant vers l\u2019importation.Par exemple, pour une paire de bottes, on croit souvent profiter du prix coûtant, souligne M.Laframboise, mais on se trompe grandement car, sans la majorité des cas, le détaillant fait environ 65% de profit.Quant à l\u2019augmentation des prix de la chaussure canadienne on parle de 10% pour 77 et d\u2019environ 5% pour 77-78, alors que la main-d\u2019oeuvre subira une hausse de 35%.Pour ce qui est du cuir (il constitue 50% dans la fabrication d\u2019une chaussure) Paul Laframboise souligne que les peaux varient parfois de 30 à 40% en un mois.Dans l\u2019ensemble, l\u2019industrie du cuir canadien pourrait sans doute offrir un marché de qualité.Déjà dans le secteur de la botte on constate une amélioration constante.jourd\u2019hui encore plusieurs se plaignent de sa rigidité, surtout dans le domaine de la chaussure, comme on continue de remarquer un certain manque de style et de créativité.M Paul Laframboise, président du Centre du cuir canadien et de la compagnie Fortran Inc., tout en insistant sur les graves problèmes qu\u2019affrontent présentement les manufacturiers de chaussures, compte tenu du trop grand nombre d\u2019importations, se dit convaincu de la recherche de qualité de la part du consommateur.\u201cEt il la trouve dans le cuir canadien.Il s\u2019agit d'un préjugé quand on affirme que nos cuirs sont moins souples que les cuirs importés.Il y a d\u2019ailleurs un éveil grandissant chez le manufacturier pour les styles, la couleur et le confort, dit M.Laframboise.La peau de vache, par exemple est un cuir de toute occasion, que l\u2019on trouve dans toutes les pesanteurs.On peut donc lui donner de nouveaux finis et la soumettre à des procédés de tannage résistant même à la température et aux égratignu-res.\" Pour ce qui est des styles, mê- \u201cEt les prix sont très compétitifs, souligne Paul Laframboise.On peut acheter une paire de bottes de qualité pour moins de $100.Mais ce n\u2019est un secret pour personne, les manufacturiers n\u2019opèrent pas à plein rendement et sont victimes des importations.Voyant l\u2019avenir plutôt sombre on comprend qu\u2019ils ne manifestent pas grand enthousiasme à offrir une marchandise nouvelle et différente.Selon son directeur, M.Tony Levine, ce service augmentera certainement les possibilités des exportations compétitives de compagnies canadiennes par le truchement d'échanges et d\u2019informations sur les diverses tendances.\u201cIl est essentiel pour les industries du cuir (chaussures, vêtements et accessoires) de choisir la bonne couleur au bon moment\u2019\u2019.Face à la concurrence importante, personne ne peut se permettre d\u2019erreurs et négliger l\u2019influence des couleurs sur un marché qui se veut avant-gardis-te.Le consommateur canadien se laisse facilement influencer par une couleur dans l'achat d\u2019un arti- Du côté des designers et des stylistes la preuve est faite.Michel Robichaud, Robert Chemin, Bernard McGee ont déjà créé de merveilleux vêtements en cuir et suède.Plus récemment John Warden présentait l'une des plus belles collections hommes, femmes, en collaboration avec la maison Baron Leather Products Inc.Il s\u2019agissait de la première collection canadienne de cuir et suède.& I in A % 1.' \" 1 photo Pierre McConn, LA PRESSE .\tQuelques modèles de bottes, sac et chaussures présentés par des manufactu- cle.Ainsi Tony Lev me souligne riers canadiens lors de l'exposition annuelle du cuir pour le printemps 78.% I s I 1 1 3 :w ¦ ¦ S M il m i 1 I m m l m i I : ¦S 1 a 1 I : D 3 VIVRE ¦\t¦ aujourd hui Pour Pâques Moins de sucreries, plus de fruits jen ucuk pour mon argent MONTREAL, MARDI 5 AVRIL 1977 $ MEDECINE D'AUJOURD'HUI La défaillance cardiaque Il y a une bonne raison d\u2019acheter des cocos de Pâques en chocolat: faire plaisir aux enfants.Les enfants auront évidemment plus de chances d\u2019impressionner les copains si on leur a offert le plus gros coco ou le plus grand lapin.(Vous ne trouvez pas qu\u2019à Pâques comme à Noël, les parents payent cher de papier, de plastique, de carton, pour impressionner les copains?) Je connais au moins trois bonnes raisons de faire la place moins généreuse au chocolat, sur la table de Pâques: le chocolat est cher, il n\u2019est pas tellement bon pour les dents des enfants, et il empêche d\u2019apprécier à leur juste valeur les autres bonnes choses, moins sucrées, du menu pascal.S\u2019il faut absolument fêter Pâques avec des sucreries, ma première idée serait de remplacer le chocolat par une sucrerie bien de chez nous, et bien de saison: les petits coeurs en sucre, et autres friandises à l\u2019érable.L\u2019idée m\u2019était venue il y a quelques années, alors que les producteurs offraient une bonne variété de petits lapins de sucre aux étalages des marchés publics.J\u2019avais prévenu mes enfants que je faisais un accroc aux traditions, pour qu\u2019ils cessent de soupirer après les grosses boites qu\u2019on leur met sous le nez trois semaines à l\u2019avance.Mais des marchés publics, il y en a de moins en moins, et il en va de même pour les petits pains de sucre.Les sucriers se limitent au sirop, à la tire, au pain de sucre d\u2019une livre ou d'une demi-livre.Heureusement, un organisme nouvellement fondé pour faire la promotion des véritables produits de l\u2019érable a installé des «érablières» dans les principaux centres d\u2019achats, à cette époque des sucres qui est aussi le temps de Pâques, et on a vendu des maisons miniatures, à 50 cents l\u2019unité.Elles se sont enlevées tellement vite, qu\u2019on peut espérer pour une autre année une production plus grande et plus variée.Pourquoi pas plus de fruits?Même quand il est de chez nous, figues, des raisins, même s\u2019ils sont très chers à ce moment-ci de l\u2019année.Dans un beau panier de fruits, on pourrait cacher quelques douceurs pour les enfants, des cocos ou des lapins pour les plus jeunes.Mais pour les plus vieux, on pourrait choisir les meilleures tablettes de chocolat importé.Ou encore une boite des chocolats préférés delà famille.Un panier généreux C\u2019est dans cet esprit que j'ai constitué le panier de la photo, avec le contenant le meilleur marché que j\u2019ai pu trouver: un sac de paille, destiné aux emplettes ou à la plage, et qui peut même servir de sac à main.Je l'ai trouvé au sous-sol Eaton, à SI.98.Mon panier est généreux: il contient une dizaine de dollars de fruits, de noix et de fruits secs (l\u2019ananas, à lui seul, coûte presque deux dollars) et environ cinq dollars de sucrerie, y compris un pain de sucre d\u2019érable de 8 onces.Pour les enfants jeunes, il y a un lapin, un oeuf dont l\u2019intérieur imite l\u2019oeuf véritable, avec le blanc et le jaune, et un oeuf aux fruits et aux noix.Pour les plus grands, deux tablettes de bon chocolat importé.Suzanne Leclerc suggère une autre possibilité: un panier de fruits pour chaque enfant, cachant un coco et une surprise choisie selon l\u2019âge et l\u2019intérêt de chacun.On ne regarde pas au prix Il est surprenant de constater que, malgré les hausses récentes des prix du chocolat, les ventes de Pâques vont bon train.Les marchands constatent cependant que le chocolat de Pâques n\u2019a pas subi des hausses aussi considérables que les tablettes, qui sont passées de 20 à 25 cents en janvier dernier.La hausse ne dépasse pas 10 p.cent dit-on.On constate cependant que si certaines marques, en s\u2019adaptant au système métrique, ont pu garder les prix de l\u2019an dernier, c\u2019est qu\u2019ils ont un peu diminué le format.Les fabricants et les marchands interrogés s\u2019attendent à des ventes aussi bonnes, sinon meilleures que l\u2019an dernier.«En deux semaines, dit un représentant de Laura Secord, nous faisons 10 p.cent de notre chiffre d\u2019affaires.Et ça ne s\u2019annonce pas différemment cette année.» «Ça n\u2019arrive qu'une fois par année», dit une mère de famille qui sort d'une succursale de ce fabricant avec dix exemplaires du «meilleur vendeur» en magasin, l\u2019oeuf à intérieur blanc et jaune, à S3.25.L\u2019expression \u201cdéfaillance cardiaque\u201d est fréquemment utilisée dans les milieux médicaux et hospitaliers pour décrire l'état de la personne qui souffre de dyspnée après un effort physique soutenu, comme monter un escalier rapidement.Cette personne, qui souffre d'essoufflement, doit dormir avec trois oreillers pour être confortable; ses chevilles et ses jambes sont souvent oedémaciées.Le coeur de ces personnes bat de façon irrégulière ou trop vite, ou encore il est hypertrophié.Il ne peut donc pas fournir le volume de sang nécessaire au bon fonctionnement de l\u2019organisme.Il s\u2019ensuit une accumulation de liquide dans les tissus, surtout aux extrémités.Si cette personne tente de s\u2019étendre à plat pour dormir, une partie de ce fluide peut alors s\u2019accumuler dans les poumons, rendant la respiration plus difficile.Ceci explique pourquoi ces personnes se couchent en reposant la tête sur plusieurs oreillers.Parmi les traitements proposés, on note les diurétiques, médicaments qui permettent une meilleure élimination des liquides, la digitaline et ses dérivés, dont l\u2019objet est de régulariser le coeur.A cela s\u2019ajoutent le repos et une diète hypsodique.L\u2019expression \u201cdéfaillance\u201d peut aussi être utilisée pour signifier une insuffisance ou un mauvais fonctionnement des reins.Là encore, il s\u2019agit essentiellement d\u2019une accumulation de produits toxiques dans le sang, qui n\u2019est plus filtré adéquatement par le système rénal.On parle aussi d'urémie.Heureusement que la technologie et la médecine ont permis l'invention du rein artificiel qui permet de filtrer ce sang à l\u2019extérieur du corps et de le retourner ainsi purifié dans l\u2019organisme.Ces personnes mouraient dans un délai assez court.Maintenant, elles peuvent mener une vie relativement normale.par Jeanne Desrochers le sucre reste le sucre.«Pourquoi ne pas faire une place plus grande aux fruits?» suggère Suzanne Le- pourquoi ne pas dépenser la même somme pour gâter toute la famille, pour se permettre des clerc, du ministère de l\u2019Agricultu- petites folies qu\u2019on ne se permet-re.«Si on est prêt à dépenser cinq\ttrait pas le reste de l\u2019année: trois dollars et plus pour un animal de\tou quatre sortes de pommes, des chocolat pour chacun des enfants, grosses oranges, des noix, des , ¦ I i & \\ .:1 >- a i 1 ;» ¦'fi I * a *' 4 ¦ tm V ï m ¦ ; .x \" M S 1 ü % 1 mm#- i i ici , ü m m ' Kg % % m I VjÆ w& m SB Des fruits qu\u2019on ne se permettrait pas tous les jours, quelques friandises pour les enfants; le chocolat n'est pas oublié, mais on ne lui a pas réservé toute la place, parmi les gâteries de cette table pascale.0 Gouvernement du Québec L laSaie Renouveau! La vente cies documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports.700 est bout.St-Cyrille.(20e).Québec.Que.G1R 4Y9.ou 265 Crémazie est.Montréal.P.Q.H2M ILS.La réception des soumissions est faite à l'adresse suivante: 700 est.boul.St-Cyrille (20e).Québec.Qué.G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 HEURES.\u2022 LE MARDI 3 MAI 1977 Le ûous-mimstre.CLAUDE ROULEAU, ing.no 5 (Chaudière), soit les comtés municipaux de Beauce.Dorchester.Frontenac et Mégantic, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $5,000.Les documents de soumission sont obtenus de la direction du Génie du ministère de l'Agriculture, Place de ville no 2.4e étage.1020 route de l'église, Sainte-Foy.GIV 3V9.tél.: 643-2450.Un versement de $10.sous forme de cheque visé ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d'un pro- Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 7 (Québec-Métropolitain), soit les comtés municipaux de Lévis.Lotbinière et Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Projet no 8729-25-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans des branches de la Riviere Fourchette, en les municipalités des paroisses de Saint-Sylvestre et Saint-Patrice-de- Beauriva-ge.comté de Lotbinière.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 7 (Québec-Métropolitain), soit les comtes municipaux de Lévis.Lotbinière et Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de 59,000.Projet no 15469-26-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans des branches de la Rivière Maheu, en la municipalité de la paroisse de Saint-Laurent I.O.comté de Montmorency II.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 6 (Jacques-Cartier), soit les comtés municipaux de Charlevoix-Est.Charlevoix-Ouest.Montmorency I.Montmorency II et Portneuf, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $7,000.Projet no 8782-27-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le Ruisseau du Moulin a Farine et branches, en la municipalité de la paroisse de Saint-Laurent I.O., comté de Montmorency II.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 6 (Jacques-Cartier), soit les comtés municipaux de Charlevoix-Est.Charlevoix-Ouest, Montmorency I.Montmorency II et Portneuf.et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $3,000.Projet no 15001-28-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans la Rivière-des-Prairies et branche, en la municipalité de Saint-Féréol-les-Nelges.comté de Montmorency I.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 6 (Jacques-Cartier), soit les comtés municipaux de Charlevoix-Est, Charlevoix-Ouest.Montmorency I, Montmorency II et Portneuf.et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Projet no 3400-29-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans la branche no 3 de la rivière Chaude, en les municipalités des paroisses de Saint-Basile et Sainte-Christine, comté de Portneuf.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 6 (Jacques-Cartier), soit les comtés municipaux de Charlevoix-Est, Charlevoix-Ouest, Montmorency I, Montmorency II et Portneuf.et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Projet no 4640-30-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans les branches Bédard, Petit Ruisseau et Eau Claire du Grand Ruisseau, en les municipalités de Cap-Santé, Sainte-Jeanne-de-Pont-Rouge et village de Saint-Basile Sud.comté de Portneuf.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 6 (Jacques-Cartier) soit les comtés municipaux de Charlevoix-Est.Charlevoix-Ouest.Montmorency I.Montmorency II et Portneuf.et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Projet no 1242-31-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau St-Gabriol et branches, en la municipalité de Louis-Joliette, comté de Dorchester.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région I I 1 I I I Projet: 315-2601-7 \u2014 Travaux de métallisation de la superstructure et déplacement des passerelles du pont Pierre-Laporte (route 73).dans les municipalités de Ste-Foy et St-Nicolas.des comtés de Louis-Hébert et Lévis.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $100.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $200,000.00 ou chèque certifié: S100.000.00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports.Place Haute-Ville.700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec.G1R 4Y9.ou 255 Créma-zie est, Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception des soumissions est faite à l'adresse suivante: 700 est, boul.St-Cyrille (20e).Qué., G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 HEURES.LE MARDI 10 MAI 1977 jet.C'ôture de l'appel d'offres: 14h30 (h.n e ), bureau du directeur du Génie.Place de Ville no 2.4e étage.Sainte-Foy.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de l'appel d'offres.LE JEUDI 21 AVRIL 1977.W LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE GAETAN LUSSIER Sous-ministre MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE Projet no 3981-19-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Lemire-Aucoin et branches, en les municipalités des paroisses de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, comté de Drummond et Sainte-Clotilde-de-Horton, comté d\u2019Arthabaska.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 9 (Yamaska \u2014 Saint-François \u2014 Bois-Francs).soit les comtés municipaux d'Arthabaska.Bagot, Nicolet.Drummond.Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yamaska.et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de 55.000.Projet no 12844-20-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Cardin et branches, en les municipalités de la paroisse de Sainte-Christine, comté de Bagot et de Mari-court.comté de Shefford.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans les régions nos 9 et 17 (Yamaska \u2014 Saint-François \u2014 Bois-Francs et Brome-Missisquoi), soit les comtés municipaux d\u2019Arthabaska.Bagot.Nicolet.Drummond.Richelieu.Saint-Hyacinthe.Yamaska.Brome.Missisquoi et Shefford.et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $3.000.Projet no 1467 (2) \u2014 21-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans des branches du cours d'eau Malbrook.en les municipalités des paroisses de Saint-Gilles, comté de Lotbinière et Saint-Lambert-de-Lauzon.comté de Lévis.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 7 (Québec-Métropolitain), soit les comtés municipaux de Lévis.Lotbinière et Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Projet no 527 (4) \u2014 22-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Mailloux et branche, en la municipalité de la paroisse de Saint-Octave-de-Dosquet.comté de Lotbinière.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 7 (Québec-Métropolitain), soit les comtés municipaux de Lévis, Lotbinière et Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $3,000.Projet no 301-23-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans des branches du cours d'eau Bras d'Edmond, en la municipalité de Val-Alain, comté de Lotbinière.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 7 (Québec-Métropolitain), soit les comtés municipaux de Lévis, Lotbinière et Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $3.000.Projet no 6275-24-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans des branches de la Rivière aux Cèdres, en les mùnicipalités de Saint-Jan-vier-de-Joly et de la paroisse de Salnt-Flavien, , comté de Lotbinière.SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS Description 8111\t1180 calculateurs électroniques Québec métropolitain 8112\t155 calculateurs électroniques Montréal métropolitain Clôture des soumissions: 22 avril 1977 à 15:00 heures Livraison Projet » f Les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans des documents disponibles a l\u2019endroit suivant: Ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement Bureau des Appels d\u2019Offres 150.est boul.St-Cyrille 4e étage Québec, Qué.G1R4X8 Tél.: 643-5438 Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter â l'adresse susmentionnée a I heure et à la date indiquées.Le Sous-ministre, CLAUDE ROULEAU, ing.:< i i X: Projet: 320-0901-7 \u2014 Terrassement, gravela-ge.revêtement souple, embellissement, aqueduc.égout sanitaire et éclairage à la halte routière du boulevard du Lac Sud.à Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport paroisse, comté de Charlesbourg.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Mégantic-Compton.Frontenac.Lotbinière.Portneuf, Charlesbourg.Roberval et les comtés à l est de ceux-ci.et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: 511,000.00 ou chèque certifié: $5,500.00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec.Qué., G1R 4Y9.ou 255 Crémazie est.Montréal.P ô.H2M 1L5.La reception des soumissions est faite à l'adresse suivante: 700 est.boul.St-Cyrille (20e).Québec.Qué.G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 HEURES.LE MARDI 26 AVRIL 1977 i 1 m fi Le directeur général GASTON OUIMET ! I m MINISTÈRE DES TRANSPORTS avec Silhouette La liberté dessous comme dessus Projet: 293-0102-7 \u2014 Terrassement et structure de chaussée sur la route 169.dans la municipalité de Delisle (St-Coeur-de-Marie).comté de Lac St-Jean.Longueur du projet: 1.31 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $50.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement oe soumission: $45,000.ou chèque certifié: $22.500.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est.boul.St-Cyrille (20e), Québec.Qué., G1R 4Y9, ou 255 crémazie est, Montréal.P.Q.H2M 1L5.La réception des soumissions est faite à I adresse suivante: 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, Que., G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 HEURES.LE MARDI 3 MAI 1977.Pour des dessous d'une subtilité toute féminine, optez pour Silhouette importé par C.J.Grenier.Ce combiné est en doux satin rehaüssé d'insertions de dentelle sur le panneau devant et aux bonnets.Ton miel.34 à 38 bonnets B et C.Le Sous-ministre, CLAUDE ROULEAU, ing.35.00 ch.Projet: 524-2705-1 \u2014 Réparation du pont sur la rivière Chaudière, sur la route 161, dans la ville de Lac-Mégantic, comté de Mégantic-Comp- Hors photo: La collection Silhouette comprend aussi le soutien-gorge aux bonnets souples.32 à 36 bonnets A; 34 à 38 bonnets B.ton.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $15.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $3,700.00 ou chèque certifié: $1,850.00.La vente des documents est faite aux adressés suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports, Place Haute-Ville, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec.Qué.G1R 4Y9, ou 255 Crémazie est.Montréal, P.Q.H2M 1L5.La réception des soumissions est faite à l'adresse suivante: 700 est.boul St-Cyrille (20e), Québec, Qué .G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 HEURES.LE MARDI 26 AVRIL 1977 15.50 ch.Le sous-ministre, CLAUDE ROULEAU, ing.Soutien-gorge avec armature.34 à 38 bonnets B, C, D.Projet: 299-0202-7 \u2014 Renforcement de chaussée, revêtement souple et couche d'usure sur la route 113.dans diverses municipalités du comté d'Abitibi-Est.Longueur du projet: 20.18 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $75.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $67,000 ou chèque certifié: 533,500.17.00 ch.Bikini assorti.Tailles petites ou moyennes.9.50 ch.Téléphonez à 842-6261.Dessous féminins, rayon 178, troisième étage, centre-ville seulement.Le Sous-ministre, CLAUDE ROULEAU, ing.(Eompaqnie lie Maietil^uTison < t 'i », IOUI METMKX.\u2019» -ÎÉÎÏÎW PLACE VERTU COTE VERTU & CAVENDISH VILLE ST-LAURENT LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 AVRIL 1 977 D 4 Le Dr Barnard aurait autorisé les médecins à laisser sa mère mourir en paix Venez participer à notre course de ballons de Pâques! * » 11 Dans cette interview, le pionnier de la transplantation cardiaque a d\u2019autre part affirmé qu\u2019il était favorable à l\u2019euthanasie passive.La médecine, a-t-il dit, a pour but de soulager les souffrances.Tout traitement qui les prolonge va à l\u2019encontre de ce principe et devrait être interrompu.LE CAP (AFP) \u2014Le professeur Chris Barnard a déclaré, dans une interview publiée par le journal sud-africain Sunday Express, qu\u2019il avait récemment autorisé les médecins à laisser sa mère âgée de 92 ans mourir en paix, au lieu de lui infliger un traitement prolongeant sa vie et ses souffrances.éai Notre joyeux lapin de Pâques vous invite à une grande course de ballons : de Pâques à l'Hôtel Bona-yventure.Apportez votre \"patte de lapin\" et inscri-¦ vez-vous dès 10h car le .'départ est fixé pour 14b :! 30.Votre ballon remportera peut-être un des suT perbes prix dont un voya-; ge pour deux à Mexico via - Aero Mexico, incluant le .' séjour dans un des hôtels ; de l'agence Western In- ternational, courtoisie de Z I agence de voyages J M C TRAVEL.Venez prendre le > brunch spécial du diman- che de Pâques, servi de Z 10h à 15h.Adultes S8.00; ; moitié prix pour les en> fants de moins de dix ans j v taxe et service inclus.; Notre ferme d'animaux, | \u2022 nos clowns, et le fa- I .vori des enfants, MAGIC ! %TOM, vous plongeront -dans l'ambiance de Pâ-: ques.débordante de gaie*- té, et le trio de Frank Pa- van sera de la tête.Vous L ne pourrez tout simple- j ment pas \"traîner de la 'patte\".Allons, ne vous ; faites pas tirer l\u2019oreille.Billets en vente.Faites vos réservations.Composez 878-2332 Rabais M5 6 7-8-9 AVRIL Paletots pour escorter vos pantalons.Faits au Canada.Longueur environ 32 Tissu polyester et coton imperméable.En réclame 4 jours seulement.y 9 1 ïÿ: ï-.1 Rég.: $40 > 1 99 m.- & i -3 ch.C B i t- v>.E y - \\ i Dépêchez-vous et devancez la cohue! Profitez des 3 prochains jours pour épargner sur ces paletots tout temps.En voici 3 parmi les 8 de notre collection.ce sont des modèles très allurés, à boutonnage droit ou double, certains ont une ceinture, un a un capuchon; tous sont doublés de rayonne.Nettoyer à sec.N'attendez pas.tous les modèles n'existent pas dans toutes les couleurs ou toutes les tailles.-Z\" te» -V #3#' ! y pi* il f Ai .\u2014i ! \u2022 % i frf - A.\tCapuchon, boutonnage droit, ceinture.Rouge, bleu, bambou, fumée, corde.Jeune fille 8-16.17R 000 141 B.\tBoutonnage double, ceinture.Tan, rouge, bleu, corde, vert Kentucky.Jeune fille 12-20 17R 000 443.C.\tCeinture, boutonnage double.Bambou, tan, vert Kentucky, fumée, bleu.Jeune fille 10-20.1 7R 000 142.N 3 er I 5# i i \\ \\ïî.:ù- > S y - -ri / 1 i i.' i- I -i .x * - - \u2022 % w w.¦ X \\\t-'\"i .A .il Magasinage en personne seulement.Sears \u2014 Manteaux pour Dames, Rayon 17 lu .K V : :> i T ; ' i # ¦ RÉGULIER\u2019 ou ÉTAIT\" réfère aux prix Simpsons-Sears Liée.i X .1 m #\\ X , LWZ V; 1 > T - I \\ if \u2022* .¦>; j 6 >\u2022' I l LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1 977 D 7 IF ' : fâ MWWWMÉWMM 1 Un excellent départ! 3:!: COURS DE TISSAGE LECLERC ty A Aujourd'hui bébé a fail set premiers pas.ià Si! 'fl#» ; Dès sa première tentative, il faut que bébé soit chaussé confortablement et que ses délicats petits pieds soient bien pro- # > 1U I \" / / v M h;* 6,1 3 mm ¦M Ensemble à hauts dossiers avec cale-reins très souple, coussins indépendants, largement rembourré de mousse et recouvert de tissu en mèches résistantes de teintes tangerine et crème.Monté sur roulettes pour faciliter les déplacements.Salon contemporain au confort douillet.m y y \\ï.u -ii \u201c : * ¦ V-.i\"-*-' ' \"S ___< >\u2014 XVV Canapé PRIX DE VENTE Fauteuil PRIX DE VENTE Causeuse PRIX DE VENTE Pouf SS »«.- ¦ PRIX DE VENTE ! x; X- A $21488 $5488 $26488 $13488 !, SJ».- \u2022* ¦H Dinette l'H ; r\u2014l .#SEsi6 LJ* V' N T # N am Mi V Par Samton Ensemble Dinette de lignes séduisantes, spécialement désigné pour un petit coin repas.L\u2019ensemble comprend: une table avec dessus et chants plaquées en arborite blanc; de 2 chaises avec dossier et assise recouverts de vinyle noire.t riÜSÜvi \u2019t Tf.VJ \t .ma ¦ i > Si m M A ENSEMBLE DINETTE DE 3 PIÈCES PRIX DE VENTE ' ill : 25\u2019 < > n il A* ' \"\"\t' rm f ^ m m- .m M I 4 Mh.$0588 M \u2022 îlr-'' k 'f ili i,2 » iÿlrliî'*- P^\" r .a il j s;.IwV.i -I ï.» ! -1vir iiJ, i «NO à m : r 1 T IF Salon de lignes nouvelles Par Liberty PRIX DE VENTE - 11 / \u2022 \" i * I s4688J ! W Achetez un fauteuil puis deux et composez votre salon au fur et à mesure de vos disponibilités.Ils compléteront très agréablement une pièce ou formeront un ensemble de salon de lignes nouvelles.Plètement en tube chromé très roouste et coussins recouverts de velours côtelé brun.r* ! iU Pour aménager un coin de votre appartement d\u2019une façon élégante, ce» étagères en chrome étincelant et verre.Le long d'un mur, ou en épi pour séparer une pièce.Elles se prêtent è toutes vos idées décor, vous pourrez rassembler vos bibelots, vos livres, stéréo, etc.Elles seront un complément fonctionnel et ajouteront une expression particulière à votre décoration.Faites votre choix! Elles sont toutes à un prix exceptionnel.3 Etagères 4 Etagères 5 Etagères -à*F=fi»~ 38\" de neuteur\t54\" de hauteur\t72\" de hauteur W 'r $6488 s7488 s8488H La literie de votre repos Fameux matelas et sommier de King Koil disponibles en trois dimensions.Simple, double ou extra-large, recouverte de tissus capitonné et surpiqué.Intérieur incorporé d'épaisseurs de mousse pour une surface souple.Sommiers de qualité assortis au metelas.Ensembles sommier et matelas à bas prix Cadre de lit 3 mm Monté sur Roulettes de 2 \u2019/«\u201d rt$ 85 \u2022« m 2# Modernisez votre chambre à coucher à l'aide de ce cadre de lit extensible de 39\" à 60\" de largeur.} i l 'fvV glgF %» $99|| $109?«® $139?» !: il ¦ -;rss^:r' 39\u201d Simple ] ffl \u2022V.- I : I y n ! !ta r 54\u201d Double M i ENS.PRIX DE VENTE *3 ;| y .; «1988 1 I a 60\u201d Large .ipyu * i ENS.to ?I : À U.n /, Z U, X \\\\ \\ \\ \u2022 / / \\ X tissai i V ¦! < N im \\ * , ' .\\ / \\* 1 \\ * \\ ' , / \u2022// ' \\ V \\ \u2022 n Z \u2022 x fÙL \\V / ,// / \\ \u2022 % / i fâ k - \\ N / / y.y ¦ ' U if - \u2022 \\\\i / X .î ' / X M B m Modèle No.700 M Fauteuil berçant il N Kl ËÈÊMm \\ x.X /r / / > 'Z v \u2022\u2022\u2022 Y / .\\ / i., // m/'$ \u2022 ¦ i \\ X Monture en bois d\u2019érable et autres bois robustes sélectionnés.Teinté érable enduit de verni de vinyle cuit, résistant à la chaleur, à l\u2019eau et à l\u2019alcool./, \\ igy i \\ 9 , 1 // i X \\ ; \\ av Suspension pour entrée A 3 lumières, monture dorée sur- Ou de salle à manger, monture clr- .Ou la salle è manger, double mon-montée de pendentifs Imitation culalre garnie de larmes et d'en-crystal.\tIliade# Imitation de crystal oSZrt\t\u201e/àr£ Suspension pour entrée Lustre de vestibule A monture circulaire avec larmes de verrerie Imitation crystal.Lustre d entrée i y' - ^0# m lure garnie de larmes Imitation crystal.$4888 'L*.PRIX SPÉCIAL PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE ¦ EN VENTE DANS CES MAGASINS SEULEMENT: MAGASINS LIVRAISON GRATUITE TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES CENTRES D\u2019ACHATS \u2022\tLe Carrefour Laval \u2014 Bout, le Carrefour \u2022\tGreenfield Park \u2014 Boul.Taschereau \u2022\tBoulevard Pie IX \u2014 rue Jean-Talon \u2022\tNormandie \u2014 Boul.de Salaberry \u2022\tDorval \u2014 Herron Road \u2022\tFairview \u2014 Pointe-Claire \u2022\tPlace Versailles \u2014 7505 est, rue Sherbrooke \u2022\t5742 Avenue du Parc \u2022\tCôte des Neigea et rue Bedford \u2022\t4050 rue Wellington, Verdun ' ' T - t - u >\u2022 k « D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1977 Jean-Guy Paquet recteur de l\u2019Université Laval L\u2019avocat Bailey trouverait épouvantable d\u2019instaurer le bilinguisme dans les airs sir parmi les cinq candidats suivants: Jean-Guy Paquet; Larkin Kerwin, recteur sortant; Lome Laforge, doyen de la faculté des Lettres; Graham Hay, étudiant en droit; et Louis-Philippe Blanchard, président de la commission des affaires étudiantes.Au quatrième tour de scrutin, les candidats encore en lice \u2022 étaient Jean-Guy Paquet, Lome Laforge et Larkin Kerwin.Ils ont obtenu respectivement 65 votes, 34 votes et 4 votes; trois bulletins ont été déclarés nuis.M.Jean-Guy Paquet a été élu recteur de l\u2019Université Laval, à Québec, pour un mandat de 5 ans qui débutera le 2 mai prochain.Rappelons que M.Paquet était vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche.Il aura fallu quatre tours de scrutin pour élire le nouveau recteur.Les membres du collège électoral, composé des membres du Conseil de l\u2019université ainsi que de ceux des diverses commissions permanentes, devaient choi- % # par Bob DOUGLAS viens.Lundi, il a critiqué l\u2019esprit de \u201cdocilité\u201d qui règne dans les cabines de pilotage, cause selon lui de certains accidents, car souvent les copilotes songent trop tard à passer outre aux ordres des premiers pilotes.Après un discours prononcé à habitude de docilité, ainsi que les problèmes de communications, sont les deux principales causes des accidents aériens.Connu surtout pour le rôle qu'il a joué dans la défense de Patty Hearst, il a dit qu\u2019il a été chargé par plusieurs personnes d\u2019entamer des poursuites judiciaires à la suite de la récente tragédie aérienne de Tenerife, aux iles Canaries, au cours de laquelle un avion de la compagnie d\u2019aviation hollandaise, KLM, est entré en collision avec un autre de la Pan American Airways, causant la mort de 576 personnes.M.Bailey a établi des parallèles entre l\u2019accident de Tenerife et certains autres accidents aériens provoqués par des ordres mal compris donnés par la tour de contrôle.Il a déclaré par la suite aux journalistes: \u2018\u2018Je comprends certes les raisons sous-jacentes à la revendication du bilinguisme, mais je crois que nous devrions d\u2019abord maîtriser une langue, avant d\u2019en introduire une autre.\u201d OTTAWA (PC) \u2014 F.Lee Bailey, illustre avocat de Boston et pilote d\u2019avion avec 11,000 heures de vol à son actif, trouve \u201cépouvantable\u201d l\u2019idée d\u2019instaurer le bilinguisme dans les communications aériennes.Comme avocat, il a eu l\u2019occa- Ottawa, à une assemblée de l\u2019Association des industries de l\u2019air, il a dit aux journalistes que cette Hj Le nouveau recteur de l\u2019Université Laval, M.Jean-Guy Paquet.sion d\u2019enquêter sur quelques-uns des principaux accidents d\u2019a- La revue «People» est satisfaite des services de Margaret claré à des journalistes qu\u2019elle comptait prendre un appartement à New York, pour y travailler à temps partiel dans la photographie, ajoutant qu\u2019elle ferait la navette entre Ottawa et Manhattan.NEW YORK (PC) \u2014 M.John Dominis, directeur des services photographiques de la revue «People», a déclaré hier que Margaret Trudeau savait comment se servir d\u2019une caméra et connaissait l\u2019art de conditionner les gens pour une bonne photo.«Elle semble en savoir assez long sur la photographie et parait faire du bon travail», a ajouté M.Dominis, dans une interview.L\u2019épouse du premier ministre du Canada avait récemment dé- «Beaucoup de nos photographes travaillent à la pige, dit-il.Pour le moment, nous ne l\u2019avons chargée d\u2019aucune mission photographique.Elle fera probablement un autre reportage à l\u2019avenir, mais pour le moment elle n\u2019a rien pour nous.» :s- .Mme Trudeau a remis la semaine dernière son premier reportage photographique à «People Magazine».Il serait publié sous peu.Selon M.Dominis, elle n\u2019aurait pas été chargée d\u2019une autre mission, pour le moment.' Il a dit avoir appris d\u2019une autre source que Mme Trudeau, qu\u2019elle pourrait se rendre prochainement à Paris pour son propre compte.L\u2019avocat F.Lee Bailey fYEAR uni JUne bonne I Cuisinières I Réfrigérateurs \\ Congélateurs Laveuses .Séchoirs y Lave-vaisselle Fours microondes VY cWxV^ CySTOMPOLYSTEEU de moins » L\u2019arche inégalée 0/ ijw que le I prix suggéré yy par Goodyear* L\u2019offre prend fin le 23 avril $ ¦y lJ Seul School utilise quatre rangées de chevilles de bois enfoncées à la main pour fixer l\u2019arche de ces confortables chaussures en / cuir véritable.Copegs.chaussures .classiques doublées de cuir souple, j ' /OJy D :-V, ; ï 1 :s !- 0 \\ % r , V i : ms »¦ c.;* sis Cv \u20224$ Prix suggéré par Goodyear Prix réduit de 25% Prix suggéré par Goodyear Prix réduit de 25% Dimension Dimension AR78-13 S64.90 S48.68 GR78-14 S 89.10 $66.83 ..% » a ® I FR78-14 80.10 60.08 LR78-15 120.70 90.53 K il m l ¦i S PNEU RADIAL POPULAIRE POUR LES NOUVELLES VOITURES A 1977 $ i Scholl Magasin pour le confort des pieds 1801 ouest, rue Sainte-Catherine (angle Saint-Matthieu} 935-6669 Ouvert tous les jours 9h30 à 6h.Jeudi 9h30 à 9h.Samedi 9h30 à 5h ft.'2.« \u20192\u2019 S Ce radial ceinturé d\u2019acier de Goodyear offre: \u2022\tAdhérence et maîtrise supérieures \u2022\tMillage exceptionnel du pneu \u2022\tBon refroidissement lors du roulement pour une marge supplémentaire de sécurité \u2022\tFaible résistance au roulement assurant un millage supérieur à celui des pneus â plis en biais et des pneus à plis en biais avec ceinture C'est la seule offre de ce genre cette année et elle vous permet de profiter des avantages d'un radial ceinturé d\u2019acier et de prix réduits durant la vente à rabais de 25% de Goodyear.Le radial Custom Polysteel Goodyear est votre meilleur achat car il offre: \u20222.mm % % '2.y 5tilfp s# m « WM % s % w; a?t Vos vacances commencent au Permanent § % M «s J S1 % \u2022uéiHHiim g m f\\ 1.\tMeilleure adhérence sur la chaussée mouillée \u2014sa semelle se compose de huit rainures larges de conception spéciale qui éliminent l'accumulation d'eau sous la semelle et, de ce fait, le flottement.Cela permet le plein contact de la semelle à la chaussée pour une meilleure maîtrise de la direction.2.\tRoulement doux \u2014 le câblé de polyester souple et robuste de la carcasse aide à absorber les chocs, à amortir les coups et à offrir un roulement doux et confortable.3.\tAdhérence et stabilité \u2014 des crampons spéciaux en caoutchouc sont stratégiquement situés dans les épaulements du pneu sous les ceintures d acier.Ces crampons gardent les ceintures et donc toute la largeur de la semelle en contact avec la chaussée.4.\tMaîtrise dans les virages courts \u2014 deux rainures spéciales de découplage aident les flancs et la semelle à travailler indépendam-.ment afin que la semelle adhère bien dans les courbes.5.\tSécurité\u2014deux ceintures d'acier protège dues aux chocs.La construction radiale s I m: m a« g % :.1 \u2022S' SI Sj E, ISM* jftâ Si vous avez besoin de vous évadez de laisser tout derrière vous, venez nous voir au Permanent Nous vous prêterons l\u2019argent nécessaire pour que vous puissiez profiter de vos vacances au soleil.Quelles que soient vos raisons pour demander un prêt personnel, venez nous en parler Nos taux sont compétitifs et notre personnel vous accordera toute l\u2019attention que requiert votre cas.Nous pouvons vous prêter jusqu\u2019à $5,000.et si vous avez moins de 65 ans, nous vous offrons, avec votre emprunt, une assurance sur la vie.Regardez notre calendrier de remboursement et vous verrez comme il est souple et accommodant Quand vous aurez besoin d\u2019un prêt personnel, nous serons toujours là pour vous aider à y arrivée \u2022g it % \u2022S' 1 'Mi nt contre les meurtrissures élimine la friction interne assurant un bon refroidissement du pneu lors du roulement.Tout cela aide à prévenir les pannes du pneu.Sliln Le pneu qui garde bon pied, même sous la pluie! : fw>; 'Le prix suggéré n\u2019est pas nécessairement le prix de vente courant.Il peut être inférieur chez certains détaillants.Le rabais peut varier selon la région.t GOOD-YEAR W Montant du prêt Ce qu\u2019il vous en coûte Nombre de mois Versement mensuel $1507.50 2511.67 3536.14 4025.66 5041.32 $ 112.50 368.33 783.86 1206.34 1918.68 12 $135.00 120.00 120.00 109.00 116.00 Tous les magasins: lundi à mercredi 8 ha.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeudi et vendredi: 8 ha.m.à 9 hp.m.Samedi: 8 h a.m.à 5 h p.m.\u2022 Fermé jeudi et vendredi soirs \u2014\u2014 Samedi, 8h a.m.à 1 h p.m.24 36 48 60 16 le Permanent Noui prtkvwu 13.5% fur le préo alitai de $1500 à $5000 Taux sujeti » changement.DÉTAILLANTS DE MONTRÉAL ET DES ENVIRONS: La compagnie de fiducie Canada Permanent Depuis 1855,toujours tà pour tous akkràyamw.*.5750, Côte-de-Liesse \u2022 11.boul.de Maisonnauve \u2022 2615 est.rue Ontario \u2022 5135.av.Papineau OOLIARODES-ORMEAUX \u2022 3614, bout.Saint-Jean VERDUN - 4000, av.Verdun * SAINT-LAURENT .1340.Montéede-liesse DOt LARD-DES-ORMEAUX * 4910, chemin dex Sources LAVAL (Chomedey) \u2022 1250.boul.Labclla JACQUES-CARTIER \u2022 85.boul.Sainte-Foy *VILLE D'ANJOU \u2022 8301.boul.Métropolitain \u2022 9170, rue Sherbrooke AHUNTSIC \u2022 10220.boul.Saint-Laurent LAVAL (Pont-Viau) \u2022 365, boul.des Laurentides CHATEAUGUAY \u2022 104.boul.d'Anjou SAINT-LÉONARD .0255.boul.Lacordaire VILLE SAINT-MICHEL \u2022 3845 est.rue Jean-Talon LaSALLE \u2022 1870, avenue Dollard .y 600 ouest, boul.Dorchester, 861-8855 1326 avenue Greene.Westmount, 931-7554 .5222 Chemin de la Reine Marie, Snowdon, 489-9381183 boul.Hymus, K-Mart Plaza, Pointe-Claire, 697-3883 S # 46 T N : arts et spectacles ' \" LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1977 MUSIQUE/LA SEMAINE mumUE/CRITIQUE, Fialkowska: pourquoi?'d?S Elgar à l\u2019OSM, Eloy à la SMCQ SFSS=s ïïsna^isyss-.Programme:\tct on comprend pourquoi.Sonate no 15, en rô majeur, op.28 Mlle Fialkowska est une manié* nn\"q.re de Rubinstein miniature, en ' Noctuelles\".\"Oiseaux\ttristes\"\to\"\trol)e longue.Comme son \u201cpar- \"Alborada\tdel gracioso\u201d,\text.\tde\tram\u201d, elle choisit des program* \u201cMiroirs\" (1905).Ravel mes du genre pot-pourri, avec un Barcarolle, en fa dièse majeur op 60 peu de ceci, un peu de cela, et, Scherzo no 2, en si bémol mineur, op.P3V ]?.*en s^r\u2019 Chopin glissé vers la Chopin .fin, et termine les bras en lair, pour les applaudissements.Comme lui, encore, elle possède La mode est au parrainage de une bonne technique, mais pas nos talents locaux parties vedet- suffisamment pour éviter les tes internationales.Après l\u2019\u201ca- fausses notes les plus bêtes, et doption\u201d du petit Simard par elle affectionne un jeu assez monsieur Liberace, c\u2019est un au- superficiel cl du rubato aux en- \" tre pianiste fameux, Arthur droits les plus invraisemblables Rubinstein, qui prend sous son L\u2019idée est certes bonne de -aile un de nos jeunes espoirs choisir, parmi les 32 Sonates de espoires, devrais-je dire, puis- Beethoven, l\u2019une des moins \u201e qu il s agit d une charmante jouées.Mais faut-il, pour autant,-.\t\u2022 jeune fille du nom de Janina sc tourner vers l\u2019une des moins V Fialkowska.Vingt-six ans, nee à intéressantes?L\u2019Andante, Montreal, de père polonais (comme monsieur R.).Pour le gros public, ce genre d\u2019appui Beaucoup de concerts cette semaine encore \u2014 concerts de tous genres, donc s'adressant à des publics très différents.La fin de semaine a été dominée par l\u2019intégrale des Trios pour piano, violon et violoncelle de Beethoven présentée par le célèbre Trio Beaux-Arts, deux des trois auditions entrant en conflit avec des concerts déjà annoncés et également importants: le dernier récital de l\u2019intégrale Bach de l\u2019organiste Bernard Lagacé, dimanche soir, et le récital de la pianiste Janina Fialkowska, hier soir, avec le résultat que, pour être parfaitement équitable, je n\u2019ai pu assister qu\u2019au premier des trois concerts du Beaux-Arts, celui de vendredi.Philips, la maison de disques pour laquelle enregistre le célèbre groupe, organisait une rencontre hier midi avec les trois musiciens \u2014 rencontre, qui, inévitablement, a pris la forme d\u2019une interview, et qu'on pourra lire dans notre cahier Arts et Lettres de samedi prochain.Ce soir et demain soir, 20h30, salle Wilfrid-Pclletier, dans le cadre de ses \u201cGrands Concerts\u201d, l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal présente un programme assez inhabituel.Le chef invité, Andrew Davis, directeur artistique du Toronto Symphony et musicien britannique réputé, dirigera la deuxième Symphonie de son compatriote Sir Edward Elgar et, en début de programme, une Ouverture du canadien Sir Ernest MacMillan.Il y aura un soliste: le jeune violoncelliste américain Lynn Harrell, dans le Concerto op.129 de Schumann, oeuvre rarement jouée, et dans la même tonalité (la mineur) que le célèbre Concerto pour piano du même compositeur.A signaler également: la présence chez nous, cette semaine, du compositeur français Jean-Claude Eloy, né en 1938, et qui fut l\u2019élève de personnalités aussi opposées que Milhaud et Boulez.Jean-Claude Eloy est à Montréal pour deux événements: un \u201cMusialoguc\" sur le thème: \u201cL\u2019Orientalisation de la musique nouvelle\u201d, ce soir même, pes et percussions; quatuor à cordes), de Pierre Trochu.Nous reviendrons là-dessus la semaine prochaine.Pour l\u2019instant, c\u2019est la soirée Shânti de cette semaine \u2014 jeudi soir.Le même soir, deux autres concerts solliciteront la présence des fervents de musique contemporaine.A l\u2019Université Concordia (1455 ouest, Maisonneuve), c\u2019est une audition du célèbre Pierrot lunaire de Schoenberg, avec Mary Lou Basaraba comme récitante; au Pavillon Lafontaine (1301 est, Sherbrooke), c\u2019est \u201cDiapa-Son\u201d, manifestation de nouvelle musique du Département des communications de l\u2019Université du Québec à Montréal.A 20h30 aux deux endroits.Le chant: 48 concurrents La direction du douzième Concours international de Montréal, consacré cette année au chant, annonce que les inscriptions sont maintenant terminées et que la compétition réunira 48 concurrents de neuf pays: Argentine, Canada, Corée, Etats-Unis, France, Pologne, Allemagne de l\u2019Est, Roumanie et Tchécoslovaquie.On note, inévitablement, l\u2019absence de l\u2019URSS, pays toujours généreusement représenté dans les concours internationaux, et l\u2019absence de l\u2019Italie, \u201cpays du chant\u201d, dit-on., Par ailleurs, la direction annoncera prochainement, et officiellement, les noms des membres du jury.J\u2019en sais déjà un certain nombre, et des plus prestigieux, que j\u2019ai annoncés déjà: Mario dei Monaco, George London, Léopold Simoneau, Rita Streich, Gérard Souzay, tous chanteurs réputés, bien que dans des domaines très différents, ainsi que Gerald Moore, le célèbre accompagnateur.Ces personnalités participeront d\u2019ailleurs, indépendamment du Concours, à un colloque sur l\u2019art du chant.Trois autres nouvelles dans le domaine vocal: Le soprano américain Mareda Gaither-Graves remplacera le baryton est-allemand Siegried Lorenz jeudi, I4h30, salle Maisonneuve, au Ladies\u2019 Morning .j CjitafesJ A A par Claude GINGRAS X l avec son chant se déroulant sur une délicate basse d\u2019Albcrti (accord ,\t,,\t.de main gauche en dessin ryth- moral prend les proportions d u- mique), fut magnifique dans sa ne consécration.On se dit: \u201cElle simplicité et sa sérénité; il fut doit etre bien extraordinaire, d\u2019ailleurs joué presque sans cette demoiselle, pour que Ru- pédale.C\u2019est le seul moment que APirèSiAVOir -ec°yl® je retiens du récital entier.Mlle Fialkowska hier soir, j ai\t.relu attentivement le petit mes- Pour le reste, je n\u2019insiste pas sage du célèbre pianiste concer- sur l\u2019idée de jouer des \u201cextraits\u201d nant sa protégée.\tdes Miroirs de Ravel et de pro- Rubinstein écrit: \u201cJe ne puis «rammer encore le Carnaval op.qu\u2019inciter mon fidèle public à 9 de Schumann et le deuxième travers le monde à partager la Scherzo de Chopin, surtout grande joie que je ressens lors- quand on n\u2019a pas le génie pour que j\u2019entends cette talentueuse transcender ces pages-là.pianiste.\u201d Le \u201cmaître\u201d n\u2019invite \u2022 Bref, une bonne technique pas les connaisseurs mais \u201cmon mais une interprétation qui se fidèle public\u201d.Ce n\u2019est pas la hausse à peine au-dessus du ta-, même chose.Et il ne dit pas que lent aimable et prometteur.sa protégée est extraordinaire.Pourquoi insister?Lynn Harrell, violoncelliste: concert double à l\u2019OSM.Jean-Claude Eloy, compositeur: une rencontre et un concert.?20h, à la Faculté de musique de l'Université de Montréal (2375, Côte-Ste-Catherine) (entrée libre), et la présentation de l'une de scs oeuvres majeures, SIîân-ti, jeudi soir, 20h également, au Pollack Hall de l\u2019université McGill (555 ouest, Sherbrooke).La présentation de Shânti est l\u2019initiative de la Société de musique contemporaine du Québec mais, fait à noter, ne fait pas partie de la saison régulière de la SMCQ.C\u2019est d\u2019ailleurs une oeuvre électro-acoustique que la publicité décrit ainsi: \u201cCent trente-cinq minutes de \u2018musique de méditation\u2019 pour bande magnétique à quatre pistes\u201d.\u201cShânti\u201d est un mot sanscrit (la langue sacrée de l\u2019Inde) signifiant \u201cpaix\u201d.Concernant la SMCQ, mentionnons, en passant, que le dernier concert de la saison régulière aura lieu jeudi soir prochain, le 14, au Pollack Hall, comme toujours.Le programme comprend notamment, en création, deux oeuvres québécoises commandées par la SMCQ: Interactions, pour sept groupes de percussions et deux pianos, de Clermont Pépin, et Miracrose, pour trois groupes d\u2019instruments (quatre bois; deux har- Musical Club, M.Lorenz, nous informe-t-on, a annulé sa tournée américaine.Mme Gaither-Graves, déjà entendue à Montréal, présentera un programme composé de nombreuses oeuvres brèves de différents compositeurs (je n\u2019en connais pas encore les détails).Le baryton suisse Pierre Mollet, actuellement professeur au Conservatoire de Montréal, donnera un récital Debussy (quatre grands cycles), à l\u2019occasion de ses 30 ans de carrière, le dimanche 17 avril, avec reprise le lundi 9 mai, à la Bibliothèque Nationale.Il sera secondé par la pianiste Suzanne Blondin, qui jouera, pour sa part, quelques oeuvres de Debussy également.Le célèbre soprano espagnol Victoria de Los Angeles sera la vedette d\u2019un concert présenté à l\u2019église Notre-Dame le jeudi 19 mai.Avec un orchestre dirigé par Alexander Brott, elle chantera le grand air de concert Ah! perfido, de Beethoven, et le Laudato Vominuni, de Mozart.Le programme sera complété par deux oeuvres de Beethoven: l\u2019ouverture Lconoro no 3 et la célèbre cinquième Symphonie.Ce concert est organisé par le Rotary Club.\u2022.Finies les ventes au Palais Galliera PARIS (AFP) \u2014 Il n\u2019y aura plus de ventes aux enchères au Pa- \u2022 lais Galliera, à Paris, celui-ci ayant été affecté par le précédent Conseil de Paris au Musée du Costume.Elles se feront à l\u2019avenir à l\u2019hôtel d\u2019Orsay.Quatre fois par an environ, un public international se retrouvait pendant une semaine au Palais Galliera pour des ventes de tableaux, meubles prestigieux, livres et autres objets d\u2019art.Les prochaines ventes de prestige des commissaires-priseurs se feront en juin dans l\u2019ancienne salle de restaurant de l\u2019hôtel d\u2019Orsay.Les ventes courantes et les ventes présentant un caractère exceptionnel se feront donc dorénavant dans un même bâtiment.Claude GINGRAS m ëfi&nmésnevi ' \u20ac En vedette CKoi présente le vieux rafiot h406 ST-SULRICE \u2014VIEUX MONTRÉAL NOUS SOMMES FIERS D'ANNONCER QU'AVEC LA NOUVELLE SAISON NOUS REPRENONS NOTRE « PAUL et PAUL ?A- / AJOUTEZ UNE PLUME A VOTRE CHAPEAU AVEC » t 10 FABULEUSE DÉGUSTATION DE HOMARDS VIVANTS ET DE CÔTES DE BOEUF RÔTIES ; g : ItprU, mleninl *8^ lli'llli \u2022 du 29 mars au 17 avril » ; 1/ i & 1 s = 1 > I ^ e[ye # : Y , llPOUR TOUSl TERENCE HILL VALERIE PERRINE Z c 3 Z The Nice Guys Finish First For A Change.< ÜTTT PALACE: 1,3,5, S 1:11 A (i 2 > ^ S 7 et 9 S 861 0563 DOLLARD: GukheU ouvrent à 6:00.Projection ov crepvKule iKÊiï s : / PALACE Dès îe 15 avril Y V ti,^i i DRIVE IN ONLY b; .V°yd9erdmil|es .\tm'»es vers ie centre de la terre hsâlF Z 698 STE CATHERINE 0 866 6991 cASgï 3 Cinéparc DOLLARD 2 U T £ M ^11 PROGRAMMEJ * jy £ I X HARROWHOUSE /¦ S TRANS CANADIENNE S 36 684 8442 2 r-;se en scene Sr ü z PM ft '.Jr* » Trust no one.y 1 No one.114 ANS | YORK.12:45.2:35, 4:45, 6:55, DORVAL: Soir 7 et 9 y % % c CENTRE terre 7® CONTINENT I\tV' »\u2022 «TfHti,,, < 2e semaine CINÉMA DE PARIS 896 O.Ste Catherine\t861-2996 v * V * tranccts Decard W> I tfl a%f4 s % \u2014Tvtr 5 2 m* 1.30 3.30 5.30 7.30 9.30 guy provost paul savoie robert lalonde véronique le flaguais tS 3 ?7 DORVAL 1 2e film au Versailles u 2 «DIEU SAUVE LA REINE» 2 260 AVE DORVAL 631 8586 _____________S3 l SI DENIS El BELANGER 271 1103 PLACE VERSAILLES 353 7880 s« sion 5 VERSAILLES 3 Z /* YORK > cm - LUCPHANEUF PRÉSENTENT (77 i ii« ; m RYNNn a que 13ans.elie devait sut vivre A sa place en aune: vous fait autant 7 ans priez que cela ne vous arrive pas! DÈS VENDREDI DANS UN CINÉMA DE VOTRE RÉGION! flffl, m si I 2é Grand F/Imfi fiacre m l maiv with BEATRICE ARNOIS COLOR 10:00- 12:35-3:15 5:55 - 8:30 'A> 7> i WEmocaDWVN.UAYtR prMtnii A HERB JAF*! PROOUCnO* JULIE CHRISTIE.\"DEMON SEED\" FRITZ WEAVER a r FESTIVAL _\t.Jh£Ob \u20ac STE CATHERINE 5?S «600 ' 'VY'\u201c ' Asssi il Cinéma Rive-Nord Repentigny 585-4121 \u2022ww'C-oy », ROBERT JAFFE eno ROGER 0 HlRSON \u2022 D-'KfO Dr DONALD CAMMt'll s*.«w*»¦ i H I I D 14 QUOI FAIRE\t¦« .\t¦ aujourd hui MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1977 CHOIX D ÉMISSIONS MON OEIL SUR MONTRÉAL par Dollard Perreault 20:30 0(1)0 0(9\u2014Vedettes en direct Le groupe Dionne\u2014Brégent et la soliste Pauline Vaillancourt.21:00 CBFFM\u2014Documents Sujets: l\u2019érotisme au cinéma 21:30 0(3)00(9\u2014Le60 Sujets: le Musée du Québec crie au secours; les femmes en prison ; l\u2019histoire de la crise linguistique au Québec.23:35 OOO \u2014 Propos et confidences Jean-Louis Gagnon, journaliste et actuellement commissaire au CRTC, se raconte.00:05 OOO\u2014\u201cLa cave se rebiffe\u201d Pour les nostalgiques de Jean Gabin.vient d'un séjour en Chine et qui lira des extraits de son recueil \u201cPays sans parole\" et des poèmes inédits, à 21h30.au Casanous, 485 ouest, rue Sherbrooke.\u2014 Aux Concerts-Midi de la Place des Arts, Mario Duchesnes et les musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal illustreront les techniques de \u201cJ.-S.Bach, maître de la forme\u201d, demain midi, au Piano Nobile.Entrée: $1; buffet (facultatif), $1.50.\u2014 M.Lionel Théorêt, directeur général du Centre Epie, sera le conférencier au déjeuner-causerie du club Saint-Laurent Kiwa-nis de Montréal, demain midi, à l\u2019hôtel Ritz Carlton.Il a intitulé sa causerie: \u201cUn état optimal de santé et de bien-être\u201d.\u2014 La Société théosophique présente une conférence de M.Georges H.Duguay intitulée: \u201cPâques: la naissance des dieux\", demain, à 20hl5, au 1821 ouest, rue Sainte-Catherine.L\u2019exposé sera suivi d\u2019une discussion.Entrée libre.Renseignements complémentaires: 332-3137.\u2014 M.Luis Lumbreras, du Musée national d\u2019anthropologie et d\u2019archéologie de Lima, au Pérou, donnera une conférence en français sur les origines de l\u2019empire inca, à 20h, demain, à l\u2019auditorium Maxwell-Cummings du Musée des beaux-arts.Entrée libre.\u2014 La chorale Fleur-de-Lys interprétera \u201cLes Sept Paroles du Christ\u201d de Dubois et quelques autres pièces religieuses et ryth-, mées, demain à 20h, en l\u2019église Sainte-Marthe de Rivière-desPrairies, 8100 est, boulevard Gouin.Bienvenue à tous.\u2014 Le professeur Béla Kopczi, secrétaire général associé de VA-, cadémie hongroise des sciences et vice-président de l\u2019Association internationale de littérature comparée, donnera demain à lOh, au Peterson Hall, 3460, rue McTa-vish, une conférence sur l\u2019esthétique de Lukacs, dans le cadre du séminaire \u201cPerspectives critiques\u201d organisé par le département de langue et littérature française de l\u2019Université McGill.\u2014 La Fondation d\u2019études du Canada présente une conférence du sénateur Maurice Lamontagne intitulée: \u201cFédéralisme ou association d\u2019Etats indépendants, demain, à 20h, dans la salle M-415 de l\u2019immeuble principal de l\u2019Université de Montréal.en vrac lament le chemin de la croix, vendredi à 15h et l\u2019office du Vendredi-Saint, à 17h, le 8 avril.Collectes de sang Des collectes de sang auront lieu demain à la salle paroissiale de l\u2019église Notre-Dame, 426, rue Saint-Sulpice, de 9h30 à midi et de 13h30 à I6h30; à Bedford, salle Masonic, rue de l\u2019Académie, de 14h30 à 17h30 et de 19h à 21h.Tournoi d'échecs Le sixième championnat junior d\u2019échecs du Canada se tiendra à Montréal, au 445.rue Saint-François-Xavier, du 8 au 14 avril.Le gagnant de ce tournoi représentera le Canada au Championnat junior mondial, en Autriche, l\u2019été prochain.La première ronde se déroulera vendredi, à 16h.Samedi et dimanche.il v aura deux rondes par jour, de'l0h30 à 22h30; du 11 au 14 avril, une seule partie par jour sera disputée, à partir de 18h.Ce tournoi est organisé par la Ligue d\u2019échecs de Montréal et la Fédération canadienne des échecs, en collaboration avec LA PRESSE.Renseignements: Larry Bevand, 389-8329 ou 844-8473, poste 220.Sciences naturelles Le Conseil régional de Montréal des cercles de jeunes naturalistes offre une série de 10 cours en sciences naturelles, à raison d\u2019un par semaine, à partir du 7 avril, à l'auditorium du Jardin botanique.Renseignements complémentaires: 692-2409 ou 879-8141.\u2014 Une série de rencontres portant sur la préparation à la retraite sera offerte à partir du 13 avril au cégep de Rosemont par le service d\u2019éducation des adultes, à l\u2019intention des femmes seules (veuves, divorcées, séparées ou célibataires).On peut s\u2019inscrire au local B-239 du collège, 6400, 10e Avenue, Rosemont.\u2014 Le ministre d\u2019Etat aux sciences et à la technologie, M.Hugh Faulkner, a décerné cette année son prix de journalisme scientifique à Gilles Provost, du quotidien Le Devoir, membre de l\u2019Association canadienne des rédacteurs scientifiques et président de la nouvelle Association québécoise des professionnels de la communication scientifique.M.Provost mérite le prix annuel pour une série d\u2019articles sur la recombinaison d\u2019ADN, ou manipulations génétiques.\u2014 La Maison du Citoyen, 4811 ouest, rue Notre-Dame, lance un appel à la population pour obtenir de vieux meubles pouvant être utiles aux victimes d\u2019incendies ou autres sinistrés.Renseignements: 934-0493 ou 933-8874.\u2014 M.John Richmond, directeur des pages littéraires du Mont-treal Star, a été réélu président du Cercle des journalistes de Mont-tréal, lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue mardi dernier.Le premier vice président de M.Axel Thegersen, directeur des émissions pour les Forces armées et des événements spéciaux pour le service international de Radio-Canada.M.Boris Miskew, chef des nouvelles générales adjoint au Montreal Star, a été élu deuxième vice-président.Le trésorier est M.Eric Richter, de la Banque Royale, et le secrétaire, M.Dave Todd, du CN.\u2014 Des oeuvres du portraitiste Raymond Létourneau sont exposées au Viaduc de la Place Bonaventure jusqu\u2019au 9 avril.\u2014 Le Centre culturel de Pointe-Claire présente une exposition de sérigraphies et d\u2019eaux-fortes d\u2019artistes québécois, jusqu\u2019au 16 avril, du mardi au vendredi, de 14h30 à 16h30; le samedi, de 14h à 17h; les lundis et mercredis, de 19h30 à 21h30, au 176, Bord-du-Lac, Pointe-Claire.ce soif CFQR92.5\tCKOI 96,9\tCBF 100,7 CKMF 94,3\tCHOM 97,7\tCHLT 102,7 CBM 95,1\tCHRC98.1\tCFDM 104,3 CJFM 95,9\tCINQ 102,3\tCFGL 105,7 RADIO FM On discutera de la création d\u2019un milieu de vie adapté à la réalité des malades chroniques à l\u2019émission \u201cSi on s\u2019y mettait\u201d, à Radio-Québec, ce soir, à 21h M.Claude Brunet, président du Comité provincial des malades et d'autres invités feront part de projets visant à améliorer le sort des personnes devant faire de longs séjours dans des établissements hospitaliers.2: C.Bonoldi, vl., et S.Billier, p.\"Trois Rondos sur des airs de folklore\": G.Gabos, p., \"Danses de folklore roumaines:\" Orch.symph.de Budapest, dir.M.Erdelyi.\"Quatre Chants de folklore slaves\" Chants de folklore hongrois\": Ch.Rhilh.Slave, dir.M.Szabo.23:04 CBM A UTILE NIGHT MUSIC Fantaisie pour violon et orch.(J.Suk), Concerto pour piano (Janocek).MERCREDI 9:05 CBF ANNIVERSAIRES Extr.\"La Belle Hélène\" (Offenbach): J.Rhodes, J.Gireaudeau.10:00 CINQ L'OUVERTURE Musique du Quebec de tous genres.11:00 CINQ CENTRE-VILLE CE MATIN Activités do quartier d'intérêt communautaire.11:30 CBF LES MUSICIENS PAR EUX-MÉMES J.-M.Fauquet, musicologue.12:00 CBM MOSTLY MUSIC Concerto pour piano no 3: 3e mouv.(Rachmaninov): Douglas Finch, piano.Messe en mineur: \"Agnus Dei\" (Bach).\"Samson et Dolilo\": \"Mon coeur s'ouvre à ta voix\" (Saint-Saëns): Lilian Kilianski, mezzo-soprano.Concerto pour violant 1er mouv.(Walton): Dean Franke, violon.Rhapsodie pour clarinette et orch.(Debussy): Stephen Pierre, clarinette.18:00 CINQ PROGRAMME PORTUGAIS Emission en langue portugaise.18:00 CKOI L'INTEGRALE 19:00 CINQ PROGRAMME GREC Émission en longue grecque.20:00 CINQ PROGRAMME LATINO-AMERICAIN 20:30 CBF CONCERT INTIME Ensemble à vent du Saint-Laurent.Sextuor (Poulenc), Trois pièces brèves (Ibert) 21:00 CBF DOCUMENTS \"L'Érotisme au cinéma\" de Louis Pel-land.Inv.: Claude Fournier, Guy Labrec-queet Robert-C.Bérubé.21:04 CBM THE BEST SEAT IN THE HOUSE \"Passion selon S.Matthieu\" (SchUtz).22:00 CBF LES PETITS ENSEMBLES ' Extr.Sonate, op.1 no 4 (Handel): L.Urbain, fl., L.Lautrec, gui.Concerto en do (Fasch): M.André, trp.Adagio, (Barber): I Musici.22:00 CBM MUSIC OF TODAY Oeuvres de Penderecki, Berio, Hirose, Geysen, Marco et Linde.22:30 CBF JAZZ ET BLUES C.Mingus.D.Holland et S.Rivers.23:00 CBF VIENNE LA NUIT ILa vie et l'oeuvre de Bartok.Sonate no demain Le Ciné-Club du collège Lionel-Grouix, à Sainte-Thérèse, présente demain, à 13hetà20h, \u201cViva la muerte\u201d de Fernando Arrabal, à l\u2019auditorium du collège.Billet (99 cents) en vente 30 minutes avant la représentation.\u2014 Les joueurs de scrabble sont invités tous les mercredis, à 19h30, aux Loisirs Saint-Gaétan (école Evangéline, 11845, boulevard de l\u2019Acadie).Prière d\u2019apporter ses jeux.Renseignements complémentaires: 872-4121 ou 3347134.\u2014 La Fédération québécoise du loisir scientifique et National Ca-blevision (canal 9) ont produit une série de 13 émissions d\u2019initiation à l\u2019astronomie qui seront diffusées le mercredi, à 20h, à partir de demain.\u2014 L\u2019Association des consommateurs du Canada, section de Laval, présente une conférence de Mme Pauline Valentine, vice-présidente nationale de l\u2019Association, à 29b, demain, à la salle de l\u2019école Notre-Dame, 4889, rue Saint-Jacques, quartier Saint-Vincent-de-Paul, Laval.Entrée libre.\u2014 L\u2019invité de Janou Saint-Denis à \u201cPlace aux poètes\u2019\u2019 demain est M.Yves Préfontaine, qui re- La loi dans la vie quotidienne Le Barreau du Québec vient de produire une série d\u2019émissions de télévision destinées aux personnes désireuses de mieux s\u2019informer sur les points de loi les plus fréquemment rencontrées dans la vie quotidienne.La série de 13 émissions intitulée \u201cPoints de loi\u201d a commencé hier à la National Câblovision, à Montréal.Ces émissions seront aussi diffusées plus tard dans d\u2019autres parties du \u2022Québec.À la Cathédrale Demain, Mercredi-Saint, une messe chrismale sera concélébrée par plus de 200 prêtres sous la présidence de Monseigneur Grégoire, à 20h, à la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde.Le dimanche de Pâques, la célébration de la messe de 10b sera présidée par Monseigneur Grégoire et sera télévisée en direct par Radio-Canada dans le cadre de l\u2019émission \u201cLe Jour du Seigneur\u201d.Monseigneur Grégoire présidera éga- IBS.AUJOURD\u2019HUI Iflh CD G Family G) Faire et défaire G) The Forsyte Saga 10:30 Q K OOO Téléjournal ® OG Barney Miller O \u20ac5 OT m O Les Nouvelles TVA ffiCA communiquer 63 Issues: Quebec Confederation 10:47 63 Nouvelles locales et sports 10:55 Q®Nouvelles du sport O Nouvelles outaouaises et sports O Nouvelles régionales et sports QLe 13 vous informe 00(8) The Bionic Woman QD Basketball ÔD G Jinny O Sport atout ® NC Et puis après Ô Sport détente ® SC On the Line (B G> Histoire sur le vif G) Education of Mike McManus G) Art is 07:55 60 Clues 06:00 OOO Ce soir ® Channel 3 News Hour O O OT CD \u20ac3 Parle, parle, jase, jase ® Bob Newheart ® Eyewitness News OO The City at Six ® Global News ODWWNYNews Caj © ABC News 0(8) Newsline v;