La presse, 12 avril 1977, Rive sud

[" Les parents de Candiac: 285 signatures contre l\u2019installation d\u2019une école en zone industrielle \u2014 page 7 \u2022?1 MARDI 12 AVRIL 1977 .CIEL-MF et la musique québécoise ont pignon sur rue à Longueuil ¦v ¦ i;-, .« [ r jjS m A /- .rr i Si fc** y.f9E 1 EBÈ i // m % \u2014 pages 8, 9 Sfr _ P.Eau potable: Québec légiférera pour créer une commission régionale sur la Rive sud \u2014 page 3 LAPINIERE m Plymouth (HRYSLER .à fjivionf ûoilqr ¦ $ 11.mi VENTE SERVICE 6400> Bout-TASCHEREAU, Ville Brassard, 676-7981 CAMIONS SE® DODGE S nVBSB mi i Une base de plein air pour la CS J.-Cartier possède d\u2019emplacement.De plus nous sommes toujours à la merci de ta montée vertigineuse des coûts qui augmentent d\u2019année en année.Si tout fonctionne comme prévu, la CS JC envisage de louer ses équipements durant la période de vacances, ce qui pourrait lui rapporter d\u2019importants bénéfices qui pourront alléger les frais d\u2019exploitation que l\u2019on estime à $110,000 par année.\" par Raymond GERVAIS La Commission scolaire Jacques-Cartier projette d\u2019investir commission scolaire prévoit débourser entre $150,000 et $200,000 pour remettre à neuf les équipements de la base de plein air à Upton.A première vue, cela peut sembler dispendieux, mais il ne faut pas oublier que la commission scolaire dépense actuellement entre $30,000 et $35,000 annuellement pour les sorties et les programmes para-scolaires des élèves sans pour cela que la commission ne ment à leur exécutif d\u2019acheter la base de plein air du Conseil régional des Loisirs Richelieu-Yamaska.de la commission scolaire.auprès du ministère de l\u2019Education du Québec a d\u2019ailleurs été faite récemment par la CS JC pour l\u2019achat et la Rappelons que Upton est situé à environ 40 milles de Longueuil, à l\u2019est de Saint-Hyacinthe, et que la base de plein air était exploitée jusqu\u2019à l\u2019an dernier par le Conseil régional des loisirs Richelieu-Yamaska.A 4a# :tv.\" j^f: I M -;.¦yllBPRI ' xX> La CSJC entend faire de ce site un endroit de prédilection pour les différentes activités de plein air auxquelles se livrent les élèves au cours de l\u2019année scolaire.Pendant la belle saison, les élèves pourront s\u2019adonner à des excursions en forêt, au canotage sur la Rivière Noire, ainsi qu\u2019à des activités sportives et physiques.Différents cours seront également donnés sur place, entre autres, des cours de secourisme, de survivance en forêt, d\u2019orientation, d\u2019étude des plantes, des cours de topographie et de cartographie ainsi que des cours d\u2019arts plastiques.Il sera également possible pour les enfants de s\u2019initier aux danses folkloriques du Québec.m =m m i ¥ - r* \u2022: %#w v >\"**> \" ^ bf& \"gr_j ¦' -T, 1 % % \" r »-: -, ^ggWg VJi >m& s »®f', v»:amNM&;.v\u2014 - .fesse -'â^gqw m _r .m& s ?\u2022 a mbNü 'ft - :0 ¦ Zv wm Durant l\u2019hiver, le centre sera surtout employé pour les classes neiges, le ski de randonnée, la raquette, le hockey sur glace ainsi que des cours d\u2019apprentissage en ski alpin.J y-.x: mm Wm Dans les bases de plein air les enfants s'amusent fermement, ils apprennent à construire des tours avec les matériaux qui se trouvent su place.rénovation de cette base de plein air.En effet, les commissaires de la CS JC ont recommandé récem- afin d\u2019y établir un centre récréatif et d\u2019éducation de la nature pour les enfants qui fréquentent les écoles $45,000 pour l\u2019achat d\u2019une base de plein air à Upton dans les Cantons de l\u2019Est.Une V demande de subvention xL La commission scolaire prévoit pouvoir accueillir 400 jeunes et leur offrir l\u2019hébergement tandis qu\u2019elle pourra accommoder 200 autres personnes pendant le jour.Elle aura également quatre bâtisses ainsi que plusieurs chalets à sa disposition dont trois pourront servir à loger sa clientèle scolaire.La nouvelle base de plein air emploiera neuf personnes à plein temps dont des techniciens en loisirs, des cuisiniers, un administrateur et des ouvriers chargés de l\u2019entretien du site.«rrr * i ¦ -I LA PRESSE RIVE SUD est publiée par La Presse.Limitée.Les bureaux du service de la redaction sont situes au 110.rue de La Barre.Edifice Le D'Assigny (métro Longueuil).Lonqueuil, Quebec (J4K 1 A3).RÉDACTION : 651 0970 PUBLICITÉ DETAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285 7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7102 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de la Rive sud doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285 6911 ca Presse Rive sud dessert les localités suivantes -r- St Jean Baptiste \u2014 St Hilaire \u2014 Otterburn Park \u2014 St Oamase \u2014 Ste Madeleine \u2014 Varennes \u2014 Vercheres \u2014 St-Roch \u2014 St Antoine \u2014 St Marc K K O \u2014 an > < CN \u2014\tSt Amable \u2014\tSte Julie \u2014\tLaprairie Candiac \u2014\tCôte \u2014\tDelson \u2014\tCarignan \u2014\tChambly \u2014\tSt Bruno \u2014\tSt Basile le Grand \u2014\tSt Lambert \u2014\tGreenfield Park \u2014\tLemoyne \u2014\tSt Hubert \u2014\tLongueuil \u2014\tBoucherville \u2014\tBrossard \u2014\tN otre - D a me \u2014\tBeloeil \u2014\tContrecoeur \u2014\tRichelieu 5 1 SE à g 3 i/> £ UJ > M.Réai Fortier, directeur du service de l\u2019équipement à la CSJC a déclaré que \u201cla Des cours sur l\u2019étude des plantes seront donnés à la nouvelle base de plein air de la CSJC.Les enfants apprendront à reconnaître les différentes sortes de plantes qui les entourent.û: J J Ct D\u2019ici l\u2019été Le gouvernement provincial légiférera pour créer une commission de l\u2019eau sur la Rive sud par Martha GAGNON res municipales, M.Guy Tardif, précise très clairement l\u2019intention du gouvernement de créer un organisme intermunicipal pour solutionner les problèmes d\u2019approvisionnement en eau de la Rive sud.font partie de ceux 'pour lesquels le nouvel organisme devrait éventuellement recevoir une aide financiè- les moyens à sa disposition pour régler le problème ont fait en sorte que la situation demeure\u201d, dit le ministre dans sa lettre au maire de Longueuil.Les neuf municipalités qui auront à former la future commission de l\u2019eau sont:\tLon- gueuil, Boucherville, St-Lambert, Greenfield Park, Brossard, Notre-Dame, St-Hu-bert, Lemoyne et St-Bruno.Il s\u2019agit des mêmes villes qui forment (Commission transports de la Rive sud de Montréal) à l\u2019exception de St-Bru- gouvernement songe à intervenir de façon législative.\u201d Une intervention gouvernementale ne se fera pas sans susciter de vives réactions chez les villes de l\u2019ouest, surtout de la part de St-Lambert qui, encore dernièrement, faisait savoir son intention formelle de s'opposer à la création d\u2019un tel organisme.D\u2019ici le début de l\u2019été, le gouvernement provincial interviendra de façon législative pour forcer neuf municipalités de la Rive sud à se regrouper dans une commission de l'eau.M.Tardif explique que le gouvernement s\u2019engagera à assumer une participation financière partielle au profit du nouvel organisme.Cette participation ira jusqu\u2019à concurrence de montants déjà consentis par l\u2019arrêté en conseil de juin 1976.soit $32 millions.Le ministre des Affaires considère que les travaux décrétés pour l\u2019amélioration d\u2019une station de pompage, travaux de $900,000, re.M.Tardif croit le moment venu d\u2019agir au moyen d\u2019une législation, l\u2019action locale des municipalités n\u2019ayant rien donné de positif à venir jusqu\u2019à maintenant.\u201cLa division des responsabilités entre neuf municipalités et l\u2019insuffisance déjà démontrée des ordonnances pour assurer à la population un approvisionnement en eau adéquat ont imposé une révision des structures administratives.\u2019\u2019 Le ministre ajoute: \u201cLe Le maire de Lon-gueuil, M.Marcel Ro-bidas, qui s\u2019est toujours dit en faveur d\u2019une telle action, a confirmé la nouvelle lors de la dernière assemblée du conseil.Dans une lettre adressée à M.Robidas, le ministre des Affai- Quant au maire Robidas, il s\u2019est dit heureux de voir que, pour la première fois, \u201cle gouvernement montre son désir de voir naître une action concertée des municipalités pour résoudre le problème de l\u2019eau\u2019\u2019.\u201cL\u2019inaction locale, influencée par la division des responsabilités entre neuf municipalités, et l\u2019action insuffisante du gouvernement qui, dans le passé, n\u2019a pas pris tous municipales la CTRSM des no.(CLINIQUE VISUELLE MDM 656-9911 Ste-Julie: entente avec les employés Examen de la vue Lunettes \u2014 verres de contact Jeannine Fortin, o.d.Gilbert Labrie, o.d.Normand Labrie, o.d.6955, boul.Taschereau Suite 4 OPTOMÉTRISTES pour le reste des employés.Travaux publics Employé temporaire Homme d\u2019entretien Homme d\u2019entretien (1ère année) Homme à tout faire Homme à tout faire (1ère année) Chef d\u2019équipe Chef de groupe Mécanicien Horaire Hebd.$3.96\t$158.40 $5.00\t$200.00 $4.70\t$188.00 $6.00\t$240.00 $5.70\t$228.00 $6.25\t$250.00 $6.45\t$258.00 $6.50\t$260.00 par Gilbert LAVOIE Précédant la majorité des villes de la Rive sud qui sont encore au centre de négociations difficiles avec leurs employés municipaux, la ville de Sainte-Julie vient de conclure une entente avec ses cols bleus et blancs.Brassard, Québec.J4Z 1 A7 Ce à quoi il faut ajouter 1,39 p.cent, engendré par la création d\u2019un fonds de pension, qui débutera en juillet et auquel l\u2019employeur souscrira 2,78 p.cent des salaires versés.Comme la création du fonds ne se fera qu\u2019en juillet, le coût réel pour la ville en 1977 ne sera que de 1,39 p.cent pour l\u2019année en cours, ce qui donne une augmentation totale pour Sainte-Julie à ses employés de 16,39 p.cent en 1977.LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES SI Bureaux (administration générale) Assistant inspecteur Assistant-comptable Secrétaire-sténo-dactylo Commis-sténo-dactylo $266.00 $198.00 $175.00 $165.00 Le contrat de travail a été accepté mardi soir dernier par le conseil et il doit être signé incessamment.L\u2019augmentation globale de la masse salariale accordée par Sainte-Julie est de 15 p.cent.Cependant, si on tient compte de l\u2019augmentation de 25 p.cent accordée à deux employés des travaux publics qui ont changé de classification, on arrive à une augmentation moyenne d\u2019environ 13 p.cent ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE O O D MARC COSSEHE B A O O D PRESCRIPTIONS DE ' UNETTES LENTILLESCORNÊENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES MONTRÉAL \u2022\t3425 rue St Denis (Métro Sherbrooke) \u2022\tPOLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Grenet (Cortrervrlle) \u2022\tCENTRE MÉDICAL ST URBAIN 3875 rue St-Urbom (Avenue des Pins) e 5004 Boul St Laurent (Boul St Joseph) LAVAL e POLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est Boul de 'a CONCORDE (Duvernay) UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Alors qu\u2019en 1976 la masse salariale totale de Sainte-Julie atteignait $2,933.38 par semaine, elle est donc de $3,373.49 en 1977.Fait à signaler, les salaires accordés par Sainte-Julie, notamment dans le cas des journaliers et des cols blancs, équivalent aux demandes syndicales des autres groupes de syndiqués des municipalités de la Rive sud, qui n\u2019ont pas encore signé d\u2019ententes avec leurs employés.Ces demandes, au niveau des cols bleus sont basées sur les salaires versés par le ministère des Affaires sociales du Québec.En ce qui a trait aux cols blancs, les syndicats ont basé leurs demandes sur le salaire minimum de $165.00 par semaine versé aux employés de la Fonction publique du Québec.En vertu de la nouvelle échelle de salaire acceptée par le conseil, les salaires versés seront les suivants: 2 < 845-4221 (/> C P £ > P 20 TÉLÉCOULEUR FI*»t \u2014WW :\t- /ja 2 h ril l ?O 677-8984 à > 0 < r Téléphonez-nous aujourd\u2019hui pour recevoir votre télécouleur -FAITES AFFAIRE AVEC UNE MATSON RESPONSABLE- mmf (^^^TÉLÉVÎSION 2219.chemin Chambly.Longueml 5 0 IÜ V, SD S Admirai N U N & mojson u Le bon côté de l\u2019ère post-olympique: les villes bénéficient du manque de contrats des entrepreneurs dans le but de profiter de la situation actuelle.dy, qui est à la fois actionnaire de la firme Désourdy Construction, la plus importante de la Rive sud.et maire de Chambly, a révélé que les municipalités bénéficiaient effectivement de la situation dans laquelle se trouvent les entrepreneurs actuellement.En effet, toutes les municipalités de la Rive sud, qui ont dû avoir recours à des soumissions publiques pour l\u2019exécution de travaux depuis le début de l'annee, ont reçu une avalanche de soumissions, et ce, à des prix coupés.emprunts à long terme puisque le montant de ces emprunts devient moins important.par Lucien RIVARD Les municipalités de la région métropolitaine, qui ont connu des moments plutôt difficiles et surtout onéreux dans l'exécution des travaux de construction publique dans la période préolympique, deviennent aujourd\u2019hui les principaux bénéficiaires de la piètre situation dans laquelle se retrouvent les entrepreneurs importants en cette période postolympique.Si les soumissionnaires se faisaient peu nombreux au cours des dernières années et si leurs coûts se situaient généralement bien au-delà des estimés préparés par les municipalités, la situation s\u2019est maintenant inversée.été au coût de $79,000 alors que les estimés du service du génie évaluaient ces travaux à $106,000.Les coordonnées sont à peu près les mêmes dans les autres municipalités de la Rive sud qui sont allées en soumissions au cours des dernières semaines.Longueuil a reçu jusqu\u2019à 12 et 14 soumissions pour l\u2019exécution de ses travaux publics, ce qui constitue un nombre anormalement élevé d\u2019entrepreneurs intéressés.Il en a été de même dans l\u2019adjudication du contrat pour la phase I de la construction de la station de pompage pour l\u2019usine de filtration.Les estimés de la municipalité prévoyaient une dépense $725,000 pour ces importants travaux qui ont finalement été octroyés pour quelque $600,000, soit une économie de $125,000 environ.Ainsi, Boucherville a reçu treize soumissions d\u2019entrepreneurs importants pour la construction du pavillon du parc des Gouverneurs.Les soumissions variaient de $146,000 à$248,000et le contrat a été octroyé à un montant inférieur aux estimés dont le montant n\u2019a toutefois pas été divulgué.Jusqu\u2019à 25 pour cent Le directeur du service du génie de la ville de Longueuil, M.Gérard Mercier, a révélé que les plus basses soumissions reçues vont jusqu\u2019à 20 et même 25 pour cent en deçà des estimations de coûts qui avaient été faites par son service.M.Désourdy, dont la compagnie détenait le contrat pour la surveillance générale des travaux de construction du stade olympique, a précisé que le ralentissement de la période postolympique était prévu par les entreprises de construction.d\u2019environ Les dernières années ont été relativement coûteuses à Longueuil.M.Mercier soulignant que c\u2019est généralement dans les périodes où les entrepreneurs sont fort occupés ailleurs que l\u2019on a à effectuer des travaux urgents.Il va sans dire que ces économies en entraînent d\u2019autres au niveau des frais incidents, comme les honoraires professionnels, qui sont calculés sur une base de pourcentage du coût des travaux.Il en est de même des frais de financement temporaires et de ceux des obligations sur les Ainsi, le dernier contrat qui a été adjugé pour des travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc l\u2019a Il en a été de même à Chambly où douze soumissionnaires se sont disputé le privilège d\u2019effectuer les travaux d\u2019aménagement des services publics sur la terre 105.M.Mercier à laissé entendre que son service recommanderait peut-être l\u2019exécution plus hâtive de certains travaux que l\u2019on devra de toute façon effectuer un peu plus tard, et ce, Il a souligné que bon nombre d\u2019entreprises soumissionnaient au prix coûtant où ne se prenait qu\u2019une très mince marge de bénéfice dans le but de garder leur machinerie et leurs employés au travail.CLUB DE TENNIS BROOKLYN PARK SAINT-LAMBERT tio S V Au prix coûtant M.Gervais Désour- me Un des plus anciens et des plus renommés des clubs de tennis de la Rive Sud ouvre ses portes à de nouveaux membres.En vous inscrivant dès maintenant, vous pourrez profiter des premiers beaux jours du printemps pour jouer au tennis dans un site agréable.Le club Brooklyn Park vous offre 5 courts de surface Har-Tru très bien aménagés et un chalet des plus confortables.De nombreuses activités reliées au tennis sont organisées pour les adultes et les jeunes: tournois, soirées et leçons.Nos cours vous proposent les services d\u2019un professeur expérimenté et d\u2019un assistant, tous deux professionnels.Le club est situé dans un îlot de verdure, rue l\u2019Espérance, angle Curzon, à Saint-Lambert.Vous êtes les bienvenus et nous vous réservons un accueil des plus chaleureux.y^z=CoURS DE IaRDINAGE \u2022 Apprenez les rudiments \u2022\tApprofondissez les techniques \u2022\tRéalisez votre jardin potager \u2022\tInscription dès aujourd\u2019hui \u2022\tDébut le 25 avril 7977 \u2022\t4 périodes de cours du soir \u2022\tCoût de $40 par personne \u2022\tCommuniquez avec l\u2019entreprise chiro-clinique rive sud DENIS ROSE, D.C.JEAN GIRARD, D.C.JACQUES BERNARD, D.C.PAUL DUSSAULT, D.C.ROGER POIRIER, D.C.JACQUES VIGEANT, D.C.Docteurs en chiropratique ¦ MAL de DOS ^femarbre enr.76-50(31^ Lundi au vendredi 10 h à 20 h.425 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil, Québec.Colonne vertébrale et troubles associés 671-0206 655-8604 670-8861-62 V J OFFRE SPÉCIALE LE BRUNCH DU DIMANCHE de 10 h a.m.à 2 h p.m.MENU OFFRE SPÉCIALE DU JEUDI DU MARDI Poulet pit ù la Kmtwfki# Filet mignon 6 oz ou \u2022\tCéréales \u2022\tJambon \u2022\tOeufs brouillés \u2022\tPommes de terre sautées \u2022\tSalades du Colonel \u2022\tFruits Irais \u2022\tGâteaux.Jello \u2022\tThé, café, ou lait \u2022\tJus de fruits \u2022\tBacon de dos \u2022\tSaucisses grillées \u2022\tCrêpes \u2022\tPetits pains, beurre \u2022\tPommes épicées \u2022\tSalade de fruits \u2022\tPouding au riz Bifteck de surlonge 8 oz \u2022\tLes salades du Colonel \u2022\tPommes de terre en purée ou frites dorées \u2022\tRondelles d'oignons \u2022\tPetits pains, beurre, miel \u2022\tPouding au riz, jello, salade de fruits \u2022\tLes salades du Colonel \u2022\tPommes de terre en purée ou frites dorées \u2022\tPetits pains, beurre, miel \u2022\tThé, café ou lait $349 Adulte.$2.49 Enfante 10 ans et moine Tout ce que vous pouvez manger.Ord.$3.29 par personne Ord.$5.10 par personne ;« Lundi - samedi 11 h 30 a.m.- 9 h p.m.Dimanche 10 h a.m.- 9 h p.m.6455, boül.TASCHEREAU, BROSSARD (angle boul.Lapinière)\t.: fa Villa du Poulet SALLE A MANGER \u2022\tNourriture de première qualité \u2022\tAtmosphère plaisante LE RENDEZ-VOUS FAMILIAL \u2022 Licence complète RIVE SUD, MARDI 12 AVRIL 1977 4 F NOTRE VENTE SPECIALE SE CONTINUE! ®)W Nous tenons à remercier tous ceux qui ont déjà bénéficié de notre vente.7^ iY Et invitons, d\u2019une façon particulière, les gens qui, pour une raison ou une autre, n\u2019ont pu profiter de nos spéciaux! Nous avons reçu encore plus de modèles, à des prix défiant toute concurrence! s PIERRE BRAULT ) ggggg AUTOMOBILE LTÉE LINCOLN / Lincoln \u2014 Mercury Cougar \u2014 Monarch Capri \u2014 Cornet 142, boul.Taschereau, Greenfield Park 671-6115 / Bobcat les otites nouvelles Lors d\u2019une réunion du conseil de direction général du PLQ pour la région de Richelieu, les objectifs des comtés concernés ont été répartis de la façon suivante: Richelieu, $8,650; Saint-Hyacinthe, $8,850; Saint-Jean, $9,175; Shefford, $8,825; Verchères, $9,800.Pour aider la jeunesse Les clubs Richelieu sont des organismes sociaux et sans but lucratif qui, dans chaque localité ou région, s\u2019adonnent à une ou plusieurs activités sociales et prennent divers moyens pour financer ces activités.Le Club Richelieu Saint-Hubert, pour sa part, s\u2019occupe de venir en aide à l\u2019enfance et à la jeunesse de cette ville.Elle a entrepris, à cette fin, une campagne de financement qui débutera lundi prochain pour se poursuivre jusqu\u2019au 8 mai.Cette campagne consiste à mettre en vente des boites de biscuits.L\u2019objectif est 15,000 boites.Pas de politique le jour de Pâq Depuis quand fait-on de la politique le jour de Pâques?C\u2019est ce qu\u2019ont dû se demander les citoyens du comté de Laprairie à la lecture de la nouvelle parue dans cette chronique, la semaine dernière, annonçant la tenue d\u2019un congrès du Parti québécois de ce comté.Ce n\u2019est pas dimanche dernier qu\u2019a eu lieu cette réunion mais elle se tiendra plutôt dimanche prochain.Entre-temps, d\u2019ici vendredi, des ateliers préparatoires au congrès ont lieu tous les soirs, de 19h30 à 23 heures au local du parti, au 576 rue Pauline, à Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.par Germain TARDIF ues Homme d\u2019affaires chrétien à la S PRS La Société pour le progrès de la Rive sud recevra, demain midi, comme conférencier à son déjeuner-causerie hebdomadaire, à la Rôtisserie Saint-Hubert de Longueuil, le président - fondateur de l\u2019Association d\u2019hommes d\u2019affaires chrétiens témoins dans leur entreprise (ACTE), M.Roland Pillennière.Il communiquera quelques informations de nature historique sur ce mouvement et présentera aux membres un ex-détenu, M.Mario Guillemet-te, qui fut l\u2019un des participants du vol de la Brink\u2019s commis, il y a une dizaine d\u2019années, à Montréal.M.Pillennière est un courtier en assurances de la Rive sud.Trois parcs pour Sainte-Julie C\u2019est permis le Dimanche des Rameaux Un projet d\u2019initiatives locales, de concert avec la ville, travaille depuis quelque temps à l\u2019aménagement de trois parcs dans la ville de Sainte-Julie: un dans le secteur nord, un autre dans le secteur sud et un troisième, pour les tout petits dans le secteur centre.Le directeur du projet, M.Bernard Tremblay, invite les citoyens vivant dans le voisinage de chacun de ces futurs parcs et qui seront, par conséquent, appelés à en profiter, à émettre leurs idées sur les équipements dont devraient être pourvus ces parcs, en ne perdant pas de vue qu\u2019un parc peut cumuler diverses fonctions.Ils peuvent le faire en adressant leurs suggestions à l\u2019hôtel de ville.Toutefois rien, dans les règlements du PQ, n\u2019interdit qu\u2019on fasse de la politique le Dimanche des Rameaux, e PQ de Taillon s\u2019est prévalu de cette absence de réglementation interne pour faire son congrès dimanche 3 avril dernier.Plus de 150 personnes ont participé à la réunion.Au cours de l\u2019assemblée plénière plus de 200 résolutions ont été déposées.Cette plénière avait pour but de remettre à jour le programme du parti en vue du congrès national qui aura lieu en fin de mai et d\u2019élire 17 délégués à ce congrès, ce qui a été fait.Campagne libérale de financement Les libéraux de la région du Richelieu ont un objectif de $55,000 à atteindre dans le cadre de la campagne de financement du Parti libéral du Québec.Celle-ci se déroulera jusqu\u2019à la fin du mois de i juin et a pour thème \u201cOption Canada, oui je m\u2019en \\occupe\u201d.Ui RIVE SUD, MARDI 12 AVRIL 1977 AVOCATS Le code secret des meilleurs échanges Les petites annonces GARAGE AEG INC.¦/ Débosselage\u2014peinture\u2014mécanique\u2014fibre de verre AUTO \u2014 CAMION , S m .une quant à la protection du travail, ont laissé entendre les travailleurs dans leurs discussions en atelier.Et si cette responsabilité du législateur doit d\u2019abord porter sur la santé et la sécurité des travailleurs, elle doit aussi s\u2019étendre à la non-discrimination pour les femmes, à des chances plus égales pour les vieux travailleurs en concurrence avec les jeunes et à toute la problématique de la retraite.«Mieux vaut prévenir que guérir»,-ont laissé entendre les participants de l\u2019atelier où furent abordés les problèmes d\u2019accidents de travail, de maladies industrielles et de sécurité au travail.Mercury Monarch Ghio 4 portes CougarXR7 Jtorand LINCOLN MERCURY VENTE LIÉE 200 Route 9C, St-Constant, Québec 632-1340 Dépositaire: Lincoln - Merit V - Marquis Meteor - Monarch Cougar - Comet \u2022 Capri - Bobcat Courier - Camions Ford LOCATION À LONG TERME SERVICE DE CRÉDIT RAPIDE ET CONFIDENTIEL SERVICE APRÈS-VENTE EXCELLENT l M-2I62 7 RIVE SUD, MARDI 12 AVRIL 1977 EMPIRE DU MONDE DE LA SONORISATION?PIGNON SUR RUE POUR LES AUTEURS QUÉBÉCOIS ET STATION VÉRITABLEMENT RIVE SUD CIEL-MF ouvre ses portes à Longueuil Avant même d\u2019entrer en ondes, la première station radiophonique MF de la Rive sud, CIEL, avait vendu pour $100,000 en publicité, ce qui augure fort bien pour l\u2019avenir de cette entreprise qui représente un investissement de $1.5 million.Dans les faits, CIEL-MF n\u2019est qu\u2019une partie d\u2019un petit empire du monde de la sonorisation, propriété de 12 actionnaires, tous résidants de la Rive sud.En effet, outre la station MF, qui n\u2019est qu\u2019une filiale du groupe Sono-Sud, dès le mois de mai une seconde filiale, le «Studio St-Charles», entrera en opération.Il s\u2019agira d\u2019un «studio d\u2019enregistrement de haute technologie qui fera l\u2019envie de tous, tant par ses composantes humaines que par son équipement», affirme l\u2019un des principaux actionnaires, Serge Trudeau.En fait, le Studio St-Charles pourra donner le jour à de nouveaux disques québécois et les auditeurs de CIEL-MF seraient à même de participer à la création de ces nouveaux produits.Au groupe Sono-Sud se greffe aussi une société immobilière, propriétaire de l\u2019édifice situé au 87 ouest rue St-Charles à Longueuil, qui abrite non seulement la station radiophonique mais égale- ment le vaste studio d\u2019enrcgistremewnt dont les travaux d\u2019aménagement sont encore en cours.Avec tous ses équipements, sans compter les compétences techniques que comptent ses actionnaires, le groupe Sono-Sud compte mettre sur pied «une compagnie de production d'émissions radiophoniques dans le cadre d'un système de souscription.Cette entreprise fabriquera des éléments de programmation à l\u2019usage des radiodiffuseurs autres que CIEL-MF», précise Serge Trudeau, directeur général de l\u2019entreprise.Qui plus est, il est toujours question «d\u2019édifier sur la Rive sud, qui en a grand besoin, une salle de spectacles», ce qui compléterait les ambitions du groupe Sono-Sud telles qu\u2019exprimées par Serge Trudeau et Stéphane Venue, alors qu\u2019ils présentaient leur demande de permis au CRTC.CIEL-MF, c\u2019est par ailleurs beaucoup plus que l\u2019autre MF qui vient de naître à Ste-Adèle.En effet, si les deux postes sont les premiers nouveau-nés depuis 1969, CIEL-MF dépasse de beaucoup CIME-FM non seulement par l\u2019étendue de sa clientèle, mais par l\u2019envergure de l\u2019investissement, par le gigantisme de l\u2019entreprise et l\u2019ambition, qui ne se limite pas à la mise en ondes.La Rive sud a enfin sa station de radio MF, une radio qui diffuse de l\u2019information régionale, chose qui manquait grandement à la région, même si celle-ci est déjà assez bien servie par la presse écrite.Et maintenant, il est question que la salle des nouvelles de cette nouvelle radio soit reliée à Télécâble Vidéotron; une collaboration en ce sens est en préparation.Cô té informât ion,sion se fi eàlapremière vraie journée de diffusion de la programmation quotidienne de CIEL, on peut d ores et déjà constater que les actionnaires du groupe Sono sud, tous résidents de la Rive sud, veulent bien relever le défi qu'ils se sont fixé, à savoir d'être \"farouchement local\" dans leur politique d'information.Autant on fait place à la musique québécoise, autant on fait place à l'information, à la nouvelle de la Rive sud, comme le confirment les premiers bulletins de nouvelles de CIEL-MF, auxquelles s'ajoutent deux émissions d'affaires publiques réalisées chez les résidents de la Rive sud qui font connaître leur localité.Avec sa puissance de 100,000 watts, CIEL-MF atteint cependant un auditoire qui déborde largement la Rive sud ce qui pourrait par ailleurs permettre de faire connaître la région au-delà des ponts que les ondes franchissent plus facilement que les automobilistes.CIEL nous promet aussi un son nouveau et, ce qui plaira sans doute on ne peut plus aux discophiles, une faible présence de commerciaux.En effet, précise Stéphane Venne, président et directeur des programmes, CIEL-MF s'est imposé une politique qui limite à 7.5 minutes par heure les commerciaux répartis en trois blocs de 2.5 minutes, ce qui est bien en-deçà de la limite de 12 minutes qu'accorde le CRTC.À tout ceci, s'ajoutera le \"studio Saint-Charles\" où on pourra enregistrer des disques.L'originalité de cette entreprise, résidera dans le fait que les auditeurs de CIEL pourront participer à ces créations.En effet, en plus d'informer l'auditeur de la façon dont on procède pour enregistrer, celui-ci sera appelé à communiquer ses commentaires par téléphone, histoire de savoir si la chanson lui plaît ou non.Pour célébrer la naissance de la première radio MFdelaRivesud.ily avait foule.Parmi les invités, on comptait des édiles municipaux, des députés de la Rive sud, des vedettes du disque, de la télévision, le maire de Longueuil M.M.Robidas.Ci-dessous, on assiste aux premiers moments en ondes, avec de gauche à droite Gilles Quenneville, Stéphane Venne et Marc Gélinas.UN GRAND DÉPART PLEIN D\u2019ÉMOTIVITÉ M m C\u2019est dans l\u2019euphorie générale, la nervosité et quelques petites erreurs techniques d\u2019aiguillage qu\u2019est née samedi midi la station CIEL-MF.De la rue Saint-Charles à Longueuil, les premiers balbutiements d\u2019une radio qui se veut québécoise à 85 p.cent dans sa programmation musicale et farouchement de la Rive sud dans son contenu informationnel se sont rendus jusqu\u2019à Trois-Rivières.On s\u2019embrassait, on se congratulait, on se félicitait en ce samedi saint, alors qu\u2019on célébrait dans les locaux de CIEL la naissance de cette nouvelle radio qui veut faire époque.Des personnalités de la scène municipale, provinciale et fédérale, de même que bon nombre de vedettes du monde du spectacle étaient de la fête pour célébrer cet événement, l\u2019entrée en ondes de \u201cCIEL-MF paroles et musique des gens d\u2019ici\u201d.tour de transmission au sommet du mont Bruno, à cause du règlement de zonage de la ville, mais encore s\u2019est-on quelque peu fait damer le pion en matière de contenu québécois de la programmation par le nouveau visage qu\u2019a voulu se donner l\u2019ancien CKVL-FM.Accusant CKOI-FM de \u201cpiraterie\u201d parce que cette station a modelé sa programmation musicale sur la promesse de réalisation du groupe Sono sud qui vise un contenu à 85 p.cent québécois, Stéphane Venne a tout de même voulu modérer ses propos, affirmant: \u201cJe ne leur en veux pas car nous n\u2019avons pas le monopole du disque québécois.Et plus il y aura de gens qui prendront notre gageure, plus ce sera rentable.\u201d Par ailleurs, le président de CIEL-MF considère que la recherche et le choix musical sont plus importants que les annonceurs et c\u2019est pourquoi les premières personnes embauchées ne furent pas celles qui sont les voix qu\u2019on entend à 98.5, mais les recherchistes.Pour ses débuts, c\u2019est du 100 p.cent québécois que CIEL nous a fait entendre et un son véritablement différent, quelque chose qui n\u2019est pas de ses concurrents.En fait, la nouvelle station se rapproche davantage de Radio-Canada que de ia radio privée.La musique ne se limite donc pas au \u201cheavy\u201d qui plaît aux jeunes, mais à tout ce qui se fait et s\u2019est fait de bien dans le disque québécois.r Si Ltifel urn ! *- jut - fH .T :¦' Bs C\u2019est donc par dizaines de milliers que les auditeurs avaient syntonise la nouvelle station, afin de savoir dès la première heure ce que serait ce rêve que nous promettait l\u2019un des grands noms de la musique québécoise, Stéphane Venne, aujourd\u2019hui président et directeur des programmes de CIEL-MF.Cette naissance d\u2019une radio qui veut s\u2019identifier au \u201cson québécois\u201d comme ils disent, elle ne fut pas des plus faciles.Non seulement a-t-on éprouvé des difficultés pour la construction de la TEXTE: DENIS LAVOIE PHOTOS: ROBERT NADON m R A ife [r g g g -> .V* ri** # L/ V ¦ \u2022; t* S* - IR3H < « LA RIVE SUD A BESOIN D\u2019UNE RADIO POUR S\u2019ENTENDRE PENSER À HAUTE VOIX -v 1 1 v \u2022 £ ¦ M 5fe Première station MF de la Rive sud, CIEL s\u2019est donné une double vocation: régionale en ce qui a trait à l\u2019information et québécoise au chapitre de la musique.Nous vous présentons ci-dessous le message du président de cette nouvelle station, M.Stéphane Venne.Il est rare qu\u2019on puisse dire: «ceci est le plus important moment de ma vie», surtout si on a eu comme moi une vie passablement heureuse.A midi, samedi le 9 avril, à l\u2019heure où les cloches sonnent la Pâques qui commence, je saurai que commence aussi pour moi le plus important moment de ma vie.A midi, samedi le 9 avril, la nouvelle station CIEL-MF prendra glorieusement sa place en plein centre du cadran à 98,5, en plein centre de la Rive sud sur le Mont-Saint-Bruno, en plein centre du Québec dans la grande région montréalaise.Ça fait trois ans qu\u2019avec 15 associés et maintenant une vingtaine de collaborateurs, trois ans que je vois le projet prendre forme.Ça fait trois ans que nous mettons des sons, des mots, des briques et des dollars à la place de ce qui n\u2019était il y a trois ans qu\u2019une idée, qu\u2019un rêve.Quelle idée?L\u2019idée que la radio MF est le plus séduisant des média électroniques, le plus beau, le plus plein.L\u2019idée que la Rive sud a besoin d\u2019une radio belle et puissante pour s\u2019entendre penser à haute voix.s m.i.-.'Th * îà \u201cV ' Æ L\u2019idée que les faiseurs de chansons d'ici, qui ont toujours dû se battre, se vendre, se compromettre, ou s\u2019amputer pour occuper une place sur les ondes montréalaises trouveront enfin une station qui leur appartiendra tels qu\u2019ils sont, avec leurs chansons grandes et petites, avec leurs «tounes» folles ou leurs «tounes» à danser.L\u2019idée que 16 associés, tous en amour avec la radio, des administrateurs, des compositeurs, des ingénieurs, des techniciens, des professionnels, se donnent les moyens de faire une station radiophonique qui sera pour l\u2019auditoire ce que le soleil est pour les fleurs, une raison et un moyen de venir au monde à chaque jour que le ciel nous envoie.C\u2019est à présent, dit-on, le temps des idées.Aidez-nous à réaliser la nôtre.fe,?-\" m mâ ^\tI f «gg r ; .L-j w-1 1 F\"r >-¦ M v ry / *.¦ m & ' ra P\" ¦ p rr1 ?- VÂ& m ; S Stéphane Venne, président Radio CIEL-MF (1976) Inc.0 m RIVE SUD, MARDI 12 AVRIL 1977 8 6 RIVE SUD, MARDI 12 AVRIL 1977 Requête à l\u2019AIBR Ste-Julie veut une deuxième source d\u2019eau potable pour rejoindre les deux réseaux pourrait se situer autour de $100,000.port.A l\u2019hôtel de ville, on estime que le coût des travaux nécessaires facilement augmenter sa production jusqu\u2019à 4 millions de gallons.Les maires des municipali-membres l\u2019A.I.B.R., qui ont investi environ $1 million dans l\u2019installation de ce réseau et la construction de l\u2019usine, verraient d\u2019un bon oeil la possibilité d\u2019alimenter Sainte-Julie et d\u2019accroître ainsi leurs ventes d\u2019eau.Déjà, cette possibilité a été étudiée il y a deux ans mais les responsables des Services de protection de l\u2019environnement s\u2019y seraient opposés.Cette fois, c\u2019est Sainte-Julie qui relance l\u2019idée, en espérant un accueil plus favorable à Québec.On en est toutefois encore à l\u2019étape des études techniques, la ville et l\u2019A.I.B.R.ayant demandé à leurs ingénieurs d\u2019étudier le projet de raccordement des réseaux et de faire rap- par Gilbert LAVOIE celui de l\u2019A.I.B.R., pour assurer un meilleur service aux résidents du Domaine des Hauts-Bois, situés du côté de la Transcanadienne, et qui ont souvent eu à déplorer des problèmes d\u2019alimentation en eau potable.La ville de Sainte-Julie vient de s\u2019adresser aux municipalités membres de l\u2019Aqueduc intermunicipal du Bas-Richelieu (A.I.B.R.) pour obtenir la permission de se raccorder à ce réseau,àlahauteur de la sortie 64 de la route transcanadienne, Saint-Mathieu de Bel-oeil.de tés La Régie des loyers en a plein les bras ces jours-ci \u201cLe nouveau locataire peut demander à la Régie des loyers de fixer le montant du loyer au plus bas des montants payés par l\u2019ancien locataire dans les douze mois précédents.\u201d Contre Longueuil L\u2019Association des locataires s\u2019oppose par ailleurs à l\u2019injustice qui serait créée envers les locataires par le fait que la ville de Longueuil ait fixé à $2.50 le tarif pour obtenir une copie manuscrite, tel un compte de taxes.Ces tarifs que la ville exige pour des copies de documents sont jugés injustes et disproportionnés, constituant \u201cun déni du droit à l\u2019information de tout citoyen\u201d affirme l\u2019Association des locataires entre dans un nouveau logement (pour autant qu\u2019il ne s\u2019agisse pas d\u2019une bâtisse neuve laissaient entendre les gens de la Régie des loyers) dispose de 60 jours à partir du moment où elle entre dans son logement, pour contester le taux du loyer s\u2019il est plus élevé que celui du locataire précédent.\u201cQu\u2019il s\u2019agisse de n\u2019importe quel taux d\u2019augmentation, nouveau locataire peut contester cette augmentation à la Régie des loyers dans un délai de soixante (60) jours à compter du moment où il habite son logement, me le communiqué de presse de l\u2019Association des locataires de Longueuil qui ajoute: Trop souvent mal informés de leurs droits, les locataires doivent ces jours-ci faire la queue dans la salle des pas perdus du Palais de Justice, pour remplir les formulaires de contestation d\u2019augmentation de leur loyer.En fait, la Régie des loyers en a plein les bras par les temps qui courent, car c\u2019est par milliers que les gens défilent pour remplir la paperasserie administrative qui leur dira par la suite d'attendre d\u2019être convoqué.En attendant, l\u2019Association des locataires de Longueuil veut aviser les nouveaux locataires qu\u2019ils peuvent eux aussi contester le taux de leur loyer.Toute personne qui L\u2019A.I.B.R., dont l\u2019usine de filtration se trouve à Saint-Denis, sur le Richelieu, dessert la plupart des municipalités rurales de la région, dont Saint-Mathieu de Beloeil.Son réseau, long d\u2019environ 140 milles de tuyaux, n\u2019aurait qu\u2019en-viron 2 milles à faire pour se raccorder à celui de la ville de Sainte-Julie.Son usine de filtration, qui produit environ un million de gallons d\u2019eau par jour pendant l\u2019hiver et près du double pendant l\u2019été, pourrait à Sainte-Julie, qui achète son eau potable de Varennes, négocie actuellement avec cette municipalité pour l\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration et une augmentation de sa production.En attendant la fin des travaux envisagés qui pourraient atteindre les $5 millions, le conseil a songé à raccor der le réseau de la ville à le t affir y H m la commission scolaire de jacques-cartier UNE VOITURE IMBATTABLE À UN PRIX IMBATTABLE 1 500 est, boul.Curé-Poirier, Longueuil, Québec.J4J 4T9 Tel.: 468-3330 \u2022 SPÉCIAL RADIO AM GRATUIT Z3S SERVICES DE L\u2019ÉQUIPEMENT APPEL D'OFFRE / \u2022 MODÈLE FAMILIALE DISPONIBLE \u2022« 4P à // O luSSE DOSSIER: No 45-77 CONTRAT D\u2019ENTRETIEN DES TERRAINS ET PELOUSES £3 \u2022\tHONDA CIVIC 5 vitesses également disponible \u2022\tGARANTIE 5 ans/50,000 milles disponible \u2022\tPLAN DE LOCATION À LONG TERME DISPONIBLE y / Des offres seront reçues sous enveloppes scellées au 1500 est, boulevard Curé-Poirier, Longueuil, jusqu'à 16 heures (heure en vigueur), le 21 avril 1977 pour le contrat d\u2019entretien des terrains et pelouses pour la saison 1977.Les cahiers des charges et formules de soumission sont disponibles au Service de l\u2019Approvisionnement de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, 1500 est, boulevard Curé-Poirier, Longueuil.Pour être acceptée, toute soumission devra être présentée sur les formules prévues à cette fin et accompagnée d'un chèque d\u2019un montant forfaitaire de $2,000.00 Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions le 21 avril 1977 à 16h (heure en vigueur) au 1500 est, boulevard Curé-Poirier, Longueuil.La Commission Scolaire de Jacques-Cartier ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Elle se réserve, de plus, le droit d\u2019accepter celles-ci en tout ou en partie.N N O l\\ A \u2014 or > < & Ci ESSAYEZ-VOUS EN HONDA.J 5 1 V û ZD VERCHÈRES AUTO INC.2066, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 679-4710 LU > RICHARD R.FILION, OL Régisseur, Services de l\u2019Approvisionnement.O V-0637 0 /A Longueuil, sur division: Le conseil embauche un technicien en information °\tJacques\tBouchard\tD\tici un mois, le non-\tétait déjà prévu au\tseignements, informa- technicien compte tenu bAbnUN\tayant voté contre en\tveau technicien devrait\tbudget 1977 et sa créa-\ttion auprès des orga- Après une réflexion\traison de la\tsituation\têtre en fonction.Il tra-\ttion a été retardée pour\tnismes intermédiaires de quelques semaines,\tfinancière de la ville.\tvaillera plus particuliè-\tpermettre au conseil de\tet des media, le conseil de Longueuil\t\u201cJe ne suis pas d\u2019ac-\trement sur la rédaction\tmieux évaluer les im-\tC\u2019est lui qui vient de a finalement décidé de\tcord.Au début de l\u2019an-\tde dossiers et l\u2019accu-\tplications financières.\tproduire une carte rou- proceder à l\u2019engage-\tnée, nous avons adopté\tmulation de données\tSon salaire variera\ttière touristique sur ment d un technicien\tune ligne d\u2019action pour\tpour alimenter le cen-\tentre $11,000 et $12,500\tlaquelle on peut regar- en information ce qui\tréduire les dépenses de\ttre de renseignements.\tpar année.\tder les monuments his- porte le noniore de\tpersonnel au maxi-\tIl assistera la respon-\tLe service d\u2019Infor-\ttoriques\tdans Lon- personnes dans ce ser-\tmum et voilà que l\u2019on\tsable du service, Mme\tmation de la ville\tgueuil.vice à trois.\tpropose un poste qui à\tNicole Primeau qui est\toriente son action vers\tDans la\tprésentation Cette résolution a été\tmon avis n\u2019est pas\tactuellement seule\tles domaines suivants:\tde son rapport annuel, acceptée sur division,\tprioritaire\u201d,\ta déclaré\tavec une secrétaire.\tkiosques touristiques,\tla responsable de l\u2019in- les conseillers P.A.\tl\u2019un des opposants, le\tLe poste de techni-\tcartes routières, bro-\tformation recomman- \\Bnand, Gilles Leduc et\tconseiller Briand.\tcien en information\tchores, centre de ren-\tdait l\u2019engagement d\u2019un .; de l\u2019importance d\u2019une ville comme Longueuil.Elle donnait l\u2019exemple de d\u2019autres villes comparables ou le nombre des employés au service de l\u2019information est plus élevé.Dans un autre ordre d\u2019idées le conseil a préféré remettre à plus tard l'engagement d\u2019un technicien en architecture, ce service étant à restructurer.! iiaiiii A LA PRAIRIE Un système d\u2019entretien préventif sera mis sur pied à Boucherville est situé l'un des concessionnaires des plus progressifs de la région métropolitaine a m General Motors par Lucien RIVARD Ne voulant probablement pas connaître un jour les problèmes avec lesquels a été confrontée la Régie des installations olympiques, dont le matériel a été dispersé aux quatre vents quand il n\u2019était pas entreposé dans des conditions susceptibles d\u2019engendrer sa détérioration, la ville de Boucherville vient de décider la mise sur pied d\u2019un service d\u2019entretien préventif de tout le matériel lui appartenant.Ce système, qui sera élaboré par la firme Préventec Inc.au coût \\çie $6,050, permettra à l\u2019administration municipale adéquatement les objets de toutes sortes et les véhicules qui sont sa propriété, tout en pouvant prévoir à l\u2019avance les frais d\u2019entretien et les coûts de remplacement, tout en déterminant le moment prévu pour ce faire.Chaque pièce aura sa fiche portant sa description, son usage, sa durée, son mode d\u2019entretien, etc.Ce système permettra de savoir au jour le jour si telle pièce est due pour tel type d\u2019entretien, pour être renouvelée.ou si elle est disparue.On espère que ce système permettra à la municipalité de faire des économies en prévenant le vieillissement prématuré de son équipement en l\u2019entretenant adéquatement, tout en pouvant exercer une certaine forme de surveillance sur son matériel.\ty qui vous offre les prestigieuses Chevrolet et Oldsmobile, ainsi que les camions Chevrolet.Son personnel courtois et expérimente, son service après-vente, son service de location à long terme, ainsi que son centre du camion, sont déjà célèbres dans la région.Tous ces aspects de son établissement ont permis à M.Jacques Gibeault président d\u2019être récipiendaire de la plus haute distinction accordée par GM à ses concessionnaires: le trophée Triple Couronne du Président.d\u2019entretenir j 6/ ï « Le mandat confié à la firme Préventec prévoit la préparation d\u2019un fichier sur toutes les pièces d\u2019équipement de la municipalité, fichier qui sera par la suite tenu à jour et opéré par les employés de la ville.JACQUES GIBEAULT Président m g j ÊBEAU LTl / Vi Il en coûte $5,000 à l\u2019ASEA pour nettoyer le ruisseau Sabre vois s 1 Chevrolet Monte Carlo Chevelle Comoro Corvette Nova Mania Vega Chevette Oldsmobile Cullass F :: volonté de la compagnie et les sommes affectées au nettoyage, près de $5,000 nous dit-on, les dommages causés à l\u2019écologie du ruisseau quitraverseBouchervil-le sont considérables et le pétrole déposé sur.les rives prendra sûrement plusieurs années avant d\u2019être résorbé.Lors d\u2019une tournée d\u2019inspection le long du ruisseau la semaine dernière, un représentant d\u2019Environnement-Canada à constaté qu\u2019on retrouvait encore plusieurs petites nappes de pétrole le long du cours d\u2019eau et que l\u2019huile s\u2019écoulait toujours.Selon ce dernier, il ne fait pas de doute qu\u2019il faudrait que la compagnie procède au blocage de ces nappes par un système d\u2019estacades, système qui a l\u2019avantage d\u2019être très efficace et peu coûteux.Pour sa part, le représentant d'ASEA, M.Rémi Gagnon, a révélé à LA PRESSE qu\u2019un tel incident ne se reproduirait plus.L\u2019usine construira un dispositif spécial en vue d\u2019empêcher tout déversement accidentel d\u2019huile.On sait que les transformateurs sont remplis d\u2019huile qui agit comme isolant et comme réfrigérant.La compagnie en manipule 200,000 gallons par année.\ty par Pierre GINGRAS Il aura fallu une demi-douzaine d'interventions d\u2019une firme spécialisée dans le nettoyage des déversements accidentels de pétrole pour enlever complètement l\u2019épaisse nappe d\u2019huile légère qui recouvrait le fossé de drainage de la compagnie ASEA à Va-rennes.On se souviendra que cette firme multinationale qui fabrique des transformateurs avait déversé plusieurs gallons d\u2019huile dans son fossé de drainage polluant ainsi le ruisseau Sabrevois sur toute sa longueur.N^Malgré Omega I Q QUOI DE MIEUX POUR VOUS INVITER A VENIR NOUS VISITER.: 1 : ; ,«o I «9 SS 5 es/ »r < < CETTE PHOTO MONTRE DES ÉQUIPEMENTS EN OPTION 2 CONCESSIONNAIRE Commandez maintenant, livraison de 4 à 6 semaines O M N N m i % O : X xk- \u2022> I.¦ : 8ms n 'X if Ip m j A I mfÊSm m ¦Bu J ' \u2022 \u2022 ï Au retour du travail, deux fois la semaine, 35 locatairesd'une tour de logement de Longueuil enfilent maillot et culotte de gymnastique pour prendre soin de leur santé, pratiquer ¦ ¦ s iimmum \" air ' % #0# - g du conditionnement physique avant de prendre le souper et de s'écraser dans leur fauteuil pour la soirée.Les locataires de Port de Mer sont les premiers Québécois à implanter sur les lieux mêmes où ils habitent un programme de conditionnement physique.b WM 1 # UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC: LES LOCATAIRES DU PORT DE MER FONT DU CONDITIONNEMENT PHYSIQUE À DOMICILE Pas besoin de se rendre en métro ou en auto à un gymnase où on donne le programme aérobique; les locataires se sont organisés eux-mêmes, pour amener l\u2019entraîneur chez eux.Pas besoin non plus de s\u2019essouffler tôt le matin ou à un moment de la journée peu propice.Le groupe de locataires a décidé de son horaire de conditionnment physique et c\u2019est au retour du travail, du bureau ou de l\u2019usine, qu\u2019ils se réunissent pour améliorer leur santé avant de profiter du confort au foyer.\u201cC\u2019est une première au Québec\u2019\u2019, affirme le directeur du centre aérobique de l\u2019hôpital Notre-Dame, M.Jean-Guy Boisvert.En effet, les locataires du Port de mer à Longueuil sont sans doute les premiers à s\u2019être organisés pour amener sur les lieux même qu\u2019ils habitent l\u2019entraîneur qui dispense le programme de conditionnement physique pour les groupes.Cette expérience unique, qui fait pendant à celle vécue sur les lieux de travail, comme à Radio-Canada, répond au désir de décentralisation du programme aérobique.Si les résultats s\u2019avè-, rent concluants, bien qu\u2019à prime abord il semble que le taux d\u2019absentéisme soit plus élevé qu\u2019ailleurs, on pourrait offrir ce service à d\u2019autres complexes de logements multiples de la région métropolitaine.Quelque 35 hommes et femmes, jeunes et vieux, courent donc, pendant une bonne demi-heure, autour de la piscine du Port de Mer.L\u2019endroit est suffisamment vaste pour y donner le programme aérobique.Mais ce ne sont pas tous les groupes de locataires qui pourraient profiter d\u2019un tel service.Car il y a malheureusement peu de maisons d\u2019habitation qui disposent ainsi d\u2019un local assez grand pour courir et faire des exercices physiques en groupe.Si l\u2019expérience mérite qu\u2019on en fasse état, c\u2019est surtout parce qu elle origine des locataires qui ont décidé de prendre en main leur santé physique, demandant aux responsables de leur association d\u2019organiser ce programme de conditionnement physique à domicile.Les associations de locataires savent donc faire autre chose que de critiquer, mais profiter des services qu\u2019un complexe d\u2019habitation peut leur offrir, même si le tout est conçu à d\u2019autres fins.TEXTES: DENIS LAVOIE PHOTOS: YVES BEAUCHAMP Ils courent et ils s\u2019essoufflent, les locataires des appartement Port de Mer, qui sont sans doute les premiers au Québec a profiter à domicile d\u2019un programme de groupe de conditionnement physique.tx rx o -1 CM 5 < 5 Pour ces heureux locataires, deux fois par semaine après le travail, juste avant le repas, c\u2019est le temps d\u2019enfiler maillots et culottes de gymnastique pour courir autour de la piscine du complexe domiciliaire.Q 3 l/l LU > a. cette semaine 4 Loisirs St-Vincent-de-Paul Service de vaccination Jardins coopératifs Les Loisirs St-Vincent-de-Paul invitent les résidants du quartier à leur assemblée générale annuelle demain, le mercredi 13 avril, à 20h30.Les personnes intéressées se rendent à l\u2019école Bour-geoys-Champagnat, angle Brébeuf et Cherbourg, à Longueuil.Pour plus de renseignements, il faut appeler Suzanne Despatie au 670-0293 ou Claude Maheu au 651-1869.Afin de protéger vos enfants contre les différentes maladies contagieuses, le département de Santé communautaire de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne offre gratuitement un service de vaccination pour les enfants de deux mois à douze ans.Nous prions donc la population de Longueuil de noter et de conserver le nouvel horaire des cliniques de vaccination pour enfants: Chalet Carillon, 1405, rue Laurier, Longueuil, Qué.Presbytère St-Robert, 3025, rue De Lyon, Longueuil, Qué.Eglise St-Jean Vianney (s.-sol), Ecole Marie-Victorin, 2002, rue Bruchési, Eglise Sacré-Coeur (salle d\u2019âge d\u2019or), 2165, rue Gamache, Longueuil, Qué.Eglise Ste-Louise de Marillac, Salle paroissiale, 958, rue Joliettc, Longueuil, Qué.Ecole Marie Victorin, 2190, rue Limoges, Longueuil, Qué.Presbytère St-François de Sales, 2602, rue Bruchésie, Longueuil, Qué.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Département de santé communautaire au numéro de téléphone suivant: 672-9260.L\u2019Association coopérative des consommateurs jardiniers de Varennes invitent tous les jardiniers amateurs à venir cultiver leur propre potager.Le coût de participation à cette expérience est de $5 pour l\u2019achat d\u2019une part plus une cotisation annuelle de $40 laquelle comprend les frais de location d\u2019un terrain, l\u2019achat de semences et plants ainsi que les engrais, des conseils d\u2019horticulteurs chevronnés, etc.Les membres de la coopérative ont à leur disposition un lopin de terre de 25\u2019 x 50\u2019, ce qui leur permet de cultiver une variété d\u2019environ 25 sortes de légumes.Bien que les gros travaux tels que le labour, le hersage et l\u2019épandage d\u2019engrais soient faits par un cultivateur, les semis, sarclages, binages et récoltes sont l\u2019affaire des bres.Ceci n\u2019étant qu\u2019un aperçu de ce qu\u2019offre l\u2019Association, les personnes qui désirent en savoir davantage iront, le mardi 19 avril à 20 heures, à la salle des arts de Varennes, au 35 rue de la Fabrique, à Varennes.Tous les lundis 10 h à 12 h Concert Tous les mardis 10 h à 12 h Dans le cadre des \u201cHorizons musicaux\", le collège régional Champlain et le Centre d'art de Préville présentent, le dimanche 17 avril à 15 heures, à l\u2019auditorium du collège régional Champlain, au 900 Riverside Drive, à Saint-Lambert, la chanteuse Dolores Chiasson et le guitariste Antonin Bartos.L\u2019entrée est gratuite et il y a quête à la porte.mem- Tous les mercredis 10 h à 12 h Tous les jeudis 10 h à 12 h Tous les vendredis 13 h 30 à 15 h 30 Avez-vous l\u2019esprit créatif?AFÉAS de Saint-Hubert Si vous avez l\u2019esprit créatif, vous pouvez peut-être aider La Rive sud à bécane à se trouver un sigle.La Rive sud à bécane est un organisme qui cherche à promouvoir l\u2019utilisation de la bicyclette.La personne dont le signe sera retenu se verra attribuer une bicyclette 10 vitesses de marque Mont-Royal, pour homme ou femme selon le cas.Voici les règlements du concours: 1) habiter la Rive sud; 2) le sigle ne doit pas être la reproduction, en tout ou en partie, d\u2019un autre sigle; 3) n\u2019employer que deux couleurs seulement; 4) le sigle doit être réalisé sur une affiche de 14 x 17 pouces; 5) il doit être représenté par du lettrage seul ou du lettrage et un dessin; 6) les participants doivent inscrire sur chaque dessin leurs nom et prénoms, adresse et numéro de téléphone à l\u2019arrière de chaque affiche soumise; 7) un participant peut soumettre autant de sigles qu\u2019il le désire; 8) toutes les affiches doivent être rendues, avant le 22 avril, à La Rive sud à bécane, 2893 rue Adélaïde, à St-Hubert (tél.676-4828).le 1er mercredi du mois 13 h 30 à 15 h 30 La prochaine réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Hubert aura lieu demain, le mercredi 13 avril, à 20 heures, à l\u2019école Charles-Lemoyne, au 2525 rue Coderre, à Saint-Hubert.Les sujets à i\u2019é-tudc seront, dans le secteur Arts ménagers, les fines herbes; dans le secteur étude sociale, on fera une appréciation des réalisations des participants.Pour information, il faut s\u2019adresser à la publiciste, Mme Hélène Daigneault, au 676-7515.2e et 4e mardi du mois 13 h 30 à 15 h 30 Bazar Collecte de sang Afin de recueillir des fonds pour le développement du scoutisme local, le mouvement scout de Sainte-Julie organise, pour les 16 et 17 avril, un bazar, où les objets en vente seront pour tous les groupes d'âge: du bébé jusqu\u2019à l\u2019adulte.Ce bazar aura lieu à l\u2019école Arpège, au 641 rue Saint-Joseph, à Julie, de 13 à 22 heures le samedi 16 et de 12 à 17 heures le dimanche 17 avril.Il y aura, à la fin du bazar, un tirage où les prix offerts seront une courte pointe, une murale tissée et une murale en macramé.Pour information: 649-2562 ou 6495546.Pour ceux qui ne savent se rendre à Sainte-Julie, il s\u2019agit d\u2019emprunter la route Transcanadienne (20) jusqu\u2019à la sortie 62 et de se diriger vers l\u2019église, l\u2019école est tout près.Il y aura une collecte de sang au local de l\u2019Union des familles de Greenfield Park, aux galeries Taschereau, face au magasin Horizon, le jeudi 14 avril, de 14h30 à 17h et de 18h30 à 21h.Cancer du sein Le CLSC Longueuil-Ouest tiendra une clinique d\u2019information sur le cancer des seins demain, le 13 avril à 14 heures et à 20 heures, à l\u2019annexe de l\u2019église St-Vincent-de-Paul, angle des rues St-Thomas et Cherbourg.On y présentera un diaporama sur le cancer du sein et l\u2019auto-examen des seins.On n\u2019insistera jamais trop sur la prévention de ce cancer à évolution rapide si l\u2019on en juge par les statistiques effarantes qui nous parviennent.De plus des infirmières seront présentes et enseigneront aux dames présentes la façon de faire leur auto-examen.Exposition de photos L\u2019Association longueuilloise des photographes amateurs (ALPA) tiendra son exposition annuelle du 17 au 23 avril inclusivement au Centre culturel de Longueuil, au 100 ouest, rue Saint-Laurent.Lors du vernissage, le 17, le centre sera ouvert de 13 à 21 heures et de 19 à 22 heures pour la durée de l\u2019exposition.Lors de la journée de clôture, le 24, les visiteurs pourront participer à l\u2019évaluation des meilleures photos et ainsi déterminer, en compagnie d\u2019un jury de trois personnes, quelles sont les meilleures photos.Emplois d\u2019été à Brossard Les postes au sein du personnel des piscines à Brossard sont maintenant disponibles.Ceux et celles qui désirent un emploi pour l\u2019été se présentent au Service des Loisirs, au 6840 boulevard Milan, à Brossard, de 8h30 à midi ou de I3hl5 à 16h30 et ce avant le 22 avril.Seront considérés, les candidats et candidates ayant 16 ans au 22 avril et qui possèdent déjà les qualifications de Sauveteur junior et de Moniteur adjoint.Toutefois la priorité sera donnée à ceux et celles qui sont déjà Sauveteurs professionnels ou Moniteurs en sécurité aquatique et sauvetage.Une preuve de qualifications et le certificat de baptême seront exigés.Pour plus de renseignements, on doit communiquer avec le Régisseur des activités aquatiques, M.Daniel Décary, au 678-9952.52 < m co C P Caisse Pop St-Sébastien XJ 2 AFÉAS St-Pie-X to Le Comité pop St-Sébastien célébrera le 10e anniversaire de la caisse par une soirée dansante le samedi 16 avril à 20h30 à l\u2019école Louis-H.Lafontaine.Les billets sont en vente à la caisse populaire St-Sébastien, au 778 rue Pierre-Viger, à Boucherville.En fin de soirée, le 16, il y aura une minidégustation de vin et fromages.> < La réunion mensuelle de l\u2019Aféas St-Pie-X aura lieu lundi prochain, le 18 avril, à 19h30, au Chalet Carillon, au 1405 rue Laurier, à Longueuil.La discussion de la soirée portera sur la décoration intérieure.2 \u2022o XI XJ _\t9 m m WêÊè Sail n n X Venez courir la chance fay n de Gagne fuii (Voyage «DISNEY WORLD A Wyyy t ; I.^ e if .« ,\t,\t.ss \"\"\"T :: illsii:; ' « % Ft?! m I I 1 * USSïiïS I R\u2014'I 55* K *1 - À ::-s: Illlt» §>s 861-6031 * 652-2963 861 -3064 \u2022 652-9829 g rvt G k US sMOilitm il UMU h «mu mtms ML B 17.a:>J :ri fffflduricp Si uoyp/ip : Z LINCOLN V GM 1 tNTÉS MEPCURV MARIE-VlCTORIN t« .R> S L.G S 1 cc PONTIAC IIS PONTIAC BUICK.A Hi1 rvi U.J s 4iBi K i R ill II ill s?- II E r.YB ¦ MsSklll r; 1 l 1 ¦j m % m MAURICE GOYETTE N VENDUR 77 N G.AA.C.V8 305 po eu.Equipée no 9288 BOB CAT 77 E *5,690 Be *3,695 2 portes, 4 cylindres 2,300 cc Equipement optionnel en sus SPÉCIAL S Wi Wwiffî v If ¦ I ¦; : ' ' Z;!: Z MM g - le Centre de l'Autole PLUS Progressif de la Rive Sud Ell*l*l** A!:::!:::!:!: % CORDOBA 77 MONTE CARLO % K W' 2 porte» spécial, pneus radiaux GR 78 x 15 blanc, moteur 3v0 po eu.transmission automatique, batterie 500, dégivreur électrique de la glasso arrière, 2 miroirs télécommandés, moulure latérale en vinylc, vitre électrique.Radio AM-FM Mutiplex 4 h.p., suspension ultra-robuste, toit vinyle landau, enjoliveurs sport brochés, bandes décoratives latérales, plus bandes décoratives sur le coffre arrière.Tout cela pour la modique somme fl 77 I % Xk1?» à partir de JEAN LEMIRE I|| NORMAND CHAPUT iigSS SSiïi; If\" :# *5,199 S de: Z: mm *6,595 t lx rx 1 SnàÊS ## 11 : =! cc > lii ¦¦ < n CN « & m « ~\u2014 5 q; < s H3 I'lllUSIIlV; ri m e 3 ¦ CO À lo.W.I; (limons Oidijc 7 MILLES VARCWI .-CH 11 NU DU VENTE SERVICE AUTOMOBILE INC.CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE PONT-TUNNEL ROUTE 132 EST #0 ¦ 2 866-1396 \u2022 652-9815 III 652-2970 \u2022 861 -7108 \u2022 652-2923 il 11 "]