La presse, 14 avril 1977, Laval

[" JEUDI 14 AVRIL 1977 Le budget d\u2019austérité arrive à point selon le maire Paiement \u2014 page 2 * U .ü ESSC : r> : F;-' ] ; \u2022: \u2022\u2019 :,i.; R S : U SS;iî % rrr?a»i % 'Z V Il faudra payer au stationnement de la Cité de la Santé, la loi l\u2019exige, mais le maire Paiement trouve cela absurde photo LA PRESSE \u2014 page 12 Z gsm 1 i ¦ Un incendie qui en dit long Les familles à Laval en 1986 \u2014 page 8 Les Etoiles en I péril ce soir?S i e # # \u2014 page 3 I \u2014 page 13 I i- V ^'aC.\\Z^3T7J%%T '\tVÆTreaTJ^ 2ÜSTS55C .- an utmmmmm® (Si\tDATSUN1976 280Z ijfeîg^ PNEUS rad,aux - RADIO AM-FM WBSmf^ antenne électrique JSnB^\tvaleur $8,415 4 y\"- BS ri'': \u2022 Il mmMmÊÊtÊHIiÊÊm RR ip§£ii '/Si § : il ti.lx'cVA' lilt 1 % Paiement approuve Parizeau dans sa politique d\u2019austérité par André PÉPIN Parizeau a raison d\u2019affirmer que l\u2019assainissement des finances publiques pave la voie à l\u2019indépendance.Le budget qu\u2019il vient de déposer rassurera les investisseurs et permettra aux municipalités de poursuivre leur objectif d\u2019autonomie.\u201d Roulottes Les dirigeants de Laval bouderont probablement la nouvelle formule de taxation prévue pour les propriétaires de maisons mobiles, le maire soulignant que l\u2019idée de construire Laval avec des roulottes doit être repoussée énergiquement.Trois parcs existent actuellement pour 500 roulottes.Les propriétaires paient environ $120 annuellement pource genre d\u2019habitation et la nouvelle formule ne changera pas sensiblement la situation.Il semble assuré que les espaces réservés aux ce budget, sauf en ce qui a trait à la taxe sur les immatriculations, sur les repas et la vente au détail.Toutefois, les avenues sont ouvertes, selon le maire Paiement, pour la réalisation du rêve de l\u2019autonomie que caresse l\u2019actuelle administration.L\u2019assiette fiscale de Laval ne profitera pas largement des nouvelles mesures cette année, mais dès l'an prochain des effets positifs se feront sentir.roulottes à Laval n\u2019augmenteront pas.pourrait ainsi récupérer près de $2 millions.\"Depuis longtemps nous suggérons aux différents gouvernements d\u2019appliquer cette mesure, surtout dans une ville qui compte plusieurs autoroutes\u201d, souligne le maire Paiement, dans une entrevue accordée à Laval LA PRESSE hier.M.Paiement suppose d\u2019autre part que les revenus découlant de la taxe de vente diminueront vu le haut taux de chômage prévu et la situation économique générale, ce qui justifie d\u2019autant plus la nouvelle taxation pour les immatriculations.Terrains vacants On compte actuellement moins de 1,000 terrains vacants desservis par les services municipaux.Une certaine surveillance exercée ces dernières années au niveau du zonage, de même que l\u2019élan phénoménal qu\u2019a connu l\u2019industrie de la construction sur Vile, a permis de réduire considérablement le nombre des espaces libres.Laval ne profitera donc pas largement de Immatriculation Laval se prévaudra de son droit d\u2019imposer une taxe sur les immatriculations, dès que les mécanismes seront définis à ce sujet.Actuellement, la famille lavalloise possède en moyenne 1.8 véhicule de promenade, soit environ 75,000 autos.Un calcul très sommaire laisse supposer que le trésor municipal Paiement l\u2019austérité du budget qui devrait, selon lui, rassurer l\u2019investisseur.Cette première esquisse de la refonte complète d\u2019une fiscalité municipale mal adaptée est accueillie avec enthousiasme dans la deuxième ville en importante au Québec.favorise Le maire Lucien Paiement de Lavai a commenté le premier budget du Parti québécois avec des termes élogieux, convaincu que la teinte d\u2019austérité qu\u2019emprunte le tableau financier de la province s\u2019imposait, en cette période transitoire.La fièvre du jardinage reprend le nombre de leurs familles membres (ils en comptaient plus de 150, l\u2019été dernier), les seconds ont augmenté à 150 leurs membres pour la prochaine saison (ils étaient 120 l\u2019été dernier) boulevard Lavai, Sainte-Rose.Les Jardins Tournesol offrent des terrains de 30 pieds par 40., au coût de location de $20 pour la saison.De plus, chaque membre reçoit sa part des récoltes assurées par une culture communautaire d\u2019un acre de pommes de terre et d\u2019un acre de maïs.Ces jardins, situés rang de l\u2019Equerre, à Sainte-Rose, proposent à leurs membres, outre une expérience de jardinage et de vie communautaire en plein air, une prise de conscience collective sur l\u2019avenir des terres agricoles de Pile Jésus, dont la superficie se voit réduite d\u2019année en année au profit du développement urbain.Pourren- pour alimenter une famille de cinq personnes pendant plusieurs mois.Les pommes de terre sont cultivées dans un immense champ communautaire et la récolte est divisée également entre les membres.saignements supplémentaires, on peut communiquer avec M.Roger Laliberté, à 430-5486.Terrebonne A Terrebonne, l'Association coopérative des consommateurs jardiniers du comté de l'Assomption a loué une terre située près d\u2019un cours d\u2019eau et facile d\u2019accès.Cette coopérative, qui fonctionne depuis quatre ans avec un succès grandissant d\u2019année en année, peut accueillir 100 familles membres cet été.par Huguette ROBERGE Environ 350 familles de Laval et de la région participeront cet été à une expérience de jardinage et de vie communautaire, comme membres de l\u2019un ou l\u2019autre des trois grands jardins de la région, dont les capacités d\u2019accueil sont pratiquement déjà comblées.Dans les trois jardins communautaires de la région, des améliorations importantes seront apportées de façon à rendre l\u2019expérience encore plus intéressante.Ainsi, les chemins d\u2019accès aux Jardins communautaires de Laval seront mieux drainés, des tables de pique-nique seront installées pour faciliter la communication entre les membres, ceux-ci seront identifiés par une affiche collée au pare-brise de leurs voitures.Partout on se propose d\u2019organiser des rencontres et fêtes communautaires.La saison s\u2019annonce belle et chaude.quelle que soit la température que le bon Dieu ait décidé de nous donner! Tournesol Les inscriptions sont terminées aux Jardins communautaires Laval et les 100 lots disponibles sont déjà réservés.Aux Jardins Tournesol cependant, c\u2019est au cours d\u2019une réunion d\u2019information qui se tiendra lundi soir prochain, 18 avril, que l\u2019inscription des membres et la distribution des terrains se feront.Cette assemblée aura lieu à 19 heures 30, à l\u2019école Curé-Antoine-Labelle, 216, La coopérative s\u2019occupe de faire labourer, herser, amender et engraisser la terre.Elle fournit aux membres, outre les plants et les semences, des engrais, des pesticides et des services de consultation en horticulture.de Sur le territoire de Laval, deux associations de type coopératif, soit les Jardins communautaires de Laval et les Jardins Tournesol, sont déjà à l\u2019oeuvre.Tandis que les premiers, situés sur une terre louée dans le quartier d\u2019Auteuil, ont réduit cette année à une centaine Les terrains disponibles ont une dimension de 25 pieds par 75, et chaque membre reçoit tout ce qu\u2019il faut pour cultiver suffisamment de légumes (23 variétés) On peut réserver un terrain et obtenir tout renseignement sur la coopérative en composant 471-1639, 581-2547 OU 471-2747.L\u2019injonction est levée à Terrebonne lavais LA PRESSE-LAVAL est publiée par La Presse.Limitée.Les bureaux du servicq.de la redaction sont au 3 Place Laval, bureau 440.Laval.Quebec (H7M 717) REDACTION 663 9233 PUBLICITE DETAIL 285 7202 PUBLICITE GENERALE 285 7306 PUBLICITE PETITES ANNONCES 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285 6911 LA PRESSE Laval dessert, en plus du territoire même de Laval, les localités suivantes tx IX O.L\u2019injonction provisoire obtenue par la ville de Terrebonne contre les employés de la centrale de filtration a été cassée jeudi dernier par le juge Jacques Dugas de la Cour supérieure à Saint-Jérôme et le droit de grève réinstauré.Terrebonne avait obtenu cette injonction de 10 jours pour forcer les employés engagés dans deux jours de grève rotative à retourner au travail.Les employés du garage municipal, de l\u2019aréna et de la centrale de filtration tentent d\u2019obtenir une nouvelle convention collective avec la ville pour remplacer celle qui a pris fin en décembre 1976, mais les négociations sont rompues depuis la fin de février.=i Les employés, qui sont membres du Syndicat canadien de la fonction publique, ont le droit de grève depuis le 19 février dernier.A date ce droit s\u2019est résumé à quelques grèves rotatives de courte durée.K > < 5 3 \u2014\tLochenaie \u2014\tTerrebonne \u2014\tTerrebonne Heights \u2014\tSt-Loois-de-Terrebonne \u2014\tMascouche \u2014\tL'Épiphanie \u2014\tSte-Marie-Salomé \u2014\tLauren tides \u2014\tSte-Thérèse \u2014\tBoisbriond in \u2014\tSt-Jacques \u2014\tSt-Esprit \u2014\t5t-Rcxh \u2014\tSte-Anne-des-Ploines \u2014 Ste-Thérèse-de-Blain ville \u2014 St-Eustache \u2014 Deux-Montagnes \u2014 Ste-Marthe-sur-le-Lac < > 5 \u2014\tBois-des-Filion \u2014\u2014 Lorraine \u2014\tRosemère Les deux parties devaient rencontrer un médiateur du ministère du Travail hier.y et Un seul incendie, et la ville est à découvert i m ëæÜf t jf&dia | '1 ! par André CEDILOT L\u2019incendie qui a rasé l\u2019immeuble principal de la firme Goineau et Bousquet, dans la nuit de dimanche, illustre de ¦ façon typique l\u2019allure anémique que prend le service des incendies de Laval à l\u2019occasion d\u2019un feu d\u2019envergure.Ainsi, au cours de cet incendie qui a fait rage boulevard des Lau-rentides, dans le quartier Pont-Viau, il ne restait que dix pompiers pour assurer la protection contre les incendies à tous les citoyens de l'ile Jésus.En fait, à peu près toute la partie sud du territoire, entre Sainte-Dorothée et Saint-Vincent-de-Paul, était à découvert, si l\u2019on juge que protégée seulement parles équipes de trois pompiers de Laval-Ouest et de Sainte-Rose; des deux hommes venus d\u2019Auteuil à la caserne de Vimont; et enfirf des deux pompiers de la caserne de Saint-François.Quant aux autres casernes, elles étaient vides de leurs trois officiers et quinze pompiers, tous occupés qu\u2019ils étaient à combattre l\u2019incendie chez Goineau et Bousquet.Au total, au plus fort de l\u2019incendie, si l\u2019on tient compte des trois pompiers volontaires ainsi que du directeur J Benoit Bourque et de son adjoint Robert Courteau qui sont venus assister le chef de division Ovila Jubinville dans la direction des opérations, ils étaient une quarantaine de combattants sur les lieux.Dans la foule qui s\u2019était massée le long du boulevard des Laurenti-des pour assister aux manoeuvres des.pompiers, les remarques allaient d\u2019ailleurs bon train sur le peu de personnel qui prenait d\u2019assaut l\u2019élément destructeur lequel, à tout moment, risquait de se propager à l\u2019usine voisine de la compagnie Frito-Lay Canada Limitée.Du nombre des ba-daux, deux pompiers de la grande métropole interrogés par Laval-LA PRESSE ont exprimé l\u2019avis que les pompiers de Laval, dont la tâche a été rendue plus ardue par les dangers que représentaient les matières inflammables entreposées dans la bâtisse en feu, avaient effectué de l\u2019excellent travail, mais que les dégâts auraient pu être limités s\u2019il y a avait eu plus de personnel.'ré@ , V A 00h25, cette nuit-là, alors que le feu consumait la partie arrière du centre administratif de Goineau et Bousquet, deux officiers et quatre pompiers sont arrivés les premiers sur les lieux.Avec l\u2019aide'de citoyens et de policiers, ceux-ci ont immédiatement mis en opération une échelle aérienne et deux jets d\u2019eau.Appelés à la rescousse, le chef Jubinville et les quatre pompiers de la caserne de Chomedey ont fait leur apparition quelque neuf minutes plus tard, mais le feu avait déjà encerclé toute la bâtisse, et les flammes s\u2019élevaient à plusieurs pieds dans les airs.L\u2019alerte générale lancée, les trois pompiers w-.\tta v\u2018'' \u2014^\tLi % Miss * -««S«s seulement as Photo Michel Gravel.LA PRESSE Près de la moitié des 63 employés de Goineau et Bousquet devront attendre la reconstruction de l'édifice détruit par le feu avant de reprendre leur poste.de la caserne de Saint-Vincent-de-Paul salent leur apparition quelque minutes plus tard.A peu près au même moment, le gros des effectifs appelés à leur domicile faisait de même, suivi vers 2h00 des deux hommes de la caserne de Sainte-Dorothée.Entre-temps, le pompier Daniel Hillman de l\u2019élémént destructeur, arrêté juste avant d\u2019envahir l\u2019entrepôt de la compagnie Frito-Lay.Par ailleurs, il semble de plus en plus probable qu\u2019un court-circuit soit à l\u2019origine de cet inportant incendie qui risque de priver momentanément de travail une trentaine des 63 employés de Goineau et Bousquet.avait été légèrement blessé à la figure et aux mains, cependant que le feu avait à nouveau élargi ses tentacules dévastatrices.fai- trente-cinq Ce n\u2019est finalement qu\u2019a près quelque 5 heures d\u2019un combat acharné que les pompiers, utilisant 3 échelles aériennes et 16 jets d\u2019eau, ont réussi à prendre la maîtrise Un non-sens selon Corbeil Deux pompiers recrues nommés à la prévention par André CED1LOT Faute de candidats plus expérimentés, ('administration municipale de Laval vient de nommer deux pompiers recrues aux postes d\u2019inspecteurs en prévention des incendies.Les deux nouveaux-venus, Christian De-blois, 21 ans, et Guy Vaillancourt, 24 ans, sont en poste au service des incendies de Laval depuis à peine quatre mois, et de ce fait sont toujours en période probatoire.Sans préventionniste \u201cattitré\u201d depuis le départ de l\u2019inspecteur Robert McCaughey, le directeur du service des incendies, M.J.-Benoît Bourque, était désespérément à la recherche de candidats pour restructurer cette division spéciale chargée plus particulièrement du travail de prévention et d\u2019enquêtes sur les origines et les causes d\u2019un incendie.Avec la nomination de de prévention.\u201cMais soutient-il, ils refusent d\u2019accepter le poste à cause de l\u2019attitude des dirigeants du service et de l\u2019absence d\u2019un code de prévention des incendies.\u201d \u201cEn somme, conclut-il, ces pompiers ne veulent pas travailler dans le néant.\u201d ces deux cadets, il reste maintenant le poste d\u2019inspecteur-chef deux autres de préposés à combler au sein de la division de la prévention, dont le responsable est temporairement l\u2019assistant-directeur Jean-Louis Perrotte.Dans un communiqué qu\u2019il a fait parvenir aux dirigeants de la Ville, le directeur Bourque recommande la mutation des deux pompiers recrues qui, souligne-t-il, ont suivi avec succès deux cours sur les techniques de prévention dispensés par la Direction générale de prévention des incendies.Dès leur entrée en fonction, indique le directeur dans son rapport, MM.Deblois et Vaillancourt devront d\u2019abord faire l\u2019étude complète de la description de leur fonction (sic) et des divers dossiers en marche, ainsi que se familiariser avec les procédures établies à la division de la prévention de Laval.Par la suite, ajoute-t-il, les nouveaux préposés à la prévention mettront leurs connaissances en pratique, sous les directives d\u2019un supérieur immédiat.tion de deux recrues à des postes aussi importants est tout simplement un \u201cnon sens, juste pour boucher des trous.\u201d \u201cLa raison est bien simple, a-t-il dit, la ville 1 veut faire croire au pu- j blic qu\u2019on a trouvé la ; solution aux problèmes de la division de la prévention.\u201d Selon M.Corbeil, les problèmes ne sont pas du tout réglés, mais plutôt empirés.Selon lui, un pompier recrue n\u2019est absolument pas qualifié pour effectuer les travaux de prévention et ! d'enquêtes d\u2019incendies.C\u2019est là l\u2019aspect du travail d\u2019un pompier qui, à mon avis, demande le plus de connaissance et surtout une riche expérience des cas d\u2019incendie\u201d, a révélé M.Corbeil.Toujours d\u2019après M.Corbeil, seulement une vingtaine de membres du service des incendies de Laval sont suffisamment compétents pour accomplir un tel travail * et graduellement LESAGE LAMOTHE COSSETTE \" OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES Entre autres tâches, le directeur Bourque rapporte que les deux pré-ventionnistes auront à lire les rapports quotidiens des incendies survenus à Laval, effectuer les recherches nécessaires en vue de découvrir les origines de ces incendies, ainsi que de collaborer avec les spécialistes de la police pour toute enquête relative à un feu.m ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE O O D MARC COSSETTE B A O O D PRESCRIPTIONS DE LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES MONTRÉAL \u2022\t3425 rue 51 Denis [Métro Sherbrooke) » POLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 tue Grenet (Coiliervillej \u2022\tCENTRE MÉDICAL ST URBAIN 3875 rue St Urbain (Avenue des Pins) \u2022\t5C04 B oui St Laurent (Boui St Joseph.) LAVAL \u2022\tpolyclinique médicale concorde 300 est Bou! de 'a CONCORDE (Duvemoy) UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE > < > f De plus, les deux recrues devront effectuer les visites préventives dans tous les types d\u2019immeubles de Laval et faire les recommandations ou reproches qui s\u2019imposent aux propriétaires.rn C 2 A.> < 2 N XI Désaccord Pour le président de l\u2019Association des pompiers de Laval, M.Germain Corbeil, la nomina- 845-4221 L U ATTENTION AMATEURS DE PÊCHE À LA TRUITE! % INCLUANT: VOYAGE DE 3 JOURS POUR 3 PERSONNES DANS LA RÉGION DE PARENT.\u2014\tTransport par hydravion aller / retour.\u2014\tConfortable chalet de bois rond à votre usage exclusif.\u2014\tDroit de pêche et embarcation w ss< ,/r > NE SOYEZ PAS DÉÇUS: RÉSERVEZ MAINTENANT '~7 V\tVOYAGES NOLISES : AFFAIRES \u2014 CHASSE ET PÊCHE \u2014 PLAISIR //DELCO AVIATION LAVAL tK Bureau: 326-0482\tBase: 661 -431 1 333, BOUL.LÉVESQUE (Commodore Yacht Club) .«.\u2022\u2022him\t\u2022 M M « m it i i n ii ii it \" i I I t »\t\u2022 I \u2022 t « I \u2022 '»!\u2022\u2022\u2022» \u2022\u2022»»\u2022« Laval aura recours aux ambulanciers privés / BS / X : jBgS r i .- ïT s -i ¦ 5xr- ; > .x & ¦ : I rn 5 '-1- ' % T I « - ' (f- v B 16 ir*K par André CÉDILOT C'est maintenant définitif, les services ambulanciers seront dorénavant assurés en majeure partie par les entrepreneurs privés sur le territoire de Laval.Néanmoins, pour parer à toute éventualité, la police gardera sur la route au moins deux ambulances.Celles-ci pourront servir dans les cas d\u2019extrême urgence, ou encore, au besoin, pour porter assistance aux ambulanciers privés.Selon une étude de la firme privée Roger Pominville, le nouveau système de transport ambulancier entraînera une dépense municipale supplémentaire d\u2019environ $15,000 pour 1977.\u201cCette somme, lit-on dans le rapport, est très loin du coût d\u2019un service ambulancier policier.\u201d Toujours d\u2019après la même étude, Laval devient ainsi la troisième ville de plus de 50,000 citoyens au Québec à subventionner partiellement les entreprises privées qui s\u2019occupent du transport ambulancier sur leur territoire.Les autres sont les municipalités de Hull et de Québec.A Laval, on le sait, les deux entrepreneurs privés, MM.Gilles Cousineau et Eugène Lacelles, ont toujours soutenu être en mesure d\u2019assumer efficacement tous les services d\u2019ambulances, mais à la condition qu\u2019on les assure d\u2019une sécurité de paiement pour les transports effectués à la demande de la ville.Dans une déclaration faite à LAVAL-LA PRESSE, les deux propriétaires d\u2019ambulances de l\u2019ile Jésus alléguaient alors qu\u2019un important pourcentage de comptes demeuraient impayés, et qu\u2019ils ne pouvaient pas risquer de nouveaux investissements pour répondre aux appels de la poli- entreprises privées demeu-ce sans obtenir de garanties en raient impayés ou étaient sans retour.\tfondement.WÊ i ilfr w encore ,/ \u2019\u2022\u2022'«a s ' I .¦ I V2Ü5HS Parallèment à cette décision, l\u2019administration municipale a fait savoir qu\u2019elle paiera une prime de disponibilité aux ambulanciers privés pour chaque appel qui leur sera confié par la centrale de télécommunications de la police de Laval.C\u2019est ainsi que les deux entrepreneurs privés qui opèrent à Laval, AB Ambulance et Vimont Ambulances, en plus du tarif habituellement perçu du client, recevront $5 de la ville pour chacun des transports de personnes blessées ou malades cueillies sur la voie publique.Par ailleurs, dans les cas où l\u2019appel de la police s\u2019avérera sans fondement pour une quelconque raison, la ville s\u2019engage à fournir quand même une compensation de $25 par déplacement aux propriétaires d\u2019ambulances privées.t :#3 : S£ ¦îÿ F N .r- % if# I W-Z-'.: ' j 11 w ¦ Durant la période d\u2019essai du nouveau système de transport ambulancier, entre le 5 septembre et la fin novembre, il a d\u2019ailleurs été permis à la ville de constater qu\u2019environ 20 pour cent des cas référés aux Quant aux modalités défini- deux propriétaires d\u2019entrepri-tives d\u2019application du nouveau ses privées desservant Laval.C\u2019est au service de police et au trésorier de la ville, M.Bernard Langevin, que reviendra la tâche de mettre sur pied des mesures pour assurer une étroite vigilance sur les comptes à payer aux entreprises privées.système ambulancier, elles seront établies lors d\u2019une prochaine rencontre entre l\u2019adjoint au gérant, M.Lucien Desrochers, le directeur intérimaire de la police de Laval, M.Roger Chartrand, et les LAVAL, JEUDI 14 AVRIL 1977 4 1 t'! chez FRUIT-O-MER.on a d\u2019abord PENSÉ À LA SAVEUR ET À VOTRE SANTÉ.r :iv; è FRAISES I DE CALIFORNIE St: !m8 is & m 69*1 llgif le casseau ''WW' FILET DE SOLE FRAIS At $199 SALADE ICEBERG gr.24 « 2/79* fc: / 7 HOMARD Ire QUALITÉ Y m 'M cuit et surgelé s:* «hké* ,r $2L9 % f4 5 LAVAL, JEUDI 14 AVRIL 1977 'V M fl) |[o 1 I 1 a -1 1 \u201cI 'COMPLEXE INDUSTRIEL DANS LE CORRIDOR MONTREAL-MIRABEL < LAVAL, Vh, 4%, tapis mur à mur, au climatisé, balcon, terrasse, près boul.Concorde et Laval, occupation immédiate.667-2908, 667- 627-2788 DUVERNAY, Vol-des-Arbres, bungalow brique, grand Vh, sous-sol fini de 4 pièces, foyer intérieur et extérieur, tapis partout.Belles fixtures Grand patio, garage, chambre froide, remise, piscine hors-terre, grand terrain paysager et dèturé.661-3944.________________ DUVERNAY, 1695 d'Auteuil, VoWes-Arbres, cottage grand luxe, 4 immenses chambres à coucher, sous-sol fini, construction hors-série, matériaux supérieurs.$138,000.661-8952.DUVERNAY split-level luxueux, près Yol-des-Arbres, 388-1395._________________ 2287.\u2022\tDe 1000 à 120,000 pi cor.\u2022\tPrêt pour occupation immédiate \u2022\tPour industrie légère ou entreposage \u2022\tQuoi de chargement au niveau des camions \u2022\tGicleurs \u2022\tPlafond à dégagement de 18' \u2022\tTtès grand stationnement Commission assurée aux courtiers LES CUTTLER 472-2165\t472-1389 ______\tD-U36 LAVAL, Vimont, Vh, Vh, 663-8108, 621- 211 Argent a prêter 2557.938 Autos - Cornions demandés > HYPOTHÈQUES, 1res et 2e$, bas intérêts, rapides, constructeurs, acheteurs, propriétaires, consolidations, réparations, outres besoins.Confidentiel.477-5335, jour, soir.LAVAL: nouveaux immeuVes d'appartements, Vh, A'h, 5'h.1 mois gratuit.3100 rue Alton-Goldbloom, à la fin du boul.Notre-Dame est.687-5556 ou 389-8444.< 22 l JUSQU\u2019À $10 ( >o 802 Entretien -________Réparations diverses N N PLACE BEUERIVE CHOMEDEY, 1 le étage,foceàla rivière du Prairies, très belle rue, 4 balcons, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, 2 stationnements extérieurs.Libre 1 er mai.Prix $295 plus garage.Jour, 688-2640, soir: 688- 301 Appartements a louer POUR RAMASSER VOITURES POUR SCRAP LES «MOIRES Af.ENRG.DUVERNAY Lovai, cottage semi-détaché, lu-et de qualité supérieure, foyer naturel ou sous-sol, terrain 33 x 120, 388-8655,381- Armoires neuves Rénovation d'armoires existantes Bibliothèques sur mesure.9314708.AUTEUIL, 3% et 4% disponibles immédiatement ou pour mai et juillet.À partir de $175.6254392.665-2568 8209.5186. Il faudra payer pour stationner sa voiture à la Cité de la Santé espaces de stationnement.Habituellement dirigés par des entreprises privées qui transigent même à l\u2019extérieur de la province, s\u2019assurant même le monopole, les stationnements permettent au ministère des Affaires sociales d\u2019oublier l\u2019entretien de ses terrains.Responsabilités La firme qui s\u2019occupera de la Cité de la Santé aura la tâche par André PÉPIN Il faudra payer pour garer sa voiture à la Cité de la Santé, même si le nouveau centre hospitalier de Laval, érigé sur un immense terrain, ne souffre d\u2019aucune contrainte d\u2019espace.Une législation provinciale oblige en effet les conseils d\u2019administration des différents hôpitaux de voir à l\u2019auto-financement des \\ ««aïll lia «P ' B » SU»! Il fl % % ¦ : II j : mRwi n Ml i »=ür:c-® r~ V V yi O o photo LA PRESSE Erigée sur d'immenses terrains, la Cité de la Santé devra exiger un tarif de stationnement aux usagers et au personnel.facile puisque tout le terrassement sera fait aux frais du MAS.Il s\u2019agira, pour la compagnie, de procéder à l\u2019érection de barrières et de voir aux délimitations des espaces.Le complexe de Laval comprendra, au total, 700 espaces de rangement pour répondre aux besoins des visiteurs, des médecins et du personnel.La Cité de la Santé rapportera donc plusieurs milliers de dollars chaque semaine au MAS et à la firme retenue pour l\u2019exploitation.Le pourcentage des gains exigé par le MAS n\u2019est pas toujours le même, selon les exigences de l\u2019entretien.En ce qui a trait au centre de Laval, la proportion n\u2019a pas encore été fixée.Usagers Partout en province où ce système a été mis sur pied, les usagers ont fait de nombreuses contestations, mais sans succès.Ceux qui doivent se servir quotidiennement des stationnements s\u2019indignent de la législation qui devient fort onéreu- Certains automobilistes contournent cette difficulté en garant leur voiture dans le secteur, tout près des barrières.Les différentes administrations municipales doivent donc interdire le stationnement dans les zones touchées pour protéger les firmes responsables.se.Et la clôture?\u201cIl est regrettable que les contribuables doivent payer pour garer leurs voitures à la Cité de la Santé, lorsqu\u2019on sait que le site choisi n\u2019apporte aucune contrainte.Nous tâcherons d\u2019obtenir la compréhension du ministère des Affaires sociales, mais je crains que nous devions nous plier aux exigences législatives à ce sujet.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président du conseil d\u2019administration de la Cité de la Santé, M.Lucien Paiement pour commenter la législation obligeant les hôpitaux à s\u2019assurer l\u2019auto-financement des parcs de stationnement.D\u2019ici à quelques mois, M.Paiement doit faire des pressions pour empêcher que des tarifs soient fixés, mais il précise que la loi, à ce chapitre est assez sévère, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouveau centre.En province, ce ne sont pas tous les hôpitaux qui se plient à cette exigence.Or, M.Paiement a bien l\u2019intention de faire jouer cet argument en faveur des futurs usagers.Raisons Pour sa part, M.Réal Dubord, directeur général du centre hospitalier semble d\u2019accord avec le principe d\u2019exiger un montant minime pour le stationnement: \u201cIl s\u2019agit là d\u2019un moyen efficace pour empêcher que les usagers ne se stationnent n\u2019importe comment.\u201d De son côté, le MAS est assuré que l\u2019entretien est fait efficacement.Les usagers devront donc s\u2019y faire.V, V/ Vous avez besoin d'une clôture a maille de chaîne, mais vous n'avez pas encore pris de décision a ce sujet?N'attendez plus et faites comme tant d'autres Canadiens.250,000 en 20 ans seulement, qui ont utilisé la clôture Frost pour protéger et embellir leur terrain Communiquez avec les spécialistes de chez Frost des aujourd'hui Estimation gratuite, sans engagement de votre part.331-8030 FROST v V C I 3 3 ; o * ¦ # < - \u2014U a ; à ZD LU < > ixi 5 f-: '-'-JÊ; n; \\ s L\u2019ASCVL finaliste AMENAGEMENT DU PAYSAGE L\u2019équipe de hockey de catégorie novice de l\u2019Association sportive du cehtre-ville de Laval (ASCVL) a fait belle figure, au cours du dernier week-end, en se rendant en finale d\u2019un tournoi regroupant des formations des régions Bourassa, Montréal, Lac-Saint-Louis, et, bien entendu, Laval.La jeune équipe, dirigée par Raymond Piette et Wallic Evinan, a remporté son premier match 4 à 3 contre le Lac-Saint-Louis.Cette rencontre a nécessité de la prolongation et a donné lieu à une confrontation.Dans la deuxième partie, P ASCVL a eu facilement raison de Montréal 5 à 1.Les jeunes hockeyeurs locaux devaient toutefois baisser pavillon 5 à 0 en finale contre le Martha Lidell de Verdun, formation de la ville hôte du tournoi.Par ailleurs, deux équipes du secteur des loisirs de Laval-Centre se sont rendus à Beauharnois afin de participer à un tournoi de la classe \u201cB\u201d.L'une d\u2019elles, la pee-wee dirigée par André Four-a perdu en demi-finale, tandis que l\u2019autre s\u2019est inclinée en finale.Il s\u2019agit d\u2019une formation bantam ayant comme pilote Pierre Desjardins.par PAYSAGE COPLAM inc.RESIDENTIEL m £CX c r\\ i COMMERCIAL M ' Ù X'Ml./?INDUSTRIEL / O y >V(~# mm.! ïi f/ « ÉCONOMISEZ JUSQU'À (surprix réguliers) ÿj S V.TAPIS COMMERCIAL AU , B PRIX DE VENTE y»\"\tv .\u201e'T'- 100% NYLON ENVERS CAOUTCHOUTÉ Ord.: 7.95 v car.PRIX DE VENTE Monsanto TAPIS ot DE FIBRE ACRYLIQUE Choix de 13 couleurs Ord.15.95 v car $495 I v car.iF VELOURS H 05 si .TAPIS COMMERCIAL 1ère QUALITÉ mX DE VENTE x- KRAUS OU PEERLESS $C95 W v car.$095 v car.Bouclé, coupé 2 hauteurs filament continu, 100% polypropylene antistatique, 12 couleurs au choix.Ord.14.95 v car 100% NYLON-ENVERS CAOUTCHOUTÉ .*¦£ Choix de couleurs k PRIX DC VENTE Ord.r 10.95 veor.O* DOmCO GENRE PRÉLART PRÉLART S \u201cOZITE\u201d VINYIE COUSSINÉ Vinyle Cushionfloor sons cirage, choix de motifs et de couleurs.Très grand choix de motifs et de couleurs.Largeur 12'.\u2022\tCHOIX DE COULEURS \u2022\tENVERS CAOUTCHOUTÉ i Ord.: 4.99 v var.LARGEUR 12' S' ^ SUPERFLOOR Ord.: 5.49 v car.PRIX DE VENTE 259 Largeur 611\" couleurs disponibles .**2 PRIX :r 359\t395 ! PRIX DE DE VENTE wm VENTE QUANTITÉ LIMITÉE PAR CLIENT v car.NETTOYAGE DE TAPIS DEEPSTEAM FAITES-LE VOUS-MEME 'V s*, GARANTIE LE BARON Jt Toute marchandise livrée ou installée s'avérant défectueuse sera remplacée sans frais ou remboursée par LE BARON PROFITEZ DES SERVICES LE BARON % g>, LA En employant notre méthode d'eau chaude en profondeur : ceci vous reviendra à moins de \u2014 hutollotion par nos expert» \u2022: ,\t; - Plon de MISE DE CÔTÉ \u2014 Service de financement LE BARON i \u2014Aucun dépôt ÿ*3 1er vertement 45 jours.-\tuvmusoNCurum -\t11,000 PIEDS D\u2019ENTREPÔT -\tVas'e stotionnement K 02« par pied carré .J 1 S DÉPARTEMENT DE CONTRATS N Édifices publics, bureaux, commerces, etc.\" Consultation gratuite \u2022 Estimation gratuite * Installation rapide par experts Pour renseignements appelez notre directeur des contrats^\u2014\t'\t' w : â JACQUES DUFRESNE I ê 688-7075 A £ TTT] T r a eI7[7 S I'; \u2022\t\"SENECA \u2022\tAMT1CO N K \u2022 OZITE \u2022 G.A.F.VEUILLEZ RÉSERVER À L\u2019AVANCE si Cd k TRPII DUTRBUTEURI 1C BAROn % ' v\\\tM > < m 5 W,L =D 2002, boul.Labelle, Chomedey ALfTOtOLHE LAVAL (UP) UJ Vv< tj CAZtoOW UVAl ¦PfonUfii: _r JïïS.s < > HTTBMAKHl I 5 688-7074 \u2014i jf IOLl>UHT4UUmN lid cerna D'AOUT ÎT-MAJmA ;V cerna iavai 8 8 ÜtrtXTXOU i HEURES D\u2019OUVERTURE: RUCN0TH4AMI O \\ O LUNDI, MARDI: 9h a.m.à 6h p.m.MERCREDI: fermé JEUDI, VENDREDI: 9ho.m.à9h p.m.SAMEDI: 9h a.m, o 5h p.m.IQULlIVBQW BOULOC MtAflBB "]