La presse, 27 avril 1977, Cahier A

[" L\u2019Assemblée nationale, les travaux forcés \u2014 Lise Payette WË \\ qu\u2019efle a à faire.Elle a même déclaré, lors d\u2019une entrevue avec Louis LaRochelle, de la Presse Canadienne: \u201cDepuis qu\u2019on est là, tout ce qu\u2019on a fait, c\u2019est de tuer le temps.Moi, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir été condamnée à une sorte de travaux forcés qui m\u2019obligent à faire du temps comme en prison\u201d.\u201cOn n\u2019arrivera jamais à me faire Le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Lise Payette, trouve que le travail à l'Assemblée nationale est inutile et en nuyeux.time Payette, qui a été élue député pour la première fois le 15 novembre, avoue que siéger à l\u2019Assemblée nationale est la partie la plus difficile du travail croire qu'il faut que ça passe par là\", a ajouté le ministre.Mme Payette n'a pas non plus une très haute opinion des membres de l'opposition, qui passent leur temps, selon elle, à tenter de mettre les ministres dans l'embarras, pour le plaisir de la chose.Mme Payette, qui est responsable du dossier de l\u2019assurance- ' automobile, ne porte pas dans son coeur les hommes d\u2019affaires qui, d\u2019après elle, n'ont de loyauté qu envers le milieu qu\u2019ils représentent.\u201cMoi, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019à un moment donné, il y a une catégorie de gens qui finit par appartenir à un seul peuple, qui est celui de la finance.Ça n'a pas de coeur, ça n\u2019a pas de drapeau, ça n\u2019a pas de nationalisme, ça n\u2019a pas d\u2019identité\u201d, a-t-elle dit.Ancienne animatrice de télévision, Mme Payette espère que l\u2019on mettra ses talents à contribution lors de la bataille du référendum, qu\u2019elle se dit convaincue de gagner.a \u2014 page H 22 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL, MERCREDI 27 AVRIL 1977, 93e ANNÉE, No 99, 196 PAGES, 13 CAHIERS Ab-T-i i Cote Nord 30C ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI C-1 4C METEO Aujourd'hui: Ensoleillé devenant nuageux tard ' Minimum: 4 Maximum: 15 Demain: Nuageux et averses Détails à la page A 2 I Le MEER a un plan de revitalisation pour Montréal Pour deux nouveaux sièges sociaux, 25 quittent le Québec m SR ,**] h par Jean PELLETIER de notre bureau d'OTTAWA La situation économique du Québec s\u2019est dramatiquement aggravée depuis l\u2019élection du 15 novembre dernier, a soutenu hier le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, qui cite pour preuve l\u2019exode des sièges sociaux qui s'est accru, a-t-il dit, d\u2019une façon marquée depuis décembre 1976.Ainsi, selon des analyses du ministère de l\u2019Expansion écono- ' mique régionale, pour deux nouveaux sièges sociaux qui s\u2019installent actuellement au Québec, entre 23 et 25 quittent la province dans la même période.Les compagnies qui quittent le Québec, a déclaré le ministre Lessard, ne seront pas particulièrement intéressées à y investir par la suite.D\u2019autre part, certaines entreprises, a-t-il expliqué, n\u2019étant pas en mesure de quitter le Québec, ont choisi d\u2019attendre et de maintenir leur niveau d'expansion à un degré à peu près nul.Ces considérations pessimistes, le ministre les a évoquées devant les membres du comité parlementaire des Communes sur l'expansion économique ré- gionale et elles s\u2019inscrivent dans le cadre d'un bilan annuel des activités du MEER.Brossant un tableau de la situation économique québécoise, le ministre Lessard a fait ressortir que la croissance de l'activité économique - i m Tim Foli Voir REVITALISATION, page A 6 Foh %* L\u2019ass.-chômage: plus vite pour les Québécois contre Speier * m *># .& fcJL s , ¦ juïi.w Jt Z à Les Expos de Montréal et les Giants de San Francisco ont échangé hier Tim Foli et le joueur d\u2019arrêt-court Chris Speier.Les deux joueurs sont âgés de 26 ans et ils connaissent tous deux un lent début de saison.Foli quitte Montréal avec une moyenne offensive de .175 tandis que Speier avait été retranché de la formation régulière du San Francisco et il offrait une moyenne de .175.Speier qui avait menacé la direction des Giants de devenir agent libre à la fin de la présente saison, rejoindra les Expos au cours du week-end à Los Angeles.\" v \u201d; % - ' ' '- ¦u-y aSWAi*4 \u2014 page E 1 \u2014 page A 11 Edward Kennedy \u2014 page A 6 sommaire Pas d\u2019aide du Canada à Haïti avant deux semaines Arts et spectacles \u2014 Informations: A 18 à A 21 \u2014Horaires: A 20 Bandes dessinées: L 2 Décès, naissances, etc.: H 23 Économie: F 1 à F 7 Êtes-vous observateur?: H 5 informations étrangères: C 1, C 2 Le bridge: L 3 Les échecs: L 3 Les maux de notre longue: E 2 Loisirs et récréation: L 3 Médecine d'aujourd'hui: E 5 Mon oeil sur Montréal: A 20 Mot mystère: L 2 Mots croisés: L 2 Petites annonces: H 2 à H 21 Radio et télévision: A 20 SIMONE SIGNORET: H 7 Sports: D là D 12 Sur 2 roues; H 19 Vivre aujourd\u2019hui: E 2 à E 6 par Pierre SAINT-GERMAIN envoyé spécial de LA PRESSE en Haïti PORT-AU-PRINCE \u2014 Le gouvernement canadien ne pourra probablement pas acheminer avant deux semaines l\u2019aide d\u2019urgence que lui ont officiellement ' demandée hier les autorités haïtiennes pour subvenir aux besoins alimentaires de la population terriblement victime de la sécheresse qui fait rage dans ce pays.Deux fonctionnaires de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI), arrivés jeudi dernier pour évaluer les besoins du pays, ignorent pour l\u2019instant quel sera le coût de cet- .Denis Belzile, 28 ans, ont précisé te aide et comment elle sera acheminée en Haïti \u2014 par avions géants Hercule ou par bateaux.Ces secours comprendront des produits de base comme le maïs, la farine de blé, le «bulgur» (mélange de soya et de blé), l\u2019huile végétale et le lait en poudre.Ces produits seront non seulement acheminés par le Canada, mais également distribués par des organismes canadiens déjà sur place en Haïti, en accord avec le gouvernement haïtien.L\u2019étude de l\u2019ACDI MM.Louis Gibeau, 35 ans, et marché».Les produits de base en provenance du Canada seront directement distribués, sur place, par des civils.Certains observateurs craignent que cette opération menée par des civils, plutôt que par des militaires ou des policiers, ne puisse éviter les «débordements» d\u2019une population affamée.être envoyés «en portions» pour que la distribution s'effectue plus rapidement.M.Grondin a expliqué que l\u2019aide du Canada serait une «aide directe», ou «secours direct», à LA PRESSE, à l\u2019ambassade du Canada, que les principales zones touchées par la sécheresse sont le nord-ouest, une partie de la zone sud, entre Aquin et Bai-net, notamment, ainsi que l\u2019ile de la Gonave et l\u2019ile de la Tortue.La quantité de vivres qui sera expédiée ne sera déterminée qu\u2019une fois terminée l\u2019étude en-.'treprise par les deux experts de l\u2019ACDI.MM.Gibeau et Belzile, qui travaillent en étroite collaboration avec M.Gilles Grondin, 51 ans, chargé d\u2019affaires du Canada en Haïti, estiment que les secours canadiens devraient \u2022 \u2022 Une véritable .catastrophe nationale \u2014 page C 2 La réponse positive et immédiate d\u2019Ottawa à la demande d'aide urgente du gouvernement de Port-au-Prince fera du Canada le principal pays \u2014 après les Etats-Unis \u2014 à se porter au secours d'Haïti en ces heures tragiques.I et non une «aide commercialisable», comme c'est lé cas, par exemple, de l\u2019envoi par les Etats-Unis de 20,000 tonnes de grains pour «stabiliser le 1 * * i VU 4, % j A 2 INFORMATIONS nationales MONTRÉAL, MERCREDI 27 AVRIL 1977 La visite de Morin à Paris Le sommet économique de mai Lalonde reproche à Québec son «manque de consultation» Le but premier: rouvrir le dialogue 11 11 .\u201cjours à Paris ne sont que pures coincidence.Le ministre fédéral affirme qu\u2019il avait en poche depuis un certain temps l'invitation que lui a faite le gouvernement français, mais qu\u2019il n\u2019a pu se libérer qu\u2019après Pâques pour venir à Paris.M.Lalonde ajoute qu'il ne connaissait pas la date du séjour de M.Morin lorsqu\u2019il a choisi lui-même les 25 et 26 avril pour son propre voyage en France.On a demandé au ministre fédéral s\u2019il avait été question du Québec dans ses entretiens avec ses interlocuteurs français.M.Lalonde a dit que les rencontres officielles ont porté exclusivement sur le sujet de sécurité sociale à l\u2019ordre du jour.Dans les conversations officieuses, le ministre fédéral a obtenu la certitude que Paris n\u2019a nullement l\u2019intention d\u2019intervenir de quelque manière que ce soit dans les affaires intérieures du Canada.par Réal PELLETIER envoyé spécial de LA PRESSE PARIS \u2014 Quelques heures avant l'arrivée en visite officielle en France du ministre des Affaires inter gouvernementales du Québec, M.Claude Morin, le ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre, M.Marc Lalonde, a reproché au gouvernement québécois un «manque de consultation» j avec le gouvernement fédéral en \\ matière de relations internationa- \u2014 Bernard Landry r ¦ pas d\u2019ordre du jour précis aux travaux de la conférence de telle sorte que les participants puissent aborder une foule de sujets s'inscrivant dans le cadre général des relations de travail et des problèmes économiques du Québec.Succès de participation.M.Lévesque a également indiqué que tout laisse croire que le sommet économique sera un succès en termes de participation puisque, tant du côté du patronat que de celui des syndicats, rien ne laisse désormais présager qu\u2019il y aura des absences importantes.Comme on sait, c\u2019est à la Malbaie, plus précisément au manoir Richelieu, que se tiendront les travaux du sommet économique.Hier, M.Lévesque a affirmé qu\u2019il était difficile de prévoir de quelle façon se dérouleront les travaux de la rencontre et quels en seront les résultats.par Pierre-Paul GAGNÉ de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Fondamentalement, c\u2019est dans le but de rouvrir le dialogue entre le patronat et les syndicats que le gouvernement a décidé de tenir un sommet économique les 24, 25 et 26 mai prochains.Interrogé, hier, par plusieurs députés de l\u2019Opposition, le ministre d\u2019Etat au développement économique, M.Bernard Landry, a soutenu que le but premier de ce sommet allait être de restaurer un climat propice au dialogue, climat qui, a-t-il dit, n\u2019existe plus depuis plusieurs années.Si nous obtenons ce résultat, a-t-il affirmé, ce sera déjà un \u201cacquis considérable\u201d.Cependant, le ministre a ajouté qu'il souhaitait que cette reprise du dialogue puisse éventuellement déboucher sur d\u2019autres rencontres entre les différents agents économiques du Québec.M.Landry, ainsi que le premier ministre Lévesque, ont par ailleurs révélé que les quelque 135 participants au sommet économique seront appelés à se pencher sur deux grands ordres de sujets: les relations de travail et les problèmes économiques.Des documents de travail sur ces deux sujets, préparés aussi bien par des fonctionnaires que par des personnes ressources de l\u2019extérieur du gouvernement tels des universitaires, seront d\u2019ailleurs rendus publics d\u2019ici douze à quinze jours.Selon M.Lévesque, il n\u2019y aura gf 1 les.I Interrogé en conférence de presse sur le voyage de M.Morin à.Paris, le ministre fédéral a reproché au gouvernement québécois de «chercher à faire des choses en secret», ce qui lui apparaît d\u2019autant plus déplorable\tLe ministre fédéral Marc Lalonde (à gauche) a qualifié de pure coïncidence qu\u2019«Ottawa est très favorable à\tle fait qu'il soit arrivé à Paris quelques heures seulement avant le ministre qué- des relations entre la France et le bécois Claude Morin.Québec».Le gouvernement fédéral demande que ces rapports entre le Québec et la France se fassent «selon les règles des relations internationales normales».Reproche M.Lalonde, qui mettait fin par cette conférence de presse, à un voyage de deux jours à Paris pour y rencontrer notamment son homologue du gouvernement français, MmeSimone Well, n\u2019a pas donné de précisions sur ce qu\u2019il entend par «un manque de consultation» entre Québec et Ottawa en matière de relations étrangères.Il faut interpréter ses paroles comme un reproche au gouvernement du Québec de ne pas avoir informé Ottawa des péripéties qui ont conduit à la visite de M.Claude Morin à Paris aujourd\u2019hui, demain et vendredi.Le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec doit y rencontrer les plus hauts représentants du gouvernement français, notamment le président M.Valéry Giscard d\u2019Estaing, le premier ministre, M.Raymond Barre, le ministre des Affaires étrangères, M.Louis de Guirin-gaud, et le nouveau maire de Paris, M.Jacques Chirac.Pure coïncidence On affirme dans les milieux québécois que la visite de M.Lalonde quelques heures avant celle de M.Morin n\u2019avait pour but que de porter ombrage aux représentants du gouvernement du Québec.Interrogé à ce sujet, M.Lalonde a dit que les dates des deux Après la conférence de presse d\u2019hier après-midi, M.Lalonde a fait l\u2019objet d\u2019une réception offerte en son honneur par l\u2019ambassadeur du Canada à Paris, M.Gé-rald Pelletier.Assistaient notamment à la réception le délégué général sortant du Québec à Paris, M.François Cloutier, de même que l\u2019ex-solliciteur général du Québec dans le gouvernement Bourassa, M.Fernand Lalonde.Il a même avoué ne pas encore savoir comment il terminera son allocution d\u2019ouverture, allocution au cours de laquelle il devrait normalement indiquer ce que le gouvernement attend de la rencontre.Morin au ' \u2018Monde Priorité à l\u2019économie J f LA MÉTÉO à Montréal De son côté, le ministre Landry a indiqué que la rencontre avait été préparée très minutieusement.Ainsi, le gouvernement a rencontré pendant plusieurs heures des représentants tant du patronat que des syndicats et du milieu coopératif de façon à connaître quels centres d\u2019intérêts principaux on espère voir discuter lors de la rencon- » « * PARIS (PC) \u2014 Le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec, Claude Morin, à la veille de son voyage officiel en France, accordait hier une entrevue au quotidien \u201cLe Monde\u201d dans laquelle il affirme: \u201cNous souhaitons donner à nos relations avec la France un caractère plus économique.\u201d En début d\u2019article publié en première page de ce prestigieux quotidien français, M.Morin explique qu\u2019il fait ce voyage à l'invitation du gouvernement français \u201cpour expliquer nos aspirations et le symbole d\u2019ouverture au monde que représente notre élection\u201d.\u201cBeaucoup pensent qu\u2019il s'agit d\u2019un repli sur nous-mêmes, or c'est tout le contraire.\u201d Dans les propos recueillis par le correspondant du Monde au Québec le ministre québécois souligne que le rapprochement entre la France et le Québec entrepris il y a quelques années, n\u2019a pas été motivé par les émotions du passé.M.Morin précise par ailleurs les priorités du gouvernement québécois en matière de coopération.Au-delà de la coopération culturelle et technique, qui va très bien, nous avons une priorité depuis plusieurs années, c\u2019est une préoccupation d\u2019ordre économique.Nous souhaiterions que les relations entre la France et le Québec aient plus que maintenant un contenu économique\", a dit le ministre Morin.Par ailleurs, dans un cadre et en termes élogieux, le correspondant français décrit les principaux traits de caractères de M.Morin dans un texte intitulé: \u2018\u2018portrait, un homme d\u2019idées et de volonté\u201d.AUJOURD\u2019HUI Minimum: 4 Maximum: 15 Ensoleille devenant nuageux tard DEMAIN Nuageux et averses trc.au Québec La GRC enquête sur l\u2019incident survenu devant le consulat cubain REGIONS *«.AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Min.Abitibi Outoouais Laurentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Soint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau Sept-lles 7 Pass, nuageux, neige,averses Beau 15 Ensoleillé, nuageux 12 Ensoleillé, pass, nuageux 15 Ensoleillé, nuageux 7\tNuageux, neige, averses 15 Ensoleillé, nuageux 10 Ensoleillé, pass, nuageux 8\tEnsoleillé, pass, nuageux 6 Ensoleillé, pass, nuageux 8 Ensoleillé, pass, nuageux G Ensoleillé, pass, nuageux 1 Nuageux, averses Pass, nuageux Nuageux, averses Beau A 2 i OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Le solliciteur général, Francis Fox, a confirmé aux Communes hier que les agents de sécurité qui ont chassé, les armes à la main, une équipe de cameramen de Radio-Canada qui voulaient filmer le consulat de Cuba à Montréal vendredi dernier étaient à l\u2019emploi du ministère des Affaires extérieures.Les cameramen de Radio-Canada ne se trouvaient pas sur la propriété du consulat de Cuba lorsqu\u2019ils ont été chassés par les gardiens armés.Plusieurs questions Cuba a fait l\u2019objet de plusieurs questions cette semaine aux Communes, la station de langue anglaise de Radio-Canada à Montréal ayant révélé lundi que le gouvernement fédéral était soupçonné de camoufler certaines opérations illégales d\u2019espions cubains au Canada, dont l\u2019envoi de munitions dans l\u2019ile.Par ailleurs, le ministère des Affaires extérieures a révélé hier que la version donnée par deux Canadiens qui auraient été ennuyés par des avions cubains ré- cemment diffère de celle donnée par les autorités cubaines.Les deux Canadiens, Art Williams et Don Bohun, de l\u2019ile de Vancouver, affirmaient qu\u2019ils avaient failli s\u2019écraser à la suite de l\u2019intervention de deux chasseurs Mig-25 pilotés par des Cubains.Au moment de l\u2019incident, le 8 avril, ils se préparaient à pénétrer à l\u2019intérieur de l \u2019espace aérien cubain, à bord d\u2019iin Cessna.Selon M.Williams, le pilote du petit avion, le plan de vol avait été approuvé par La Havane.Les deux Canadiens, qui ont dû rentrer en Floride en se cachant dans les nuages, effectuaient un voyage d\u2019affaires.Leur destination était l\u2019ile Grand Cayman.Nuageux, averses Pass, nuageux Pass, nuageux Pass, nuageux Pass, nuageux Pass, nuageux ¦t 1 0 2 0 au Canada Capitales Victoria Edmonton Rogina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Max.Mm.M.Fox a ajouté que la police de Montréal et la Gendarmerie royale du Canada faisaient enquête au sujet de l\u2019incident, dans lequel ont été impliqués des agents de la compagnie de sécurité Barnes.La GRC s\u2019occupe de l\u2019enquête parce qu\u2019elle exerce un contrôle sur les agences utilisées par les Affaires extérieures pour les besoins de la sécurité.Colombie-Britannique Alberto Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse l!e-du-Prince-Edouard Terre-Neuve 8 10 31 5 28 2 29 5 12 8 1 3 8 0 G û 8 si vous partez \u2022 © \u2022 Avec 341 postes vacants, le fisc québécois perd beaucoup d\u2019argent aux Etats-Unis / Min.Max.8\t10\tChicago 9\t16\tSan Francisco\t11 Min.Max.3\t15 N Ile-Orléans 17 Miami Min.\tMcx.9\t23 New York Washington Boston vers les capitales Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong vers les plages Acapulco Mexico 16 27 12 15 Tendres 19 Le Caire 15 Lisbonne 14 Madrid 21 Moscou 18 Paris 27 Rome \u2014\t12\tStockholm \u2014\t30\tSydney \u2014\t16\tTokyo \u2014\t21\tTunis \u2014\t12\tVienne \u2014\t17\tVarsovie 7 15 17 par Daniel L\u2019HEUREUX de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Il y a actuelle-ment34l postes vacants au ministère du Revenu du Québec, a révélé hier le ministre Jacques Parizeau tout en reconnaissant que cette situation, à laquelle il veut remédier en priorité, fait perdre au trésor public une part très importante de ses revenus.Ces informations, qui viennent confirmer l\u2019opinion plusieurs fois exprimée par le Vérificateur général selon laquelle le Québec est un très mauvais collecteur des sommes qui lui sont dues, ont été fournies à l\u2019occasion de l\u2019étude, en commission parlementaire, des crédits du ministère du Revenu.Le ministre du Revenu, M.Jacques Parizeau, n\u2019a pas voulu dire, hier, combien d\u2019argent exactement le Québec perd à cause de son manque de personnel parce que, a-t-il objecté, les estimations en cette matière varient su simple au quadruple.Au seul chapitre des mauvaises créances, a-t-il toutefois répondu, combler les postes vacants permettrait de réduire celles-ci de 5.5 à 3 pour cent, ce qui équivaudrait à récupérer quelque $125 millions annuellement.Des 341 postes vacants (ce qui représente près de huit pour cent des effectifs du ministère), il y en a plus de 200 chez les agents de recouvrement, les agents de revenu et les techniciens en vérification fiscale.Le problème, qui existe depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années, tient essentiellement au fait, selon M.Parizeau, que ces fonctions ne sont pas assez rémunérées par le gouvernement québécois.Les fonctionnaires recrutés passent donc rapidement à l\u2019emploi du fédéral.Le salaire de base des agents de recouvrement, de qui on exige un diplôme collégial ou une douzième année plus six ans d\u2019expérience, varie de $8,545 à $12,400.M.Parizeau, qui a repris les discussions avec la Commission de la fonction publique, espère pouvoir régler ce problème d\u2019ici un mois.Des concours seront alors ouverts et, grâce à des salaires plus généreux, le ministère pourrait combler ses postes vacants.Les courses de chevaux L\u2019étude des crédits du ministère du Revenu aura par ailleurs permis d\u2019apprendre que le gou- année, soit en frais de surveillance, soit en subventions.Le Québec serait même \u201cl\u2019heureux propriétaire d\u2019un ranch en Floride\u201d, a souligné au passage le ministre Parizeau.Avant d\u2019investir davantage dans cette industrie, a toutefois souligné le ministre, le gouvernement fera une étude coût-bénéfices pour évaluer les revenus additionnels qu\u2019il peut en tirer.Un comité de fiscalistes Enfin, M.Parizeau a d\u2019autre part laissé savoir qu\u2019il avait réactivé le comité consultatif chargé de le conseiller, comité qui était tombé en désuétude depuis quelques années.En apprenant cela, l\u2019exministre des Finances Raymond Garneau a voulu savoir si l\u2019on retrouverait sur ce comité les représentants des consommateurs que réclamait Jacques-Yvan Morin quand il était dans l\u2019Opposition.\u201cNon\", a dû avouer le ministre Parizeau qui a expliqué avoir préféré un comité composé uniquement de fiscalistes plutôt qu\u2019un comité au sein duquel les experts auraient perdu tout leur temps à initier les non-experts.21 .17 10 20 23\t31\tBermudes 12\t25\tBarbade 21\t23 Nassau 23\t29 18\t27 Rio de Janeiro 21\t31 m 0 ÜS e ¦ * \\ IA Pfti :-.3E est publiée par LA PAESSErlTÉE.7 ouest, rue S ai r.v Jacques.Montréal.H2Y 1K9 Seulg ta Presse Canadienne est autorisée a diffuse* es informations de ' LA PRESSE\" et celles de3 tÇTviccs de 'a Presse Associée et de Reuter 7ou, droits de reproduction des informations par-LCJitéres a LA PRESSE sont e^a.oment reserves \"Courtier oe 'a deuxieme classe \u2014 Enregsue \u2022 »\tment numéro K.QO\" Pon de retour garanti Kkf.TARIFS D'ABONNEMENTS livraison i domicile: Lundi au samedi SI 40 Lundi au vendredi Samedi seulement ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE T ' .\tNombre de ameinee par perte or:\til zs Luntftau samedi $16 80 $32.20 $63 00 lundi eu vendredi SI 5.00 $28 75 $56.25 Samedi seulement* p» MUrrier: lunjj.au samedi $28 60 $57 208114.40 lundi'au vendredi $21.45 $42.90 $85.80 Samfdi seulement Si 0.01 $20 02 $40.04 INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION SI.25 ÉDITORIAL 0.50' PROMOTION RELATIONS 0E TRAVAIL - 285-7272 285-7070 285-7030 285-7100 285-7383 il i PETITES ANNONCES cU'.imi Commandes 5?Jacques Parizeau 285-7111 du lundi au vendredi: 9h â 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi 9h à 16 30h 285-7205 $12.00 $23.50 vcmement préparé une nouvelle réglementation sur l\u2019industrie des courses de chevaux, une industrie qui rapporte quelque $22 millions au fisc québécois.GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé-Presse, Vacances, voyages Carrières et professions.0.50« nominations 285-7202 285-7306 \u2022Minimum de 26 eememts Câte:Hcrd, par avion.285-7320 Il faut toutefois ajouter que le Québec ne fait pas que profiter des courses: il injecte dans cette industrie environ $9 millions par COMPTABILITÉ Pau tout genre tabonnement, nos bureaux \u2022ont ouverts d» Ib * 19 b 30 (Samedi : th e tShl 285-6911 Grandes annonces Petites annonces 285-6892 285-6901 'm .a f> * l 1 T* t 1 I MONTRÉAL, MERCREDI 27 AVRIL 1977 page A3 la presse 4 \\ ' ' Enquête préliminaire des ravisseurs aujourd'hui BR L.La rançon obtenue pour Andrée Aquin: $30,000 û'I - IB üè' y m I ' E Un individu de 36 ans.Joseph Boudrias, qui demeure au 2277 de la rue Jacques-Hertel, un jeune homme de 22 ans.Philippe Uge, demeurant au 3440 Saint-André, | et sa compagne de 26 ans.Jeannette Tronchère, ont comparu I devant le juge Yves Mayrand, hier après-midi, sous l\u2019accusation d\u2019avoir enlevé l\u2019épouse de l\u2019avo-1 cat François Aquin, à son domicile de Ville Mont-Royal, et d\u2019avoir exigé une rançon de $30,000 pour sa libération.Alors que les deux hommes conservaient une certaine contenance devant la cour, la jeune femme, elle, pleurait toutes les larmes de son corps et tremblait de tous ses membres.Boudrias a aussi été inculpé en rapport avec un incident du même genre survenu le 21 janvier dernier, dans une banque de la rue Saint-Hubert.tète.Il l'a conduite à Verdun, la laissant seule dans la voiture, lui disant de ne pas bouger.Entre-temps, on téléphonait à son mari lui demandant une rançon de $50,000.Me Aquin a fait valoir qu\u2019il ne pourrait emprunter que $30,000, ce qui fut accepté.Me Aquin se rendit à la Banque rapide et systématique de la banque avait démontré qu\u2019il ne s\u2019y trouvait aucun engin explosif.Hier, le juge Mayrand s\u2019est dit prêt à entendre immédiatement les représentations sur cautionnement des parties (la Couronne s'opposant évidemment à ce qu\u2019il y ait libération provisoire dans ce cas), mais le procureur des prévenus, Me Stephen Lamarche, a dit préférer que cette enquête ne s'instruise qu\u2019aujourd\u2019hui, en même temps d\u2019ailleurs que l\u2019enquête préliminaire.C\u2019est lundi matin que Mme Aquin, 15 ans, a été enlevée de son domicile, peu après le départ de scs enfants pour l'école.\u201cJ\u2019ai failli ne pas ouvrir la porte, raconte-t-elle, mais je pensais que c\u2019était le facteur.\u201d Un homme déguisé en femme l'a alors poussée à l\u2019intérieur de la maison et lui a fait comprendre qu\u2019il la menaçait d\u2019une arme, cachée dans sa poche.L'individu lui ordonna de se coucher sur le sol, la ligota et la bâillonna.Il a ensuite défait ses liens, l\u2019a conduite jusqu\u2019à sa voiture et l\u2019a obligée à se coucher sur le siège arrière, lui liant de nouveau les pieds.L\u2019homme, qui pourrait être Joseph Boudrias, l\u2019a ensuite menacée de lui tirer une balle dans la îi photo» Armond TroMier, IA PRESSE On joue aux cartes en se disant que ' si on avait su que ça durerait trois mois, on ne serait probablement pas sortis\".On n \u2019aime pas la tournure que prend la grève Les meuniers d\u2019Ogilvie rentreraient bien au travail ix IS* ¦% 7 4 par Pierre VENNAT \u2018\u2018Si on.avait su que la grève durerait trois mois, il n\u2019y a pas grand monde qui aurait voté pour.Et s\u2019il y avait un vote pour rentrer demain, minoterie par minoterie et non en front commun, on est à peu près certain que chez nous, en tout cas, on rentrerait.\u201d Ils étaient une dizaine, hier après-midi, entassés dans une roulotte en face des minoteries Ogilvie, en train de jouer aux cartes et de compléter leur quart de piquetage.Les quelque 320 grévistes de chez\u2019Ogilvie accomplissent ainsi un quart par semaine chacun, à raison de quatre quarts par jour, sept jours par semaine.La plupart d\u2019entre eux sont en c hômage et leur quart de piquetage, en somme, est le bienvenu puisque c\u2019est à peu près leur seule chance de voir les copains.Ils ne touchent, pour la plupart, que les $50 par semaine que le fonds de grève de la CSN accorde aux gens mariés.\"La Commission Pépin nous a amputés d'un montant évalué à 10 cents l\u2019heure ou, si on aime mieux, environ $1,500 sur deux ans.Comme c\u2019est là, ça fait $3,000 qu\u2019on perd en salaires depuis le début du conflit.Ça ne peut plus durer\u201d.C'est pourquoi, d\u2019ailleurs, ils sont insatisfaits de la décision de la CSN d\u2019aller chercher un mandat de grève générale de ses affiliés pour les appuyer.\u2022'Nous, on a l\u2019impression de faire les frais de la lutte de la CSN contre la Commission Pépin.Ce sont les gars de Phoenix qui sont sortis les premiers.Nous à Ogilvie, au début de février, on nous a dit que ça serait bon de former un Front commun.On est entrés dedans et on a dit oui parce qu\u2019on croyait que ce ferait court.Mais maintenant que ça traîne, on se ' dit qu\u2019on serait mieux peut-être de rentrer, même en lâchant les 40 cents.Une grève générale, ça va prendre un mois à l\u2019organiser et c\u2019est pas certain que ça va réussir.On n'est pas prêts à attendre un mois.\u201d Pas de révolte ouverte Pourtant, il ne faudrait pas croire à une révolte ouverte contre les chefs syndicaux.Il s'agit plutôt, chez les syndiqués de la base, d\u2019une réévaluation comme celle-ci: on est entrés dans une lutte parce qu\u2019on croyait la gagner et qu\u2019elle serait courte.Elle est longue et jusqu\u2019ici on n\u2019a rien tiens des dirigeants des quatre .A cette date, il aurait téléphoné syndicats en cour pour répondre au gérant d'une succursale de la aux demandes patronales d\u2019in- BON pour l\u2019avertir qu\u2019une bombe jonctions, il a été pratiquement avait été déposée dans sa banque impossible de tenir de telles as- et que celle-ci allait faire explo-scmblécs malgré un principe éta- .sion s\u2019il n\u2019allait pas déposer im-bli à la CSN d\u2019en tenir à peu près médiatement une somme de une fois par semaine.\t$100,000 à un endroit désigné du Quant à un vote, on aimerait ne parc Lafontaine, pas être obligé d\u2019en tenir un avant Cette tentative d\u2019extorsion avait d\u2019avoir quelque chose de \u201ccon- toutefois avorté lorsqu\u2019une fouille cret\u201d à offrir aux membres, ce qu\u2019on espère toujours être en mesure de faire d\u2019ici quelques jours.On est en effet toujours confiant de fléchir Ottawa.Chose certaine, la CSN est en possession de mandats librement consentis par les membres des quatre meuneries, décrétant que toute action doit être commune et prise en front commun par les quatre.Même les grévistes d'Ogilvie rencontrés hier en conviennent.\u201cMais si on avait su que ce devait être si long.\" gagné, alors on veut au moins sauver les meubles.On ne \u2018\u2018scabera pas\u201d cependant, on attendra le temps qu'il faut, résignés.\u201cMais on nous a dit qu\u2019il y a une pétition qui court, nous on ne l\u2019a \u2022 pas vue.On ne sait pas ce qu'il y a dessus, mais on pense que c\u2019est pour avoir une assemblée et un vote.Nous, on aimerait un vote \u201ccompagnie\u201d par \u201ccompagnie\".Comme ça, nous autres, on est à peu près certain que la majorité chez nous rentrerait.A Robin Hood, ils semblent plus \u201cpompés\u201d, mais chez nous, je pense que la majorité rentrerait.\u201d A la CSN, le directeur de grève, Jean Fournier, a confirmé qu\u2019ef-tectivement il y avait eu une pétition pour tenir une assemblée \u201cd\u2019information\u201d et que cette assemblée \u201cd\u2019information\u201d aurait lieu prochainement.Il faut comprendre en effet qu'au cours des trois dernières semaines, avec toutes les tribula- ¦ i - - ¦fs s y \\ \u2022 Un père enlève sa fille de 4 ans et demande $6,000 de rançon à la mère Madame Andrée Aquin Provinciale et, à son arrivée, les billets étaient prêts.A Verdun, Mme Aquin avait , réussi pendant ce temps à se \u2022 dégager les pieds et à enlever tout ! ce que l\u2019homme lui avait mis sur i la tête (des manteaux, un édredon ; et un tapis).Après avoir pris mil- -le précautions, elle se glissa sur le ! siège avant de sa voiture et dé- ; marra en trombe.Cinq minutes plus tard, elle i aperçut une auto-patrouille de la police et expliqua la situation aux -policiers avant de rentrer chez ! elle retrouver son mari.Entre-temps, la rançon était \u2022 versée à la station de métro Sher- : brooke.Les présumés ravisseurs ; furent appréhendés peu après au \u2022 3440, rue Saint-André.La rançon ; fut récupérée sur les lieux.Vn homme a été arrêté hier soir à la suite de l\u2019enlèvement de sa fillette de quatre ans dans le but d\u2019obtenir une rançon.Lundi en fin d\u2019après-midi.Samantha Ziegel était enlevée par son père Joseph, à Saint-Laurent, où elle vit avec sa mère depuis le divorce de ses parents il y a trois ans.La mère est demeurée sans nouvelles de sa fille jusqu'à I8h hier soir.Le père aurait alors téléphoné, en changeant sa voix, pour demander de déposer $6,000 dans une boite téléphonique au centre commercial Place Vertu.Alertés aussitôt, les policiers arrêtaient Joseph Ziegel, 37 ans.quelques instants plus tard et retrouvaient la fillette.M.Ziegel devra répondre à une accusation de tentative d'extorsion, mais auparavant il devra subir des examens psychiatriques.Il aurait déclaré aux policiers que sa situation financière était précaire et qu\u2019il s\u2019était servi de l\u2019enlèvement de sa fille pour mettre fin à ses problèmes monétaires.ÿ , : mm, Vi wmmmm ElE Q-iî: i SAUVÉ FRÈRES s i V.1 I \u2022: \\ M - OFFRE SPECIALE m .J m ¦a v % A 1 I mmm?fvr- î ; POUR HOMMES .I j\ti Pro^ifez d® cette offre d\u2019a- IV J jk ;\t; vont-saison que nos ache- Sf |\t! teur$ or,f pu se procurer à j â \\ un prix qui peut vous faire -'\\{(l W \\-ïj j économiser sur un item V* \"Tl ï/i ; ii nécessaire à toute gorde-W robed été.; \u2022: ¦ ¦ ï m ; r< u 1 Signe d\u2019un conflit qui pourrit.\\ l m / / 'v II.ENTREPOSAGE \u2014tfvQ- / r SANDWICHES ASSORTIS POUR VOS RÉCEPTIONS DE BUREAU OU À LA MAISON :v il m .r- Montréal Métropolitain Laval - Rive sud etc.X ÏT V: w Choisissez dans un lot assorti de couleurs, de modè-\u2022 les et de motifs.Noue voue fournirons de délicieux hors-d'œuvre chauds et froids, canapes, bouchées, plateaux de cèle- f ri et olives, plateaux de fromo-fPlk ge, plateaux de viandes.À prix .raisonnables.m $591 \u20ac6RÛID5 4075, RUE SAINT-DENIS fil/ A, Nous livrons partout à Montréal i i .% / ; %: -W m ' i r i 7ü y* ) \\ ¦.' 844-3901 m Grandeurs FOURRURES INC.MANUFACTURIER 4435, rue La Roche\t! 527-8664\tj 48 SANDWICHES cocktail frais do jour i 36 à 42 court 36 à 46 régulier 40 à 46 long m li r- « 2 î i Sectionnement i ¦_] Lauréat Povliof.prêt m :f $9950 ¦-Jk ^.t ORD.\u2022> i §M V- mm s /r/ - :* p.cent au quatrième trimestre, on comptait une augmentation de 59,000 chômeurs au Qué- da.Cela s\u2019explique en partie, a déclaré M.Lessard, du fait que l'industrie manufacturière au Québec se concentre fortement dans des activités à faible croissance.Quant à l'industrie traditionnelle du cuir, du textile et du vêtement, son ralentissement s'explique de ce que leurs positions concurrentielles s\u2019affaiblissent rapidement.Et Montréal ?En plus de susciter des projets majeurs de développement, en particulier dans les secteurs industriels dans les régions à fort taux de chômage, et d'envisager la mise sur pied d\u2019un programme particulier d'aide aux entreprises dans les régions périphériques, à celles des centres à forte concentration industrielle.le MEER entend mettre en oeuvre un plan majeur de revitalisation de Montréal comme moteur de l'économie québécoi- C\u2019est dans cette perspective que le MEER s\u2019intéresse particulièrement en 1977 au développement de l\u2019industrie dans le corridor Montréal-Mirabel et qu\u2019il est question qu\u2019il participe à la réalisation d\u2019un Centre international des congrès à Montréal.Le MEER s\u2019intéresse par ailleurs à relancer l\u2019investissement de l\u2019emploi manufacturier dans la région de la métropole où l\u2019on trouve 70 p.cent des emplois.M.Lessard n\u2019a pas voulu être plus explicite quant au contenu de ces futurs programmes de revitalisation.Le ministre Lessard a fait valoir que les objectifs du MEER vis-à-vis le Québec au cours de l\u2019an prochain allaient être entre autres de stimuler la création d\u2019emplois productifs et de consolider les emplois des secteurs traditionnels.Le MEER entend en outre accroître le niveau de vie et renforcer la structure industrielle urbaine du Québec tout en suscitant une participation accrue des Québécois à leur propre développement.Chrétien s\u2019excuse Le ministre du Commerce, JeanChrétien.aoffertdesexcu-ses, hier, à l\u2019ambassadeur canadien que les autorités du Québec ont ignoré au cours d\u2019un entretien avec un ministre polonais.M.Chrétien a dit qu\u2019il présentait des excuses au nom des ouvriers de Sorel, qui bénéficieront des avantages découlant d'un contrat de la Pologne pour construire des navires.Cet incident s\u2019est produit au cours de la visite à Québec, la semaine dernière, du ministre polonais du Commerce, M.Jerzy Olszewski.Il était accompagné de M.H.M.Maddick, ambassadeur canadien à Moscou.On a refusé à ce dernier de participer à l\u2019entretien avec les ministres québécois Claude Morin, des Affaires intergouvemementales, et Rodrigue Tremblay, de l\u2019Industrie.M.Morin a expliqué qu\u2019il était d\u2019usage que les ministres québécois s\u2019entretiennent avec des dirigeants étrangers sans la présence d'autres personnes.bec Sur l\u2019ensemble du Canada, le Québec compte 229,000 chômeurs soit 32 p.cent du nombre total des chômeurs.En 1977, par ailleurs, le MEER ne prévoit une augmentation des nouveaux emplois que de 20,000 seulement et un taux de chômage se situant aux environs de 10 p.cent.Il va de soi que le manque d'emplois résulte principalement, selon le MEER, d\u2019une baisse dramatique des investissements.\u201cAprès avoir enregistré une croissance satisfaisante au cours de la période 71 à 75, les dépenses en immobilisation au Québec n\u2019augmentaient que de 2.9 p.cent en 1976 contre 6.1 et 10.1 p.cent en Ontario et sur l\u2019ensemble du Canada\u201d, a souligné le ministre Lessard.Une certaine reprise Par ailleurs.Statistique Canada laisse entrevoir une certaine reprise dans les dépenses en immobilisation au Québec en 1977, a ajouté M.Lessard, et elles devraient augmenter de 12.2 p.cent au cours de 1977 comparativement à 2.8 et 8 p.cent en Ontario et au Canada.Cette augmentation est attribuable à la forte hausse des dépenses dans le secteur public, \"lesquelles augmenteraient, a déclaré M.Lessard, de 25,9 p.cent pour représenter 43 p.cent de l\u2019ensemble des dépenses\u201d.Comparativement aux dépenses du secteur privé, on note une forte accélération dans le secteur public, l'augmentation dans le secteur privé étant beaucoup moins rapide et ce, malgré la croissance prévisible de 28.8 p.cent dans les immobilisations manufacturières.ont se ¦¦CENTRE ESrllipÉliiieeei mti de MONTRÉAL\t922.STE-CATHERINEBT 1 BALANCE(Pèse-personnes)| A de chambre de bains Borg\u2014 I Il Aussi pèse-aliments pour diété- | tiques.Prix coupés à partir de '\u201c''.*39® I Samedi: 9h à I7h30\tjB _V«ril._^l_!ooulonl.i~^Tr7Tl0NNEMENTGRAIUIT^^^M^jH LIVRAISON^- COMPTOIR POSTAL _ 845 9248 8457251 Procès dans le plus grand secret Le ministre fédéral de la Justice, Ron Basford, a refusé hier aux Communes de donner des précisions sur une présumée tentative de vendre des secrets du Commandement de la défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord (NORAD) aux Chinois.M.Basford s\u2019est contenté de dire qu\u2019un certain Peter Treu, un ancien employé de la société Northern Electric, avait été actusé en vertu de la Loi sur les renseignements confidentiels et qu\u2019il subissait son procès dans le plûs grand secret à Montréal.La Gendarmerie royale du Canada avait saisi des centaines de documents au domicile de M.Treu l'an dernier.aim ' HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi: 9h a 1 8h Jeudi el vendredi: 9h a 71H30.1 f* É *¦ t I / ! i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 AVRIL 1 977 A 7 /HIR4C1E 414 RT CFVO: Radio-Québec a épargné $800,000 nous achetons avec autant de soin que vous Vos meilleurs achats beauté santé pour cette semaine chaînes années \u2014 pour ce qui est de l'implantation et des etudes, d'ingénierie seulement.Celles-ci', à elles seules, coûteront $220,000.\u2022 Rouyn ou Val d\u2019Or?Au terme de l'opération.Radio-Québec aura ainsi des stations a; Hull, à Chapeau, a Mont-Laurier, a Rouyn et à Val d'Or.On ignore cependant encore si la station abitibienne principale sera située a Rouyn, comme le proposait Radio-Québec, ou a Val d'Or, comme le voudrait, par souci de décentralisation.le comité regional d'implantation.Selon les ingénieurs de Radio-Québec, la seconde solution serait beaucoup plus coûteuse en raison de la nécessité d\u2019établir une transmission micro-ondes entre le mont Vidéo et Val d'Or.Cette question doit justement être abordee ce soir lors d'une assemblée publique réunissant a Val d'Or le comité provisoire d'implantation de Radio-Québec et les représentants des groupes socio-économiques de l'Abitibi-Temiscamingue.L'ORTQ.enfin, a déjà amorce des démarches auprès du CFVO.Cette station diffusait en UHF.au canal 30.le meilleur de cette catégorie.Le CRTC a accepte de brûler les étapes, de simplifier les procédures et d'etudier sa requête avec diligence.On n'a cependant pas encore precise si cette elude aurait lieu lors d'une audience publique.par André BÉLIVEAU En acquérant comme il vient de le faire les biens de CKVO.la station coopérative de télévision de Hull tombée en faillite, l\u2019Office de radio télévision du Québec a coupé l'herbe sous les pieds de sa rivale Télé-Métropole, mais il a aussi réalisé une économie de $800,000 comparativement à ce qu\u2019il lui en aurait coûté en procédant autrement pour s\u2019implanter dans l\u2019Outaouais.Il a également devancé son échancier d'implantation dans cette région de 18 mois: si tout va maintenant comme prévu \u2014 et si le CRTC accorde le permis à temps \u2014 Radio-Québec devrait en effet entrer en ondes dans l\u2019Outaouais vers la fin de mai ou le début de juin prochain.Ce sont en Tait presque tous les biens de CFVO que Radio-Québec a achetés il y a deux semaines: l'antenne, l\u2019émetteur et l'edifice de Camp Fortune, mais également tout ce qui était contenu dans cet édifice plus le mobilier de bureau du siège de Hull, des moniteurs et d'autres pièces d\u2019équipement.Il n\u2019a laissé de côté que les caméras et le car de reportage \u2014 et naturellement I équipement sur lequel d\u2019autres créanciers possédaient déjà un lien.L\u2019Office a payé, pour le tout.$5-15.000.alors que le coût d'implantation d'une station principale à Hull avait été préalablement estimé à $1.3 million \u2014 dans l'éventualité où Radio-Québec n aurait pas renouvelé son contrat d\u2019affiliation à CFVO et aurait dit acquérir son propre équipement sur le marché ordinaire.Kv ¦ ¦ / Cl m mk Une décision de plus de $3.5 millions Selon des rapports non confirmes.Télé-Métropole aurait offert $(>00,000 pour les mêmes biens au syndic chargé de la liquidation, mais le syndic lui aurait demandé de doubler cette offre.Mieux avisé.Radio Québec a obtenu le tout pour $545,000 en passant par-dessus la tète du syndic et en négociant directement avec les maisons auxquelles ces biens avaient été cédés en garantie.L\u2019ORTQ encourra cependant d'autres frais \u2014 de l\u2019ordre de $205,000 par année \u2014 pour l'exploitation de la station.Le faisceau hertzien coûtera à lui seul $75,000.Pour acheter les biens de CFVO et assurer leur utilisation.Radio-Québec a obtenu $900,000 du Conseil du trésor.Quant à la décision prise le 13 avril dernier par le Conseil des ministres d\u2019autoriser Radio-Quebec à étendre son réseau dans l\u2019Outaouais et dans le Nord-Ouest et à effectuer les études d'ingénierie nécessaires conjointement avec le ministère des Communications.on en évalue le coût a $3.05 millions pour les quatre pro- i % T ¦ in a $ ! W i .ESSUIE- JN.towels M' ¦ i m .: r-iJJl %::Ü * : X' a\\ ii y ¦ > / \\ Papier hygiénique Delsey ou essuie-tout Kleenex Boutique ~ je; 99 e chacun Papier-hygiénique en blanc, rose, jaune bleu ou vert.Paquet de 4.Essuie-tout Kleenex Boutique en vert avocat ou ton or.Paquet de 2.Papiers-mouchoirs Kleenex Choix de blanc, rose, bleu, jaune ou vert.Boite de 200.\\ r?\" ¦¦¦ V ?y [9 M V O b 415 ry-qPQur [ h\u2019roauiis de car e-rea ver Tus au Beaucoup uti Carrefour Luia/ Le Victorian Order of Nurses méconnu en milieu francophone 79\u201e ¦ 1 et en douceur.Paquet ' a\tde h lame-.Cartouches de lames Schick II Pâte dentifrice /' 99 %- par Claire DUTRISAC Le Victorian Order of Nurses, un organisme trop peu connu en milieu francophone, va offrir à compter de cette année ses services de soins à domicile prioritairement aux malades chroniques et aux personnes âgées.Bien qu'oeuvrant à Montréal dans toutes les communautés ethniques.tant française qu\u2019anglaise et autres, et cela depuis 79 ans.le VON n'a pas la réputation qu'il mérite chez les Montréalais de langue française.Qui sait qu\u2019on peut demander au VON une consultation téléphonique de huit heures du matin jusqu\u2019à onze heures et trente le soir?Durant ia nuit, le message est enregistré.Les infirmières du VON dispensent des soins infirmiers à domicile tout particulièrement aux malades dont les besoins ne peuvent être satisfaits par les organismes publies de santé.Cette agence privée, sans but lucratifs subventionnée par Cen-traide, prend un nouveau tournant, tenant compte des services publics disponibles, les utilisant au besoin, élargissant son action pour y faire entrer l\u2019aspect non médical de la santé par le biais des soins infirmiers.En même temps, il restreint le champ de sa clientèle sans pour autant diminuer, il s'en faut, le nombre de personnes qui auront recours à lui.Conscient du manque de ressources institutionnelles, soucieux, comme le disait au cours d'une entrevue le Dr Albert Roche.membre du conseil d\u2019administration.de \u201cl\u2019état global du patient et de sa qualité de vie \", les infirmières du VON veulent aider les malades chroniques et les personnes âgées à rester dans leur foyer le plus lomgtemps possible.Déjà, en 1976.sur 6.065 personnes ayant bénéficié de ses services.le VON a aidé 2.850 personnes âgées de 65 ans et plus et leur a donné des conseils, leur a apporte le soutien physique et moral requis par leur état, des traitements médicaux prescrits, etc.Cette action sera intensifiée et le VON souhaite que les francophones fassent appel à lui, puisqu'il est disponible.Les gens gravement handicapés retiendront aussi l\u2019attention du VON qui, dans certains cas.leur permettra de vivre plus confortablement dans la communauté plutôt qu'en institution.Ces gens, ce sont ceux qui souffrent de rhumatisme, d'arthrite, de maladies cardiaques, de sclérose, etc.Les familles qui ont des cancéreux en phase terminale pourront les garder chez eux et les accompagner jusqu\u2019au bout, avec l\u2019aide du VON.L\u2019infirmière visiteuse apportera des soins et un support, moral particulier à ce groupe de personnes.Enfin, le VON s'occupera aussi des cas de troubles émotifs, tels les schizophrènes, par exemple, traités en externe et qui ont besoin, de supervision, de thérapie, de motivation.Ou encore, les person- ncs qui deviennent séniles et qu'on peut aider grâce à des soins d'hygiène personnelle a conserver une certaine qualité de vie.Les infirmières du VON feront appel, plus que jamais, aux ressources du milieu: services de bénévoles, centres locaux de services communautaires, agences de services sociaux, popotes roulantes.etc.\u201cOn est pris avec un énorme système inhumain, a déclaré le Dr Roche, un système ou I on essaie de nous mettre dans des casiers numérotés.Nous, on veut essayer de faire vivre le monde avec une peu plus de dignité.J'ai toujours été frappe, au cours de ma vie professionnelle, de l'aspect non médical de.la santé.Une infirmière experimentee est un excellent juge de l étal global d'une personne et de ses besoins\u201d.Le VON aborde l'avenir avec un souci aigu d'identifier les besoins réels de la communauté et d'y adapter ses services.Ainsi, si le service de dépannage assuré par le VON de 8h du matin à Uh30du soir se révélait necessaire la nuit.Je VON l\u2019assumerait.\u201cLa porte reste ouverte.\u2019\u2019 a dit Mme E.Gilmour, surveillante au VON.Indéniablement, la possibilité de consulter une infirmière par téléphone est de nature a rassurer les personnes, à éviter d\u2019encombrer les salles d\u2019urgence pour obtenir un diagnostic primaire.Ce service de dépannage est sûrement précieux pour les personnes âgées.Le numéro de telephone du VON: 866-6801.Chc.x de ordina.re r saveur menthe.100 n '¦ * ' ! \\ \\ X \\ ClearasiT \\ Mini-tampons Stayfree Crème Clearasil 1 :ÏR 0: \u2018¦w \"HS, isi : o> > Terrons pour une t g ; r-election iégére ; i » $ mais efficace.1 v.; \u2014 ' Paquet de 30.139 g ch.Zh Format 1.2 onces.A!ie à garder une p-.- .saine.____\u2022' / m \u2022-V i j Fixatif à cheveux Lady Clairol Bulles de bain Mr.Bubble m : Clairol?i 149 B ch.99 a Z v v fi'-tJ+i-y /.& y o i ch.Choix de ordinaire ou avec corps.10 onces.Rendez l'heure du bain agréable pour vos en-32 onces.: ! \u2022 -.v «mon fants.' \u2022; x-z .- c.i : Shampooing instantané Psst Shampooing enrichi de lanoline Prïntelle t Z*\t-.i Sa I O* 149 ¦ ch.139 y ch.i'W V i resr.w ! fiuupj!) ll\\KWt i 'Wj%û BBS I\ti I :\t.IV.V f m » ¦ - ; \\\tk- , I I .J, I w i Pour cheveux normaux ,'ttac«r*5J'i ou gras.7 onces.¦Sï»s:! m Choix de: aux oeufs ou aux herbes.47.6 oz.I O l ; & CepacoLi Rince-bouche au goût frais Cepaco! SA5NUE0NAHD\tGRE£N8RÛ PARK 905j.roèPoxyi-Gogpûfi 647, boot tacfoeou 32M7D6 Shampooing à la camomille F A 1\tRogier Bf\t14?Idéal pour les blondes.400 ml.SHsæsood G**»** lurabetond Bal.Sourqtf 56M220 PRIX VALABLE JUSQU9AU 30 AVRIL OCWVAl 73C WvM-td Gdrriei faidwMv Icvcr.to A*)t.672-0526 i v t'Z's: ! 99 x FAITES-LE VOUS-MÊME! y ! * ch.Kf Les systèmes de revêtement de soffite et fasce en aluminium préfini LllXaclad s\u2019installent aisément.Vous donne une sensation de fraîcheur et combat la mauvaise haleine.14 onces.I r I & Désodorisant Secret Super Sec Ens.de 4 pains de savon signés Z»-' .jpjp Jergens r?-] Sr\"1 2 81 l^~3fT! ; C\u2019est si facile! SOFFITE w -TA: POUR LIVRER POUR EMPORTER $095 $095 mere.\tmere.REVÊTEMENT HORIZONTAL $6295 129 B ch.69 ret; i 17\u201d x 12 Vi pi.I.H 0 ch.Emballage de 4 ?pains de savon.3.25 on.Avec arôme ou sans arôme.9 oz.\u2022«iirywM»' r en i M 100 pi car.1 î panneaux de 9\" x 12' dans une boite ' Tous ces articles ne sont pas vendus\tÆ*S8 au Mail Cavendish et à Chateauguay\tW&ÊÊ :l$ boite éi Nous nous réservons le droit de.limiter les quantités à chaque client v DÉMONSTRATION EN MAGASIN -\u2014 Egalement en vente au Prix en vigueur du mercredi 27 avril au samedi 7 mai.jusqu'à épuisement des quantités Los 28, 29, 30 avril Jeudi et vendredi de 18 h à 21 h BEAUCOUP Samedi de 8 h 30 à 17 h \u2022u V Carrefour Laval m i \u2022\t* I l H | 111 I ?* i.fll le r|l'| «111111 \u2022\t\"i ; «fui II i l T'ivuuâ.\u2022\tCx lie; !Cl-'f M»nrt'*l m \u2022\t* tu Cl'» tr Ni \\r.\t\u2022 *i'J Citt*l V Cl'i $i let \u2022\tPim C'ir'ri Pim # Ci iiir.i, i*0 eu tii w V ii iCr 'i ce»\"«cu i Acneiei *o« h- '«n pow' meithe dm* Cmnmdimn» tu tomp-to-r TF5 ait\tM\"#.I » Serin J> &\u2022» \u2022 f i;i i ii i Mm |l> m|i\u2019| ,I|'P %) Hal'l\u2019l CliAKMA \u2019qui Cm; un*\"* \u2022 Jm li ai n f * il \u2022 *>«t r L OUVERT \u2022 Lundi à mercredi 9h à 16h # Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \", t 0703 A 8 pleins feux ¦\tSUR L ACTUALITE # ' !\u2022].-¦ i i-m MONTRÉAL, MERCREDI 27 AVRIL 1977 document -interview- Notre politique ne vise pas à nous assurer des appuis extérieurs sont exaspérés Les Gens de l\u2019air 1 t plutôt la possibilité d\u2019instituer le bilinguisme au niveau du contrôle aérien dans la région du Québec.en procédant à la bilinguisa-tion des centres de contrôle situés dans les autres provinces.Veut-on nous faire rire ou choquer?On ne peut pas obtenir la \u201cpermission\u201d (je le dis avec honte.) d\u2019utiliser le français ici même au Québec, et on nous fera avaler qu\u2019on réussira à le faire utiliser aux centres de contrôle de Moncton.Toronto et Winnipeg?On est fatigué de voir ainsi des politiques ministérielles se promener de promesses en confirmations puis en détournements.Serait-ce que le gouvernement fédéral élu ne peut faire appliquer ses décisions par sa propre équipe de fonctionnaires de l'aviation civile et qu\u2019à sôn insu, ceux-ci les détournent?VI \u2014 Enfin l'AGAO en a plein \"son chapeau\" parce qu\u2019au Québec, encore moins qu'ailleurs, nous ne nous satisfaisons pas des parole;.; des routes aériennes dans le Nouveau-Québec.La commission doit trancher, dans le cas de ces routes entre deux requêtes: 1)\tcelle d\u2019une compagnie entièrement québécoise, déjà installée sur place, équipée en appareils et en locaux, donnant toutes les garanties suffisantes et ayant une excellente fiche de sécurité.2)\tCelle d\u2019une compagnie ontarienne n\u2019ayant même pas de siège social au Québec et utilisant à presque cent pour cent du personnel unilingue anglophone.Est-il normal qu\u2019il faille à une telle commission fédérale cinq (5) mois (et on attend encore) pour décider qui, d'une compagnie québécoise ou d\u2019une compagnie ontarienne, aura la permission d'exploiter chez nous des routes à l\u2019intérieur même du Québec?IV \u2014 Quatrièmement, c'est avec Air Canada \"qu'on a notre ultime voyage\u201d.Nous avons du trainer devant les tribunaux cette société d\u2019Etat parce qu'elle ne respectait pas la politique linguistique du Canada.Trouvez-vous cela normal?Dans la cause des pilotes, le juge Deschênes a débouté Air Canada et lui a ordonné d'amender ses règlements non conformes à la loi des langues officielles du pays.Avec l'argent des contribuables, cette compagnie va en appel et conteste la décision du tribunal l'enjoignant de respecter cette même politique officielle.Or, on retrouve également cette attitude méprisante le syndicat pancanadien et anglophone qui les \"représente\u201d.Pour cela, ils débattent devant la Commission des relations de travail, une requête en désaffiliation de la CATCA et demandent la certification d\u2019un syndicat naturel québécois.Malheureusement, ils plaident devant 7 commissaires majoritairement unilingues anglophones.De trois jours qu elles devaient durer à l\u2019origine, les audiences se prolongent de manière injustifiable.Après ces débats.combien de temps faudra-t-il encore attendre celte décision?Et pendant ce temps, on ne croit même pas nécessaire, lors des audiences de cette commission.de transcrire ou d\u2019enregistrer les témoignages.Veut-on éviter de colliger et consigner les preuves accablantes que nous présentons dans ce dossier à l\u2019appui de la requête des contrôleurs du Québec?Faudra-t-il que ce soit encore nous qui le fassions.ou qui engagions un sténotypiste?Ill \u2014 \"Nous en avons aussi plein notre chapeau\" o couse de la Commission canadienne des transports.Dans son document du 15 août i969.le ministère fédéral des Transports avait énoncé une politique concernant les transporteurs régionaux, délimitant le territoire respectif de chaque compagnie régionale.La répartition était la suivante: \u2014\tpour la compagnie Pacific Western Airlines: la Colombie-Britannique et l\u2019ouest de l\u2019Alberta; \u2014\tpour la compagnie Transair: 1 1 Nous publions le texte de la conférence prononcée mercredi dernier à Hull par le président de l'Association des gens de l'air du Québec.M.Roger Deniers.Du texte a été retranchée, en raison du manque d'espace, la partie qui faisait l'historique de l'action de l\u2019AGAQ.Les sous-titres sont de LA PRESSE.\u2014Claude Morin peux vous dire.évidemment, c'est une expression presque classique, chaque fois qu\u2019il y a un changement de gouvernement.que ce soit ici ou ailleurs, on se dit: bon.il faut relancer la coopération entre nos deux pays.Moi.je pense qu\u2019elle n'a pas besoin d\u2019être relancée cette coopération.elle existe depuis 19(15.Elle est constante.Elle est importante.Pour mot personnellement.je ne me sens aucun besoin de relancer la coopération, sauf quelques dossiers sur lesquels.bien sur.il faut travailler.Mais elle fait partie de nos institutions.par-delà les gouvernements.par-delà les hommes politiques.(.) Ph.B.: Est-ce que le Québec souhaite un appui quelconque de Voici des extraits d une interview accordée, avant son voyage a Paris, par M.Claude Morin, ministre québécois des Affaires inter gouvernementales, a M.Phi lippe R cotonnière, correspondant a Québec de la radio française EL ROPE No 1.T E POINT de départ de JLi mon exposé retiendra le fait qu\u2019au-delà même de la loi canadienne sur les langues officielles et de la charte du français actuellement proposée par le Québec, l'aberration à laquelle nous faisons face dans le domaine des communications aériennes en est une nourrie par des groupes fanatiques qui bloquent et empêchent les francophones au Québec, non pas de restreindre l'utilisation de l'anglais dans les communications air-sol, mais qui les bloquent et les empêchent d'utiliser entre eux et chez eux, des communications en français.Cette aberration.mesdames et messieurs, je la ramènerai à l\u2019expression du colonialisme le plus outrancier qu'on n'ait jamais pratiqué ici.malgré le fait que les Canadiens français aient été les cofonda leurs supposément à part égale de ce pays.C'est l'expression, dirai-je, qui nie le plus honteusement notre possession d'état, les droits reconnus et acquis à la sueur de notre histoire au soin desquels, vous l\u2019admettrez, nous rangeons au premier titre l'utili-,\u2019sation chez nous de notre propre langue.(.) Par l'utilisation de recours légaux, publics et démocratiques.l'AGAQ a toujours voulu éviter de prendre exemple sur le fanatisme de ses antagonistes qui de leur côté, par la grève illégale entre autres, et par le terrorisme psychologique, poursuivent des objectifs qui ne cadrent pas avec les politiques de ce pays.Pour cela, c\u2019est fièrement que je présente les Gens de l\u2019Air comme un organisme professionnel.pondéré et calme.Par contre et je tiens à l\u2019affirmer publiquement l'AGAQ s\u2019impatiente et je dirai même qu\u2019elle est exaspérée.En d\u2019autres mots et que ceux qui ont des oreilles 1 entendent: \"On a not\" voyage-! Voici pourquoi: I\t\u2014 D'abord à cause de la Commission d'enquête sur le bilinguisme dans les communications aériennes.J'ai parlé tout à l\u2019heure de cette commission d\u2019enquête dont le mandat restreint était d'analyser les modalités d\u2019implantation du bilinguisme à Saint-Hubert, Mirabel et la zone du TRSA.Je n'insisterai pas sur le ridicule d'étudier ce que de nombreuses autres enquêtes ont déjà analysé, pour en arriver à des recommandations qui ont déjà été faites en faveur de l\u2019utilisation du français dans les communications air-sol au Québec.Je n\u2019insisterai pas plus sur le ridicule d'étudier des modalités d\u2019implantation du français dans un aéroport (Saint-Hubert) où sa pratiquées! déjà un fait accompli.Je m\u2019en prends cependant au fait que cette commission n\u2019ait pas encore accouché de ses conclusions, alors que formée depuis juin 1976, on attend encore son rapport qui permettrait, d\u2019après Transports Canada.la légalisation du français.Aujourd\u2019hui, je vous le déclare, les Gens de l\u2019Air sont \"tannés\u201d d\u2019attendre les résultats d\u2019une enquête de si petite envergure, et imaginent mal comment dans l\u2019avenir, ils pourraient collaborer avec un système si peu efficace, qu\u2019il lui aura fallu un an (en supposant que nous ayons ce rapport avant le 24 mai), pour recommander ce qui existe déjà à Saint-Hubert, par exemple.Allez donc imaginer le temps qu\u2019il faudra pour se décider en ce qui concerne, dans une deuxième phase, l\u2019utilisation du français au niveau du vol aux instruments! On ne peut plus endurer que les responsables, en étirant les délais, cherchent à noyer le poisson.et on ne se fera pas complice de cela, en donnant, sans condition, notre participation à de telles études interminables.II\t\u2014\u2014 Deuxièmement, c'est à cause de la Commission des relations de travail dans la fonction publique que \"nous en avons plein l'easse\".D\u2019un dossier de 14,000 pages dont les contrôleurs aériens du Québec en ont extrait environ 1,400.ceux-ci peuvent démontrer à toute personne de bonne foi \\que leurs droits sont bafoués par Philippe Bretonniere: t > Avant donc.M.le ministre, de vous interroger sur les objectifs du voyage officiel que vous allez effectuer à Paris dans les jours qui viennent, j'aimerais que vous puissiez expliquer aux Français qui nous écoutent ce soir, pourquoi le Parti québécois.pourquoi le gouvernement québécois, revendique cette fameuse indépendance ' Claude Morin: t.) En ce qui concerne les objectifs du Quebec vers la souveraineté nationale, on peut y trouver plusieurs rai sons, et ces raisons, un pourrait dire, dépendent un peu du tempérament.du choix et des rear lions de chaque individu, de chaque citoyen.Je peux vous donner les raisons pour lesquelles.moi, j'ai finalement adhéré à l'opinion souverainiste qui est celle du Parti québécois.C\"est essentiellement, entra autres choses, parce que dans le régime federal actuel du Canada, les provinces, c'est-à-dire les Etats fédérés, deviennent de plus en plus des dépendances et des succursales du gouvernement central.De telle sorte que nous avons comme conséquence, que nous, population francophone, sommes, quant a notre avenir, dirigés et orientés par un gouvernement central à l\u2019intérieur duquel, quoi qu'on fasse, nous ne sernns toujours qu'une minorité.Cela veut dire que notre avenir est déterminé, en fait, par des gens qui ne sont pas nous-mêmes.et pour moi personnellement.c\u2019est un facteur capital du choix que j'ai posé.Ph.B.: (.) Mais l'indépendance.ou la souveraineté comme vous venez de dire, ne signifie absolument pas pour vous \u201cséparatisme\".Vous désirez reconstruire une sorte de Marché Commun canadien du type de celui de la Communauté européenne peut-être.Quels pourraient être alors les domaines de compétence de cette nouvelle Communauté canadienne?Cl.M.: Je pense qu'il est exact de signaler que ce que nous proposons comme souveraineté ou comme indépendance, ça n'est pas ce que nos adversaires prétendent, c\u2019est-à-dire, ce n'est pas le séparatisme pur et simple.Nous proposons essentiellement une souveraineté politique, mais accompagnée d\u2019un autre volet, normal je pense dans le monde actuel, celui d'une association économique avec le Canada.(.) Ph.B.: Bien.M.le Ministre, le Parti québécois est.selon l\u2019expression de la plupart de ses membres, un parti social-démocrate.un peu comme le parti suédois.Est-ce que le Parti québécois ne pourrait pas, alors, adhérer à la Deuxième Internationale.à l'Internationale Socialiste?.Cl.M.: J'ai entendu ce voeu de la part de certains militants.Je dois quand même dire que ça n\u2019a pas été sérieusement étudié.Ph.B.: Et vous, en tant que ministre des Affaires intergouvemementales.ne pensez-vous pas que cela donnerait une audience internationale au PQ (Parti québécois)?Cl.M.: Ça pourrait, c'est sur.Il y a d\u2019autres moyens aussi d'y arriver, mais encore une fois, on n\u2019a pas étudié vraiment cette possibilité.(.) Ph.B.: M.le Ministre, vous serez dans quelques jours à Paris.M.André Rossi, le ministre français du Commerce exté rieur, est venu ici les 11 et 12 janvier derniers, pour, semble-t-il, relancer la coopération entre le Québec et la France.Mais, s\u2019il y avait besoin de la relancer, c'est qu elle s\u2019était pour le moins ralentie.Est-ce que vous avez l\u2019impression que la politique de la France vis-à-vis du Québec a changé depuis le général de Gaulle?Cl.M.: Je parle d'abord de la coopération.Je n\u2019ai pas vu, moi.cette expression \"relancer la coopération\u201d, mais ce que je \u2022¦.Si le Nord québécois est envahi par des transporteurs' aériens ontariens, si les emplois rémunérateurs de ce secteur vont à des anglophones de l'extérieur, si nos pilotes commerciaux en sont réduits au chômage, ce n'est surtout pas parce que Je Québec n\u2019a pas les moyens de changer un Ici état de choses.\" Ces paroles que je viens de citer.sont celles de l'honorable Lucien Lessard, ministre québécois des Transports.Au cours d\u2019une entrevue qu'il accordait à Aviation Québec.M.Lessard a révélé qu\u2019il donnera la priorité en 1977 au domaine du transport aérien (et je cite.) \"d'abord à cause de l'importun ce écopnomique de ce secteur.de son implication dans le développement des régions et surtout parce qu-on constate qu\u2019il est de première importance d\u2019exercer un certain contrôle en ce domaine.en territoire québécois\".Suite à ces commentaires, toute l\u2019aviation civile au Québec, autant privée, commerciale que gouvernementale, est dorénavant dans l'attente d\u2019une politique cohérente et immédiatement applicable à ces différents niveaux.Faudra-t-il.encore là.attendre pendant des années rapports par-dessus rapports avant que quelques décisions concrètes se prennent?Pendant ce temps, on prive notre collectivité d\u2019un outil socio-économique majeur, dont le développement sain et rapide est vital pour notre croissance collective.Voilà en bref pourquoi les Gens de l\u2019Air en ont assez de ces incertitudes.Nous dénonçons dans tous ces cas la mauvaise volonté dés uns.la lenteur planifiée des autres et les préjugés de certains, qui nous ont plongés dans ce marasme.Z\u201d, \u2022V .:-r .:-?> È00 r F- # 1 »¦ .4f-$rr- \\ :.M Claude Morin aujourd'hui.la France au cours de son processus d'indépendance?Par exemple, un soutien diplomatique auprès des organisations internationales.ou auprès des grandes puissances?Cl.M.: Nous avons, nous, un principe, qui est que la souveraineté du Québec doit se faire par les Québécois, par leur décision démocratique, et qu elle se fera au Québec.Je pense qu'on a peut-être pu avoir, dans le passé, à certains moments, l\u2019impression que les indépendantistes québécois comptaient, d\u2019abord et avant tout, sur une sorte d\u2019appui international de pays qui seraient favorables à la souveraineté du Québec.Notre politique ne vise pas du tout à établir ce genre d\u2019appui extérieur parce que nous pensons que c\u2019est nous qui devons d\u2019abord et avant tout faire ce travail normal de n\u2019importe quel peuple qui est en train de prendre en main sa destinée.D\u2019autre part, évidemment, nous sommes tout à fait désireux aussi d\u2019obtenir la compréhension, quant à ce processus d\u2019accession à la souveraineté, quant à nos objectifs, des autres pays.Il va de soi quant à nous, que, en ce qui concerne la France, il nous paraîtrait normal que la France soit sympathique aux aspirations des Québécois.Mais ce n'est pas à la France, je pense, que nous demandons de faire pour nous ce qui nous revient normalement.Ph.B.: Est-ce que votre visite à Paris va vous permettre d\u2019y préparer un prochain voyage officiel du Premier ministre, M.René Lévesque?Cl.M.: Je ne vais pas préparer de voyage.Je vais établir avec le gouvernement français, ou rétablir, une relation qui doit exister entre nos deux gouvernements, et comme nous sommes un nouveau gouvernement, il me revenait normalement, comme ministre des Affaires intergouvemementales, ce qui est l\u2019équivalent en quelque sorte du ministre des Affaires étrangères, il me revenait normalement d\u2019établir ces contacts.C\u2019est la conséquence de notre élection qui m\u2019amène à faire ce voyage, et ce voyage pour lequel j\u2019ai été invité par le gouvernement français, et je le fais pour interpréter la réalité québécoise actuelle.\u2019«1 ' £ m ; mu 1 J y # « % ' & \u2014 t; M.Roger Demers, le président de I AGAQ.Photo Armand Trottier, LA PRESSE Or les belles paroles, les voeux pieux, les promesses, les discours, la courtisanerie politique, bref, les campagnes de charme, ne régleront rien.Etant les agressés et les désavantagés depuis trop longtemps, il est vital que les autorités responsables transposent très rapidement leur verbiage en actions concrètes.L\u2019AGAQ est à la veille de son .congrès annuel et elle alertera tous ses membres face à cette situation.D\u2019ailleurs beaucoup d\u2019entre eux en sont déjà conscients et, saisissant bien les règles du jeu qui semblent biaisées, on pourrait les voir réagir comme ceux qui en obtiennent trop peu et trop tard.Aussi, on ne se surprendra pas de voir nos membres qui appliqueraient bientôt dans les aéroports du Québec, de leur propre chef, forts de la coutume mondiale et de leurs droits fondamentaux, ce que les règlements internatiinaux leur \u2018permettent de faire en matière dè communication aériennes: UTILISER CHEZ EUX, DANS LEURS AEROPORTS, LA LANGUE DE LEUR PAYS.Il est enfin aussi possible que prochainement des Canadiens à l\u2019âme inquiète et à la frustration facile, souhaitent voir les Gens de l\u2019Air plaider devant la Commission parlementaire sur la charte québécoise du français par exemple, dont les grands principes nous conviennent parfaitement d\u2019ailleurs, souhaitent dis-je, nous voir plaider la nécessité de conserver au Québec la possibilité d\u2019utiliser l\u2019anglais dans les communications aériennes.Ne serait-il pas irônique que les anglophones du Québec aient à se battre pour conserver l\u2019anglais disponible dans les aéroports secondaires du Québec.?Dans tout cela, il n\u2019y g pas de menace mais il y a le témoignage de la plus sérieuse exaspération des Gens de l\u2019Air.\t.les provinces des Prairies et le nord-ouest de l'Ontario (avec en plus, accès à To ren- dons la cause des mécaniciens contre Air Canada, présentement en Cour supérieure.Après, on viendra se plaindre d\u2019un déficit de 25 millions par année.Comment juger alors une société qui, il n\u2019y a pas si longtemps, avait sous une autre administration une image peut-être plus reluisante?(Yves Prat-te).Et pendant ce temps, l\u2019Association internationale des machinistes, elle, représentant les mécaniciens d\u2019Air Canada, décide de faire de nouveau inscrire dans la convention collective une clause éliminée en 1973, et selon laquelle la version anglaise du contrat sera la seule officielle.Soyez sans crainte, Air Canada n\u2019a pas contesté bien fort cette position syndicale, et s\u2019en tire, par son silence complice, en faisant ainsi porter au syndicat le blâme pour n'avoir pas appliqué la loi sur les langues officielles.V \u2014 Cinquièmement, c'est l'espace aérien \"incontrôlé\u201d par la région du Québec qui nous \"écoeuro\".Actuellement, nous contrôlons environ 25 p.cent de notre espace aérien depuis des centres situés au Québec.Il était prévu que vers 1979, nous en contrôlerions environ 50 p.cent.Depuis le 2 novembre 1976, l\u2019AGAQ avait obtenu d\u2019un comité du Cabinet fédéral la remise au Québec de la responsabilité complète concernant le contrôle de l'espace aérien de notre région.Cela a même été confirmé par écrit dans une lettre du ministre Lang.Suite à cette décision, un autre comité a été mis sur pied pour étudier les modalités de ce rapatriement: un comité de hauts fonctionnaires de l\u2019aéronautique.Or ce comité, contrairement à la décision ministérielle, remet en question le principe et étudie to): \u2014\tpour la compagnie Nordair.le reste de l\u2019Ontario et le nord-ouest du Québec: \u2014\tpour la compagnie Québe-cair, toute la partie du Québec située à l\u2019est de Montréal.\u2014\tpour la compagnie Eastern Provincial Airways, les provinces atlantiques (avec en plus accès à Montréal).Devant cette définition officielle du ministre des Transports, où l'on voit que Québecair est le seul transporteur régional dont le territoire est limité à une seule province (soit une partie du Québec seulement), comment peut-on justifier la décision récente de la Commission canadienne des transports de refuser à Québecair le prolongement de ses services de Québec \u2014Sept-Iles et Schefferville jusqu\u2019à Fort Chimo dans son territoire, alors que cette même commission accorde à Nordair de relier Québec et Fort Chimo, deux aéroports situés dans le territoire de Québecair?I Nous considérons cette dernière décision comme une violation de la lettre et de l\u2019esprit de la politique des transporteurs aériens régionaux.Après cette décision de la Commission cana- dienne des transports, nous nous demandons si la politique de 1969 est encore en vigueur, et si oui, nous ne pouvons que conclure que la commission l\u2019a oubliée en rendant cette décision.Et si, dans un cas, cette commission \u201coublie\" en rendant une décision, de tenir compte de la politiques des transporteurs régionaux telle que définie par Transports Canada, dans d'autres cas, elle semble carrément oublier de prendre une décision.Je citerai ici l\u2019exemple d\u2019Air Gava qui en novembre 1976 a adressé une requête pour opérer Ph.B.: Mais un voyage du Premier ministre n'est pas exclu?Cl.M.: Il n\u2019est pas exclu.(.) A \\ < t a * .y 4 / LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 AVRIL 1977 A 9 p* VENTE CONGÉLATEURS ENSEMBLE MOFFAT MACHINE A LAVER AUTOMATIQUE Model* MWM 415$ \u2014 Fonctionnement à 2 viteim common* dee* por une minuterie.Sélecteur de température o 5 régtoges.Agitateur Sfwalotar (eidvtmte MoHot).Fibre à derp*.Ccrrov *ene blanche.\t ^5: KELVINATOR KC608H* \u2014 Coffre, 8 pi1, carrosserie or moisson ovec couvercle à dessus recouvert orbonte.KC608 \u2014 Coffre, 8 pi1, carrosserie blanche .KC612 \u2014 Coffre, 12 pi1, carrosserie blanche .KC615 \u2014 Coffre, 15 pi1, carrosserie blanche .KC623 \u2014 Coffre.23 pi1, carrosserie blanche .Il -.$249 : SÉCHOIR Model* MDA 4053 \u2014 Chou complet de cvdei, y comprit le cycle oufomo\u2019Kjue.Tombotr recouvert d emo*l vitrifie et dote d un edoiroge «teneur.Corroiiene blond».EXTRAORDINAIRE $199 : $249 .$289 $329 i *599 BAS PRIX DE FAUCHER L'ENSEMBLE MOFFAT D\u2019APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MGGU16\u2014Coffre,*1 dpi1, carrosserie blanche .MGG1816\u2014Coffre, ISpi1, carrosserie blanche .S229 .$249 ! Suppléments pour service après-vente et carrosse- RCA 'I rie de couleur.$219 FHH8 \u2014 Coffre, dpi1, carrosserie blanche FHH12 \u2014 Coffre, 12piJ, carrosserie blanche .FHH15 \u2014 Coffre, 15 pi1, carrosserie blanche FVH10 \u2014 Armoire, lOpi1, carrosserie blanche FVH16 \u2014 Armoire, 16piJ, carrosserie blanche $249 $279 CHEZ ENSEMBLE RCA Mochhe a laver automatique Modèb WAG 600 \u2014 Capacité 18 Ib (de linge sec).4 cycles: lavoge normal, super-lovoge, tissu sans repassage, cycle court spécial.5 combinaisons de température de l'eou de lavage et rirv çoge.Régulateur variable du niveau d'eau.Filtre de recirculation.Carrosserie blanche.Séchoir Modée DEC 600 \u2014 2 cycles: séchage normal minuté et duveto-ge, pis un réglage spécial pour tissu sans repassage.2 réglages de chaleur.Réglage pour le rafraîchissement des tissus.Grand filtre à «harpie monté dons la porte.Carrosserie blanche.$299 $369 ROY I Z y $239 FHS7B \u2014 Coffre, 7piJ,.carrosserie blanche FH5I2B \u2014 Coffre, 12piJ, carrosserie blanche FH015B \u2014 Coffre, ISpi1, carrosserie blanche FHD18B \u2014 Coffre, 18pi\\ carrosserie blanche.FHC23E \u2014 Coffre, 23pi\\ carrosserie blanche.$329 .$259 $279 ?$299 I / thr, ¦ Tous les lave-vaisselle LAVE-VAISSELLE MOBILE KELVINATOR : PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER L'ENSEMBLE : MAYTAG *499 Modèle C640 \u2014 Choix de 6 cycles, y compris le cycle cosseroles.Gicleurs a deux niveaux.Séchage par air puise Dispositif permettant d'économiser I énergie.Carrosserie blcrv Suppléments pour service après-vente et carrosserie de couleur.vous sont proposés aux meilleurs prix BAS PRIX DE FAUCHER *329 \u2022g~Woi B] LAVE-VAISSELLE ADAPTABLES LAVE-VAISSELLE MOFFAT xz \\ J BÉLANGER Lave-vaisselle encastré KELVINATOR ADAPTABLES: Modèle MKC 1145 1 Modèle MKC 1195 Modèle MKC 1175 *389 1 Modèle 650135 *359 *469 *519 *299 modèle U640 *399 Modèle 650155 ENCASTRÉS: Modèle MKB 1175 Model.MKB 1195 $439\t$469 *459 Modèle 650175 Eüü ENSEMBLE KELVINATOR LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ RCA -m ¦ V ssus infroissables.loinoges \u2022\u2022 ?issus deücots lo»oge o l'eeu h»de Cycle ovtomct>que de trempage ou prek»oge Deux vitesses d'ogitohon, deux r fesses d essorage Sélecteur de temperature o 5 réglages.Sélecteur de r veau d'eou o regioge «or-oble o volonté Dstr buteur d o-gent de blonch ment D'sfr,buteur de proovt assoupissent Interrupteur de sécurité sous le couvercle Filtre de recrculcf'on Carrosserie blanche SECHOIR Modèle KC 62 \u2014 Cycles cutcmo\u2019 que.minuté, c e t froc, t-ssus mfro sscb'es Regioge sens chaleur Regioge ortifroissement.Filtre o chorp-e efficace Interrupteur de secunte actionne per lo porte Tambour monop ece o revé'ement lisse comme du «erre.Sechoge o grand rendement Carrosserie blanche Sr-s^S ENSEMBLE McCLARY I Model# LUG 10 \u2014 Choix de 5 cycles levage simple, lovoge simple hygiénique, kvoge double, lovoge double hygiénique, rmçoge d'ottente.Re-glog# chouffe-ossiettes.Choix de 2 niveaux d'eou.Commande rototi-n de minutent.2 distributeurs de detergent et un distributeur de produits de rinçoge.Broyeur d'aliments mous.Panier o couverts.Interrupteur de sécurité (porte).Porte o panneau de façade blanc ou de couleur (or moisson, cuivre ou vert avocat).MACHINE A LAVER AUTOMATIQUE SECHOIR Model* YDA 4116 \u2014 Sélecteur de tempe-Model# YWM4126 \u2014Fonctionnement o 2 roture à 2 reçloçet, 3 cydei de techoge.vite lies ommondees por une minuter».3 automatique, minuté, duvefoge.Tambour o cydei de lovoge.Sélecteur de temperature éclairage intérieur.Carrot sérié o revêtement a 5 regleges.Filtre de recirculation.Distri- émail vitrifie blanc, buteur de produit assouplissant.Carrosserie blanche BAS PRIX DE FAUCHER L\u2019ENSEMBLE w $599 PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER L\u2019ENSEMBLE $499 \\ BAS PRIX $289 r -3 !lU\u201ei> .\t- ^ .DE FAUCHER Mi! Frois de service opres-venle en supplement Carrosserie de couleur moyennant un supplement de $10 pour choque appareil.Supplémente pour carrosserie de couleur et service après-vente.Autres lave-vaisselle RCA: Modèle LXG 75, adaptable ENSEMBLE RCA $349 $299 31 ! Modèle LCG 80, adoptable - - :\u201e \u2014 n i; fl lu; P : i rT\\ I '-i ; 8 \t\t I î; ¦ y r\u2014 : ! I -: Wmm, : : B CLIMATISEURS Westinghouse ¦ WMm:: mm i - i ¦ V | : r i : I ! mÆmammi s \u2022 Modèles compacts faciles a installer dans » Modèles a encastrer dons un mur: une fenêtre: AC055UK AC067UK AC087UK Puiss.5 000 BTU Puiss.6 000 BTU Puiss.8 000 BIU ï m : ÀH33U EH118U AH09IS Puiss.8 000 BTll Puiss.10 000 BTU Puiss.9000 STU i | U u_ i SHE :: *199 *239 *289 *329 *419 *359 lu sus tr~ s * Modèles \"Custom\u201d: AH088UK AHIIOUK AH120UK Puiss.8 000 BTU Puiss.I00CO8TU Puiss.12 0001IU \u2022 Modèles verticaux: AKM4UK AK084 UK AK 104 UK Puiss.6 000 BTU Puiss.8 000 BTU Puiss.10 000 BTU w *339 *369 *449 *299 *349 *379 Cuisinière RCA de luxe avec four autonettoyant pyrolytique Réfrigérateur-congélateur sans givre, 15 pi3 RCA LAVE-VAISSELLE WESTINGHOUSE \u2022 MODÈLES ADAPTABLES Fonctionnent sur courent 220 volts AH151UK Puiss.15 000 BTU AH 180 UK Puiss.18 000 BTU B FACILITES DE PAIEMENT Modèle EXG 355 \u2014 Tableau de commande a panneau de verre.Horloge programmatrice qui permet de régler automatiquement la mise en route et l'arrêt du four à l'heure choisie.Avertisseur sonore *499\t*539 \u2022 MODÈLES ENCASTRÉS Modèle KFG 315 \u2014 Copocîté du compartiment congélateur: i 24 Ib d'oli-ments congelés.Dans le compartiment réfrigérateur: 2 clayettes en porte-a-\tindiquant la fin de la cuisson.Éclairage du tableau de commande faux réglables sur plusieurs positions, une clayette fixe, une tablette de ver-\tpar U(1 ^ flu0,escenf.Prise chronométrée.Table de cuisson à te- re recouvrant 2 bacs à légumes et fruits.2 pertes-étagères comprenant un\tbord pourvue de i éléments chauffants amovibles (2 de 6 et 2 de balconnet pour le rangement de boites de jus, un casier à fromage, un gar-\t8 po de diamètre).Four doté d'une porte amovible à panneau de de-beurre réglable 3 températures, un bac à oeufs amovible et un balcon-\tverre noir avec encadrement métallique.Poignée genre porte-ser- net pour le rangement des grandes bouteilles.Appareil muni de roulettes.\tvielles.Tiroir de rangement.Carrosserie blanche.\u2014 Largeur 30 largeur 30 po.Carrosserie blanche.$309 *289 *189 Modèle GAA 0595 Puissance 6 000 B.T.U.CLIMATISEURS GSW SC 310 \u2014 Blanc SU 310 \u2014Blanc $359 *319 SU 510 \u2014 Blanc SC 510 \u2014 Blanc *319 Modèle GAA 1295Z Puissonce 12000 B.T.U.*409 *369 di II série Spicimiti d« luit Tous ces appareils sont dotes d'un ponneov de foçode imitation bas et fonctionrwit tut secteur 115 volts.GARANTIE 5 ANS.SU 820 \u2014Blanc SC 820 \u2014 Blanc po.*399 *859 Modèle GAAU95Z Puissance U 000 B.T.U.Supplément modique pour carrosserie de couleur.Supplément modique pour carrosserie de couleur.LES DEUX, ENSEMBLE ENSEMBLE MOFFAT AUX 2 MAGASINS FAUCHER IM ENSEMBLE McCLARY s *$¦ Ak J 11 ï ; \\ .' LZk m ; f | \u2014 ; ! i ill - \u2022» \u2022it \t\t\t\t\t l,3 3W Wh - w Pm \\ e ± i A ÊV ŒSâi y DES BAS PRIX _J i mÊmt : ^7 \u2022fe»1 ¦n z S ¦ WÈ^ » m \u2022 1400, boul.Montarville BOUCHERVILLE ZîSl ÉÈ& s I 111 SI s (Accès par la sortie 58 (direction bowl.Montarville) de l'autoroute 20, la Transcanadienne) CUISINIÈRE 30 po s RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR SANS GIVRE, 13,2 pl1 Modèle Y RF 1336 \u2014 Capacité du compartiment congélateur: 108 Ib d'aliments congelés.Dons le compartiment réfrigérateur: 2 clayettes réglables sur 10 positions, 2 bacs en acier émaillé vitrifié pour la conservation des fruits et légumes.2 portes-étagères comprenant des balconnets et des casiers à beurre et fromage.Carrosserie blanche.Modèle YSM 3025 \u2014 Tableau de commande à revêtement émail vitrifié.Programmateur (horloge et minuterie) permettant de régler automatiquement la mise en roule et l'arrêt du four à l'heure choisie.Prise chronométrée.Table de cuisson a rebord.Éléments chauffants amovibles.Pour doté d'une porte amovible à hublot.Tiroir de rangement.Carrosserie blanche.RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR SANS GIVRE, 15,1 pi1 Model* MRF1505 \u2014 Capacité du compartiment congélateur: 143 Ib d'aliment* congelés.Dons le compartiment réfrigérateur: clayettes réglables sur 10 positions, un contenant à oeufs, un bac à viande et 2 bacs à légumes et fruits, les trois en acier émaillé vitrifié.2 portes-étagères comprenant des balconnets et des casiers à beurre et fromage.Carrosserie blanche.Supplément modique pour carrosserie de couleur.CUISINIÈRE 30 po AVEC FOUR À NETTOYAGE CONTINU Modèle MSM 3056 \u2014 Programmateur (horloge et minuterie) permettant de régler automatiquement b mise en route et l'arrêt du four o l'heure choisie.Éclairage par un tube fluorescent.Table de cuisson à rebord.Éléments chauffants amovibles.Prise chronométrée.Four doté d'une porte à hublot.Tiroir de rangement.Carrosserie blanche.Tél.: 655-3630 ou 527-8001 Pour appel intorurbain sans frais: 1-800-361-9226 \u2022 48, boul.des LAURENTIDES *679 *789 quartier Pont-Viau, Laval LES DEUX, ENSEMBLE Téi.: 384-0590 LES DEUX, ENSEMBLE Carrosserie or moisson moyennant un supplément de $10 pour chaque appareil. A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AVRIL i 977 VENÎf ET COMBINÉS ET CHAINES STÉRÉO A PRIX DE RABAIS TÉLÉVISEUR «noir et blanc» PORTATIF m pjjl TÉLÉVISEUR COULEUR PHILIPS à écran 20 po O : fl RCA ' J v à écran 12 po MSB ! \u2022> »\u2022> O Choix de TÉLÉVISEURS COULEUR PORTATIFS ENTIÈREMENT TRANSISTORISES À ÉCRAN 14PO $94 Choisis ENTIÈREMENT tronsistorisé à tension de 13000 volts.3 modules amovibles AccvCircuit.Antenne combinée VHFAJHP.Coffret recouvert imitation noyer avec moulure bronzée.PRIX SPECIAL DE FAUCHER PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER Model* 20C817 \u2014 Châssis ENTIÈREMENT transistorisé Super 20.Tube-image o fond motrice noir qui produit une image d'une clarté et d'une netteté incomparables.Coffret habillé imitation bois.$479 PRIX SPÉCIAUX DE FAUCHER à compter de 1 en de nrvice eprèt-venie GRATUIT o domicile.*329 r : : ITT X TÉLÉVISEUR : COULEUR PORTATIF Rca XL-100 CHAÎNE STÉRÉO ma i 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES EDS 440 UNE PLATINE TOURNE-DISQUE GARRARD 62M UN AMPLI-TUNER SUPERSCOPE R310 1 nT ' chez RCA : 1 «¦on Puissonce edmiisible 40 wofts.Puissonce 15 watts (I.H.P.) Tête de lecture électromagnétique.XL-100 à écran 20 pa PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER ¦A I S» ENstéreo Westinghouse \\ ©-x PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER : Model» CFA 445 \u2014 Choisis ENTIEREMENT transistorise à tension de 30 000 volts.12 modules amovibles AccuGt-cuit.Reglcge automatique Chroma.Accord précis automatique par poussoir.Raccordement d'antenne 75-300 ohms.Sélecteur de canaux a lecture directe.Coffret contemporain en plastique résistant imitation noyer.ït *250 mm RCF9715 comprenant: m *469 1 !js:| V UN AMPLI-TUNER Puissonce 60 watts, Systsme Audio IV incorpore qui permet d'amplifier lo reproduction stereo per le truchement de 4 conoux.UN AMPLI-TUNER MARANTZ 2250 i CHAÎNE STÉRÉO I 1 Puissonce eHicoce 2 x 50 wott».TELEVISEUR COULEUR PORTATIF FLEETWOOD à écran 20 po T 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES .«3- 1 UNE PLATINE TOURNE-DISQUE MANUELLE y comprenant: - ¦\u2014jjBLM Chacune renferme ut haut-parleur de 6% p© peur let fréquences basset et m de 2 po pour les fréquences hautes (tweeter).Suspension icoush- \u2022Tl EDS 25F *129 PRIX Entraînement par courroie.Tête dt lecture électromagnétique.SPÉCIAL DE FAUCHER !' jfm > n .2 ENCEINTES ACOUSTIQUES EDS 880 UN CASQUE D'ÉCOUTE C ° i STÉRÉO KOSS K/6 sÜi Model# 100650 \u2014 Choisis ENTIÈREMENT transistorise D6-110.Selectors independents des co-noux VHP et UHF (tous les 82).Regloge de filtration Qutomctique des couleurs.Accord précis automatique.Coffret plastique imitation noyer.Poigne# rabcttoble.CHAÎNE STÉRÉO comprenant: 3B -*->V # # *459 # t UN AMPIUUNER SAKSUI 661 Puissance efficace 2x 25 watts.GARANTIE 5 ANS 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES LM 220 GARANTIE\t\u201e< A 0 0 » :: *819 PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER s 5 ANS LE TOUT.PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER il ; E* i m m ¦ TÉLÉVISEUR COULEUR Chromacolor II ZENITH ; & ¦ CHAÎNE STÉRÉO ZENITH ; : \u2022\tUN COMBINÉ: PLATINE TOURNE-DISQUE AUTOMATIQUE, AMPLIFICATEUR, LECTEUR DE CARTOUCHES 8 PISTES \u2022\t2 ENCEINTES ACOUSTIQUES comprenant: jL f à écran 26 po, avec télécommande «Zoom Space Command 1000» UNE PLATINE TOURNE-DISQUE AUTOMATIQUE EOS 25F Entrainement par courroie.Tête de lecture electromognétique.^^^^^^Ppl 1 I- SfinsuL I .VJ/ Modèle PANORAMA IV SH2541X \u2014 Meuble de forme concave ultra moderne, design très elegant.Dessus et côtés imitation palissandre veiné.Châssis ENTIEREMENT transistorisé 300 V.Tube-image qui donne une tmoçe couleur d'une excellente luminosité.SENTINELLE-COULEUR: nouveau système automatique de réglage d'image qui regroupe 5 circuits afin de les foire travailler en harmonie parfaite.5i3 s æow.w»» PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER ! V À PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER *385 ' ' $659 PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER ENSEMBLE STÉRÉO , I .CHAÎNE STÉRÉO !\tcomprenant: J\t2 ENCBNTB ACOUSTIQUES EDS 440.Chocune renferme 3 hovt-porlevri: imgroide 12 po pouf ki fkquwa» boue*, un de 5 po pour le* fré- , quences moyenne* et un petit de 4 po pour les fréquence* houle* (tweeter).Puhtance efficace od m: subie 40 wott*.?i 1 UN AMPLI-TUNER SANSUI 331 \\ I 6 Puissonce etficoc# 2x12 wotts.Bond# passant# allant de 40 à 20 000 Hz.\u20221 I X.T A UNE PLATINE TOURNE-DISQUE GARRARD 62M UN LECTEUR DE CARTOUCHE 8 PISTES SOUNDESIGN 1 1 mm comprenant: I UNAMPU-IUNHSANSVIMI Pviwftc.effiax.2 » 25 worn.CAIANTU 5 ANS i< « i t il 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES EDS 440 ** I 1 r~ il ¦ \u2022 '1 \u2022 t SansujL Chacune renferme 3 haut-parieurs: un gros de 12 po pour les fréquences bosses, un de 5 po pour les fréquences moyennes et un petit de 4 po pour les fréquences hautes (tweeter).Puissance efficace admissible 40 watts.il 5 mm %i/ il I J ! % 3cr:; oCJ >i 533 i V À -A .L UN CASQUE D'ÉCOUTE STÉRÉO KOSS K/ 6LC.TELEVISEUR COULEUR Modular 4 PHILIPS à écran 26 po ; \u2022\tFACILITÉS DE PAIEMENT \u2022\tLIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES I *379 PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER «369 V> f PRIX SPECIAL LE TOUT, DE FAUCHER Modèle BEAUMONT 26P407 \u2014Choisis ENTIÈREMENT tronsis-torisé et équipe de 4 modules de circuit qui se remplocent en un rien de temps.Commande Autofroc qui regie les couleurs, le contraste et la luminosité.Ebenisterie en bois massif recouvert vinyle imw tation noyer.Compris: Support roulant en mêlai chromé.$589 CHAÎNE STÉRÉO NORESCO COMPRENANT: UN AMPU-TUNER NORESCO 2570 PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER i' -> i \"\u2022 : ?' Puissance effkoce minimale 2 x 22 watts.Distorsion harmonique totale inférieure à 0,5%.Bande passante allant de 20 à 20 000 Hz.'¦ ¦\" - .J'j BAS PRIX DE FAUCHER ! CHAÎNE STÉRÉO PHILCO modèle 3704W UNE PLATINE TOURNE-DISQUE Modèle 502 \u2014 Tète de lecture electro-mogné tique.?*59% :¦ V *!.: 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES NORESCO 5370 ENSEMBLE STÉRÉO COMPLET Jafaeh Mil DA 2057 m ; Chocune renferme un hout-porieur de 8 po pour les fréquences bosses et un de 4 po pour les fréquences houles (tweeter).Suspension ocoustique.> ^ \\i -#U J *:> *w EH gig| Cet ensemble Iffl\tcompren s O ^ « % DE % 0 v-0 fmwê oO'.LUCERNE PALETTE V XJ « 99 J sportifs A % i / u i ; y i m \u2022> I; ¦6tv| W* m 3 y: F; ! ?/ w*, P, Æ (1 L- là m lia i > t: qui se connaissent 1 :l! tl- m R 3 I ' il m \\ : \\ % 4 g ; â Pendant que les Expos nous emballent par leurs exploits, nos jeunes spectateurs, eux, nous électrisent par leur tenue vestimentaire.Si on ne les retenait pas, ils lanceraient un défi à leurs aînés! K1 ## : 1 1rs i .s B W,y IEUS S 1 I ili Quant à nous, nous avons relevé un défi de taille: Habiller vos enfants comme de vrais champions.B P X t; ; / * ! m ) H A /-A.!\\ t mJ ; /\tI!- W m w: ¦ / ML % ' g G / 1 H/â m m /3 \"il i'MV Il '1 (j \\ m D r f L ' / y it, A 1 s t / : : r //an a E Æ fi >> m a- m \\ w.Sgi .%! / ¥ t-:Xl / -j; I _ i 1 m I I * M %.ilS mm Nam i }: * a i A K t U rx À/ P.' v-V ÏS: : ' S ml ff- i ¥ i £ ' ' F/\\l m \u2022j J iX'S, I 7 \u2019W m >\u2022 p5=: X V m i gg ; i yf ' X# 3 W: / I x,: \u2022* #1 It >> .II à Y I # I à M \\ S# : J sfii ti.|: or r I / A ¦4 < s 11 1 t Vv XI ¦ , Jff Les moins ml de Mans -I $1.50 H 9 I km mu Al m K & I m in i LM Gratis au ;iné-pat( AUSSI: 2e FILM À CHAQUE CINÉ 'M 1 il il» CINÉ-PARC OOEOfl * P I! ST-OEMS.SÎE CATHERINE :m 2'15 a Bruno) 60 ^Cienr» sertie tS?t 655-0632 - 520-9*51 m ODEOn2-LAVAL CtniBE ZOOO-MYCERmeflCHi II MERCIER »N VtnXION rHANCAUIK :s; \u2022JNV \\ BOu'L ST MARTin.â I ouest de l autoroute Ces UurentiCes 687.5207\tK:;: SU CATHERINE HE IX 255 5224 m # ï : r ¦ CINÉ-PARC ODEOn CHAMPLAIN 1 Crf Alton originâle du Cotiser* iv« k puniei THÉÂTRE DE QUAT'SOUS loo rsr, av.ors fins, 27-28-29-30 AVRIL ET 1er MAI d'Alt Drjmjhq i de ses *l#ves.ue de Mon Ires) .I -y:\t\u2022; li: S*f CATHERINE PAPN-: :\tgAS e 'Si Brunei 60 >9:51 jC enn?ior'i 655-0692- 52 pljalngrapljp 30 AVRIL À20H30 CREIMZIE ::x.mibbi twaumsvojf .MS le DAUPHIN 2 RIS.: MI-7277 Bo J St Martin a i ouest autoroute ces Laure- ces lie 64* 52C7 7.30 \u2014 9.30 BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721-6060 % ___ u fa: tp 9000 : U .y- hctiat st-ccmle I INI \t M v:,j *H»d Moniml Nwd IE VOL «23 S ECRASE DANS LE TRIANGLE DES BERMUDES! Lu Gm'.iuv L,i\tprèsoni»- *\u2022 ANS ÆaNQVAfoui Les moins de 14 ans .SL50 v LES GRANDS EXPLORATEURS AIRPORT '77 IBM I 1474 tsL rue Ssinte Celhehee.-Reservations .523 1131\t521 6666 7.00 \u2014 9.00 f if PLACE DU CANADA U SQUARE DECABIE 2 12 00 \u2014 3.00 5 50-1.35 CARREFOUR v:a Château Champlain d6v4.'4b STATIONNEMENT «IfRiEUR GRATUIT m CHAMPLAIN 2 V ¦ him couleur Comment» sur scène par DENIS ROBERT STE CAT Ht W N; PAPINEAU 5J4 :6&5 3î*l AUUNGTON 768 2092 * ^ uLirrs: :&25 EXPtO-MUNDO 1151 Alexandre-de-Sève et ou PLATEAU de 12h à 2Oh à partir du 25 AV Rll- SALLE LE PLATEAU 3710.CALIXA LAVALLÉE TB- SI7-VS07 m ¦| ¦ : f ' il EN VENTE CHEZ iifi r _____________________________________________________________________________________________; ! wr A UWV a r ROMY SCHNEIDER | TOUS | PHILIPPE NOIRET I i 5tei LE NOUVEAU FILM D'YVES ROBERT dialogues g JEAN-LOUP DABAOIE *|* V* orooxlon Etoâo Mtxxto DU 13 AVRIL AU 1er MAI \u201cTOUT EST ROSE SUR LE PLATEAU\u201d LA BELLE AFFAIRE ! ' Une Femme i à sa fenêtre m.DAUPHIN 1:7:30-9:30 Me.Hevr film fror^oi» de l'onnee! ¦mm ¦ tnm ?i vous Me «fist c'est l'tehpsJ \\ 7.30 9.30 B£A',MN PRES 0 IBERVILLE 721 6060 ST.DtXiSJARRUSS 5577 CRÉATION COLLECTIVE DE SPECTACLES; MERC, o DIM.: 20h.Sam.: 19K30.22N30 lK m \\ ' / .; ¦ ' Rés.: 523-1131 / 861 0563 N'- M entre six « 1 Vî/^j v LE PLUS RECENT TRIPLEX DES CINÉMAS UNIS cmÉfiiAS unn LA COMPAGNIE Or DANSE RAEL LAMB, artiste invite 7 CINÉMAS 1-2-3 à la Promenade LaCité 5 > VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS \"0 SAISONS, 0 CHÂTEAUX\" \"MUOBIRD\" Z Lawrence Gradin 0 5 voici un nouveau sommet dans le film d animation! a 3^ Scenario de Peyo ou coin de l'avenue du Parc et de la rue Prince-Arthur POUR TOUS Racl Lamb & v°+ \"TROIS PRELUDES NOSTALGIQUES\" 5 z OUVRIRA VENDREDI le 29 AVRIL Armando Jorge = o pi , .guy provost paul Savoie robert lalonde Marie-Louise Dion \\ \"DIVERTISSEMENT\" c trw .o L \u2022 Gradus 2 5 X \u2014 ainsi que d'oufj Tv \u201cUN SUSPENSE DE GRANDE CLASSE!\" N m / h I iPOÜg TOUSl | IV ï \u2014lue Perreault.LA PRESSE [V je ne veux pas mourir idiot! Z ;V BLACK SUNDAY S f LOEWS 3: 100,3 40.O 6 20.9 00 z & de deschamps confortés girerd wolinski E Centaur 1 453, St-Fronçois-Xavier (métro Place-d'Armes) Reservations: 288-1229 5 g#: .*.* ^5] A RaraTKUnt Picture ^ LOEWS trim Théâtre Midi duMAURIEFi >< 954STE.CATHERINEO 861-7437 PEEL Du mardi au vendredi Midi dix %?2 GAGNANT DE 3 OSCARS 4 dont MEILLEUR FILM_ iROCKH $1.30 c- z 5 3 y c On est deux faut S'parler Z 5 -./T*-5\t\u2014 j;fw la Plus grande decouveite de notre temps | PARISIEN: lh, 3h, 5h, 7h, 9h LAVAL: Lun.à ven.: à 7H30 û et 9H30.POUR TOUS 5 de RAYMOND LEVESQUE HBHBQH Le PARISIEN 5 Y O 2 1 861-0563 z 5 84 OUEST, RUE STE CATHERINE -\t486 SU CATHERINE 0 866 38b6 CENTRE EAVAl 688 1116 fl la recherche de L@rche defloa m LOEWS :2h33, 2h40, 4h50,7h, 9H10.DORVaLt \" tr, lun.3 VIT.3 6E50,e»9h.i 1 E] LOEWS 1 United Artists / 5 Une histoire d'amour faite de sensualité, de soumission et d'abandon.9S4 STE-CATHESINE 0 861-7437 PEEL # f ilUimBWBÉ ÙM 760 «Vf 00RV61 611 8586\t¦ E i £ , 2 ; z ¦ s très haut sur une montagne dans l'est de la Turquie se trouve un bateau géant de 6 5,000 ans contenant des ¦ centaines d'êtales et cagesl UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR ua i i; histoire intime, secrète.5 , Israël I8\\\\s CAROLE LAURE -LEWIS FUREY Z DH Adultes ü z SERAIT-CE ' L\u2019ARCHE DE NOÊ dms un lilm ik GILLES CARLE Joanna \u2022 ^IvFdeSîorvcfJcanna^ 2 z M 5 3 c ¦ék S ü I Laissez-passer non acceptés.V MAISONNEUVE\tFLEUR DE LYS .Mil Mt, in Slntmti -.525-2114\t151 ut, ru Uitt-Cittarlu \u2014 211-3313 tE6 SU CAIHERINI 0 866 3866 O les GREENFIELD PARK 2 r .RIVOLI 1 Z S SI OEMS El BUANGER ?// 317S PI GRE ENFIELD PARK 3 2e FILM AU RIVOLI & GREENFIELD: \u201cLES ENJAMBÉES\" 14 ¦ ! CHASSE À L'HOMME SANS MERCI %% - «rfOMTRE L'ENNEMI PUBLIC l\\l°l______________________ - \u2014-\ttk?: 6hSO,l8hSOh40' 3M0, 5h40, 7h40' 9h40- LAVAI: Lun.o ven.à | Le PARISIEN 2 I LAVAL 3 danseurs géorgiens 486 SU CATHERINE U 866 3856 CENTRE LAVAL 688-7776 ¦ ANS 5 S Aucune friandise, aucun l bonbon ne se compare 18 ANS:\tc S ¦ ¦ I Q 5 É5* me e JACQUES DIRAY 2 m z 7 S e ill I ! B I I DERNIÈRE REPRÉSENTATION CE SOIR 20h30 CUiiilmr Aui|fl Hfinlu ShImIuii m i ^COCHOMERIES I «JûfiHSBMB88™8 5 LAVAL: Lun, à ver.dès 6h35.:\u2022 e Billets: S10.$8, S7.S5, $4.EN VENTE: Place des Arts; Montreal Trust PVM; University Lodge B'nai Brith: tel.: 731-7396, lua-ven.9h à 17h.CHARGEX 935-0678 MASTER CHARGE E CINEMA DE PARIS 1 30 3 30 S 30 7 30 9 30 2e GRAND FILM COULEUR AUX CINEMAS CANADIEN.JEAN TALON.PLAZA Z CINEMA CANADIEN DES 1 OO Y z PARISIEN: 1.10, 3.15, 5.20, 7.25, 9.30 LAVAL: LUN.A VEN.à 7.15 «t 9.15.CINÉMA DE PARIS 896 O.Ste Catherine 861-2996 CANADIEN 1204 E.Ste Catherine 525-8600 (am h vis du lundi au * s.imudi imlusivemunt.' de midi à 21 heures.Pas de résert allons téléphoniques.MontrejKQûflxV) H2X1/9 Renseignements: 842-2112 (A) SALLE WlLFRID-PELLETIER l-l ACE DtS ARfb Le PARISIEN 1 LAVAL 2 5 5 JEAN-TALON 4255 Jean-Talon c E 486 STE CATHERINE 0 866-3856 CENTRE LAVAL 688 7776 PLAZA ; CHATEAU 1\t¦ LAVAL 1 725-7000 I 6505 Si Hubert 274-6155 : Y ST DENIS ET BELANGER 271-1103 CENTRE LAVAL 688-7776 S z 3, | IMARTY fTLPMAN [iSansJ c m TT~ 14 UN PILE OU FACE À QUI PERD GAGNE! -M haute tension 5 \u2022 -I : ANS DANS S SEXE LES FAUX BRILLANTS de FEUX-GABRIEL MARCHAND avec an m ovec JEAN-PIERRE CHARTRANO.v MARTHE CHOQUETTE CLAUDE GAI .ROGER GARANO PAUUNE MARTIN JEAN PERRAUD : LOUISE RINFRET DANIEL ROUSSEL Y SOURIRE! 0# 5 z %\" L \\aTO°rt\"\u2018 ; 18 ANS c » < ri à s ¦ __________AUSSI ^ Deuxième Comédie pour Adultes _____Dans ChaqueCinéma_____ 5 v> 1 une parophraie ./X ' \u2022 If 2 1 Y Ip# de 8 :1> z x V DUSTIN HOFFMAN LAURBtCE OUVIER ROYSCHBDEP JEAN-CLAUDE GERMAIN i# À L\u2019AFFICHE! >y O 5 VI 2 RIVOLI: \"SEXE\": 2hS0, 6hl0, 9H30, \"TANT.\": IhtO, 4K30,7h50.VERSAILLES: Lun.o v*n.dèi 6h05.LE COUREUR PE MARATHON PAPINEAU 1 1 8 J U e > Y V IS 2e SS VERSAILLES 1 2e FILM: \u201cUNE FOIS NE SUFFIT PAS\u201d I film NEWCOMERS < ST DENIS tl BELANGER 277 3125 PEACE VERSAILLES 353 7880 i V* M yMj4!n«UBi»T»KllDUlUtl^4^S215: PAPINEAU ET MT-ROYAL 5ZT 8635 1 r X >'> a f \" > \\ i i A 20 QUOI FAIRE\tmgm m aujourd nui MONTRÉAL, MERCREDI 27 AVRIL 1977 CHOIX D ÉMISSIONS MON ŒIL SUR MONTRÉAL par Dollard Perreault 20:00 O œO CD CD \u2014 Baseball Les Mets contre les Expos.s\u2019il ne pleut pas bien entendu parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de stade couvert, eux! O O O T CD \u2014 A la Canadienne André Lejeune reçoit le groupe Toubadou qui fait de jolies choses côté musique traditionnelle.Pour une première alternative au sport.20:30 CB O\u2014Laisser passer Des reportages socio-politiques fort bien faits.Ce soir, Daniel Bertolino nous amène au Rwanda tout petit pays d'Afrique.\u2014 CBF/FM 100.7 \u2014 Les Grands Concerts Le pianiste Raul Sosa interprète du Beethoven (Sonate no 29, op.106) et du Rachmaninov (Deux Etudes-Tableaux, op.39).23:05 OûDOO\u2014Reflet d\u2019un pays De Carleton, en Gaspésie, quelques reportages à saveur très locale mais qui ne peuvent manquer de piquer la curiosité de plusieurs.12:00 OQO \u2014Cinéma \u201cL\u2019Avvcntura\u201d, un drame signé Antonioni.Pastorale Le Centre diocésain de formation de l\u2019archevêché de Montréal organise une série de rencontres d\u2019appropriation du projet pastoral diocésain intitulée: \u201cEnsemble annoncer Jésus-Christ\u201d.Ces reunions organisées à l\u2019intention des prêtres, religieux, religieuses engagés en pastorale paroissiale, des membres des conseils de pastorale, des marguilliers.des membres de mouvements apostoliques et de toute autre personne intéressée, se tiendront à 2i)h, aux endroits et dates suivantes: église Saint-Christophe, 34, boulevard Lévesque, quartier Pont-Viau, Laval, le lundi 2 mai; église du Très-Saint-Sacrement.X00, rue Provost, Laehine, le 4 mai; eglise Notre-Dame-desAnges, 12,325, rue De Serres, le 9 mai; eglise Notre Dame-du-Rosaire.805, rue Villeray, le 10 mai; église Saint-Octave.1, Place de l\u2019Eglise, Montréal-Est, le 11 mai; église Notre-Dame de l\u2019Assomption, 3201, rue Hochela-ga, le 12 mai.Anniversaire au collège Durocher L\u2019école normale Eulalie-Du-rochcr (maintenant collège Durocher) célèbre cette année le 25e anniversaire de son ouverture, à Saint-Lambert.A celte occasion, le conseil de l\u2019Amicale invite toutes les anciennes élèves tant du niveau collégial que secondaire.ainsi que les anciens professeurs à une rencontre-souvenir, samedi prochain, de 13h à 17h.Collectes de sang Des collectes de sang auront lieu demain au collège André-Grasset.1001 est, rue Crémazie, de 12h30 à 16h30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Perpé-tuel-Secours.5959, boulevard Monk, de 1 Ih à 17h et de 18h30 à 21h: au college Vanter.5160 boulevard Decarie, de lOh à !6h.tos est présentée au Centre de l'âge d'Or Laurier, 1115 est, rue Laurier, de liili â 22h.'i0, aujourd'hui.\u2014 La Fraternité universelle d'études et de recherches ésotériques présente le grand initié Jean Kazan tous les mercredis soirs, à 19h:t0.à la salle Québec de l'hôtel Shcraton-Mont-Royal, 155, rue Peel.Entrée: 52.59.Renseignements: 388-0512 ou 389-0198.de Ti-Blane Richard et ses musiciens, de la troupe folklorique Les Quatre-Vents, de Claire Joli-coeur.Solange Tessier et de la famille Forcier, demain, à lih, I9h et 21 h.Entrée libre.\u2014 Le service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire Le Gardeur invite le public à ses \u201cjournées-rencontre éduco-pop\u201d, demain, de l th à 2lh et vendredi, de 9h à 21h.Il y aura des démonstrations d'expression corporelle, des ateliers, une exposition et la dissémination d'information.Vendredi, à 19h30, il y aura un défilé de mode.Le tout se déroulera aux Galeries Rive-Nord, 100, boulevard Brien, Repentigny.Entrée libre.\u2014 L'Association des dames auxiliaires de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont offrira un cocktail souper au Club House de la piste de course Bitte Bonnets.demain.Renseignements: Mmes Simone Bénard.259-1336; Paulette Sicard.251-9021; Félicien ne Rom pré.728-1146.\u2014 Le secteur des communications graphiques du collège d'A-huntsic tiendra un colloque interdisciplinaire sur la photocomposition, demain, de 9h à I2h30 et de I Ih à 17h, en l\u2019auditorium du collège, 9155, rue Saint-Hubert.\u2014 Le Musée d\u2019art contemporain présente, dans le cadre de son exposition de dessins de Paul-Emile Borduas, une conférence de M.F.M.Gagnon intitulée \u201cLes dessins de Paul-Emile Borduas, de 1920 à 1940\u201d, demain à 20h.\u2014 Le Musée des beaux-arts présentera demain à 19h, à l\u2019auditorium Maxwell-Cummings, le film \u201cSweat of the Sun\u201d, documentaire sur le Pérou ancien.Entrée libre.\u2014 Les Loisirs Saint Pierre-Claver présentent le bazar annuel de leur club de l\u2019âge d'or, demain, vendredi et samedi, de 13h à 21h, au 2000 est, boulevard Saint-Joseph.\u2014 Le Conseil régional de Montréal des cercles des jeunes naturalistes présente une conférence de M.André Ber sur le monde des fourmis, demain, à 19h 30, à l\u2019auditorium du Jardin botanique.Entrée: $1.50.\u2014 La Société culturelle Québec-URSS présente à 19h30, au 4570, rue Saint-Denis, un film soviétique, en français, sur la Transcarpathie, le second dans une série sur les voyages en URSS.Renseignements: 8155778.en vroc demain \u2014 Le Musée militaire et maritime de Montréal présente une exposition des oeuvres photographiques de Gilles Rivest, photographe du Musée et titulaire du titre de \u201cPhotographe de l\u2019année 1976\u201d décerné par l\u2019Association des photographes professionnels canadiens, jusqu\u2019au 12 juin, de lOh à 17h.Entrée: 25 cents pour les enfants et 50 cents pour les adultes.Pour plus amples renseignements: 521-7172.\u2014 Un organisme récemment fondé, le Club liaison et information de Ville d\u2019Anjou, à l\u2019intention des personnes de 50 ans et plus tiendra une réunion le 2 mai, au 6500, rue Merriam, à Anjou (à l\u2019arrière du centre commercial du boulevard Renaud) pour expliquer ses objectifs à toutes les personnes intéressées, soit de renseigner les personnes de 50 ans ou plus sur toutes les associations ou organismes pouvant les intéresser.Entrée libre; renseignements complémentaires: 353-5895 ou 353-5898.\u2014 \u201cCoiffbec\u201d, le premier journal mensuel de format tabloid consacré aux nouvelles intéressant l\u2019industrie de la coiffure, sera publié à partir du mois de juin.\u2014 Les Dossiers Vie Ouvrière annoncent la publication d'un ouvrage intitulé \u201cLes Ouvriers à travers le monde\u201d, qui a pour but de faire prendre conscience aux consommateurs des conditions inhumaines dans lesquelles sont fabriqués certains produits qu\u2019ils achètent de diverses provenances à travers le monde.On peut se le procurer au prix de $].à l\u2019adresse suivante: Dossiers Vie Ouvrière, 1201, rue Visitation, Montréal H2L 3B5.\u2014 Tous les minéralogistes amateurs sont invités ù une rencontre demain à 19h30, à la salle Léon-Provancher du Jardin botanique.Il y aura présentation de spécimens et un exposé de M.Michel Picard, de même que la projection du film \u201cLe passé vivant\u201d.Entrée libre.\u2014 Dans le cadre des conférences en microbiologie que le service de l\u2019éducation des adultes du cégep de Rosemont offre aux techniciens en laboratoire médical et aux autres membres des professions médicales et paramédicales.une conférence sera donnée sur le bacille de la tuberculose, demain, à I9h30.par le Dr Laurent Delorme du département de microbiologie de l'hôpital Notre-Dame.\u2014 La Corporation des infirmières et infirmiers de la région de Montréal présentera de la documentation audio-visuelle au Solon de la Femme qui s\u2019ouvre demain au Vélodrome olympique.On y procédera aussi, en collaboration avec \u201cSanté et sport amateur Canada\u201d à des tests d évaluation de la capacité vasculaire au moyen du phusi-test.\u2014 Le club de l'âge d\u2019or Bon Pasteur de Laval des-Rapides présente une exposition de peintures de Mme Gaby Rivard et de ses élèves, demain et vendredi, de 13h à 17h et de 19h à 21h, au local du club, au sous-sol de l\u2019église du Bon Pasteur (entrée rue Dussault).Entrée libre.\u2014 Le service de l\u2019animation du Complexe Desjardins, en collaboration avec le Festival des Cantons, présente un spectacle RADIO FM CFQR 92,S CKMF 94,3 CBM 95,1 CJFM 95,9 CKOI96.9 CBF 100,7 CHOM 97,7 CHLT 102,7 CHRC 98,1 CFDM 104,3 CINQ 102,3 CFGL 105,7 23:04 CBM A IITTIE NIGHT MUSIC Ext.de \"Po \u201cShowboat (Rodgers) 18:00 Cinq PROGRAMME PORTUGAIS Emission en longue portugaise.CKOI MONTREAL CE SOIR Spectacles o voir ce soir.19 00 Cinq PROGRAMME GREC Emission en longue grecque.20:00 CINQ MUSIQUE 20:30 CBF LES GRANDS CONCERTS De la Salle Claude-Champagne à Montréal, Raùl Soso, pianiste.Sonate op.106 (\u201cHommerklavier\u201d) (Beethoven).\u201cEtudes-Tableaux\" (Rachmaninov).21:04 CBM OPERA TIME \u201cLa Brujo\u2019\u2019 (Ruperto Chapi): Teresa Berganza, Alfredo Kraus.22 00 CBF LES PETITS ENSEMBLES Oeuvres de Dittersdorf.22:30 CBF JAZZ ET BLUES P.Newborn.CBM CLASSICAL GUITAR Siegfried Behrend: Sonate (Behrend), Concerto (Costelnuovo-Tedesco).23:00 CBF VIENNE LA NUIT La vie et l'oeuvre de Bartok.Concerto no 3: Stephen Bishop, p.rgy and Bess'* (Gershwin), (Kern), \"Carousel\" JEUDI 9:05 CBF ANNIVERSAIRES \u201cKullervo\" (Sibelius), \u201cNuages\" et \u201cFêtes\u201d (Debussy), S (Maderna).10:00 CINQ L\u2019OUVERTURE Musique du Québec de tous genres.11:00 CINQ CENTRE-VILLE CE MATIN Activités de quartier d'intérêt communautaire.11:30 CBF LES MUSICIENS PAR EUX-MÊMES Jean Wiener, compositeur.CKOI PLACOTAGE Les gens qui font l'actualité dons le domaine culturel outre que le disque.12:00 CBM MOSTLY MUSIC Orch.Symphonique de Québec.Dir.James de Preist.Renée Morisset et Victor Bouchard, pianos.Oeuvres de R.Murray Schafer et Mozart.erenata no 2 3 9 op.TEE AUJOURD\u2019HUI (3D NC Face à face \u20ac0 Beyond Sand Dunes 10:30 03)0190 Télejournal O LC Profile O O O T CD Les Nouvelles TVA O O) Connection GD NC On aura tout vu (B) OC Ottawa Newsweek ©The Splendid Dream Q) Book Beat 10:55 O ® Nouvelles du sport O Nouvelles outaouaises et sports O Nouvelles régionales et sports G) Le 13 vous informe 06:00 O O O Ce soir (3D Channel 3 News Hour CC Bob Newhart Show OOOTGD Parle, parle, jase, jase (3D Eyewitness News O O The City at CD McGowan and Co.©OCThe Evening Edition © SC On the Line CD CD D'une école à l\u2019autre ©The Education of Mike McManus CQ Home Country 07:45 Q LC Yoga 07:55 © Clues * ce soir \u2014 Cne exposition de peinture, d'artisanat et d'anciennes pho- Six ® Global News OD WWNY News (5) ABC News 0(0) Newsline ® NC Un Québec pour tous ©OC Nepean Tonight ©SC Ski PrograrrvTennis Anyone © Puise CD CD L'expérience aidant © Polka Dot Door £0 Zoom 06:30 QLCC.R.T.A.Œ This Day (B NBC News Ô Documentary (JT) The Gong Show QDCBS Evening News ® Hogan's Heroes O Actualités (BNCS.O.S.Montreal m Ce soir Oc Quebec.©OC Who Says.©SC For Kids © © Le Drame de la survie © Green Acres © Readalong © Conversational German 06:45 ©Magee and Co.06:50 O Les Sports roc 08:00 0*000 Baseball @ (DO Good Times O LC Portugal présente (13 © Q Science Magazine OOQTO Ala canadienne .d) The Life and Times of Grizzly Adams ® I Found It CD Gunsmoke O© Country Way ® © Bionic Woman ® NC Ala belle étoile © © Survlile © En tant que femmes © Masterpiece Theatre 08:30 ® (® Loves Me, Loves Me Not 0001(9 L'Union fait la farce PLACE VILLE-MARIE DÈS VENDREDI! 'y.-,v CINEMA-1 -r.« *1 ¦s v LES CINÉMAS FRANCE FILM ¦ Telly 18ANS Savalas.\t_ Elke Sommer -îffi Adultes A % ' [-i«* »» écrit ctMmrl -K\" reSSES*- I _Pop*r® toute.I-5SS&- m, s # # TOUT EST PERMIS À.14 » Jl ANS HRIflBOURÇ LA MAISON S3 Til DE 288 5513 Si liu.tni 59 STKATHERJNE E.V VILLE DU PLAISIR i L\u2019EXORCISME Yi h L'AFFICHE! \"%!™:™ ^*2» GRAND HIM À CNAQUC CINEMA DE LA VISITE DE SHERBROOKE AU COMPLEXE DESJARDINS SS pierrot GREENFIELD PARK 1 | VERSAILLES 2 le paradis st deals GREENHEIO PARK PI 6H-6I29 PlAÇt Vt RSAUIIS 3S3 >880\t' KM RUE SI PEN'S 84S 3?1 til 4.-11 ü.v, Nul HOi MUAbA Mi nul .: n\\ :> vii X g LES CtNÊMAB DU COMPLEXE DESJAROIIMS TÊL.2BB-3W1 .6b3 jSi.b P.A/A K MAH| UiNGUiUU 463 3320\t1.6 l't j lA'jM.M IQ» 18ans xc Adultes r «Vf A # 9 14 Kl ANS 05OU6S # i avec 1 ^ Guy L'Ecuyer 4 Jacques Marcotte Un film d\u2019André Foncier MadeleineChartrand ?Ornions chevalier : : y électra «Vf 720 AVE DEL EGLISE 768 2500 i \\ Mf CATHERINE 11 AMMERM 522-9177 A 22 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 AVRIL 1977 VOTRE MEILLEUR ACHAT Dan/E 'CRITIQUE Les danseurs Géorgiens d\u2019Israël Manque de fini et de pétillance Spécial Trans-Compagnie Simpsons* Lus danseurs Uuorgtuns d'Israël.Hier soir et ee soir a 20h30 à la salle Wilfrid Pelle tier.cordéons, guitares, etc.) reste efface tout en étant omniprésent.Mais l\u2019éclairage est trop souvent affreux.Les corps restent cachés dans une demi-noirceur, les couleurs ne sont pas toujours à l\u2019avantage des costumes et l\u2019éclairagiste a quelquefois beaucoup de difficulté à suivre les danseurs.Cette compagnie de danse a beaucoup de potentiel qu'il lui reste à exploiter pour devenir un ensemble de tout premier ordre.Sa formation remonte à 1972, après que le directeur artistique Ilia Namta-lashvili quittait (non sans plusieurs difficultés créées par les autorités russes) sa Géorgie natale pour former cette compagnie dont il avait si longtemps rêvé.Après son arrivée en Israël, il a d'abord réuni tous les danseurs qu'il connaissait, c\u2019est-à-dire des amis et des membres de sa famille, avant de trouver tous les danseurs qui forment maintenant sa compagnie.Ils sont tous d'origine géorgienne (sauf deux) et ont émigré en Israël pour trouver un débouché à leur art, sans compter les raisons d\u2019ordre politique.La première représentation donnée par les danseurs géorgiens remonte au 2 février 197.1 à Tel Aviv.Montréal est la seule ville que la troupe visitera au Canada.La tournée va ensuite se poursuivre dans plusieurs villes des Etats-Unis.que bien peu de danseurs de folklore expérimentes pourraient accomplir.La rapidité incroyable avec laquelle ils se déplacent et la hauteur de leurs sauts sont bien caractéristiques de leur contrée d\u2019origine.D\u2019autre part, la structure du spectacle apporte peu de nouveauté et fait tout de suite pensera tant d\u2019autres spectacles de folklore.Certaines danses sont trop longues, d'autres trop courtes et les chants viennent quelquefois couper le rythme engagé par la danse.Mais les deux chanteurs, EliaMaxkeplash-vili et Israella Kirvos-hei, réussissent à briser le mur de l'indifférence.Même si l\u2019on ne comprend rien à ce qu'ils nous chantent, à part quelques paroles en anglais ou en français, il reste tout de même que ce sont des chanteurs très agréables à entendre.La voix est juste et les chants entraînants.L'orchestre composé de cinq ou six musiciens (tambours, ac- vitée.que de se retrouver dans une salle a demi-vide.Aussi, malgré toutes les énergies déployées, le spectacle manquait nettement de fini et de pétillance.On a toujours l'impression que les danses se répètent, que les chorégraphies se ressemblent et que les danseurs exécutent toujours les mêmes pas.Les danseuses en particulier ont l\u2019air de petites madones qui viennent admirer les prouesses des danseurs mâles.On leur accorde très peu de place dans l'ensemble.Aussi, elles ont toutes une physionomie tellement figée qu elles nous donnent l'impression qu\u2019un seul sourire gâterait leur maquillage savant.Le contraste est frappant avec les danseurs mâles.Autant les femmes sont grandes et glaciales, autant les hommes sont petits, gais, enjoués et vivants.Leurs nombreux sauts spectaculaires exécutés en retombant sur les pointes, selon la tradition géorgienne, sont un tour de force t.- .par Suzanne ASSELIN (collaboration spéciale) Les danseurs Géorgiens d\u2019Israël, dont c\u2019est la première tournée en Amérique du Nord et aussi en dehors des frontières d'Israël, n'ont pas rencontré 1 enthousiasme auquel ils s'attendaient en \" venant à Montréal.La salle VVilfrid-Pelletier était à peine remplie à la moitié de sa capacité pour la première qui a eu lieu hier soir.Serait-ce à cause de la joute de hockey ou tout simplement parce que cette jeune compagnie est pratiquement inconnue?Z V pk ,'Z- ?¦i-.-y .?.< 2 ' \u2022 je; 6^'x V -v N >.\\ X.,1 y Z y/dC Z f\\ A /¦ v B i / Zè.o / .'Quelle qu'en suit la raison, il est un fait qu'on ne peut passer sous silence: Montréal manque de salles de .spectacles ù capacité moyenne qui pourraient accommoder des artistes qui n'attirent pas le grand public.C\u2019est vraiment déso-.Iant, et pour le public et pour la compagnie in- i' x 7^ m rj U L » .\u2022\u2018h \\Zl 'T A i ¦i i ji .[V -a l1 P- *¦ \u2014«e / ; \u2022 i.% j WéÆp A# * Z' 5m WÊ k EXTRA VISION ENRG ET VISION PLUS ENRG OFFRENT A h c { POUR LES ABONNÉS DE CÂBLE -y U , ,5.'fi LE MEILLEUR CONVERTISSEUR SUR LE MARCHÉ .' s £ ill r- f ^ m *J y LE CONVERTISSEUR 35 CANAUX * m NW ^ ^ il \u2019a T \\ / \u2022 Contrôle à diston- » zZZ IV \u2022\tEntièrement transistorise \u2022\tVoit» choix de A 0 \\ programmes \u2022 Installation et ser- .\u2022 Demonstration gratuite îtefe c i y :h\"l + G cnr.- App'tdtt dovonfoge votre foltvnevrF\tf*\u2018-*-* \u2022?-'Ltt 334-7585 Q@ gH > BREVETS D'INVENTION M2000 .f rfSlÆltvv 4ii|b* *>L i?PLUS D HEURES DECOUTE! Commonde téléphonique oeceptee 24 heures sur 24 heures 1 - P- - \u2022 » Robic, Robic ET ASSOCIES Mo»quet de commerce Dessins de fubrique en lows pcys I H t I1 nr* : ; Tri : r r® x 0 .: ! sx : :\u2022 m 1 m i mm w $ : I :\u2022 : \u2022: ; ' ï \\ : H l ' , 2% 11 ____________________________ : ' ' - » güg .% .¦ : ' < 0 .\"%'wii i m ______________________________________________; I ¦.\u2018.¦.¦¦v-v.\u2018Xvw.v^v.v>«ywA^>>,A\u2018'>:«V.yA;.M > m J \t Tnte£: ' -IT' ;-ï5i :\"o H î w.- y ¦ I mt.M \u2022 , ËÉ / ÎM: # s mhh [