La presse, 24 mai 1977, Laval

[" Malgré tout, Chartrand J Un nouvel espoir en voit la vie en rose ski: Michèle Martin \u2022 \u2022 \u2022 \u2014 page 3 \u2014 page 12 mwï «sa ¦ MARDI 24 MAI 1977 , csid A @ a vie aans es quartiers V ' .V à & \\ %, ^ IL î ^ s.SM m ¦'¦/I a EL |; s X ; Z-4 i y» ij.7m ** f9BB v.L - ' : - ¦ 2 \"S ; ¦ , .:>v.v> PW'\" m I l:-.?- ; ' - .5: ' ; ' / ' i Z' WÊêÊÊÊëê >\t'.Æ «fe.v : ; Laval-sur-le-Lac: un grand jardin : ; 1^2 W 9 photo Paul-Henri Talbot J' \u2014 pages 8 et 9 V \\ PONTIAC LAURENTIEN COUPÉ Les meilleurs prix à Laval.Garantie 36 mois \u2014 36,000 mille# disponible fi.W Automatique, servo-freins, sërvo-di ' rectlon, dôglvreur électrique, miroirs extérieurs de luxe, V-8, 305 po eu., pneus radiaux, enjoliveurs de luxe, \u2022 radio AM, suspension spéciale renfor- i t carrefour LCESagg E PONTIAC BUICK Transport et préparation inclus.\tSpéÈÎfli $5,414 Carrefour Pontiac-Buick d'abord! Parce quensuite, vous auriez tort 171 boul.Labelle, STE-ROSE, Laval.- Tél.622-2110 Coupé et Sedan I Laval a décidé d\u2019anticiper une décision du gouvernement du Québec et de produire pour cet automne un budget municipal triennal.Devant être présenté au ministère des Affaires municipales, ce budget s'attardera particulièrement aux dépenses de capitalisation que la ville compte faire en 1978, 1979 et 1980.La présentation d\u2019un programmes d\u2019em-tel document triennal prunt prévus par les n\u2019est pas encore obliga- villes jusqu\u2019en 1980.toire, mais la chose ne devrait pas tarder.Laval n\u2019attend pas la demande officielle de Québec.La montée des coûts de construction des infrastructures municipales amène le gouvernement à vouloir scruter de plus près les A Laval, le gros morceau des prochaines années sera la mise en oeuvre du plan directeur d\u2019aqueduc et du plan directeur d\u2019égout.La ville commence déjà à dépasser les $40 millions en emprunts annuellement.RÉDACTION: 663-9233 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 Laval-La Presse dessert, en plus du territoire même de Laval, les localités suivantes: \u2014\tBioinville \u2014\tBoisbriand \u2014\tBois-do s-Filion \u2014\tDeux-Montagnes \u2014\tLochenale \u2014\tLaurentides \u2014\tL\u2019Épiphanie \u2014\tLorraine \u2014\tMascouche \u2014\tRosemère \u2014\tSte-Anne-des-Plaines \u2014\tSt-Esprit \u2014\tSt-Eustacho \u2014\tSt-Jacques \u2014\tSl-Louis-de-Terrebonne \u2014\tSte-Morie-Salomé \u2014\tSte-Marthe-sur-le-lac \u2014\tSt-Roch \u2014\tSte-Thérèse \u2014\tTerrebonne J / Une exposition \u201cchaleureuse\u201d .pr / par André CÉDILOT tous les équipements dernier cri.I.es kiosques les plus populaires ont certes été, dans l\u2019ordre, ceux de l'escouade technique, de la circulation, de l\u2019appareil ivressomètrc et de la section de l'identité judiciaire.En somme, tous les kiosques qui piquent la curiosité de gens par leurs \u201cgadgets\u201d, lesquels ont soulevé les échos négatifs du maire Lucien Paiement, lors d\u2019une séance du comité exécutif.Pourtant, dans l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée à l\u2019ouverture de l\u2019exposition, le maire Paiement n\u2019a laissé voir aucune complainte sur quoi que ce soit, laissant même était de faire valoir l\u2019importance du dialogue entre les citoyens et les policiers.A la grande satisfaction des policiers, les visiteurs ont en effet S\u2019ils ont été surpris par la complexité du travail des hommes en bleu, les gens qui ont visite l\u2019expo-police ont surtout été impressionnés par la chaleur humaine manifestée par les policiers de Laval.C\u2019est du moins la conclusion qui se dégage d'une enquête-maison menée auprès de citoyens qui ont fait le tour de la dizaine de kiosques établis durant trois jours dans le mail du centre commercial Laval.posé une foule de questions en rapport avec tous les appareils en exposition, les dépliants d\u2019information mis à leur disposition ou encore sur la nature du travail poli cier.Durant «.ft- Le test de l'ivressomètre.photo Poul-Henri Talbot, LA PRESSE la couple d\u2019heures passées à épier et à questionner les gens, il est par ailleurs arrivé fréquemment de voir un policier cueillir dans ses bras un bambin et le placer aux guidons d\u2019une rutilante motocyclette ou au volant d\u2019une auto-patrouille dotée de entendre qu'il donnait son \u201cappui sans équivoque\u201d aux organisateurs de tels événements.A cette occasion, en présence de notables de la.ville et des hauts dirigeants du service de police, le club Optimiste-Laval a remis des pla- ques honorifiques aux agents Gilles Asselin et André Rivest pour le sang-froid dont ils ont fait preuve pour capturer deux dangereux gunmen qui venaient de dévaliser une bijouterie.L\u2019incident s\u2019était déroulé en octobre l\u2019an der- nier, dans le quartier Vimont.Dans l\u2019ensemble, il faut le souligner, la seule critique formulée par quelques personnes a été de revoir à peu près les mêmes kiosques que ceux érigés à l\u2019expo police de 1976.Et s\u2019il faut en juger par l\u2019intérêt des gens, il est permis de croire que l\u2019exposition a été un succès et a véritablement atteint son objectif, qui Local 2026 du cégep Montmorency: rendez-vous de tous les étudiants lavallois en quête d\u2019emplois d\u2019été réaliste entre la poursuite de leurs études et l\u2019entrée à plein temps sur le marché du travail.Une subvention de $500 sera accordée aux employeurs pour chaque emploi de neuf semaines offert aux étudiants participant à ce programme, lequel sera mis en oeuvre par un conseil d\u2019administration relevant des membres de la Chambre de commerce de Laval.mis sur pied pour réduire le chômage d\u2019été chez les jeunes: Main d\u2019oeuvre et Immigration, Affaires indiennes, Défense nationale, Secrétariat d\u2019Etat, Santé et Bien-être, Solliciteur général, Pêcheries et Environnement, Consommation et Corporations.Tous ces programmes coûtent $65,9 millions au gouvernement fédéral pour procurer un emploi d\u2019été à quelque 36,575 étudiants canadiens.Renseignements Pour tout renseignement supplémentaire concernant les programmes d\u2019emplois d\u2019été offerts aux étudiants, pour demander ou offrir un emploi, il suffit de communiquer avec un cupe, non seulement de recevoir les demandes, de les inscrire et de les présenter, mais également d\u2019aller sensibiliser les employeurs de la région et d\u2019en recueillir des offres intéressantes pour les étudiants en disponibilité.par Huguette Roberge L\u2019unique Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada exclusivement consacré au placement d\u2019été des étudiants sur le territoire de Laval prévoit recevoir quelque 4,500 demandes d'emplois d\u2019ici la mi-août.Ce Centre, inaugure jeudi dernier dans ses locaux du cégep Montmorency, accueille les demandes de tous les étudiants de 16 ans et plus, habitant Laval, et cherchant un emploi d\u2019été.Son personnel, composé de cinq étudiants embauchés à titre d\u2019agents d\u2019emploi, est dirigé par Mlle Francine Saint-Pierre, du Centre de la Main-d\u2019oeuvre du Canada à Laval.Il s\u2019oc- agent d\u2019emploi du Centre de Maind\u2019Oeuvre du Canada pour Etudiants de Laval, à 663-S600, ou à se présenter au local 2026 du cégep Montmorency, 475, boulevard de l\u2019Avenir, à Laval.r\u201ex I-:.: Nouveau programme Un «programme de prospection du marché du travail par les étudiants».récemment mis sur pied par le gouvernement fédéral, doit fournir à quelque 2,000 étudiants du secondaire dits «impersévérants» (tentés par l\u2019abandon de leurs études) l'occasion de faire une expérience de travail qui leur permette un choix éclairé et ¦, X < v Programmes divers Ce programme s\u2019ajoute à ceux de Jeunesse-Canada au Travail, de la Compagnie des Travailleurs d\u2019été, et à tous ceux que les divers ministères fédéraux ont O; XX il photo J.-Y.Lètoumeau, LA PRESSE Francine Saint-Pierre, responsable du centre de main-d'oeuvre du Canada pour Etudiants de Laval, en entrevue avec un solliciteur d'emploi d'été.TTTTTvte LAVAL-LA PRESSE est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont au 3, Place Laval, bureau 440, Laval, Québec (H7M 717).Budget de trois ans LAVAL, MARDI 24 MAI 1977 2 Chartrand est assez optimiste quant à l\u2019avenir de la police pression et, plus récemment encore, à l\u2019annonce du nouvel horaire de travail issu de l\u2019arbitra- par André CEDILOT 7 «E.X3 \u201cLe plus difficile a été de s\u2019adapter aux rouages administratifs de la municipalité ainsi que de cerner, dans le contexte de crise qui sévissait, les véritables problèmes qui minaient l\u2019efficacité du service.\u2019\u2019 A la veille de voir son mandat officiellement prolongé par le ministère québécois de la Justice, le lieutenant Roger Chartrand, de la Sûreté du Québec, résumait ainsi les principales difficultés qu\u2019il a dû surmonter depuis son accession à la tête de la police de Laval, à la mi-janvier.\u201cAvant de faire des recommandations d'imposer des transformations, a-t-il dit.il faut nécessairement connaître à fond les habitudes et les mécanismes en place dans le milieu de travail dans lequel on doit évoluer.\u201d \u201cOr, a-t-il ajouté, l\u2019adaptation n\u2019a pas été particulièrement facile en raison du sentiment général d'insécurité qui régnait en cette période de conflit et à la suite de la publication des rapports d\u2019études de la Commission de police du Québec et de la firme Roger Pominville.\u201d M.Chartrand croit toutefois avoir obtenu l\u2019appui d\u2019une bonne partie de son personnel et estime que le climat de travail a beaucoup changé, surtout depuis l\u2019abandon des moyens de ge.I i.A cet égard, le chef Chartrand souhaite que l\u2019arbitre règle au plus tôt tous les points en litige entre l\u2019administration municipale et le syndicat policier afin que toutes les mesures de réorganisation prennent leur envol définitif.D\u2019ailleurs, le directeur intérimaire a dit qu'il fallait changer du tout au tout à la police de Laval, jusqu\u2019à la mentalité de ses hommes, et il a promis que les résultats ne se feraient pas attendre.\u201cCertes, a-t-il indiqué, il faudra plusieurs mois, voire quelques années, avant qu\u2019on ait remédié dans les moindres détails à toutes les lacunes, mais le plus urgent est que le service puisse assumer ses réelles responsabilités dans tous les domaines.\u201d Pour ce faire, même s\u2019il n\u2019entend pas négliger le penchant administratif du service, M.Chartrand entend surtout porter une attention spéciale à redonner de la cohésion aux opérations du service de police, en revalorisant le travail angulaire du patrouilleur.Selon lui, le patrouilleur est la pierre angulaire du service et il faut lui permettre d\u2019affirmer sa polyvalence, et non le laisser croupir dans une routine aliénante.1 > I 4 \\ 1 .V li >«t l ¦ .Æ?\\ 24 / i.4 y- J/arKT-r?.rwr ¦ ¦ ¦ > E7 V > MM Ê apS ; hi M T :(X ' \\ X;: 1 80 x il i >i m % y:i % ® x Oil B#; Ü 1: m Photo: Yves Beauchamp.LA PRESSE Le directeur Roger Chartrand assiste fréquemment les patrouilleurs sur la scène d'incidents divers.D\u2019ailleurs, nombre de mesures de réforme mises de l'avant jusqu\u2019à maintenant telles l\u2019implantation d\u2019un système d évaluation, d\u2019une section des relations de travail, une autre de la planification ont justement pour but de mousser la nullement déprécier les policiers plus âgés, mais simplement faire comprendre qu\u2019ils n\u2019ont peut-être pas eu la chance de se perfectionner, de se recycler comme les jeunes pourront le faire.Puis il a conclu en disant qu\u2019il faut comprendre aujourd'hui l\u2019attitude de ces hommes qui.tout compte fait, \u201cont pendant de nombreuses années gardé le phare en attendant les.renforts\u2019\u2019.participation des policiers-patrouilleurs.Sous cet angle, le directeur Chartrand est d\u2019avis que l\u2019addition de jeunes policiers contribuera à apporter une nouvelle vitalité au corps de police de Laval.\u201cPar là, a-t-il tenu à souligner, je ne veux LESAGE LAMOTHE COSSETTE .OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES Un problème d\u2019eau bien particulier à St-Vincent-de-Paul ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE OOD MAPC COSSETTE B A O O D PRESCRIPTIONS DE LUNETTES lentilles copnéennes SOUPLES OL RIGIDE: lentilles PROGRESSIVES MONTRÉAL \u2022\t3425'ue St-Denis (Métro Sherbrooke! ® POLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Grenet (Corlrerville) \u2022\tcentre médical st urbain 3875 rue St Urbain (Avenue des Pins; e 5004 Boui SI Lou'enl (Boul St Joseph ) LAVAL e POLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 es' Boul de io CONCORDE (Duvemovi UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE par André Pépin prises avec des problèmes de pression d\u2019eau depuis plusieurs années, c\u2019est-à-dire depuis ia fusion en 1965.La conduite centrale, selon les secteurs, ne fournit pas le même rendement.Les ingénieurs de la ville soulignent qu\u2019une surveillance soutenue sera exercée pour déceler les fuites; des travaux seront aussi effectués au cours de l\u2019été pour améliorer temporairement la situation.Publicité Au cours de la saison estivale, des bulletins de prévention seront lus sur les ondes des media électroniques de façon à renseigner les gens sur l\u2019utilisation normale de l\u2019eau.Les bulletins d\u2019information détermineront avec précision les besoins d\u2019eau du sol laval-lois.Par ailleurs, le secteur Saint-Vincent-de-Paul devra restreindre davantage sa consommation.L\u2019arrosage des pelouses devra se faire en soirée et la police exercera une surveillance particulière dans le secteur.Les gens de Duvernay, en particulier ceux du secteur Saint-Vincent de -Paul, devront restreindre considérablement leur d\u2019eau au cours de l\u2019été puisque de sérieux problèmes se posent déjà.L\u2019usine de pompage de Pont Viau ne fournit plus à la tâche et le raccordement avec celle de Chomedey ne peut être réalisé cette année.Le quartier est aux > < > r $ Pression Le vice-président du comité exécutif, M.Jean-Louis Lambert, conseiller du quartier, a fait état de la situation cette semaine, en soulignant que la pression dans le secteur n\u2019était que de 10 livres, alors qu\u2019elle devrait se situer à 55 livres environ.> consommation .2 KJ toutefois £ > 'O N N 845-4221 v J] 18 s y § F*» z / F w ; v : I y v 7 00 A \u2022:i;r m Z:.Il \u2019est grâce à latrtotitts 50 4 i c M % (titn Uoul.St.ftlartm) que Sainte-Dorothée et Saint-Vincent de Paul sont réunis! Si vous vous s (Mite/ cloîtré, avez un besoin de vous déplacer et que.les lu -tac des i ompteurs de taxi vous préoccupent, il existe un autre moyen, bien plus éi onomique, d'aller a la rencontre de vos boutiques favorites, rentres d'achat.C.K.C.K.P.et même Cite de la Sanie.l e circuit du SU vous am*ne.via le boulevard Saint-Martin, d un bout a l'autre de la val.il vous donne acres aux principaux points de correspondance qui assurent une liaison avec les différents rentres d'achat.I.autobus n° âO passe a toutes les 20 minutes (aux heures rie pointe).juste de quoi vous donner le temps de pratiquer votre petit peche mignon.un tantinet de plus.Si vous désirez connaître le i iriuit du âl) en detail, priori; de nous téléphoner au liHB-li!>20.Notre service de renseignement est a l'eroute de 7h a 2:(h .quotidiennement, l u CK! « 'est pour tout le monde!\t\u2014 iis m \u2022 [0 \u2022[O o#e[o \u2014temps libre Échange bilingue programme est financé par le ministère de l'Education de l'Ontario, le Secrétariat d\u2019Etat et la Commission de la capitale nationale.Le coût de participation sera pour les quatre semaines (ne pas oublier de s'apporter de l'argent de poche).Tous les jeunes de Montréal et des environs peuvent participer.La date limite pour s\u2019inscrire est le 31 mai.Pour de plus amples renseignements: Louise Arsenau, à 332-3190, poste 45, ou M.Pierre Croubalian, à 747-1221 (soirs et fins de semaine).Un échange bilingue entre Montréal et North Bay (Ontario) aura lieu au mois de juillet pour les jeunes de 12 à 17 ans inclusivement.Des étudiants anglophones de l\u2019Ontario seront jumelés à des etudiants francophones du Québec.Chacun demeurera chez son \u201cjumeau\" deux semaines au Québec, et deux semaines en Ontario.L\u2019apprentissage de la langue seconde se fera à travers des activités culturelles et sportives: Excursions, visites, natation, camping, etc.Une équipe qualifiée de professeurs bilingues accompagnera le groupe.Ce Cours d\u2019annonceur Si devenir annonceur fait partie de tes ambitions, inscris-toi dès maintenant au cours qui dé- butera très prochainement à Laval.Pour obtenir X de plus amples renseignements, il suffit de téléphoner au numéro 669-2151.Loisirs Saint-Yves Les Loisirs Saint-Yves de Duvernay vous invitent ù leur assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 25 mai, à compter de 20 heures, au sous-sol de l\u2019école Desormeaux, 2825 rue Dollard, à Duvernay.Bienvenue à tous.Renouement conjugal i » * « Tous les couples mariés qui désirent approfondir leur amour et améliorer leur communication sont invités à une rencontre qui aura lieu le vendredi 27 mai, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Antoine Marie-Claret, 2800 est, boulevard Henri-Bourassa, à Montréal.\u201cRenouement conjugal\u201d (marriage encounter), qui regroupe un bon nombre de participants lavallois, vous offrira alors une soirée d\u2019information.Pour de plus amples renseignements: Lucille et Réal Saint-Germain, à 661-9999 ou 661-4404.Camp de jour SAS Il est encore possible de s\u2019inscrire aux activités du Camp de jour SAS.Des places sont encore disponibles pour les enfants de 4 à 13 ans.Les intéressés peuvent faire leur inscription les jours suivants: le 27 mai, entre 16h30 et 20h30, au sous-sol de l\u2019église Saint Sylvain; le 28 mai, de 10 à 16 heures, au Collège Laval.Pour de plus amples renseignements: 661-5514, du lundi au vendredi, entre 9 et 16 heures.Trois concerts Les élèves de l\u2019école Pepin, 3220 Esther, à Fabreville, pourront entendre demain trois concerts que leur présentera le groupe \u201cMusique classique dans Laval\u201d (projet d\u2019initiatives locales).Ce groupe de musiciens, rappelons-le, est dirigé par Mme Laurette Cléroux, et les participants sont Réal Léveillé (piano), Robert Moi (violon), Marie-André Larose (violoncelle), Angel Portela (clarinette), Jean-Louis Gladu (trompette), Pierre Cartier (contrebasse) et M.Robitaille (violon-alto).Toute personne ou institution désireuse de réserver les services de ce groupe peut le faire en communiquant avec Mme Clé-roux, à 625-6560.Spectacle Tous les fervents de musique populaire, tant québécois que \u201crock anglais\u201d, seront servis le 25 mai en se rendant, à compter de 19h30, au gymnase du Mont-de-Lasalle, 125, des Prairies, à Laval-des-Rapides.Ce spectacle mettra en vedette deux groupes: le premier, \u201cAutomne\u201d, qui n\u2019en est pas à ses débuts, et en deuxième partie, un groupe formé de trois Lavallois, \u201cZoot\u201d.Le coût d'entrée sera de 99 cents et les billets sont présentement disponibles au Mont - de - Lasalle.Les profits dj la soirée serviront à l\u2019organisation du conseil étudiant de l\u2019école.Bienvenue à tous.S CHIROPRATICIEN-1 Une colonne vertébrale en forme une meilleure santé.GILBERT CARON Édifice de la Banque dTÉpafOM Fr*» du centre d'Achat* Salnt-Mortln 3*60, rue Metre-Dame, (engle bout.Label!#) §3\tChomedey.Lsval 681-944 j\t\u2014'y ! I ! Besner, Richard et associés COMPTABLES AGRÉÉS PLACE VAL-DES-ARBRES, SUITE 510 1600 EST, BOULEVARD ST-MARTIN LAVAL, P.Q.H7G 4R8 TELEPHONE (514) 362 6230 LAVAL, MARDI 24 MAI 1 977 4 L\u2019opposition à Blainville: De Carufel a \u201cd\u2019autres chats à fouetter\u201d par Lise BINSSE Le maire de Blainville, André de Carufel, a pris le parti de ne pas accorder trop d'importance à l\u2019opposition obstinée de l\u2019Association des citoyens de Blainville car il considère qu'il a d\u2019autres chats à fouetter.En conséquence, les dernières demandes de l\u2019association risquent de rester lettre mor- De plus, ce groupe de contribuables exige un redressement et des coupures importantes aux dépenses exagérées et.superflues\u201d ainsi qu\u2019une nouvelle facture de taxe corrigée pour 1977 à tous les contribuables qui sont présentement taxés d\u2019sne \u201cmanière abusive\u201d.L\u2019Association demande que ces règlements soient réétudiés et que la population soit informée et consultée avant leur approbation finale.Ce groupe d\u2019opposition tenace, qui existe depuis un an et demi, réitère également son opposition formelle à l\u2019implantation d\u2019un dépotoir régional à Blainville et a informé le conseil que, dans l\u2019intérêt de tous les citoyens, I Association se servira de tous les moyens à sa disposition pour empêcher la réalisation de ce projet.M.de Carufel, qui n\u2019était pas au courant de ces demandes lorsque Laval-LA PRESSE l\u2019a contacté, a tout de même clairement laissé entendre qu\u2019il n\u2019était pas question que le budget soit réétudié ou changé.Il a également fait certains commentaires en ce qui concerne le dépotoir régional.Service communautaire Actuellement, Blainville dispose de ses déchets dans un dépotoir de Sainte-Sophie \u201cqui nous coûte très cher et, de plus, n\u2019est pas bien entretenu\"'.La disposition des ordures en 1973 coûtait $28.000.En 1976, le coût était d\u2019environ $90.000 par année.Le coût pour les citoyens est de $36 par année.\u201cC\u2019est un problème commun terrible et il faut le régler, de dire M.de Carufel.On a formé un comité intermunicipal pour faire une étude des endroits possibles pour faire de l'enfouissement sanitaire.Chacune des municipalités défraye les coûts conjointement.\u201d N\u2019y tiens pas Il semble que l\u2019endroit idéal serait à Bois-des-Filion.mais l\u2019administration actuelle s\u2019y oppose farouchement.Plusieurs endroits ont été considérés et l\u2019étude préliminaire se porte maintenant sur le terrain du plan Bouchard à Blainville.\u201cIl semble que ça marcherait peut-être mais il y un problème avec l\u2019eau qui est à fleur de sol.De plus, notre député, Elle Fallu, n'est pas convaincu que c\u2019est l\u2019endroit idéal.\u201d \u201cJe n\u2019y tiens pas, mais je veux quamd même qu'on règle ce problème qu'une municipalité n\u2019est plus capable d assumer toute seule.C\u2019est un problème régional et si Blainville s\u2019avère l'endroit idéal, je ne peux tout de même pas refuser ce service communautaire.Il faut les mettre quelque part ces déchets là.En autant que l\u2019enfouissement sanitaire soit bien fait, il n\u2019y a pas de problème.\" Par contre, le maire a indiqué que si Blainville n\u2019est pas l\u2019endroit idéal, il ne sera nullement déçu, au contraire.Ce dépotoir régional doit Sainte-Thérèse, Boisbriand, Blainville, Lorraine, Rosemère, Bois-des-Filion et peut-être Sainte-Anne-desPlaines.En ce qui concerne le problème de zonage, l\u2019Association réitère au conseil sa profonde insatisfaction et sa désapprobation \u201cvéhémente\u201d face aux règlements de zonage et de construction qui contiennent des \u201cinjustices flagrantes envers les citoyens et représentent une perte de sources de revenus à cause d\u2019une restriction de zonage commercial incompréhensible et abusive\u201d.te.C\u2019est lors d\u2019une \u201cgrande assemblée à laquelle assistait près de 100 personnes\u201d, le 9 mai dernier, que l\u2019association décidait \u201cdans l\u2019intérêt des citoyens et du petit contribuable\u201d de faire certaines demandes au conseil municipal.Entre autres, l'Association prétend que le budget 1977 adopté à la fin du janvier dernier comporte une augmentation de près d\u2019un million ou 34 pour cent sur celui de 1976, augmentation qui n\u2019est pas jugée réaliste, et qu\u2019en conséquence, le budget devrait être réétudié au complet.Ces règlements auraient été étudiés pendant trois ans par le conseil, approuvés au début de l\u2019année et envoyés au mi-nistrère des Affaires municipales pour adoption.desservir NICOLE ET VOS CHEVEUX LE SALON UNISEX PENTHOUSE a FAITES RECOUVRIR VOS VIEUX MEUBLES fi Yi i ts.-é - m m & * \\ f A /// PRIX ! # § ¦M \\ I aou NEUF Mi F - ¦\t\"iJà m f; * #;: GARANTIE ECRITE DE DIX ANS ®\\\" c ¦i'i \u2022\tEscompte spécial sur tous nos tissus \u2022\tEstimation gratuite à domicile \u2022\tService rapide \u2022\tPlan budgétaire \u2022\tService dans un rayon de 100 milles de Montréal IOC m.x; F />\u2022 / x\\t izy z< > w \u2022 Prix défiant toute compétition < i Nicole, coiffeuse pour femmes (Diane et Guy, gagnants du concours provincial du Québec, coiffeurs pour hommes) sont déterminés à foire leur marqué dans l'histoire de la coiffure, en décidant le mieux pour vous.Ils prennent en considération votre mode de vie.Si vous êtes un conservateur, ils ne vous feront généralement pas une coiffure excentrique, mais ils s'en tiendront à un style qui sera remarqué par sa simplicité et adéquat à votre personnalité.L\\\\VV > A VOTRE SERVICE DEPUIS 35 ANS Pour votre conseiller composez 5 > H, ZI A > 321-4205 3*3 2 Kl 6.'A 5 REMBOURREURS > 6505, rue MAGLOIRE-Montréal \u2022o N N 3, Place Laval Tél.: 669-3277 Ui SSC-Section Laval: bilan très positif par Huguette ROBERGE Clôturant cette semaine sa campagne de souscription annuelle, dont la recette de $16,250 dépasse largement l'objectif visé ($15,000), la section lavalloise de la Société canadienne du cancer profitait de cette occasion pour présenter à la population un bilan de ses activités pour la dernière année.Des centaines de bénévoles ont travaillé au sein de divers comités d\u2019éducation - information.de bien-être, d\u2019organisation de la Journée de la Jonquille (laquelle a rapporté à elle seule $\u20221.056) et de la campagne annuelle de souscription.ment sensibilisé les jeunes élèves des écoles élémentaires sur les mesures de prévention contre le cancer par un concours de dessins organisé au niveau provincial.Recherche La Journée de la Jonquille, dont le succès a déjà été mentionné, fut sous la responsabilité de Mme Carmen Carignan.La somme d\u2019argent recueillie à cette occasion s\u2019ajoute aux $1,935 versés sour la forme de dons en mémoire (à l\u2019occasion de décès) et serviront entièrement au financement de la recherche sur le cancer.C\u2019est donc une somme totale de $22,241 que la présidente de la section Laval de la SCC, Mme Mariette Gagnon, a remis, mardi dernier, au directeur général de la division du Québec de cet organisme humanitaire, M.Guy Angers.Mme Gagnon a souligné la précieuse collaboration du président honoraire de la campagne, le Dr Alban Perrier, ainsi que le travail inlassable du comité de cette campagne sous la responsabilité de M.Germain Gagnon.Au sein du comité du bien-être présidé par Mme Ninon Campeau, trois groupes ont été formés de bénévoles du Manoir des Iles, des Résidences Bellerive et de Laval-des-Rapides, Ces personnes ont confectionné plus de 35,000 pansements à l\u2019usage des victimes du cancer qui devront subir des interventions chirurgicales au Québec./ a ( 4.O y -, X .0 A 0 4v-yAs] L VOTRE AFFAIRE EST DANS LE SAC Education Dans le domaine de l\u2019éducation populaire, Mme Diane Cosgrove et son comité ont planifié des journées d\u2019information et de prévention dans les différents centres commerciaux de Laval.Elles ont égale- Mais c\u2019est aux nombreux bénévoles, membres des comités, organisateurs, solliciteurs à domicile, travailleurs dans l\u2019ombre, que revient le grand mérite de ce bilan plus que positif.AVEC LES PETITES ANNONCES 285-7025 QUINCAILLERIE 804 OUEST, RUE SA1NT-IAC0UES, MONTRÉAL, OUÉBEC 863-3541 SUCCURSALE: \\\\ A 1883, boul.Curé-Labelle, Chomedey, 631-6470 Laval, Québec Mi 'i - - l m : ; M.Gilles Claveau, président de la Vitrerie Claveau, est heureux de vous présenter la gagnante de ce magnifique miroir d'une valeur de $216.30, Mme Yvon Blanchet (à droite), du 554, rue Hervieux, Lachenaie.Le tirage a eu lieu le 30 avril 1977 et le billet gagnant fut tiré par Mme Raymonde Couture, de la rue Dumas, à Vimont.Ce tirage soulignait la fin de la vente 25e anniversaire de la Vitrerie Claveau Inc.I I I STATIONNEMENT GRATUIT \\\\\\ Commend*; («lépfwniquM occ*pl«w.DE BONS PRODUITS DE BONS PRIX EXTÉRIEUR BLANC HP & « 1 VITRERIE CLAVEAU (1964) INC., 1700, boul.des Laurentides, Vimont, Laval 1 Tel.: 667-31 32 ! I ci Luxa '\u201c¦ANC TRUîONE 900 luisant y ¦ ^vausstWW\u2019L si 375 le c«Bon ]s pOUB 5 BIENTÔT m , ^««Æacryi^ LLATEX ?EXTÉRIEUR blanc 1600 si 395 LN Gallon a 55' UNE NOUVELLE SUCCURSALE ACRYLIQUE BLANC 600 extérieur SITUÉE AU 306, BOUL.DE LA CONCORDE COIN 12e AVENUE, À LAVAL-DES-RAPIDES VILLE DE LAVAL BALLANTE LATEX 1 1 ¦ $|255 -M.A.ON 4M,; h gallon 663-5050 le ration I I GRATIS Noth «uutocisotb.rotin ttMbi I 1 pinte \u201cFESTIVAL\" au choix du client avec I l'achat de 2 gallons ou plus annoncés sur | présentation de cette annonce.\t, LA CAISSE POPULAIRE I DE SAINT-CLAUDE 196, 7ième AVENUE LAVAL-DES-RAPIDES VILLE DE LAVAL CETTE OFFRE SE TERMINE U 4 JUIN 1977 HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE 8h30 o.m.à 5h p.m.SAMEDI 8h30 à midi PASCAL COBELLO DIR DIVISION DES CONTRATS 337-0852 \\ ' LAVAL, MARDI 24 MAI 1977 9 Expo étudiante au Centre Duvernay La Commission scolaire Les Ecores invite tous les parents et amis de ses élèves à visiter l\u2019exposition permanente des travaux d\u2019arts plastiques réalisés par ces derniers au cours de la présente année scolaire.Cette exposition se tiendra au centre d\u2019achats Duvernay, les 26, 27 et 28 mai, soit jeudi, vendredi et samedi de cette semaine.communication pour les jeunes et les adultes.Prends le temps d\u2019entrer à ta caisse populaire, on travaille pour toi.1 .gigfafc Dans le cadre de cette exposition, différents groupes musicaux de la commission feront les frais d\u2019une musique d\u2019atmosphère que le public appréciera certainement.Il s\u2019agit de l\u2019harmonie de la polyvalente Leblanc (à 19 heures, jeudi soir), de la chorale de l\u2019école Fleur-Soleil (vendredi, à 19 heures 30), du groupe folklorique de l\u2019école Hébert (samedi, à 10 heures et à midi) et enfin, du groupe musical de la polyvalente Vanier (samedi, à 14 heures et à 15 heures 30).scolaire Un prêt-auto pour ton \u201cauto nomie\u201d e \u2022 e \u201cLe premier but de cette manifestation, selon M.Achille Corbo, directeur général de la CSLE, est de sensibiliser la population au cheminement que vit un élève tout au long de son passage dans les écoles élémentaire et secondaire, pour sentir, saisir et exprimer le monde qui l'entoure.\u2019\u2019 A HEURES D\u2019ACCUEIL Caisse populaire Vimout 1890, bout, des Laurentides Ville de Laval Tel.: 669-2693 ¦ LUNDI MARDI MERCREDI VENDREDI / :¦ -ÆMji *42 ÊrT- il &yai S 4» .:n.M 4 I h *i V V ' 8 v,.«sjw SiSvai ' %: ¦ x VV\u2019.% .1., mMË^ \u2022C m ' ;\t: ¦ ¦ \u2022¦\u2022 _r .\u2022\u2022.,* Lors de l\u2019assemblée annuelle des Jeux du Québec, Michèle Martin a été appelée à signer le livre d\u2019or à l'hôtel de ville.3 J M X / Soccer au parc Coursai Vous voulez aller à PARIS, avec PHILDAR! c\u2019est facile!.s ma 7TTVSTT C\u2019est samedi prochain qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle de la ligue de soccer Lavai, au parc Course!, situé rue Richard à l\u2019angle de la rue Valiière.Cette journée se déroulera sous les auspices de l\u2019Association sportive du centre ville de Laval (ASCVL) et les matches commenceront en matinée.Les associations membres de la ligue Laval sont ASCVL, Chomedey, Delta, Duvernay -Saint - Vincent - Saint - François, Fabrose, Laval-Sud et Monteuil.Le premier match aura lieu à 9 h.et opposera les équipes atomes les Saturnes de Saint-Urbain aux Comètes de Laval-Centre.A 10 h., les Panthères (moustiques) vs les Lions.A 11 h., les pee-wee de Laval-Sud et les Faucons de l\u2019ASCVL croiseront le fer.A 12 h., il y aura un match de filles, 12 à 15 ans, entre des équipes de Fabrose et de Monteuil.Puis à 13 h, il y aura un défilé des associations avec la participation du corps des tambours et clairons les Etoiles d\u2019or.Trente minutes plus tard, tout le monde se retrouvera sur le terrain et les responsables procéderont à la mise au jeu officielle qui sera effectuée par un membre de l\u2019administration municipale, en compagnie d\u2019un responsable du Service des sports, du président régional du soccer, du président de la ligue et celui de l\u2019ASCVL.Immédiatement après ces cérémonies, il y aura une rencontre moustique entre une formation des Delta et de l\u2019association hôte de la journée.La journée prendra fin par un match de soccer entre les \u201cChums LM\u201d et les instructeurs de la ligue Laval.Il va sans dire que tous sont invités à venir assister à cette journée, au parc Coursol.» asi JT\"1 OPMDP& renseignements chez Boutique de laines LAVAL 661-3718 31 00.boul de la Concorde Centre d'achat Duvernay et,en CADEAU,les explications de tricotage d'un superbe châle! ÉÜZÏOÆéOÆruneu.s proposa FORD 9 JA L.es de plus! / eu % wm ;=i \\ | r1 *» i./ f / / / ! - 11/ w \\\\ i V if.A la livraison de votre voiture ou camion neufs, nous inclurons votre choix de bicyclette (homme ou dame) ainsi que le porte-bicyclette gratuitement.\\ x.CT s X V .Al,*\u2019 :.x^ I GRANADA m #X :-X La classe européenne a la porto»» de toutes les bourse*- û< / A partir de i .11 / ¦TJ Dans le cadre de la campagne Pdrticipaction, BRUNELLE FORD offrira à tout acheteur d\u2019une voiture ou d\u2019un camion neuf, entre le 1 or avril et le 31 mai, ¦r UNE SPLENDIDE BICYCLETTE 10 VITESSES > BEEMAV BtCVCLES < > DE MARQUE La A s il > LA SUPERBE THUNDERBIRD_ A PARTIR DE *5,700 70 5 2% !u 2 > n^Jt/O^JgO ÆJnmeit e g DEPUIS 54 ANS AU 144, BOUL.SAUVÉ à Saint-Eustache 'O 'FORD NI N LC 473-3© \"US 627-2614 i-i N par Jean-Paul CHARBONNEAU va stabiliser son champ intérieur.L\u2019arrivée de ce joueur a permis de muter Bernard Creamer à I\u2019arrêt-court.La cinquième manche a été marquée d\u2019une escarmouche entre les receveurs Larry Rush, des Aigles, et René Felraro, des Voltigeurs.Rush a bousculé le receveur des Voltigeurs en tentant de croiser le marbre sur un coup sacrifice.Felraro n\u2019a pas aimé l\u2019attitude de son opposant et s\u2019est jeté sur lui.Les deux bancs se sont vidés mais les arbitres et les deux instructeurs ont vite fait pour rétablir l\u2019ordre.Voulant éviter une autre escarmouche entre les deux joueurs, l\u2019instructeur des Voltigeurs, Albert Yanire, a par la suite retiré son receveur du jeu.Autre gain de Cornélien Pour sa part, Carrière a prié Rush de jouer au baseball et d\u2019arrêter de critiquer.Celui-ci n\u2019a pas apprécié la décision de l\u2019arbitre du marbre qui n\u2019a pas chassé Felraro du match.Par ailleurs, à Anjou, le Concorde a remporté une victoire de 2 à 0 grâce au lan- ceur Claude Cornélien qui n\u2019a accordé que trois coups sûrs et réussi 11 retraits au bâton.Bien épaulé par une attaque de 12 coups sûrs, l\u2019artilleur Jean-Guy Giguère a permis aux Aigles de Laval de remporter leur deuxième victoire de la saison, dimanche soir, en défaisant les Voltigeurs de Sainte-Thérèse 10 SUR LE LOSANGE Dans la victoire des Aigles, le frappeur désigné Gary Quon a frappé un circuit avec un homme sur les sentiers.Pour sa part Bernard Creamer a réussi un simple et un double.A Anjou, Jean-Pierre Beauchesne, a frappé deux en trois.Robert Forget a décidé de ne plus jouer au baseball.Marco Baron a terminé, hier soir, une suspension de trois joutes à la suite de son altercation avec le premier but du Pointe-aux-Trembles.L\u2019arrêt-court régulier des Aigles, Jacques Imbault, est retenu à l\u2019écart du jeu à la suite d\u2019une blessure à une main.Le Concorde, qui a une fiche de trois gains et trois défaites, sera au stade Montmorency ce soir et demain.Dans le premier match, il recevra la visite des 300 de Repentigny et dans l\u2019autre celle des Voltigeurs qui ont subi un revers de 2 à 0, vendredi soir, contre Poin-te-aux-Trembles.Cetteéquipe des Basses-Laurentides a maintenant un dossier de deux victoires et autant de revers.Les à 1.Voltigeurs impuissants devant les Aigles déterminés Même s\u2019il a donné cinq buts sur balles, dont deux qui ont eu pour cause de lui faire perdre son blanchissage, Giguère a brillamment lancé en n\u2019accordant que deux coups sûrs et en retirant sept frappeurs sur des prises.Incidemment, il a à son crédit les deux victoires des siens.Les Aigles ont clairement démontré qu\u2019ils voulaient remporter la victoire dès la première manche en comptant à quatre reprises sur cinq coups sûrs.C\u2019est le nouveau venu Luc Charbonneau qui a ouvert la manche en frappant un simple.Il s\u2019est joint aux Aigles à la suite du retrait du Saint-Jérôme.Même s\u2019il n\u2019a réussi qu\u2019un simple, Charbonneau a bien cogné la balle.Il évolue au deuxième but.D\u2019après l\u2019instructeur Jean-Paul Carrière, Charbonneau Lemi se retire quelque peu et Chapeau fait son apparition J - :v ksf\" 1 \u2022 ir b I m I { \"'.I ri ïi ; 3 /-'Tf : f\" v