La presse, 2 juin 1977, C. Vivre aujourd'hui

[" photo Pierre Côté, LA PRESSE L'une des principales animatrices du dossier de la condition féminine, Mme Louise Thiboutot, vient d'être élue (avec trois autres femmes, dont le député Denise Leblanc) à l'exécutif national du PQ.A gauche, Mme Marielle Séguin, responsable des communications à la permanence du parti.dans toutes les régions\u201d (cliniques et hôpitaux).Mais ces derniers points s\u2019inscrivent dans une politique plus globale de planification familiale et d\u2019aide à la maternité: recherche en matière de contraception (ce problème n\u2019est pas réglé: il y a beaucoup de contre-indications à la pilule, et bien des femmes ne supportent pas le stérilet), services multi disciplinaires suceptibles d\u2019aider les femmes enceintes, congés de maternité, instauration de cliniques de maternité plus humaines (on veut, par exemple, reconnaître la profession de \u201csage-femme\u201d, etc.).(Il va de soi que le Québec, en tant que province, n\u2019a pas juridiction sur le code criminel: le congrès du PQ demande néanmoins implicitement au gouvernement québécois de faire pression sur le fédéral, à l\u2019instar du Barreau ou du Collège des médecins, pour \u201cdécriminaliser\u201d l\u2019avortement et en faire un acte médical, et lui demande aussi de faire ce qu\u2019un gouvernement provincial peut faire même dans le cadre de la loi actuelle, c\u2019est-à-dire créer des cliniques spécialisées et inciter les hôpitaux francophones à mettre sur pied des comités d\u2019avortement théra- pcutiques non partisans (ce qui se fait déjà du côté anglophone).litique agricole, où le congrès réclame pour les femmes des agriculteurs des droits égaux (en particulier l\u2019accès au crédit agricole), mais l\u2019on n\u2019est pas allé aussi loin que de demander le partage de la propriété entre le mari et la femme qui travaille quotidiennement \u2014 sans rémunération ni protection juridique \u2014 sur la ferme.Droits égaux aux époux et aux enfants .La résolution concernant les garderies tient davantage compte des contraintes budgétaires du gouvernement: \u201cun réseau complet de services de garde gratuits à long terme\" \u2014 haltes-garderies, garderies de quartier, sur les lieux du travail, en milieu scolaire, etc.\u2014, lequel, dans un premier temps, serait conjointement financé par l'Etat, les parents et le cas échéant les employeurs.\u2022\tUne série de mesures destinées ù protéger les victimes de viol (notamment l\u2019interdiction de \u201cvérifier le passé sexuel de la victime\u201d), et aussi les femmes soumises à des violences physiques ou à l\u2019abandon pur et simple.\u2022\tD\u2019autres mesures destinées à favoriser la réinsertion des femmes sur le marché du travail, et, à l'intérieur d\u2019une politique de revenu annuel minimum garanti, l\u2019octroi d\u2019un revenu aux familles mono parentales.\u2022\tPréoccupation analogue même dans le domaine de la po- \u2022 Mais la résolution la plus contestataire, celle qui, si on la lit en pesant bien les mots, bouleverserait l\u2019ordre existant, c\u2019est celle-ci: au chapitre du droit familial, on réclame non seulement le divorce sans égard à la faute, la création d\u2019un organisme public avec pouvoir de sanction chargé de percevoir les pensions alimentaires et la mise sur pied de tribunaux de la famille.mais on réclame aussi la reconnaissance du principe suivant, qui, inscrit partout dans la pratique et les mentalités, transformerait en profondeur une société qui reste encore patriarcale: \u201cl\u2019égalité des époux, l\u2019égalité des enfants (légitimes ou non), l\u2019égalité des droits des enfants avec ceux des parents\u201d.Mais c\u2019est distraitement \u2014 et comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un voeu pieux \u2014 que les délégués ont voté en fa- I veur de ce dernier paragraphe.; a ¦ L\u2019événement au congrès du R.Q.i : Quand les femmes dérangent le pouvoir : I 8 R | I ¦ par Lysiane GAGNON Samedi dernier, au congrès national du Parti québécois, une déléguée essayait de convaincre l\u2019un des dirigeants du parti que les résolutions controversées adoptées dans l\u2019atelier consacré à la condition féminine avaient du bon sens.\u2014 Quel âge avez-vous?lui demande-t-il à brûle-pourpoint.\u2014 35 ans.Il se prend la tête à deux mains, mime un air de catastrophe, éclate de rire et s\u2019exclame: \u201cAh, je comprends ! Les femmes de 35 ans.ce sont les pires!\u201d Les \u201cpires\u201d dans le sens suivant: elles sont assez vieilles pour avoir elles-mêmes vécu certaines des injustices faites aux femmes, et assez jeunes pour avoir l\u2019énergie de les combattre.Or, toutes ces femmes qui, aux congrès précédents du PQ, faisaient dire aux journalistes masculins que c\u2019était bien là le parti qui comptait le plus de jolies filles, ont mûri de quelques années, et ce dernier congrès allait être remué, traversé et bousculé par l\u2019émergence au grand jour du courant néo-féministe, dont ce fut, au Québec, la première manifestation \u201crespectable\u201d: ces revendications atteignaient en effet, pour la première fois, une grande formation politique \u2014 plus encore: le parti au pouvoir.cerne la condition féminine ne peut s\u2019inscrire dans des lois sans la poussée systématique d\u2019un groupe de pression très militant qui en fait sa première priorité.C\u2019est ainsi seulement que des pays plus conservateurs que le Québec sur le plan des moeurs (la France et l\u2019Italie) ont été forcés de libéraliser les lois sur la contraception, le divorce ou l\u2019avortement.congrès, de cette décision majoritaire des délégués.) % C\u2019est pourtant précisément sur cette question que le PQ a montré qu\u2019il pouvait prendre ses distances vis-à-vis du gouvernement, et conserver son caractère démocratique.Grosso modo, les seuls autres points sur lesquels le congrès a opté pour une politique d\u2019avant-garde sans tenir compte des \u201ccontraintes\u201d du pouvoir, sont ceux de l\u2019école privée, de la loi anti scab, et de l\u2019inclusion dans les statuts du parti d\u2019un protocole qui force théoriquement le gouvernement à soumettre au parti les grandes lignes de ses projets de loi.mais tout cela a, en pratique, moins d\u2019importance: la résolution sur l\u2019école privée est tellement ambiguë que tous y ont trouvé leur compte, la loi anti scab viendra peut-être un jour ou l\u2019autre de toute façon, et le protocole parti-gouvernement peut être relativement contourné.a \u201cCette année, disait une déléguée, on nous dit: \u201cNe faites rien d\u2019ici au référendum\u201d.Mais après le référendum, il y aurait encore une échéance \u2014 des élections générales, une crise économique, que sais-je \u2014, et l\u2019on nous dirait encore: \u201cNe faites rien, gardez ça mort.\u201d Il y a toujours quelque chose de plus prioritaire que la condition féminine, et il faut briser ce cercle vicieux.\u201d I 1 Soumis à une \u201cavalanche invraisemblable\u201d (l\u2019expression est de René Lévesque) de propositions dans tous les domaines \u2014 il y en avait quelque 2,000 au départ! \u2014, les congressistes n\u2019ont pas eu le temps de se prononcer sur deux questions, entre autres, qui faisaient pourtant l\u2019objet de propositions articulées et progressistes: l\u2019élimination des stéréotypes et des éléments \u201csexistes, discriminatoires ou paternalistes\u201d dans les manuels scolaires et la publicité, et un ensemble de mesures cohérentes pour assurer des congés de maternité (et aussi de paternité).\u201cNous n\u2019étions jamais entendues.\" Cette poussée contestataire des revendications féminines s\u2019explique de deux façons.D\u2019abord par la révolte \u2014 aussi doucement exprimée soit-elle \u2014 devant le fait que les questions relatives à la condition féminine avaient toujours été, au PQ comme ailleurs, reléguées à l\u2019arrière-plan, et toujours mises en veilleuse au profit d\u2019autres priorités.L\u2019événement du congrès C\u2019est cela qui fut l\u2019événement du congrès: cette poussée qui allait faire fi de toutes les considérations d\u2019ordre stratégique, de la hiérarchie du parti, de toute tradition électoraliste.Et qui, au surplus, allait carrément à l\u2019encontre des voeux des dirigeants du parti et de presque la moitié des délégués, dans la mesure où un vote en faveur de la libéralisation de l\u2019avortement risque à leurs yeux de compromettre le référendum sur la souveraineté du Québec, en heurtrant de front une partie de l\u2019électoral catholique.(Le premier ministre Lévesque, d\u2019ailleurs, dans un geste sans précédent, s\u2019est dissocié sans 3 équivoque, dès la clôture du Le congrès a néanmoins pu adopter des résolutions qui, si jamais elles étaient retenues par le gouvernement, changeraient largement la face même du Québec.\u201cSi le congrès avait voté contre la résolution sur la planification familiale, disait une militante de longue date, je pense que j\u2019aurais quitté le parti, car nous n\u2019étions jamais entendues.\u201d .C\u2019est ce sentiment d\u2019urgence qui est à la source de l\u2019acharnement qu\u2019ont mis pendant des mois les néo-féministes à amener, à partir de la base des comtés jusqu\u2019à l\u2019assemblée plénière du congrès, ce dossier politiquement explo- L\u2019avortement comme mesure d\u2019exception » D\u2019abord, la résolution la plus controversée parce qu elle reconnaît l\u2019avortement comme \u201cune mesure d\u2019exception légitimée par le droit à la santé et à la qualité humaine de la vie, ainsi que par le droit de la femme à décider de ses propres maternités.\u201d, et qu elle réclame le retrait de l\u2019avortement du code criminel, ainsi que la création de \u201cservices médicaux adéquats sif.Autre moteur de ces femmes \u2014 qui ont en majorité de 30 à 45 ans, qui sont presque toutes mariées et mères de famille: la conviction que tout ce qui con- ' .\u2022V .-% ; t fogiici vélocipède I 3 : Î La révolution de Silverman «Sais-tu pourquoi GM a pris le monopole de la construction des autobus en Amérique du Nord?Parce qu'ainsi, ils peuvent imposer aux usagers des véhicules volontairement inconfortables, mal aménagés, peu pratiques.Et que finissent par faire les passagers?.Eh oui, ils finissent par s\u2019acheter une auto GM! » La grande crainte de Bob c\u2019est que GM ou Ford se décide un jour à construire des bicyclettes: «Ils feraient la même chose que pour les autobus.Ils envahiraient le marché avec des vélos de si mauvaise qualité que les gens retourneraient bien vite à l\u2019automobile!» Il y a des gens qui prennent Silverman pour un doux farfelu, un rêveur, c\u2019est oublier que ce petit-bonhomme-là a mis sur pied trois manifestations cyclistes dans la seule semaine en cours, celle d'hier au métro Ber-ri, celle de vendredi pour interdire le trafic automobile sur Jeanne-Mance, et celle de samedi qui pourrait réunir plus de 20,000 cyclistes au parc Lafontaine, sans compter la dizaine d'autres qu'il a déjà organisées cette année.Il a réponse à tout.Comment nous déplacerons-nous l\u2019hiver si les autos n'ont plus accès au centre-ville?On fera du ski de fond! Qu'adviendra-t-il des parkings désaffectés?On les transformera en terrain de volley-ball! .Il dit tout cela sans rire, et il est encore très sérieux lorsqu\u2019il affirme: «Un jour, la bicyclette va causer la chute du capitalisme nord-américain».Je vous avoue qu\u2019en ce qui me concerne, lorsque je me promène sur le Plateau Mt-Royal à bicyclette, je n\u2019ai pas du tout l\u2019impression de préparer la révolution.Mon vélo Arthur n\u2019est pas très politisé et j'évite de le conduire aux manifestations de Silverman.Ça ne m\u2019empêche pas de trouver très légitime l\u2019accès au métro, de réclamer le droit de passage sur les ponts pour sortir de la ville et des parkings gardés.Les pistes cyclables, j\u2019y crois un peu moins, je n\u2019aime pas beaucoup l\u2019idée d\u2019être confiné dans une réserve d\u2019où il sera difficile de sortir.C'est toute !a rue que je veux.Quant à la ville sans autos, je voudrais bien, mais je n\u2019y crois pas.Par contre des mesures pourraient peut-être être prises pour en diminuer le nombre.Je pense à ce qui se fait à Singapour, où chaque auto qui rentre dans la ville doit payer une taxe de $2.Seules les autos transportant au moins quatre passagers ne paient pas la taxe.Je sens que la prochaine fois que je vais rencontrer Bob Silverman je vais me faire traiter de traître à la classe cycliste, de petit révisionniste bourgeois à pédales.Pourvu qu\u2019il ne découvre pas que j'ai aussi une automobile! - 5 : \\ * / ./ i / ¦ / «Voyons donc, disait le lieutenant Blanchette, des bicycles dans le métro, où c\u2019est que vous avez vu ça?» Le lieutenant Blanchette était de service hier soir à la station de métro Berri, entrée Ste-Catherine, où une vingtaine de cyclistes prétendaient entrer dans le métro avec leur vélo, ce qui est formellement interdit., «Ils saliraient les bancs avec leurs chaînes pleines d\u2019huile», continua le lieutenant Blanchette.Quelqu\u2019un lui fit remarquer qu\u2019à New York, qu\u2019à San Francisco, qu\u2019à Chicago, les cyclistes prenaient effectivement le métro, un wagon spécialement aménagé leur étant réservé en queue de train.Le lieutenant Blanchette prit le temps d'y penser, et la lumière se fit: «C\u2019est bien simple, expliqua-t-il, à San Francisco, à Chicago et à New York, les parkings sont pleins.C\u2019est la raison pour laquelle on encourage les cyclistes!» Si j\u2019ai bien compris, ça signifie que les cyclistes n'ont pas accès au métro à Montréal, parce qu\u2019il y a encore bien de la place pour les autos dans nos parkings! Et au fond, ce que voulait dire le lieutenant aux manifes- ¦ S ma: ¦« :: {s&p 8 ¦m t \u2022- : m % & ; Ir3 ; tants, c\u2019est: «Achetez-vous donc une auto, bande de niai-seux!» Parmi ces manifestants, il y avait évidemment Bob Silverman du «Monde à bicyclette».Bob est à la bicyclette ce que l'air est à la pompe, la cerise au clafoutis, l\u2019écrou au boulon, le microbe à la maladie: indispensable, inévitable.Mais il hait encore plus l\u2019automobile qu\u2019il aime le vélo, et pour m\u2019amuser je lui ai répété les propos du brave lieutenant.Sa réaction m\u2019a comblé.Il s\u2019est emporté comme seuls les grands comédiens ou les fanatiques peuvent le faire, en s'étranglant d\u2019indignation, en maudissant l\u2019hérétique, l\u2019assassin, le parricide qui en glorifiant l'automobile préparait une mort affreuse à ses enfants.Sur l\u2019automobile, Bob est intarissable de méchanceté.Il raconte des histoires effrayantes, comme celle-ci par exemple: WS : j-1 X, .! 'Æ # : 1, I : km 1 A# : I t \u2022x : -> .m r; m I j.m \\ fpiÈÊ¥ 1,9 photo René Picard, LA PRESSE A la station Berri, hier soir, une vingtaine de cyclistes ont tenté en vain de prendre le métro.v ^ '^TixsinBœ^i^smBSïaar^mattEysEaBasiBeaseN aujourd'hui C petites annonces faites porter à votre compte troua n aurez qu\u2019a donner votre numéro àm carte CHARGE* art commandant votre MONTRÉAL, JEUDI 2 JUIN 1 977 CHARGEX ¦ ### f x ' ¦¦¦ « i t a Si s M : F m * < B 4 % / 9 B#?m a j d- I ! s i m ¦è&S ¦ y M ¦ >d 1 i #4 1 , V I ; 'X B ¦ ü ::: 8 I B; » k % I m i 1 M m 1 «H SI i # ' 1 i i : j rias LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 2 JUIN 1977 G 2 Trop d\u2019eau dans la vinaigrette! '!0ar Jeanne DES ROCHE RS\tpréparées, un produit dont la con- buer des feuillets hebdomadaires F* HH * ¦ ¦S* pérative, \u201cque ces produits contiennent un pourcentage d\u2019eau , particulièrement élevé, surtout dans le cas des produits à teneur réduite en calories.\u201d Comment savoir quelle est la quantité d\u2019eau raisonnable dans une vinaigrette?On a d\u2019abord établi qu\u2019une vinaigrette préparée à la maison, dans les proportions de deux-tiers huile, un tiers vinaigre, contenait un pourcentage de 33 p.cent d\u2019humidité (c\u2019est le vinaigre lui-même qui est pres-qu\u2019entièrement de l\u2019eau, au point de vue chimique).Si ce pourcentage de 33 est raisonnable, une bonne partie des vinaigrettes Kraft étudiées en laboratoires ont un pourcentage d\u2019eau raisonnable, variant de 29 à 40 p.cent, deux produits sur 13 dépassant les 45 p.cent.Par contre, les vinaigrettes \u201cà teneur réduite en calories sont constituées de 58 à 72 p.cent d\u2019eau.\u201cL\u2019exemple de la vinaigrette \u201citalienne\u201d diététique de Kraft est intéressant en ce sens que ce produit possède un homologue non diététique dont le contenu en eau est trois fois moindre.Pour compenser l\u2019augmentation de 300 p.cent du contenu d\u2019eau, on a baissé le prix de 25 p.cent.\u201d j en «eu* peu# ®tnenft p3.jesnn.(,sttac^6\u201e w Pour les amateursde barbecue Si j\u2019étais un amateur de barbecue, j\u2019hésiterais cette semaine entre les cuisses de poulet chez Boniprix, à $4.39 les cinq livres, et le poulet entier à 63 cents la livre, au même magasin, ou encore la surlonge à $1.58 chez (Métro.Je pencherais peut-être du côté d\u2019une coupe de prestige, comme le bifteck de premières côtes qui se vend $1.78 la livre cette semaine chez AP, mais il est probable que mon inclination naturelle me porterait plutôt vers l\u2019économie.Je pourrais faire mariner, pour l\u2019attendrir, un bifteck de palette, acheté chez Richelieu-Select à 68 cents la livre (au même magasin, le rôti de palette est à 18 cents, et la côte croisée à 78).La meilleure économie serait encore le boeuf haché ordinaire, à 48 cents la livre, à l\u2019Hypermarché.Mais mes préférences vont ailleurs.Tout ce qui me retient d\u2019être végétarienne, c\u2019est qu\u2019il faut bien manger avec le monde, et que je n\u2019ai pas la patience de faire un calcul soigneux des combinaisons de protéines.Comme presque végétarienne, mon oeil est attiré par les annonces d\u2019agneau, une viande que je trouve aussi savoureuse en tranches froides que lorsqu\u2019elle baigne dans son jus chaud.Le gigot d\u2019agneau est annoncé cette semaine, chez Dominion et chez Steinberg, à $1.18 la livre.Ce que je ne trouve pas dans les annonces de cette semaine, c\u2019est le légume de juin, la fraîche et savoureuse asperge.Tant pis, j\u2019irai en chercher chez les producteurs, à St-Amable.L\u2019année dernière, j\u2019avais facilement trouvé, dans les rues de ce village de la rive sud, des gens pour me diriger au bon endroit.Les magasins m\u2019offrent par contre toutes sortes de produits qui évoquent la fraîcheur de l\u2019été: des patates nouvelles, des américaines évidemment, à 85 cents les 5 livres chez Lucerne, des fraises à 59 cents chez Steinberg.Pour la touche exotique, il y a l\u2019ananas, à 79 cents à l\u2019Hypermarché, et la mangue, à 50 cents chez Dionne.Si vous n\u2019avez jamais essayé la mangue, je crois que vous ne le regretterez pas.Je me suis laissée tenter par les premières \u201ccerises de France\", qui sont aussi américaines, mais elles n\u2019étaient pas à leur meilleur.Dominion les annonce cette semaine à 79 cents, ce qui est presque la moitié moins cher que les primeures des dernières semaines.Encore pour une question de froid intempestif, les fruits importés qui nous arrivent d\u2019habitude à cette époque-ci, tardent de quelques semaines.Et mon marchand de fruits me dit que les premières prunes sont cotées tellement cher qu'il ne peut décemment les offrir à ses clients.Le plients.Le pastèque, ou melon d\u2019eau est à 13 cents la livre chez Métro, le cantaloup à 59 cents à l\u2019Hypermarché.La verdure à salade est a bon dante; chezSteinberg, on annonce la laitue, la chicorée et l\u2019escarole à 29 cents.Le concombre anglais est annoncé à 59 ou 69 cents, le concombre américain à 20 cents chez Dominion, les tomates à 29 cents chez Boniprix, 30 cents chez Provibec, le piment à 39 cents chez IGA, les haricots verts à 49 cents chez Steinberg, le céleri à 49 cents chez Richelieu-Select.Les familles qui comme la mienne consomment les oranges et les pommes en quantités industrielles cherchent en vain des gros sacs à prix raisonnables.Chez IGA, il y a des pommes jaunes délicieuses à 39 cents la livre.Chez Richelieu-Select, jaune ou rouge, la délicieuse se vend 89 cents les 3 livres.r Une cigarette, cinq '¦l minutes de vie \u2022 \u2022 \u2022 -t LONDRES (AP) \u2014 Chaque -\tX cigarette réduit la vie d\u2019un fumeur de cinq minutes et demie, selon le Collège royal des médecins britanniques.Dans son troisième rapport en * quinze ans sur les dangers du i tabac, le Collège royal réclame - l\u2019interdiction totale de la public! .té sur le tabac et il souligne que les efforts entrepris jusqu\u2019ici pour mettre fin à \u201ccette épidémie mortelle\u201d que constitue le fait de fumer sont négligeables par rapport à ceux qui visent à ¦ ' réduire le nombre des morts sur -\ti les routes.(.Or, selon ce rapport, le tabac ,provoque la mort de 25,000 Bri-J tanniques âgés de 35 à 65 ans chaque année et la vie d\u2019autant de personnes de plus de 65 ans ' \"¦ est également écourtée par sa 15 faute.Par comparaison, la route tue 6,350 personnes par an en Grande-Bretagne.Quand une personne cesse de fumer, \u201cson risque de mourir prématurément disparait au bout de dix à quinze ans.\u201d Un fumeur sur trois meurt de fumer mais \u201cla cigarette ne fait pas que raccourcir la vie, elle peut également entraîner la longue maladie.\u201d Le rapport précise que le tabac provoque la perte d\u2019environ 50 millions de journées de travail chaque année en Grande-Bretagne par le fait de maladies.Le fait que l'espérance de vie a cessé d\u2019augmenter pour les hommes et qu\u2019elle ne s\u2019est améliorée que plus lentement que dans le passé pour les femmes parait être essentiellement dû aux effets mortels du tabac, dit encore le rapport.'i ».; t \u2022 x Dominion et AP vendent les gros oeufs à 78 et 79 cents la douzaine.Le meilleur achat de crème glacée est chez Steinberg, à 89 cents les 2 litres.0 MEDECINES D'AUJOURD'HUI emmmsmaaBB» C|- très substances et en accélérant leur transformation en sucre ou glucose.Les chercheurs ont remarqué que l\u2019indice de celte hormone était très élevé chez les patients qui sont en pré-coma diabétique. / i: ML ! ?/ »: ' if.l'j : 5B y l > \\ ; .* i \t\t : La collection Natur-Elle* des Créations Daisyfresh Le coton, c\u2019est pour la fraîcheur et le doux confort.Le nylon Lycra* spandex, c\u2019est pour le maintien.Un maintien qui demeure impeccable même au cours de vos journées les plus actives.Le soutien-gorge Natur-Elle* 2930.Un modèle plongeant, croisé à l\u2019avant avec des bretelles extensibles réglables.tout ça avec un confort incroyable (aussi disponible; modèle 2940 avec attache à l\u2019avant) A, B, C 32-36.$7.50 La culotte Natur-Elle* 6940.Son derrière pré-moulé améliore l'apparence de tous vos pantalons.Tailles: P, M, G, TG.$7.50 Découvrez toute la fraîcheur et le confort du coton et du nylon Lycra* * spandex de la collection Natur-Elle*.î -v ;: 3 I Procurez-vous notre dépliant gratuit sur le secret des dessous dans votre magasin favori et voyez comment les dessous-mode Natur-Elle* peuvent vous donner une apparence totalement à la mode, dessus comme dessous.: .; .; : ( ; m \\ \u2022 1 ; Centres de couture i - Z'K- acATiqus-jJfe- .Daisyrresh SINGER NATUR-ELLE x\\ de m M ; Nous tonmissons les dessous de la mode.; / LM PIAZA C ÔTE-OC S-NE JG£ S 929, bevi.TASCHEREAU, L009vM.il ISO, rv# SAINT-LOUIS.SoimKJocn *77*.rv# SAINT-HUBERT \u20227B-226A 3SB-6010 769-4541 *79-4570 700 MU, rv# SAVTO-CATHEMNl GALERIES D'ANJOU, V*# d*An|#v 4717.rv# WB1040TON, V#r4v« 1, PLACE LONGUEUR Loofwfl 731-9429 443-3104 f h 4 < 4 t LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 2 JUIN 1 977 C 3 : > ! ; * Ces limites de l'efficacité: \u201cSi tous les généraux avaient été efficaces, où en serions-nous?\u2019 \u2019 * * : ! M > ica Maintenant * * ' Ilvrtruntl ItUSSKI-L.* .-9- * > ! .-«¦a\u2014 * Le cyborg (contraction de cybernetic organism) est un être humain dont certains sous-éléments sont mécaniques ou artificiels.D'après le Dr Manfred Clyne et Nathan Kline, qui sont à l'origine de ce modèle (au sens de concept) de l'homme-machine, la \u201ccybernétisation\u201d commence sitôt qu\u2019on interpore \u201cdélibérément à l\u2019organisme des composantes extérieures qui étendent le champ de ses fonctions auto-régulatrices pour iuî permettre de s\u2019adapter à des milieux nouveaux\u201d.On pense recourir, en particulier, à cette forme d\u2019hybridation de J\u2019apprenais récemment que ces ^ héros sont très populaires chez les j jeunes et, en particulier chez les j enfants d\u2019âge pré-scolaire qui sont fascinés, peut-être même quelque iy peu troublés, par ce concept do ,jj^-l\u2019homme prolongé par la machine., Que sera le monde que vont construire dos êtres qui, à l'âge pré- .scolaire se trouvaient confrontés à J un toi concept?On peut supposer, ou, si ce n\u2019est déjà fait, de le généraliser.PAR JACQUES LANGUIRAND \u2022:< (collaboration spcoaioi t * fr ses membres, voire son cerveau, comme on ajoute des accessoires à une machine.Et voici, mesdames, le séducteur de notre civilisation technologique, notre Don Juan dans son Jockey\" transparent et chromé, qui accourt avec sa panoplie de vibrateurs et de gadgets érotiques pour vous ouvrir la porte du Septième Ciel.Mais si la conquête était trop difficile, il lui serait toujours possible de se replier sur une maîtresse gonflable \u2014 on trouve même un modèle comportant trois orifices praticables pour $59.95.Car, ce qu'il aime chez la femme, c\u2019est aussi la machine.Le mythe du Surhomme est aussi vieux que l'homme lui-même.L'homme est en devenir et cherche à se dépasser.Mais jusqu'à notre époque, il (allait pour être un surhomme, soit pactiser avec le Diable ou, au contraire, traverser les épreuves d'une mort symbolique pour renaître à un niveau de conscience supérieur.La surhumanité était considérée comme un phénomène de nature psychique etou spirituelle.y * M' u, mm.* > * -k -k L'intérêt que le Surhomme a soulevé depuis sa création en 1935, au coeur de 1ère industrielle, témoigne sans doute de l'angoisse particulière de l'homme de la civilisation technologique.Comme chacun sait, le Surhomme est dans la vie de tous les jours un insignifiant, j'allais ajouter: comme tout le monde.Il se nomme Cla-k Kent, il est reporter, incompétent et resigné; il ne parvient pas à conquérir la-très-magnifique Lois Lane, sa consoeur.Mais aussitôt qu'il devient le Surhomme, disposant alors des pouvoirs de la machine, il devient quelqu'un et la-très-magnifique Lois se jette dans ses bras.Ce qu\u2019elle aime chez un homme, c'est la machine.Autrefois, pour conquérir la belle, le héros devait tuer le monstre.Aujourd'hui, il doit le devenir.Pour réussir dans la vie, auprès des femmes, dans les affaires, partout, il faut être une machine.Alors, on est quelqu'un.Curieusement, on dirait que pour sortir de l'anonymat, il faut devenir une machine.Aussi l'homme moderne prolonge-t-il ses sens, :* > -k Cor, pour la première fois, à ma connaissance, on se trouve en présence du couple-de là à se re- produire.* -k * -k i V- * 4 4 -k ÏÀ î ¥ z * : yri -k -k -va -k I ! s -k h » ; m./ - -k m * 4 -k 4 M É&: 4 -k i.-.Mi Steve Austin et Jaime Sommers, monsieur et madame Bionic.4 -k 4 4 -k Y- \u2022-> Mais; depuis, la révolution Industrielle; la: sùrhumanité suppose un croisement de l'homme et de la ##### .4 l'homme et de la machine pour recréer des êtres mieux adaptés aux exigences de la conquête de l\u2019espace et des fonds marins.Dans certains cas, les modifications seront permanentes; dans d'autres, le cyborg gardera la possibilité de se défaire de ses prolongements technologiques et de se \u201créhumaniser\u201d.Ce bio-robot, en fait, est ce qu\u2019on pourrait appeler un homme prolongé (extended).Le professeur E.H.Groul de l\u2019université Philips de Marbourg et le Dr W.Fran-ke prévoient l\u2019apparition du premier spécimen de cyborg vers 1985.Ce qui revient à dire que les Bioniques de la télévision, seraient en avance d\u2019à peine une décennie sur le science.> 4 Et * 4 -k 4 I\t\u201c.le jr Surhomme est le drame de la défaite au plan psychologique de l\u2019homme teclmilogique.\u201d Marshall McLuhan, The Mechanical Bride (Beacon Press) Dieu dit: \u201cil n\u2019est pas bon que le cyborg * 4 -k 4 -k 4 -k 4 Voici quelques années, le héros de la jeunesse était Monsieur Spock, l'un des personnages de Star Tre k (Patrouille du Cosmos).Monsieur Spock tient de la machine ultime: l\u2019ordinateur.Né sur une autre planète, il est dépourvu de système cardiovasculaire.Autrement dit, il n'a pas de coeur.Au bon sens du ferme, si je puis dire.Du moins, aux yeux de lo grande majorité des jeunes qui, à notre époque d\u2019aliénation, en ont fait un héros.Pas de cosur, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne ressent aucune émotion.Comme si de ne ressentir aucune émotion, constituait un progrès.Comme si la difficulté de vivre, venait des émotions.On pourrait objecter: mais aussi les joies sont des émotions.Mais il semble que les jeunes ont inconsciemment pesé le pour et le contre, pour décider que les joies ne valent pas les peines et qu\u2019il est préférable, somme toute, de se passer tout à fait d\u2019émotions.Ce phénomène apparaît comme une des formes du culte de l\u2019ordinateur, la Vache sacrée de l\u2019Occident.L\u2019homme est toujours fasciné par ses inventions.Au point que la mode reflète souvent cette fascination.À l\u2019époque de la machine à vapeur, on portait le \"boiler hot\u201d.Or, l'invention ultime \u2014 pour le moment\u2014 est l'ordinateur.Notre fascination pour ce prolongement de notre propre raisonnement logique est telle que le héros devient celui qui fonctionne comme un ordinateur: logique, efficace \u2014 sans coeui.-k 4 -k 4 -k 4 -k 4 x= -k t 11 soit seul -k t -k 4 * 4 V if * 4 ?-k 4 -k 4 ?amk * 4 * 4 -k mi:.* 4 M 4 * T\\ 4 \u2022 :S;3Pi \u2022\tDes prix de solde HORS SAISON! \u2022\tCertaines de ces offres ne seront peut-etre pas répétées! \u2022\tUne collection de fourrures de qualité remarquable.dés vêtements de reine! -k 4 -k :-'5 4 ¥ I Spock, /\u2018homme qui n\u2019a pas d\u2019émotion.4 -k 4 F4 Aujourd\u2019hui! demain! Samedi! Æ .h sJ .mis m » - «g Centre-Ville: - Sbb-ubb St.Catherine et Peel.Montréal-Ouest:- Westminster et Sherbrooke.VH Island M# b84-bâio Transcoixadierme au chemin des Sources Rosemère*-.bei-oibo Place Rosomère Slvd.Labelle et Route bttO.Rue St.Hubert: - Z70-30D4- t>720 Rut St Hubert près St.Zotique.r* H Dfp#OMIEp)E: * .;:z- PU i fi lus! 1 V :: fEte w M' v - V In à .s à i s i m IL W f 0^£5 \"DE .MEUBLES 4- RW&SS :: ILLUSmgEl Lui e i M \u2022à lectio \\ un v # Nq B# v« DE 4 1,000?% IOMISB D' o élém i i '.j.- 0 : M i a K % 6^ i/J :V K :/.i 6 7* 7qq /¦ 13qq é X77.a K œ&m N / : 9# m \\ / BÜ / ï : solde de ¦ Si iü||! i 22?» MH m mel .Rm, - ma m M 24q F m Voici quelques suggestions.s v Kfc de i %: 4->q\" 1 Avanti futuristes.CHOISISSEZ PARML.S Des splendides coS leurs naturelles ou teintes Ü qualité î Prix 1.w Nous avons des paniers pour 1-bq vos murs, des panier s pour le plancher, des paniers pour votre table de la salle à manger.Egalement, des pamers pour les pique-niques, des paniers pour' vos plantes et bouquets de rieurs, des paniers pour vos travaux de couture.De très nombreux modèles dans une étonnante de formats.IL EST AVANTAGEUX D\u2019ACHETER DÈS MAINTENANT.en prévision de là prochaine saison froide! - FOURRURES\t¦\t, Jllocandor ^ FURS 9RR-111Q .Icfl C'est la meilleure période de l'année pour l\u2019achat de votre manteau de fourrure préférée! M& Ces paniers, d\u2019une execution très soiqnfefe, sont importés d' Hong Hong 4* des Philippines.BR j opmnte ; : OUVERT tous les jours de 9h à 17h30 Jeudi 9h à 21h.Samedi jusqu'à 1 7h.2055.rn« de la Mnntapme ri- < i, C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 2 JUIN 1 977 - Milliers d\u2019enfants dans la pornographie > J ET VOUS biens, pouvaient entrer en possession de ces biens dont la veuve avait l'usufruit sa vie durant.De nos jours le Code civil du Québec contient des dispositions concernant \u201cl'usufruit légal du conjoint survivant\u201d qui s\u2019appliquent lorsque, le régime matrimonial étant la communauté de biens ou la société d'acquêts, un des époux décède sans testament contenant une clause de su-pression de ce gain de survie: le survivant des époux a alors le droit de jouir des acquêts ou des biens de la communauté venant à ses enfants du chef du conjoint décédé.Ce droit du conjoint survivant cesse cependant quant chacun des enfants qui atteint l'âge de 18 ans.Entretemps l\u2019époux survivant a l\u2019obligation évi- dente de nourir, entretenir et éduquer les enfants.Pour pouvoir bénéficier de cet \u201cusufruit légal\u201d le conjoint survivant doit cependant renoncer à hériter la part des biens du défunt qui lui reviendrait normalement Par conséquent, en pratique l\u2019usufruit légal du conjoint survivant est peu usité.Pour revenir au douaire, mieux vaut l\u2019oublier.Les signataires de cette chronique se feront un plaisir de recevoir toutes vos questions concernant LA LOI ET VOUS, que vous pouvez adresser à:\tLA LOI ET VOUS, Micheline Pari-zeau-Popovici et Adrian Popovici, AS La Presse, 7, rue St-Jacques, Montréal, P.Q.NEW YORK (AP, UPJ) \u2014 Les membres d\u2019ùn sous-comité du mal famés de Manhattan, où ils ont pris connaissance de nombreux témoignages relatifs à l\u2019utilisation des enfants a des fins pornographiques.Cette audience publique, présidée par le représentant démocrate de New York, M.Mario Biaggi, s est déroulée à Covenant House, quartier général d\u2019une agence de secours à l\u2019enfance, situé à un pâté de maisons seulement de Times Square, où la pornographie et la prostitution se donnent libre cours.Le Père Bruce Ritter, un franciscain, directeur de Covenant House, a déclaré que beaucoup des enfants exposés dans certains magazines et livres pornographiques avaient été forcés, parfois par leurs parents Congrès des Etats-Unis se sont rendus hier dans l\u2019un des secteurs les plus eux-mêmes, à se livrer à ces activités.D\u2019autres, a-t-il dit, ont été violés puis condamnés à la prostitution.Le Père Ritter a souligné que son agence avait porté secours à un millier d\u2019enfants depuis un ADRIAN POPCh/in MICHELINE PARIZEAU POPOV!Cl ww« wnn w Qu\u2019est-ce qu\u2019un douaire?*.r % % g# an.Voici une question posée par une lectrice qui a dû soulever la curiosité de beaucoup de personnes mariées.A toutes fins pratiques, de nos jours, le douaire n\u2019existe plus.La plupart des contrats de mariage contenaient la clause à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019y aura pas de douaire.Mais qu'est-ce que ce douai- Le douaire était un gain de survie que la loi ou le contrat de mariage accordait à la femme (et aux enfants) lors du décès du mari.Ainsi par exemple, s\u2019il n\u2019y avait pas de contrat de mariage, la veuve, que l\u2019on appelait parfois douairière, avait droit à l\u2019usufruit de la moitié des biens immeubles que son mari possédait lors du mariage.Lors du décès de l\u2019épouse, les enfants du mariage, qui en vertu du douaire étaient propriétaires des mêmes y- M.Biaggi a souligné que le sous-comité songeait à réclamer une peine de 20 ans de prison pour quiconque aura livré des enfants à la pornographie, et une peine allant jusqu\u2019à 15 ans de détention pour le transport de pornographie enfantine d\u2019un Etat à un autre.VACANCES- VOYAGE If V si justement, re?i \u2022- V S Si l\u2019histoire était à refaire Cléopâtre dormirait sur un matelas Serta EN PREMIÈRE AU CANADA V Le Super Solde RIVE GAUCHE Le Comité bénévole du Musée des beaux-arts de Montréal : et ¥ Sotheby Parke Bernet Inc.présentent t g Perfect Sleeper Chiro B RB Serta pedic Qtiroposture Posture Montrose Apollo LES SECRETS DU GRENIER 1 I Mm Le samedi 4 juin 1977 \u2014 de 11 h à 17h 1379 ouest, rue Sherbrooke .1254 ouest, rue f .\u2019 : X r Sainte-Catherine ¦ X Six commissaires priseurs de réputation internationale, attachés à la célèbre maison de vente aux enchères Sotheby Parke Bernet, seront au musée pour évaluer verbalement des oeuvres d'art diverses, tels oeuvres d\u2019art oriental, meubles et objets de décoration, porcelaine, argenterie, bijoux anciens, peintures et gravures.y y#-: I C $5 par article On n'offrira aucune évaluation sur les livres, les pièces de monnaie, les timbres, les photographies et les objets faits par des Indiens d'Amérique du 1* Nord.I S 51 AGE D\u2019OR 5.S- ^ s y .r « c y le manoir Oiitrcmont .> 1 «% T :-1 Cette annonce est commanditée par Cie Trust Royal 1000 avenue Rockland, Outremont, P.Q.Une luxueuse résidence pour personnes de troisième âge.a / STUDIO: VA, ALCOVE: 2'A, 1 CHAMBRE À COUCHER: 3'A, 2 CHAMBRES À COUCHER: 4%.¦ - .des nouveaux soins et services particuliers sont maintenant offerts aux locataires de Encore un bon choix de modèles d'appartements disponibles pour occupation en juin, juillet et août.Commodités modernes, services spéciaux pour le confort et la sécurité des personnes de l\u2019âge d'or.\"Boutique oe services\" dans l'immeuble, \"infirmerie\" personnel compétent, \"interphone\" dans chaque appartement communiquant directement avec l'infirmerie, \u201cmédecin de garde\", \"piscine\", \"bain tourbillon\", \"salles d'exercises\", \"saunas\", \"salle de cartes\u201d, \"salle de billard \", \"chapelle interconfessionnelle\", \"restaurant\", \"Banque Royale\", etc.4 \u2022: £& S : g t < ^ ¦ y *\u2019 - LA RESIDENCE SAINT-LAURENT I -r \u2014.w.avec IJi iôiîLi \u2022 : \u2019 .y-\t.^ X' ' y ' lÆ Wim /y %.' :Mk 2* : KJÎ JcJTkihoir'OïilncfnoiiL : :ü .yti :x« 5i 1,1 HEURES D\u2019OUVERTURE: BUREAU DE LOCATION: 1000 ov.Rodlond OUTREMONT .1 jt Lundi ov vendre» 9:00 à 17.00 heures Samedi 10.00 à 1200\u2014 1400 a 1700 heures Dimanche 1400 ô 1700 heures A I û VI Es Adrjnisrrotex détegi* Jacques LabeTW - 273-8554 m 4: Mat repo G-1071 * I.utë la gamme des POUR MAIGRIR, IL FAUT D\u2019ABORD LE VOULOIR! ¦ « m 5 :X il e 0 m ¦là mat 9âà 1 I % A la suite de nombreuses demandes et pour satisfaire à des besoins réels, nous avons augmenté notre personnel en vue de procurer à nos locataires les soins et services supplémentaires suivants, Perdre du poids, vous le savez, n\u2019est pas facile, mais ne pas en reprendre est encore plus difficile.Pourtant, il existe des règles qui peuvent vous aider efficacement et qui n\u2019ont rien à voir avec ce que vous mangez.Dans Sélection du Reader\u2019s Digest de juin, une spécialiste de la question propose un plan pour tous ceux qui commencent un régime.Lisez pourquoi la confiance en soi est la clé du succès quand on veut maigrir et quelle attitude il convient d\u2019adopter face aux \"récompenses\".Un article à ne pas manquer dans le nouveau Sélection.En vente dès maintenant chez tous les marchands de journaux.1 ITC6MÆ?Verrerie-offres spéciales.^ Articles en cuivre- économies jusqu\u2019à 25%.- De nombreuses aubaines -en boutique.Vente d\u2019articles fin-de-série- rabais de 25% à 50%.ENTRE AUTRES: \u2022 BAINS \u2022 SURVEILLANCE \u2022 AIDE A L\u2019HABILLAGE Prix à compter de ^ 12^ par jour en appartement semi-privé Soins et services supplémentaires: $1.25 par jour Nous vous invitons cordialement à venir visiter notre résidence ou, si vous préférez, à nous téléphoner ou écrire pour demander notre dépliant.y \\ Madame Saint-Onge-King 115, boul.Deguire, Saint-Laurent r w\\ ( $ : Tel.: 332-3434 f a ; SB Æ i, POUR UN ÉTÉ INOUBLIABLE r i « (I 3# o wn TENTEZ UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE DE CAMPING AVEC LA YMCA .- , / vmcfl / - / -y : A X z x ¦ zf.z > / // v f- V \\ 1^- Cà/î y-i- \u2022 \u2014ST -7 c I 3'uve $ GRENACHE If « / t \\ P < Z 5 °x t-tSb t p0rBERT'^ -i 2' av« 2 g 3 o Belle sélection de I ¦ ?[I BOUL.METROPOLITAIN est *\u2014 JARRY il VASES V CENDRIERS BOÎTES À CIGARETTES ïf: i AUTOBUS GRATUIT OUVERT JEUDI ET VENDREDI de 9 h a.m.à 9 h.p.m.SAMEDI 9 h à 5 h p.m.GALERIES D'ANJOU 10801, rue SECANT sortie RAY LAWSON Boul.METROPOLITAIN est BOLS Z l/l JEUDI et VENDREDI DEPART DU METRO: 8h30, 9h30, 10H30, 11H30, 12H3U.HENRI-BOURASSA:\t1H30, 2H30, 3H30, 4h30, 5h30 p.m.5 J O Carré Phillips seulement N.G.VALIQUETTE LIMITEE 10801, rue SECANT, VILLE D\u2019ANJOU (parc Industriel) Tel.: 842-881 1 B I R KS r\u2019 JOAILLIERS ¦ iü a ( i ¦ \u202235; Médaillon .w» as i t i #3 I R! ¦¦¦¦¦¦ri- =:i IHBHHHH;-v: \u2014 E c l % 3 Z LJ:.:4 .mit J ' ft 5ÜT CL -y- i 5 P# >;.v m % gg&W'-!\"\"': 5 ' IRM y «% 5 i % Aucune cigarette n\u2019est plus faible Comparez les chiffres if-.1 I m I Ü Hi; ' m ii: A\"; -V % Médaillon El I 1 I 4 Ultra Douce v;.r Ei: \u2022si :î» 1 \u2022- .îli :¦ â îii ' m g V 1 g ' ! ¦ B Cigarettes King Size i ».« ÏS c Ji Avis; Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette; \"goudron\" 1 mg.nicotine 0.1 mg.V / J.1 >1 C 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 JUIN I 977 \u2022* * «fl fl Offre spéciale de salons de style COLONIAL ou TRADITIONNEL par ) SHu / ' 1* M88 R 9 V I VO X ?\" iSiÉl fi* -SH® \\ y UbM MS m.¦E \u2022\u2022 > i x m CAUSEUSE EN SUPPLEMENT STYLE TRADITIONNEL / .- , ,., .! aii\tjv, s* m 24088 ÉSpS PASCAL 11 iA sS-\u2014_ WVV S-.I I) (ZTj ' ***&>* ; ¦ Style traditionnel \\ w ¦ r.J a f L .IjKfT ¦\u2019 ¦> H>: M > V m V * r.X \" Salon de style traditionnel recouvert de tissu résistant de teinte marron.Coussins des dossiers capitonnés; coussins des sièges mobiles.Structure de bois dur incorporée de ressorts.Éléments de qualité artisanale à un prix abordable.' mm \u2022 a -i % 1 : -Xï___i %.7 Vv M » , %.X.*11 : | X.J ' - î> f m : Tl II 1 1 '*aU %|r \\ A & :: a a##### iss \u2022jôXs'vr-\u2014 il 4 v\\ TO im§i, y / H il i J?.P *3 ¦ i l # v -sr ill £ TtEÎX r*i I # m&m à % [H'N 1 .-v L0 s: ' ^V' vyÈ xi iKBHHFSS Üfl YY- Style colonial Hr* vjt Jr «H:: ; mi* %am m>'\\ m m m T g# MïiEaîÊ m- m T .-as.Magnifique salon de style colonial où vous vivrez intensément vos heures de détente.Recouvert de tissu écossais, longues fibres 100% nylon de teintes marron et rouille.Boiserie en érable patiné.Structure en bois dur; hauts dossiers avec coussins mobiles.y Li :'X S \u2018 \u2022 ' v m Stx! m Ci JV*' ma mm m ¦i* -g£L «y i I-'! 1 s w ;> \u2022 i:'X> tr \\v~ 5 ' : v-S' 4 I % T XX ' ¦ J.7 m v Air f ' : m X IX: - Ë r»/A Pi 1 T\\ - II m V \u2022 ¦;¦> V ?r> -j I nf p Ensemble de 7 pièces \u2022\tBuffet \u2022\tVaisselier ® Table \u2022\t4 chaises Salle à manger par Kaufman i V 1 *îi] I , I Salle à manger de style contemporain, conçue pour s\u2019adapter aux normes des appartements modernes.De ligne actuelle, soigneusement exécutée en bois de pacanier à la patine spéciale \u201cPeccy Pecan\u201d de Kaufman.Cet ensemble est composé d\u2019un buffet surmonté d\u2019un vaisselier; d\u2019une table ronde avec rallonge de 16\u201d (longueur avec rallonge de 56\u201d); de 4 chaises avec siège recouvert de vinyle et dossier canné.I I: 78888 'f I* t- % i Is IN A ; g y ji i K \\ Hi i : t S Ji J ?: I\": il /\" r i ,2* 23 I ¦ L 1 i m k-y Porte- manteau plaqué cuivre 69\u201d de haut A/ Y ï S ' Wm'rn '¦ : J- f ï: 0nt -, m i|i H f f '/} li; i 9- I m I a# SSBJfi ; J # m I \\ 55» !r 4o% tt sûre» t-tMm* mu) : fed** hmfeer* p*v* PetH.*a*»|ti3./|0,333\t' (CW«4*40mo^M*i) k9T - Notre entreprise offre des avantages sociaux intéressants.Le salaire est fonction de la compétence.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec: [V .Homme, ambitieux, expérience, pour la gérance de projets de construction.Salaire selon personnalité et expérience.Se présenter en personne i après 5 heures p.m.au bu-\u2014T\treau de: avec r / F iV |V Diane Leblanc 341 -5411, poste 116 S5SS M mi m I r 11 1 m m -v i a I 8\u2018 Laboratoires Abbott, Limitée C.P.6150 \u2022 Montréal, Québec, H3C 3K6 c 3 l T N HI POUR CONSERVER l ENERGIE UN AUTRE EXCELLENT PRODUIT M r ris DIVCO LIMITÉE BBSS® ?v m a# A 5205 est, Métropolitain Montréal, Qué./ Représentant \\ des ventes ' la compagnie itowue tout se HwfrtB toi nsnfAt£M» ,-ll SfiU a u -/ 9 E E E E R M L N M L C S B 0 A *\u201c 0?' LT.nn' P«eu 9 E E L R G G N U L A A A T C A 10 H E E E T L E 0 L B L R N A A OU 22 DECEMBRE 11 CÂND3BE N N T R E L I E E U AU F B C S À 20 JANVIER CAPRICORNE Il ne faut pas prendre au sérieux tout ce qui se dit sur l\u2019entourage.Il y a des mauvaises intentions à démasquer.Un coup de téléphone vous surprendra agréablement.Une personne brune subit votre influence.939 12 T P T 0 0 D U E A N 0 0 A S D 13 I P 0 E M R U N N A S A R N M I 11 \\ 1 a E T 0 R N 0 S I 0 E M N M P A llb A: 15 M E I E R G E T 0 I R N G L H B 5 TW J ACROTERE AMERON ANTE EGLISE EIFFEL ENTREE ETAGE FERME FESTON FILET GARNIER GOUTTE GRADIN GRENIER MUR HABITATION NEF HARPE HOTEL IMMEUBLE IMPOSTE LEVAU LOGS MAISON MODERNE ROSE SALLE SOCLE TORE TORSE TOUR TRAVAUX TRESSE VOUTE m OU 21 JANVIER AU X NERVURE 19 FEVRIER S' VERSEAU La journée peut être compliquée, surtout si vous ne contrôlez pas toutes vos paroles.Ne donnez pas de réponse finale à la proposition qui vous sera faite.Ne prenez pas au sérieux tout ce qui se dit autour de vous.BAIE OVE BALCON BANDEAU CHAPERON CINTRE COLONNE ECHELLE PERRON PONT PORTE POUTRE RAMPE ROMAN // © -'UtÊt-G.// \\ X k // aozo r I Solution du dernier problème: SAVATE CHESTER ADORE LA CHAISE FLOTTANTE QUE J\u2019AI ACHETEE POUR SON ANNIVERSAIRE! fcT SI SEULEMENT IL AVAIT UNE CHANCE DE L'UTILISER! mx ou 20 FEVRIER IF \u2018 AU : o 20 MARS POISSONS Vous avez une bonne occasion de remettre sur le tapis un projet qui vous tient à coeur.Avancement probable si vous obtenez l\u2019aide souhaitée.Même si vous vous sentez jeune, il y a des convenances à respecter.m o> 7%, /cî Explication du jeu Elimine; un à un les mots de la liste que vous repérez dons lo grille.Ces mots peuvent se lire horizontclement, vertico-lement, diagooalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de bas en haut et de haut en bas.les lettres qui vous resteront composent le mot myslere \\ ex lot' -° ; Fs L\\N > i M PIAF! \u2019iXXkteJl F MUTT ET JEFF LES NAUFRAGES PERSONNE N A JAMAIS DIT À CES MOUCHES À VACHE QU'IL N'Y A PAS DE VACHES EN VILLE! QUEST-CE QU'EUE PEUVENT FAIRE ICI?HÉ! IL Y A DEUX MOUCHES À VACHE -QUI ME DÉRANGENT! POUR LE MOMENT, ELLES MENACENT MA SOUPE! vlX 1 h Z\" x > ;j> (s IL XI un L m \\\\ Ÿi ! ¦ I b n v! ! SOUP Z r.' i '\u2022v b bu i, V.>., ** < 0 cJOMfc» if X \u2022j mm l! VJ 3 m *?& m 4L \u2018OMI1\u20191 \u2022 »*!\u2022 \u2022.,|- lu 22s.% 1977 united Feature Syndicate me -r -rfi i :j LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 JUIN 1 977 C 11 >7 % \u2022 -y- e .CORRECTIONS & ANNULATION PETITES 285-7111 annonces IMMEUBLES 100 ¦\tAVIS DIVERS 400 ¦\tMARCHANDISES 500 ¦EMPLOIS ¦\tÉDUCATION 700 B SERVICES 800 ¦\tAUTOMOBILES 900 N n ¦ FINANCE zuu 285-7205 E LOCATION 300 X 600 TOI Propriétés o vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés è vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés 6 vendre 101 Propriétés 6 vendre 101 Propriétés o vendre________ I S Trust Royal X__y\t©/Courtier MAISON FAMILIALE IDEALE A.E.LePAGE ]||ji.Il s CECI EST NOISE ECRITEAU FAVORI PERMETTEZ-NOUS DONC DE FAIRE EN SORTE QU'ON LE POSE SUR VOTRE PROPRIÉTÉ AVENUE PRINCE OE WALES MRC: Collage semi-dctachc.7'/2 pièces, dont 4 grandes chambres a coucher, cuisine moderne, sous-sol fini, filage 220 volts.100 amp., fenêtres aluminium, grand jardin, près de toutes commodités.Cause transfert.Aubaine $59,700.Hypothèque 10% libre le 1er août.Lucien St-Picrrc.489-3138.735-2761.STK-TIIÊRÈSE-KN-IIAHT: Joli bungalow style ranch avec foyer, garage, situe secteur splendide.Lucie Bouchard.681-6491, 430-0942.PONT-VTAU: Propriété brique détachée 6 x 5'/i pieces.chauffage électricité, en ires bonne condition, aussi 8 x 4'/j pièces neufs catégorie 32.pour impôts.Roger Huot.667-5222.681-6491.\u2014\tOccupation >m mediate.\u2014\tVille \u2014\tEndroit de premier choix, sur coin de rue.Une rue de l'école et l'église française.\u2014\t4 chanrores à coucher.3Y, salles de bains.Salle à dîner séparée, salle de lavage, salle de jeu finie.\u2014.Vente privée.Pour information! el rendez-vous, appelez: LEO FRECHETTE IMMEUBLES WEST MOUNT REALTIES Mont-Royal CART1ERVILLE: Split-level, pierre et brique.9 pièces.2 salles do bains, four encastré.Agencement parfait.Idéal , pour professionnel.MLS Renaud Masson, 687-1010, 681-6818.LASALLE: Curô-Legault.Duplex bien entretenu.Garage double largeur, salle de jeu et possibilité d'une 4e chambre.Revenu $445 garages non inclus.MLS Sheila Beaudoin FRI 364-3232 ou 363-3368 VILLE ÊMARD: Boulevard Monk près de la station de métro Allard.Duplex commercial rez-do-chaussé plancher en c«ment.terrazzo.système d'air climatisé.plusieurs autres oxtra.Prix réduit.Appelez S.Plno, 364-3232 CARDIAC: Sptlt-levei pierre et aluminium, 7 pièces.2% salles de bain.Grand terrain, bien paysager.Béatrice Quelle*.659-2961, 34 7-2156.ST-LAMBERT: Architecture moderne.Bungalow 1 1 pièces de prestige.5 chambres Salle familiale au rez-de-chaussée.Garage double, etc.Le.lout très propre et bien décoré.Grand terrain avec beaucoup d arbres II est unique.Information: Pauline Matte, 672-6458 ou 672-0321 ST-LAMBERT: Parc Union.Près dû tout.Cottage 6 pièces très propre.Foyer.Salle à manger.4 chambres Garage Beau terrain avec beaucoup d'arbres.Exclusif.Information: Pauline Matte, 672-0321 ou 672-6458.ST-LAMBERT: Près golf municipal Collage.9 pièces.4 chambres.Garage.Grande salle à manger.Sous-sol fini.Très bon achat.$49.900.Information: Pauline Malte.6726458 ou 672-0321 BOISBRIAND: Bungalow façade brique.5 pièces plus salle de jeu et chambre à coucher au sous-sol Grand terrain paysager.Faut vendre cause départ MLS Renaud Masson.687-1010, 681-6818.FERME STE-THÉRÉSE: Bord de l'eau.Endroit de rêve à jjjj 15 minutes de Montréal Bungalow en très bonne condition.3 chambres à coucher.2 salles de bain, complètes.Salon plus salle familiale avec vue sur rivière.Garge détaché.arbres matures, cèdres, etc.Exclusive Judith Grat-ton.687-1010.336-9145.ILE CORBEIL ST-EUSTACHE: Bord de l'eau, maison été.terrain magnifique de 15.000 pi car.arbres matures, haie, patio, 3 cc.Salon avec vue sur rivière Endroit paisible.facilités de transport.MLS Judith Gratton.687-1010.; 336-9145.LAVAL-3VR-LH-LAC: Cottage style canadien an pierre dans beau jardin privé.3 chambras à coucher.Beaucoup de charme dans le déoor et la disposition des pièces, état impeccable.Exclusive Dora Brunet.687-1010, 6270348.VILLE LORRÀIMB-EH-WASi Bungalow colonial, construction 1973.salle à dîner, foyer, patio.armoires de chêne, garage double, terrain de 9,600 p.c.MLS.Monique Rochon, 661-6660.621-5164 OKA: Bungalow brique.8 pièces, garage.2 foyers, salle à dîner séparée.Terrain 65 x 210 .Secteur résidentiel.EXCL Murielle Brutsch, 876-2798.472-2752.POINTE-AUX-ANGLAIS: Chalet, 3 chambres.intérieur pin noueux.Grand terrain 75 x 325, avec toutes commodités MLS M.Brutsch.4 72-2752.876-2798 < ¦ WESTMOUNT SUR LA MONTAGNE: Magnifique demeure seigneuriale avec vue panoramique sur la ville.Spacieuse.Ensoleillée et très élégante.Aubaine extraordinaire! Excl.Nicole Powell 932-1 1 12 9254387.WESTBOUMTi Maison semi-détachée, charmante et spacieuse.4 chambrvs à coucher ou plus, 1% salle de bains, solarium.jardin, stationnement.MLS.$72.000 Brian & Joan McGuigan 932-1 1 1 2.4897150.N.D.G.: (section est).Deux maisons de qualité offrant 4 chambres à coucher, cheminées.bol aménagement intérieur, agréables jardins bien entretenus Dans les $40.000.Nancy Newton 487-3400.4811800.N.D.G.: Duplex 6%-6% pièces, cheminée, jardin.Rien que $49.500.Julia Daniels 937-0167.489-5321 QUARTIER MONT-ROYAL: Secteur Ma-rie-de-France.Prix considérablement réduit.Pièces spacieuses, studio-retraite au rez-de-chaussée, luxueuse cuisine avec dînette.4 chambres à coucher.2% salles de bains, salle de jeu.garage 2 places.MLS.$79.500.Dorothy Raich 932-1112, 931-7190.QUARTIER MONT-ROYAL: Scctcui Circle Road Maison en pierre offrant bien d'espace.4 chambres à coucher, studio retraite, 2% salles de bain, porche à moustiquaires.garage.Près de parcs.MLS.$79,500.Dorothy Raich 932-1 112, 9317190.VILLE MONT-ROYAL: Cottage dégagé, impeccable.5 chambres à coucher, cheminée moellons dans la salle de séjour, salle à manger pour réceptions, cuisine, salle de jeu.3 salles de bains, i salle de toilette.Garage Helen Smolak 735-2681.3346973.AHUWTSIC: Spacieux si rodécoré, vastes pièces.3-4-1 chambres.2% salles de bains, Françoise Sicotte.735-2681.342-3737.CARTIERVILLE|t 2 magnifiques cottages de style colonial, 9 et 10 vastes pièces, den, foyer, garage, dans les $100.000.André Lebeau, 735-2681.334-6973 RIVIÈRE DES-PRAIRIES: Cottage.5 chambres à coucher, sous-sol fini, salle de jeu, bar.$29 900.MLS Joseph Jaber 354-0360.326-5776.R.D P.: Beau bungalow style colonial.6% pièces, chauffage électrique, sous-sol semi-fini, foyer, garage.Comptant $8,000.Jean-Guy Gilbert 353-9960.MONTRÉAL-NORD: Boul.Gouin, magnifique bungalow sur le bord de l eau, construction 1973, 10 pièces, chauffage électrique.salle de séjour 40x19 avec foyer en pierre, piscine extérieure chauffée, terrain paysager.MLS.Huguette Guérette.3540360, 376-6715.ROSEMONT: Bâtisse 8 logements.7 x 4%.1 x 1 Yi, chauffage individuel, secteur de choix.Propriété impeccable, fenêtres alum.Excellent revenu.Comptant $15,000.Richard Ratfa, 353-9960.ROSEMONT: Triplex 1 x 8.2 x 4 pièces, sous-sol avec salle de séjour avec bar, garage, coin de rue.situé dans un secteur tranquille, le bas est libre a racheteur.Jacques Proulx, 661-6660, 661-3556.NOS BUREAUX SONT AUSSI OUVERTS LE SOIR LES FINS DE SEMAINE ET LES JOURS FÉRiÉS SYSTEME DE VENTE GARANTIE - FINANCEMENT JUSQU'A 90S 3130 est, Sherbrooke, courtiers ; || 526-6655 I \u20220538 ' LAVAL 6165 Dessureouh.luxueux burfçîolûw, bordel?l'eau.Occasion.Seulement S48,bC0.Gareou courtier 725-9111.DUVERNAY Split level.AVj, localisé entre ponts Papineau et Lajeunesûe,construction de classe, sur poutres d'acier, piei brique et aluminium.9051 pi .très grund.arbre1- varies $59,500, ferme.$15,000 comptant.Sur rendez vous seulement, tel 667-1405.Pas d'agents.747-1121 LAVAL.(Duvernav nord).$37,000, (aubaine.transport), maison iumelée, (?étages), 1975.6 pièces, 2 chambres de bain, b en isolée, .poste 40 RIVE SUD ¦ ST-LAMBERT: Cottage, salon avue foyer naturel, salle à dîner, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, Magali Mac-Kean, 672-6020, 671-1898.ST-HUBERT: Bungalow 9 pièces, 3 plus 2 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, salle de lavage, garage.EXL: Louise Provencher.672-0235.671-3827.ST BASILE: Tout au même plancher.4 chambres, grande cuisine dinette, salle familiale avec foyer.Piscine, cabanon, patio.Au pied du mont Bruno Seulement $39,500.Madeleine Bickley, 653-1576.653-0698.ST-BRUNG: $38,900.Bungalow brique aluminium.5 chambres coucher, salon, foyer électrique, cuisine-dinette, lave-vais-selie encastré, salle familiale 23 x 11.Garage.Terrain clôturé bien paysage, cabanon.Secteur établi.Taxes $862.37.Berthe Caron.653-1576.653-7063.ST BRUNO: $39,500., tout brique, maison à palier, a chambres coucher, salle dîner, salle familiale, garage.Terrain splendide.Berthe Caron.653-1576, 653-7063.ST BRUNO: Joli petit cottage semi-détaché, 5 pièces ensoleillées, décoration superbe.Seulement $29,900.Jenny Lo-cas.653-1576.653-9363 ST-BRUNG: Coquet bungalow, salle dîner, salle familiale, foyer brique, aubaine $39,900.Jenny Locas, 653-1576.6539363.ST-MÀRC: Sur les bords du Richelieu.A côté école d'équitation avec piscine creusée.Ancienne propriété rénovée, foyer, 5 chambres, pièces immenses, Thérèse Desmarais.467-6461.467-9362.BELOEIL: Bord de l'eau Réduit pour vente rapide.Cottage 8 pièces, grand terrain, près toutes commodités.écoles.$59,000, Thérèse Desmarais.467-6461.467-9362.brique, paysager, cabanon, ihalté.661 9103 après 4h:30 p.r.v- FABRKVILLF.: Bung entree split, so us-sol terrain splendide.$34.000.Dolores Gamache.6670673.alow fini.DUVERNAY, très grand bungalow, 6 pièces, fover.chauffage électrique, $63.500.Pas d'agent.661-0638.CONTRECOEUR, spacieux bungalow style 'ranch', 6 chambres a coucher, a salles de bain, i foyers, piscine intérieure, cour dt tennis.92,000 pi.car.terrain paysager.EXCL.Andrée B.Grafton 655-8685, 651-4900.LAVAL, bungalow S'i pièces, 663 1511 LAVAL, site exclusif, 30.000 pl car.cottage 9 pieces, bord de I eau, foyer inferieur extérieur.évaluation municipale $50,000 prix $60,000.Facilite de paiements pas d'agents 625-2713.EDOUARD MONTPETIT, près Victoria, duplex semi-détaché.Az - 71.2 salles de bains chacun, salle de leux avec bar, plus appartement 2- î au sous sol.Grand lordln, garage double, plusieurs extra, pas d'agent, $89,000 .733-9296.Le Permanent, courtier C0374 TRUST ROYAL, courtier COQUETTE maison avec foyer, a la campagne, grand terrain.15 minutes du Pont Champlain.4068.CENTRE EST, De Laroche ores du paie Lafontaine.2x5 briques, attaché, le bas peut-être utilise pour corn serbe bungalow 5\u2019 ?.décorât le.' - profession clôtu eccles, parc, autobus dos 661 7941.65H LAVAL, su sol fini.FABREVILLE bungalow 74 5'2 électrique, pa\\ prive 625-6116.FA B R EVIL LE, bungalow Alcan moderne, 3 chambres à coucher, beau terrain 6,000' carrés avec jeunes arbres et lartiin, prix $35,000, d'agents, 625-4741.F A B R E V ILLE, 925 CoiombanT* bungalow détaché, brique alunii nfum, 5V?pièces.1975, paysager, bien situe, couse transfert 625-1444.neiie grand terrain merce ou bureau, 2 garages, 220 volts, prix $15,000 comptant ou o refinancer.D.l.aliouz, F.R.I.: 878-3351 OU 681-24 54.FIDUCIAIRES, CENTRE EST, triplex uttuché briques, très bien entretenu.2x6, 1x7, 2 garages, 1 logement libre à l'acheteur 653-3568.FIDUCIAIRES, COURTIERS ysagvr, faut vendre, re près d'agent.COTE DES NEIGES, cooperative.3* 7, réduit a $18,000 comptant, taxes et entretient $112.50 par mois, soir seulement, après 6h.733-8860.LAVAL, Ste Rose, bungalow, $39,000, lover, ccomp'e 52,000.solde de vente, M.Newman, 527 «7926 LAVAL,- Vimont, cottage semi détaché mossonltc chuufiage gaz naturel.6' 7 pièces.4 chambres, terrain 45x90.gasen.usDhalî*.cloture, près services nuollcs, dpx $28,000, 667 2870.si occuper 659 0506 LAVAL: maison canadienne, 2 lucarnes, foyer au salon, facade en pierre des champs, 3 chambres ci coucher, 2 salles de bains, $46,000, 663-6819.COURTIERS COTE DES NEIGES duplex sem! détaché, \u2018 2x5' 7.3 chambres a coucher, cuisine moderne et équipée, 1res beau terrain, haut i*bre Immediaterhent, 2 garages, doit vendre propriétaire transféré, prix sacrifice, petit comptant requis, Setom courtier 735-1585, soir 695-2789 demandez C.Marquis.I G.Paauette, 878 3351 ou I CENTRE NORD: Duplex attache pierre et brique, 1x6 et 1x8, près du Parc Lafontaine.Louise Lufrenlère 651-5710, 674-9712.IMM.BEAUDRY COURTIER FABREVILLE, comparez: pour moins de $36,000, Impeccable bungalow de 6 pièces, foyer installe, clôturé, paysager, tout est fait, a voir, meilleure offre, 622-4693.!:i COTTAGE 2 salles bains.4 chambres, fo/er dans salon, salle a manger, prix $47,500, 6634819.1 ¦ CENTRE OUEST, maison de rangée, dans lieu protège, face couvent Soeurs Grises.7 pièces, fenêtres rusco, iardin.$49,500.937 6546.FABREVILLE, bungalow 5':, piscine, près ecales, $36,900; Trust Royal, Gagnon 688-9855, 435-8105.COTTAGE 6 opp., près d'ecoles, transportation, chambre finie au sous-sol.sur la 46e Avenue à Lachlne; Mme.Caron bureau 8499401, 351 6620 après 7h p.m.LAVAL: COTTAGE.4 CHAMBRES A COUCHER, SALON AVEC FOYER SALLE A DINER, CUISINE, 2 CHAMBRES DE BAINS.$47,500, 6034819.lilll LACHINI: Rue Thesserault et 26e Avenue.Bon investis- , semont.4 x 4% semi-détaché avec salle de jeu.Le 2e logement du premier est chauffé à l'électricité, individuel.Revenu par année $7.000.Appelez S.Fine.364-3232.FABREVILLE: Bungolow 7 pièces, brique, plancher béton, 16 xl6', grand terrain, prix réduit.M L.S.Jacques Charbonneau, 3542950.621-0923.DES ROSIERS, Courtier cabanon CENTRE VILLE, 9x5, en très bonne condition.220 volts, fenêtres en aluminium, chauffage individuel revenus $14,280 Prix $78,500.G.Paquette, 8/8-3351 OU 653-3568 FIDUCI COTTAGE 8 pieces, 6.3e Avenue, Bolsbrland.V.j salles de bain, foyer, système eau chaude, cave ciment, Interleur gyproc et l noueux, porte et boiserie en chene.6214671.LAVALTRIE, bungalow tout brique ft d'auto, terrain COURTIER ec fover abr 96x125.pres route 2.721 rue Villeneuve, Montréal:\t721-4906 Laval trie: 1-586-1583 pin 10413 Ü AIRES, COURTIERS FOSTER, maison de ca mpagne, sortie 90, autoroute des Cantons de l'Est, V z etage.6\u2019 j pièces, rénové, immédiate, 1-539-0466.L\u2019immeuble, c'est iiotre^affaireJlIlil I CENTRE, règlement de succession, duplex situe sur la rue Fabre.2x6 pièces, prix $19,500.A.Pilon, 878-3351 ou 8494729.FIDUCIAIRES, COURTIERS LONGUEUSL.(Vieux), l ville, stvie Québécois.7 pieces, 2 étages, armoires du pin, escalier de chêne, lover, garage IntéNe construction neuve, lour 467-7500.COTTAGE, 5 pieces, avec ou sons piscine, garage.chauffage électrique, $37,500, pas d'agent, toute offre raisonnable sera considérée, 648-1853.nulson de W occupation GREENFIELD PARK.Condominium, cottage semi-dètache, 5'2 pièces, ioliement décoré, seulement $27.000.Appeler M L.S.Irène P.Fontaine, 354-2950, 581-4690 DES ROSIERS, Courtier BOUCHERVILLE, Seigneurie, cottage, 3 chambres o coucher, salle o manger, don, fover, lave-vaisselle.piscine hors-terre 27', abri d'oulo, clôturé, paysager, secteur paisible; pas d'agents; 6558463.BROSSARD, rue semi détaché, très propre, autobus, 678 1705 propriétaire.Molo, cottage près CHAMBLY bungalow 4 chambres, terrain secteur.Vite.Jean-Pierre Brodeur 651-1000, 466-4236.MONTREAL TRUST COURTIER LONGUEUIL $36,000 Bungalow tout brique, sous-sol fini, grands arbres.Claire ou Michel Dugai 651 1000, 670 1917.MONTREAL TRUST COURTIER D.O.O.Westpark.Superbe bungalow 3 enambres a coucher.2 salles de born, garage.MLS.$49,900.G.Laurin 695-0761,697-8522.MONTREAL TRUST COURTIER paysager, très beau Prix demande $33,000.BROSSA RD, secteur P, 5 pièces, meuble, sous-sol fini, foyer, hypothèque 6V4°\u201e, pas d'agents, $52,000.767 3844.GREENFIELD PARK, belle propriété, de 4 chambres à coucher, fover, salle familiale, lorrain.Exclusif, D D.O., cottage colonial $55,000, 4 chambres, 1 Vj salle de bain, grande cuisine avec lave-vaisselle, grande salle de leu avec fover, tapis mur o mur Lot approximatif 10,000 pi car., près ecoles et centres achats, tel.: jour 683-8185, soir 626-2422.Pas d'agent.LONGUGUIL $48,500 Domaine fleur de îvs.Impeccable bungalow Faut voir.Claire ou Michel Duaal 651-1000, 670-1917.MONTREAL TRUST COURTIER BOUCHERVILLE grand salon, fover en marbre, sous-sol fini, terrain paysager, $41,500 après 5h pm 655-4328.split level.CHAMBLY, grand cottage de 9' ?appartements avec fover, terrain 90x150, paysager.658-4540 L\u2019OUEST garage, Pauline BROSSARD, Secteur \"B\", bungalow très beau terrain, air climatise, faut vendre, prix réduit $47,\"00.Norman Robinson, 672-6450 ou 768 4125 j MONTREAL TRUST, COURTIER BROSSARD: $1,700.ou comptant pour cette charmante maison semi détachée de 3 chambres à coucher.Antoine Zoba! 4o5 3122 ou 281-1572.TRUST NATIONAL.COURTIER grand Coupai, 672-6020.TRUST ROYAL, COURTIER PIER REFONDS: 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Cabana, piscine.$29,800, Taky Agapitos.697-9430.DORVAL SUD: A vendre ou louer.Attrayant bungalow.Brique/aluminium, 2 chambres de bain Madeleine Doré.6979430.DOLLARD-DES-ORMEAUX: Salle de jeu.bois de grange.Chemineo à hauteur du mur en brique et bar.Garage 2 places Solarium bois de cèdre avec portes coulissantes de la salle à manger.Vaste cuisine, moquettes et nombreux suppléments.4 chambres à coucher Brique/aluminium.MLS.$54,900.Larry Marsh.695-0640.695-7136.BEACONSFîELD: Maison de rangée \u2014 Beacon Hill.Pour professionnel Vaste salle de séjour, cheminée, salle à manger, portes coulissantes.Cusine entièremenf équipée avec dînette.Piéce-lessive.2-4 chambres à coucher.Chambre des parents avec balcon.magnifique sous-sol.Garage.Jardin clôturé.Près de la gare, écoles et magasins.$44,900.MLS.Louise Boelen.6950640, 697-1419.BEACONSFIELD: Sherwood.Magnifique maison \u2018 Buckstone\" à deux étages.Cuisine agréable et spacieuse avec dînette.Salle familiale, cheminée, moquette.Garage 2 places.Hypothèque à taux fixe de 9%, MLS.$67,900, Doug Matthews.6842889.695-0640.TERRASSE VAUDREUIL: Bungalow idéal.Tout alum., 5 pièces.3 chambres, spacieux salon, grande fenêtre alum., sous-sol fini, bar, carport, immense terrain.MLS.$35.000.Louise Côté.636-1293.636-9610.CHAMBORD Nord Beaubien, 1-4, 2 garages, bas libre, 389-2494 ou 274-3069.3-6, BOUCHERVILLE, bungalow 8 pièces, terrain paysager, aubaine $38,000.Pas d'agents, 655-8666.HAMPSTEAD: duplex moderne détaché.6,7 et 3 pièces, salle de jeu lambrlssécde bois.COTTAGE:\tcharmant avec 4 chambres à coucher, grand jardin, 4 2VS0, 3S2 1 4827.| DES ROSIERS, Courtier situe u : E plphanle, notj 16^18-20 rue des Su'plaons.3 bons monts, dont un de 7 pièces, pour ille nombreuse.Près de le parc 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre ST FRANCOIS, bungalow près de lu 25, très Dion décoré, prix demandé $36.000 Mme R.l.evesauc 323-8Û03.ool 3920 IMM.LA QUEBECOISE, courtiers 101____Propriétés a vendre VILLE ST LAURENT, M70 Oépotle, coftogc exceptionnellement propre et Impeccable.7 pièces, trois chambres a coucher, sous-sol fini, climatisation centrale, terrain de 50x100.Bien paysager avec une douzaine d arbres.Andre B.Thomas.866-9641 (b), ou 731-6307(f).TRUST GENERAL, COURTIERS VILLE ST LAURENT, magnifique triplex pour professionnel, 2x4 Vs, 10 pièces, avec sous sol et 3 garage luxueux et bonne construction.I M.L S.Nicole Viens, 254 4566 ou 3238654.TRUST GENERAL, COURTIERS ! j 102 Propriétés à revenu à vendre 102 Propriétés à revenu à vendre I PI ERREFONOSVARÎICULIER | Townhouse, 3 chambres I1 ?salle I STE ADELE, maison tacc lac, fini briques cl pierres, 4 chambres a coucher, 3 salles de bains, foyer, sous-sol fini et bur, chambre ù lavage, chauffage électrique, 2 garages, $90.000.1261 Chemin Chanteclerc.1-229-2670.i 6 .,Pcln* r0nové, toois mur o mur, Sü.'tr uc {eu, piscine, ubi i u auto, truin, $27.500.68J 8855 R w + ¦ - B,a«Lsi6cre près du Pi Erre FONDS 4 chambre à coucher, split level.1 salles de bains, GrccMtdule.$39,000.626-9558 proprietaire après lRh.PIE R REFONDS.boul.Monk, bungalow 5' i.tapis mur a mur, S: ^«cleux-Sona.07r-n/J73 1983\t' SNOWDON duplex ô\u2019^-S\u2019/V, vivre FIDUCIAIRES, COURTIERS j libre du ceùt du loyer, rue Victoria KSS5IFF6S8 Fiducie du Québec le\"Trust\"des Caisses populaires ST FRANÇOIS, île Mathieu.Bungalow.Grand terrain.Sous soi avec salle de séjour.Bar.Foyer Franklin.Louise Bcaudln 661-5720.668 0064 LE PERMANENT, courtiers TROIS ÉTAGES DF.LUXE SUAURENT Chômerait STE ANNE DES bungalow, 4\u2018i pièc électrique, sous-sol froide, potager, pas de taxes spèciales, 478-1542 PLAINES, es.chauffage fini, chambre I loge fom au C N.R.Appeler le soir.1-514-7568617 P.Vlafcur Adam, 120 Jolleflc le luxe inédit, voilà ce que nos architectes ont créé.Prestigieuse maison mullf-fiveout co.T'pfefyn\u2019: cherche de, maître; avec bolcc.'., trois outres très grondes chambres salon o«ec portes patio donnent sur ie forcin, cu-$:\u2018ne entièrement equipet, 2 salles de boms, toilette tf ce nombreux autres avantages Aux portes de Montrecl dons un environnement ideal.Duplex semi-détaché.gara gc double.Fenêtre ahum mum.grande salle familu; le.occupa lion a discuter $75.000 ST HILAIRE Bungalow brique, près écoles, centre d\u2019ouhots, transports.Taxes bossas.MLS.467-9543.467 9362 INDUSTRIEL COMMERCIAL ET INVESTISSEMENT S.STEDOROTHEE Lovai, uunçaiow neuf.5Vi pièces, chauffage clecfrloue.fer rain çazonnr, $35.700.Norton A F reres Inc.jour: 689-5832, soir: 689 4969.Jacqueline Foster BÂTISSE COMMERCIALE: Ste-Catherine est.coin Panel, prés station de métro Coaudiy.bâtisse commerciale de 3 étapes, rez-de-chaussée libre.Revenu évalué a S12?,OOO.Chauffage central.Prix et conditions a discuter Thérèse' LaBossicre, 737-2260.MONTRÉAL-NORD \u2014 REVENUS: Bel édifice détaché de 26 logements, construction 1368.revenu $48.000 Prix et conditions à discuter Thérèse LaBossière, 737-2260 LONGUEUIL: 12 logements offrant le confort du chauffage électrique.Près de tous les services Daniel Üubrcuil.3360813.LONGUEUIL: 2 x 23 logements: 5V>, 4% Revenus $123,490.Construction 1972 Grand terrain.Daniel Du-brouil.336-0813 LONGUEUIL: 6 logements détachés Porto patio 1973, Revenus bruts $13,500.Ninon Page.366-7013 LONGUEUIL: 8 logements: 3 x 6%.3 x 5'».2x4.Excellente construction 1972.Site idéal.Revenus juillet 7 7 $19,500.Prix $120.000 Paul Ste-Marie.6, 4-8465 MONTRÉAL: 40 > 2% 8 ans.Chauffage électrique Brut $86,000.Comptant $35.000 Ninon Pagé.366- 7013.ST-HUBERT: 12 logements Laissez les locataires payer leur chauffage et profilez de ( amortissement fiscal.Daniel Dubreuil.336-0813.VERDUN: L occasion d'affaires: ' Dupras Television' est a vendre.Commerce établi depuis 25 ans Daniel Dubreuil.336-0813.VIEUX cottage centenaire sur bord Richelieu, près des services, taxes basses.MLS.Jacqueline Foster 467 9543.467-9362.MIS Rejeanne Fisette VILLE ST LAURENT 675 Toit, cottage détache, foyer, sous-sol fini, garoac.possession Immédiate; comptant $10.000 prix discutable; S.Cousineau 725-2466, 334-2568.387- STE DOROTHEE Laval, split level neuf, 6'/2 pièces, chauffaae électrique, garage, foyer, a partir de $49,200.Nadon & Frères Inc.leur: 689 5832, soir: 689 4969.747-7591 le Permanent, lourtier AA L.S.Roger Ch _DES ROSIERS.Courtier | SÊHBS -\u2014\t.________une aubaine seulement $27,000.PLATEAU Mont-Royal, 2 6.AA.L.S C.H.Beaudoin, 655-4375 ou TRUST ROYAL, courtier 2P69 C 037< STE DOROTHEE Laval, bungalow neuf, modèle colonial.6Vj pièces.électrique, foyer, abri frères Inc.Jour.PIERRE ENRG courtier ST HILAIRE Occupation immediate.Cottage canadien stucco Fenêtres a carreaux.2 chambres 2 salles de bain.Grand salon face Rivière, bord de l'eau.Inclus.Terrain boise 75 x 110.Faut von .T.Trudeau Larlvlère.46/ 6115 ou 467-1211.FIDUCIE DU QUEBEC COURTIER J*on Tvrtolîe 659-3916 VILLE ST LAURENT A louer, cottage pierre et brique.2 chambres, cuisine, salle b biner, salon, sous-sol avec foyer, salle lavage, bureau, lardin 5,000 pi maison ouverte: 1040 Hodge.| ST-AMABLE: Coquette propriété ! de compagne avec terrain entouré : d'i chauffage d auto.Nodon 3.689 5832, Soir: 689 4969.che.35: 2950 l ITO5 jgn ale MONTREAL NORD, 12.130 Oesoulniers.cottage avec garage, sous-sol.Franklin, chauffage électrique, libre 1er luillet.Terrain 50x112.321-4335.STE DOROTHEE, bungalow 6 pièces, chauffage, besoin d'isolation pour hiver, 488-0278.LORRAINE et Rosemèrv, bungalows neufs, fuver, garage, brique, armoires en chêne, sur terrain boisé, .adresser a 62:-1730, 435-8638.LORRAINE, bungalow briaue 1972.colonial deluxe J chambres a coccher, salle u diner avec oor*c-uutto, socs-sol fini, grand fover naturel 4c chambre, curage, tapis mur c-mur, lave-vaisselle, vente privée, dans les $40.000.is avenue r : 621-3968, soir et car.VILLERAY 7914 Fabre, bungalow SV».3'a au sous-sol, particulier, à discuter.663-7707.électrique, moderne, occasion PREVOYANCE courtiers 727 J747 656 0660 MONTREAL NORD.Pieces, tèlévisi bungalow 6 plus salle STE GENEVIEVE, duplex 2-5VJ, brique, corage, $35.900, 620 0106.3 chambres, on, fover, salle de lavage, grands garde robes cèdre.Garage interleur.Piscine creuse*?$59,500 321-7101 DES ROSIERS, Courtier $43.000 ST HILAIRE Spacieux bungalow tout pierre.Salon.Fover.3 chambres.Salle de séjour.Fover.Soiled dîner.Garage double.Construction supérieure.Terialn boise, fout voir.T.Trudeau-Loi ivière 467-6115 ou 467- \u2019 ST BASILE LE GRAND, cottage* deluxe 6 pièces, 2 salles de bains, escalier en chêne- armoires en frêne, tapis mur o mur.garage chauffe, fover, $50,000, 653 4698.POINTE AUX TREMBLES, hun- golow neuf, 5'., pièces, I320-36C Ave.P A T , STE JULIE, magnifique collage 9 pièces, fover double, Immense salon, salle diner, cuisine dinette, espace pour laverie.5 chambres.Terrain très boisé, bel entourage.$77,000.Thérèse Bienvenu 65J 1576, 653-7344.VILLERAY.3 grands logements entièrement remis o neuf, avec sous sol fini, toutes commodités, métro iarrv.Placement ntéressant.M L.S.Alain Hotte, 354-2950.256-3481.DES ROSIERS, Courtier avec garage 389-3887 près Ir POINTE AUX TREMBLÉS Joli cottage attache en bri salles de bain, garage, très p-opre.Comptant $2,000 M L.S.Diane Couture.3252610.A.E.Le Page 4 Wesimc-unl, Crtr MONTREAL NORD 2-5\u2019 z.$48,500.PREVOYANCE courtiers 727-5747 MONTREAL, Chambord 6V:, 5V^, $15.250,comptant $/5O, libre juillet 691-3357.que S\u2019z, 2 Propriété seulement ST BASILE LE GRAND, cottage neuf rue Principal, fover.patio, véranda, terrai chambres de bains, et 5 appartements.653-4358.1211 porte n pavsaae.2 Bar-Le-Duc.|ou fin de semaine 621 2695.TRUST ROYAL, courtier SI E-JULIE, superbe cottage suisse, 6 pièces, terrain bo sé.17,300 site merveilleux.Faut voir Appelez FIDUCIE DU QUEBEC COURTIER viMONT bungalow offre exceptionnelle, seulement $1200 comptant, paiement $413 mois c.l.t., Excelsior courtier 387-1630, 688-7953.78 LUXUEUSE molSdri canadienne, en flanc montagne, en oierrrs des champs, 3 lucarnes rnezanlnc, ?fover s.carege double.Terrain: 275xU8 o Rougemont Près de ia route 1 24 ml'les de Montreal.Cause transfer Prix: $92,000.3787133.MONTREAL: bungalow 5 pièces mvderncs, terrain ?5 pieds de large, bi auc* et aluminium, geraue et cabanon en bois, situe p-es Gouin a Rivière des Prairies.Fernand Gagnon, 353-9V42 ou 648 8286 FIDUCIE OU QUEBEC COURTIER uc .ST-HILAIRE SUPER AUBAINE POINTE AUX TREMBLES: Joli cottage, bien décoré.5 pieces, 3 chambres, ger uge.fenêtres corniches ciumin'um, chauffage élecf-lque, prix réduit.M L.S.Richard Castonguav.354 2950, 2719756.271-4079.DES ROSIERS, Courtier ST-BASILE, bungalow 1976.belle decoration, terrain paysager, tout voir, particulier, $35,000.653 3552.653-4 204 pour apprécier.Balade 467-1120.464 1262 MONTREAL TRUST, COURTIER Fernand VIMONT, bungalow, 2 terrains, bien situé.$41,000, 667-7955.VIMONT, LAVAL STE-ROSE, Dard de l'eau, cottcgcbi laue et pierre, 7 pièces, $50,000.625-0327.Bungalow neuf 3 chambres à coucher, près Richelieu et transcanudlenne.vue sur la montagne, taxes basses, conslruc-.tlon impeccable, a voir absolument, moins de $32,000.585-2074 ou 655' S\\U._________________ ST-HILAIRE, superbe cottage 10 pièces, réduit.Fernand MONTREAL TRUST, COURTIER ST BASILE, face riviere Richelieu, 7 pièces, 3 chambres, garage double, fover, terrain 14.752 pieds I carrés.Pierre Jobln 467-6890, 467-\t! 2156.Achetez directement du constructeur, bungalow neuf détaché, chauffage électrique, grandes pièces, occupation Immédiate, comptant $2,500.Gilles Poissant: 667-7229.: LUXUEUX DUPLEX STE-ROSE, bungalow avec pierre et brigue, 4 chambres, salle familiale avec fover, piscine -, terrain clôturé, paysager Lise Beaupré.621-0710, 622 OUEST MONTRÉAL, 735-6381 RIVE SUD, 670-1002 MONTREAL: Pour amateurs de vieilles bâtisses, duplex attaché, taxes basses, r evenu de 31.800 oai année.Prix demande $16,900.Lina Costonguav.656-0660 ou 674-1374.DES ROSIERS, Courtier POINTE-CLAIRE, cottage avec lover, .1 chambres a coucher.Près des tiansports, et du lac.Taxes hases.$35.000, 694-1995 Longue-Pointe, 1X?Vz, revenu $34.500, construction 1974, comptant S25.0U0 Infcrmatiuns Michel Lapointe 254 terrain TERREBONNE, maison ancienne, centre-ville.14 pieces, terrain 90x180, $60,000, pas d agents, 4714349 après 6h.COTTAGE Trinité, tail montagne.Vue superbe, 8 pièces, salon 17 avec fover, garage double, tiansfer,bungalow 5 mois, sous-sol- 1 $88,000 Gisele Morgan 653-1576, 653-fer ras sentent finis, semaine: 585- 1 9610.256-7409 LACKINE, 16 logements 4x4' z, 12x5' z, revenus $22,584, comptant $35,000.Balance de vente possible.Etienne Brun 363-5100 TRUST ROYAL, courtier REPENTIGNY 4591 MASCOUCHc ouest, bungalow, terrain 112x125 revêtement Alcan, chauffage etectrlaue.grandes pieces, comme neuve, pas d'agent, $3.'\u2019.500, 4/7-Ov:: M6SCOUCHE «élit levé1.7 pièces, terrain oOxlCO.possibilité d'agrandissement.tel.322-07RJ.ST HUBERT, grand bungalow en briques de 3 chambres, foyer, , tapis, salle de jeu.l\u2019é salle do bain, $37,900, 676-2969.LE PERMANENT, courtiers TERREBONNE:\tMagnifique bungalow 4 chambres, sous-sol fini, piscine creusée, idéal professionnel.Jean Daigneault.354-2950, 585- NOUVEAU BORDEAUX, bungalow détaché bull en 1975 par le | 2656 de audite, il faut voir.S.Tartayiia_\u2022 3Bi-v4ae.__________ c.rculaire.Pavsuger professlonnel- 872-3351 ou 336-4120\tREPENTIGNY, bungalow neuf, 5\t'ornent.Gisèle Morgan 653-1576, FIDUCIAIRES, COURTIERS\tPjOecs, $36,54».pas d'agents 585-\t653-9610.REPENTIGNY, Bungalow.\u2022 ini, arbres fruitiers oisci terre.$39,500.MONTREAL NORD 8-4'/y, revenu $9780, comptant $12,000.(731-4437).PREVOYANCE courtiers 727-3747 la ' 15 le Permanent.LAFAYETTE 6 logements 3'z, 220, bons revenus, bâtisse 30 x46', terrain 9650\u2019.Bus =71 métro.Pas d'agent.368-9159.ST HUBERT, rue .Murray.10% comptant, bungalow neuf, pierre et briques, fover, chauffage électrique, porte pet la, terrain 56x131, $35.000, pas d agent 676-1396.1476 MONTREAL, près du Forum, 82 logements tous loués avec élévateur, très bonne rentabilité.Théoret, 621-0710.FIDUCIAIRES.COURTIERS DES ROSIERS, Courtier TET R EAU LTV ILLE cottage.3 chambres , sous-sol semi-fini, garege chauffe, clôturé, grand hall d'entrée, $45,000, 351-1396.MONTRÉAL LAPRAIRîE, 16x4'Z, détaché, chauffage électrique, 1977, $285,000, comptant $26.000.Rendement 13%, immédiatement.JC Turgccn 3238863, 324-9855 IMM.LA QUEBECOISE, courtiers Real MASCOUCHE HEIGHTS: split-level, ires grand ter Beau roln.e hors terre.Très belle voir.G.Marcel .323-1018.BERT, rue Godin, bungalow neuf, pierre et brique, 2 portes polio, chauffage eleclrique.$33,000.Pas d'agents.676-1396.ST HUBERT : bungalow pierre et brique, 6 pièces.3 chambres, sous-sol fini, salle de jeu avec bur.Terrain 55 x 100 clôturé et paysager, garage.Près transport et écoles On demande $55,000.Yvon Landry 672-0530.IMM.TAPIS ROUGE COURTIER STHU NOUVEAU BORDEAUX sllMevrl.6 pièces, bachelor, prés ecoles Boileau courtier 334-8530.Pis an propriété.-Fout Houle, 353-3770.MONTREAL TRUST, COURTIER Immeuble prestigieux, architecture unique, qualités exceptionnelles.Appartement jusqu'à $1,000.par mois.Comptant minimum $1.500,000.MICHÉLE CLEMENT 747-7591 LE PERMANENT, COURTIER MONTREAL, 9 logements, très bonne location, logement très propre, situé près des service de transport, proprietaire prendrait balance de vente.Lise Beaupré, 621-0710, 6224498.FIDUCIAIRES, COURTIERS BUNGALOW 8 pieces, lMz salle oc bain.Foyer dans salle familiale, gareg Gisèle COTTAGE 2 foyers, portes patio dans salle û dîner, 3 gr chambres coucher, salle bail chamorc maitr partout.$55.000.1576.653-96 ta TETREAULTVtLLE bungalow 5 pièces.Sous-sol fini, $5,000 comptant.Inf: Claude Lévesque 353-8770, 585-2202.MONTREAL TRUST COURTIER sous-sol ne hors $55.000; N e, entrée dans cave.$45,000.e Morgan 653-1576.653 9610.581-661 face au parc.NOUVEAU BORDEAUX bungalow 6 oieces.libre, rue tranquille $4-1,000; N.Boileau courtier 334-8530.LAPRAI RIE : Propriété 1977, 16 logements, chauffage électrique.Rapporte $40,600.Exclusif.Huguette Cloutier, 656-5300, 67a-9903.IMM.BROSSARD COURTIER MASCOUCHE OUE3T, bungalow 76,6*.pieces, tover,garage terrai'' boise.p7s de sous-%!.$40.000 discuter.477-9958.MAS CC U cTtë OUEST,\"bungalow's pieces r* SOU:, sol fin .477 0896.OUHLESSIS, collage* e, satin-Viner.cércmiquc .sous-fini, fnver.^6 1388.REPENTIGNY, 14 Place Rupert, bungalow A pieces, garage, fover, sous-sol aménagé, terrain 17,500 pi I car $58,000.Soir: 453-3633 REPENTIGNY, bungalow 25x40.Airain 61x113.581 8533, 385-1687.d agents REPENTIGNY, bungalow superbe, ô piceces.30x40, salle jeu, acrege o cote, paysage, libre immédiatement.Acres 7h prn.581- n codes TET RE AU LTV ILLE, 30-40 Hector, 2-5, garage, 16\" de terrain à côté, $18,500, $2,500 comptant, 352-0452.T ETRE ÀÜLTVILLE, cottage neuf 5Vz pieces, avec garage, comptant $3,U00.Doit être vendu par sérié de 2.8940 Ste-Cluire, ouvert pour 1h d 5h NOUVEAU BORDEAUX, triplex.Ideal receptions.n avec es fopiS luxueux Gisèle Morgan 653- \u2022uxueux, grand, 334 751/ pas d\u2019agenis.MONTREAL: Immeuble de 7 ben état Très bien situe Paul de Serres, 281 1572 ou 277 4603.TRUST NATIONAL, COURTIER N O G , rue Sherbrooke près métro.28 lacements, 4'h, 5'z; 6* z.bonne condition, revenu brut minimum $60.000, prix $360.000, 489-6803.3426 Hutchison, appartements.En LAVAL DES RAPIDES, bâtisse de 8 logements, construction 1976, chauffage électrique pove par locataire, plancher en beton, éligible pour dépréciation de l'Impôt, revenus $19,000.Pour Informations, Jean Huât, 322-1311, 668 0497.TRUST GENERAL, COURTIERS NOUVEAU ROSEMONT, près Beaubien et Lcnoelier.triplex, maison modc'e si niée 6774 Louis Dupire, possibilité d échange avec maison en Rosemont ou vihe d*Anjou M.De Pippn 253-3855 ou 32 7 16V, IMM.DURANTE, courtiers MAURICE attention couples désirant facultés transport, accès des centres d'achats, écoles, bungalow I custom built, 3 chambres, très grand salon, salle familiale - Terrain bulse, clôturé $40,900.KEPENTIGPiY, bungalow 5 pieces,\tTnercse Bienvenu 653-1576,653-7344.porte patio, cnouffage cîeclrlque p-lx 135,500.rcu! veir.Imm.Poisson, courtier, 585.;'439.351-70:6 lux ST HUBERT :\tSuper oibalne.Cottage seml détaché, 3 chambres, garage.Chauffage électrique.Terrain clôturé.Libre immédiatement pour moins de $2,000.comptant.A oui le chance.Exclusif.Louis Bertrand.651 5710, 656-6704.i MM.BEAUDRY COURTIER visiter , samedi, dimanche MAURICE DUPLESSIS Duplr-l c - veux u «rec ger nrende cour.Iructeur.824?259-2757, 325 C037: TETREAULTVILLE: bungalow, fover, sous-sol fini, $55.000.F.Rocheleau 354-2231.Imm.Le Flambeau TOWNHOUSË\" 7 Pieces, gârageT Duvernav, 661-8748.' J Robert aiouin, cor.aa ourler- l >uplessî 3, 44CT MSNTANA:\tTripL*x pierre et brique, 3x0, bes i\u2019bre immédiat »-ment M.L.S Roger Massé, 254 2275 Imm.kog?r Messe courtier NETNET locataires AAA LAVAL- entrepôt 10,000 pieds carrés, loue a Provigo Inc.: voleur $185,000.aHUNTSIC, 6 ans, 18 logements, revenu $40,100.Après 6h.389-3887 NOUVEAU P.OSBV.ÛNT, triplex de ivxe, rez-de-chaussée 9 pièces, scilc a diner, 6.B.Q.cans cuisine.F over sous-sol.Terrain boise.Décoration de luxe.2 loge xenfs 4 \u2022éces.Foui vendre.Ancrée qrbonne 635-1375.46?927*.LE PERMANENT, courtiers LONGUE POINTE 8x4'z, revenus $15,840, prix $97,500 464-2871.BUNGALOW suréle .Marcel Luoien, 2 familiales, chambres, grande salle dinei.site campagnard merveilleux très boisé. sol fini, grand terrain, près metro, ecclc.Prive.$48,5u0.671- unnuellement, pas ferme $200,000, tél.propriétaire, 627-0493.LONGUEUIL, 16X4'/z, électrique, locataires, revenu $31,680, comptant $20,000 environ.651-3467.LONGUEUIL, 2 5',;.\t2-3'.1.construction 1976, brique, excellent revenu, prix raisonnable, particulier, 677-4412.\t________ LOMGUE-uiLn^7m.ubT^r™ Jean Pierre Tanguay, 672-0530.ORLEANS MASSON 1x7,\t4x4.IMM.TAPIS ROUGE COURTIER , occasion.Gareou courtier 725-9111 ¦ revenus, coin niveaux, antenne au sol, cabanon Près de tou1- les services.Taxes seulement $519.01 Faut veir sans tarder./V, L.S.C.H.Beaudoin, 65543/5 ou 656-0660.DES ROSIERS, Courtier BEAU, bon, pas cher?Voici ce qu'il vous faut.Bvnçalow 3 rtmmb.cs, sous-sol fini, fover, gai age double Arbres adultes.Quartier établi.$35,'00.Suzanne Fitzpatrick 6531576.653 3756.BOUL.RIE IX PRES BCUL.JOSEPH, 28 logements 2'/*3Vy4Vz non meublés, construction 1959, revenu $48,030, hypothèque $244.000, comptant $35,000, d deux pus du métro, excellent pour investissement o long terme.Informations C.Vallée 254-4591.LE PERMANENT, courtiers OCCASION EXCEPTIONNELLE, 2640 Frontenac, 6x4 Vz, revenu annuel actuel $13,000, possibilité de plus, prix $66,000.Pas d agent.46\" 0129 après 6h seulement.% % 2156 ST LAMBERT: bungaiuw 5 pieces.$267.36 c.L, 10 min.centre-ville, $39.900,$ 10 000 comptant.672 0717.ST LAURENT OUEST, beau grand cottage seml délatnc, 4 chambres, grand terrain, garage, sous sel fini, porte polls, pororlétolre 747 3420.744 4902 ,V.;TRÊÂX NCetir Bord «te I eau, coltago 6 n-eces talie monger, poêle l.vjt encastrés.Fr an lin, garage Faites offre.M.L.S.Mance Lapin,'i-., 354 275'; DES ROS«f.-.RS, courtier 154-2750.électrique.Revenu brut courtier 524 6221.MONTREAL CENTRE.16 logements, très propres, plusieurs avec foyer, très bien situé pour location.Exclusif, Use Beaupré, ! 621-0710.622 4498.1 FIDUCIAIRES, COURTIERS MONTREAL-NO RD, mmsôn âûp.: 8 logements, complètement neuve, revenu annuel $20.100, bien située.Constructeur JP Churbonneciu Liée .122 0310 VILLE MT ROYAL, spacieux split level, 4 chambres, 2Vs salles de bain, grand salon, salle à manger.Immense salle familiale au niveau du lardin.grande cuisine, dinette, sous-sol fini, bar, plusieurs extra, dlscuier.FACE Radio-Canada, 17 logements ; nt 5,906 pl cur.zonage haute densité, 1 rvpporte nctucllemenr $11,500 annuel.Aubaine pour vente rooide, 7J/-2608.IMMEUBLE \"d'hâbiiofiôn \"de Lochine, revenu brui $14,000, acompte *%15.fXJ0.Prix $68,500.Propr letalre: 488 5735.I IvNMEUBLES DE RAPPORtT Longueuil, deux immeubles de 8x4'/j.Thermostats individuels.Installation pour laveuse-sécheuse dans tous appartements.Moquettes.Entièrement loués.Construction 19/5.Revenu $18,290 chacun.En excellent état.M.L.S.Paul de Serres 281 1572 ou 277-4603.TRUST NATIONAL, COURTIER 10 milles prix o d'agcnls.737-6110, pus VILLE SAINT-LAURENT: Chôme-ran.Charmant triplex avec logement libre.GRAND DUPLEX: avec bachelor, $115,000.COTTAGE: chambr es à coucher, $125,000.Nora Saletés, 288 9630.Inter colly 288-5702.MONTREAL NORD, 6x4'/;.détaché, terrain '0,250 pl ca.1962, propre.JC Turgeon 323 8863, 324 MONTREAL NORD, 10051, Ce bourg, duplex 4» ; garage pour 2 VO'tures, en benne candi h prix, après 6h p in.: 371-8446.MONTREAL NORD, duplex détaché 1975.revenu annuel $t.40n, boa llUru.tif juillet, sous-so' fini, loyer, garage double.32741310.325 9460 1res Superbe avec 4 1/60 en bri on.boi ST-FRANC0I5 Foui Des Mille Iles et Ouimet, 7 milles pont Pie IX, route 25.sortie 10.bungalows, (5 modèles) canadiens c: outres, près école et cutobus, $2,0C0 comptant, ccntrac leur, 666 1285, 666 2732.9855 IMM LA QUEBECOISE, couitiers MONTREAL-NORD, très beau triplex avec un grand terrain, paysager, ourage double, sous sol loue.Réal Theoret, 621-0710.FIDUCIAIRES, COURTIERS VILLE ST LAURENT, sur St Germain, luxueux triplex neuf, $130,000, pas d'agent, s\u2019adresser à 871 St Germain.i ' 1/ i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 2 JUIN 1 977 C 13 102 Propriétés 6 revenu à vendre 103 Propriétés demandées 105 Propriétés de campagne (achat, vente, échange) 105 Propriétés de compagne lachat, venir, échangé 105 Propriétés de campagne (achat, vente, échangé 105 Propriétés de campagne (achat, vente, échange] 105 Propriétés de campagne (achat,venle,échonge j 105 Propriétés de campagne (achat, vente, échange STE MARGUERITE Terrains pour chalet a des prix d escompte, a partir de 8'44 du pl.car.761-4182 iTE-MARTHE Clé de Boulanges, très belle vieille maison de ferme, terrain 175x135, a besoin de réparation, boucoup de possibilités.Prix Si 7,500 Informations: 455-9232 ou 453-1261.VAL DES LACS, (8 milles de Ste-Agathe), domaine de 175 à 200 acres Incluant maison 8 pièces avec foyer, ayant vue sur le lac.gc-oge de 42x28.terrasse paysager.Idéal pour chasse, pèche, motonclge, ., prix demandé $132,000.S V P pas d'agents.276-1888.105 Propriétés de compagne (achat, vente, échange ROSEMONT: 7x3Vi et Ixî'.l pièces, construction 1962.parfaite condition.Près magasins et transports.Bonne occasion.Serge Kczlovskl 672 0530.IMM.TAPIS ROUGE COURTIER SALABERRY, 70 appartements, avec ascenseur, revenus $78,000, prix $450,000.A vendre ou échanger, faites une offre.Kosik, 489 9464, 739 3265.TRUST GENERAL, COURTIERS SECTEUR EST: Bâtisse 8x4'/%, construit 68, revenus: $15,600.Comptant $15,000.M.L.S.Gilles Côté, 354-2950.DES ROSIERS, Courtier pno Truti Rusai Trust Royal H Trust Royal 0 Trust Royal A.E.LePAGE i ¦11 « CHERCHONS PROPRIETES A REVENUS POUR INVESTISSEURS ETRANGERS Marvin Léopold Robert Shannon INVESTISSEMENTS COMMERCIAUX-INDUSTRIELS DIVISION IMMOBILIERE 1155 ouest, Sherbrooke (Coin Stanley) Suite 100 (rez-de-chaussée) 845-7247 IMMEUBLES WESTMOtiNT REALTIES LAURENTIDES LAURENTIDES CANTONS DE L\u2019EST STE ADÈLE CHANTECLER: Maison canadienne, vue superbe des montagnes.Inc.3 chambres coucher, lover pierre naturelle, terrain paysager, à quelques pieds du lac.Plage.Denyso Montpetit, 861-5120.1-229-4964.STH-AQATHB-SUD LAC D* LA TRUITE: 190 pieds de façade sur le lac.cottage, 3 chambres h coucher, meublé, i 27.700 pieds de terrain, aussi chalet d été.Denyse Mont-petit.861-5120 ligne directe.1-229-4964 STE-ANNE DES LACS BORD DE L'EAU: Lac St-A- mour, cottage, 4 chambres à coucher, foyer pierre naturelle.25,500 pieds terrain, partiellement meublé.Site privé et très beau.Denyse Montpetit.861-5120.1-2294964.STE ADÈLE: Faut vendre, cause transfert, chalet suisse.3 chambres à coucher, foyer, meublé Tapis mur a mur.Prix spécial Denyse Montpclil 861-5120.Ligne directe ou 1-229-4964.VAL-MORIN LAC RAYMOND: Maison canadienne.8 pièces.4 chambres à coucher, salon avec foyer en pierre.très bien meublé.Magnifique terrain paysager sur le bord du lac.$62,000 Roland Joseph, 861-5120 direct.VAL-MORIN DOMAINE TRUDEAU: Bungalow.3 chambres à coucher, salon avec foyer en pierre, sous-sol semi-fini, garage, terrain de 22,500 pl car.$40.000 Roland Joseph.861-5120 direct.ENTRELACS LAC DES ILES: Chalet.5 chambres à coucher.saion avec foyer en pierre, complètement meublé.Très grand terrain paysager, sur le bord du lac.$68.500.Roland Joseph.861-5120 Direct courtier ¦ L\u2019immeuble, c\u2019est notre.affaire ST-JÉRÔME: Bungalow.10 pièces.4 chambres, foyer en pierres, sous-sol fini.1 chambre, chauffage électrique.terrain 30,000, paysager, bord de l'eau avec mur de pierre.Jeanne Tremblay.435-3443.430-4754 (rés.) ESTEREL: 200' bord du lac.grand bungalow style californien.4 chambres, foyer, sauna, bar.piscine chauffée, quai, baie privée, ameublement style canadien.ML S Claude H.Mondor.435-3443.1 -819-332-5682 (res ) ESTEREL: Bord de l'eau, 325 pieds sur lac Masson, maison de 4 chambres.2 foyers, meublée, bien paysager MLS.RhenaM Quinn.435-3443.1-229-2500 (rés.) STE-ANNE DES-LACS: Sur terrain magnifique, superbe \"Viceroy Lakeland 3 chambres, salon, foyer, salle de bains, 3 patios, condition impeccable, terrain très privé, près de 2 acres, accès Lac Marois.$49.500.Monique Faniel.435-3443.1-228-2275 (rés).STE-MARGUERITE: Authentique canadienne, rénovée 1976, cuisine spacieuse, foyer pierres champs, garage, terrain 80.000 p.c.; sur même terrain 2o petite canadienne à Imir.Erie Bcrgh.435-3443.1-819-322-251 7 (rés.).STE-MARGUERITE: 5 pièces, intérieur fini pin noueux, chauffage électrique, accès lac Ouimet.Meublé: $24.500.MLS.Gilles Langelior, 435-3443.1-229-2374 (rés ).STE-MARGUERITE STATION: Maison canadienne 500 sur la Rivière du Nord, 4 chambres, 2% salles bains, salle jeu finie, très privé.Guest house do 2 chambres sur même propriété.Rhena M Quinn.435-3443.1-229-2500 (rés ).VAL DAVID: Cottage 4 chambres, bord lac.fond de sable.Salon avec foyer, prix intéressant.Autres propriétés sur bord de l'eau.MLS.Janine Dolléans.435-3443.1227-3907 (rés ).VAL DAVID: Beau domaine, lace au Mon! Plante, terrain 1\tacre.2 jardins.I écurie moderne.1 serre.1 atelier.2 foyers.3 chambres.$59.000.Claude H.Mondor.4353443.1-819-322-5682 (rés ).STE-MARGUERITE: Bungalow style ranch.4 chambres.2\tsalles bains.2 foyers, tapis mur a mur.piscine extérieure.droit de passage au lac.terrain 25,000 p.c.Tranquillité absolue.Armandc Ayotto.435-3443.1-229-4865.(rés ) ST-SAUVEUR: Près de la Marquise et du village, chalet suisse 4 chambres, foyer naturel, meublé $39,500 Aline Lolonde.435-3443.ST-SAUVEUR DES-MONTS: Chalet toutes saisons sur bord du lac.3 chambres.$35.000.Aline Lalondc.4353443.1-227-2813.(rés).ST-SAUVEUR: L'été à son meilleur.Chalet suisse, 3 chambres, salon, foyer pierres.2 salles bains, salle familiale.sous-sol aménagé, garage, patio et piscine creusée, terrain boisé, près d'un arpent.Endroit privé et tranquille.Monique Faniel, 435-3443.1 -228-2275 (rés.) MORIN HEIGHTS: Chemin lac Écho.7'/, pièces.4 chambres.foyer, terrain 70.600 p.c.près du village et pentes ski.$48.000.Suzanne Way.435-3443.1-225-21 12.(rés.).STE-ADELE: Près pentes ski.chalet suisse.3 chambres, salon, foyer, piscine.MLS Janine Dolléans.435-3443.1-227-3907(rés).STE-ADÈLE: Valeurs exceptionnelles.Bois rond.3 pièces.23.000 p.c.terrain: $7.500.Morin Heights, pan abode.5 pièces, foyer: $27.000.St-Adolpho.bavarois, 3 chambres; $1 5.000.Suzanne Way, 435-3443.1-2262112 (rés.).StoADÉLE: Grande maison, toit mansarde, intérieur rustique.piscine chauffée, terrain paysage, sur bord de rivière.3 garages avec appartements.MLS Charles Larosc.435-3443.t-227-3654 (rés ).Ste-ADÉLE:Très beau terrain, superficie 200 arpents, plan arpentage & subdivision disponible, quelques bâtiments sur propriété, peut être vendu en partie ou entier.MLS Charles Larose.435-3443.1-227-3654 (rés.) DOMAINE CHANTECLAIR:: Joli chalet suisse, meublé, près tennis et piscine, finition intérieure pin.bonne construction.$39.500.Charles Larose.435-3443.1-227-L 3654 (rés.).KNOWLTON: Complètement rénovée maison 2 étages, 4 chambres à coucher.2 salles de bain, salon avec loyer en pierre, près du club de bateaux du lac Brome.Prix $62.000.MLS Contacter George Edcn.243-6551 ou Antoine Keeler.539-1 186.LAC SELSY: Chalet 2 ans.pin C.-B.5% pièces meublées.Colline boisée, droit au lac $9.500 Autres propriétés près Sutton, résidence avec 48 acres.Piglon Mills résidence avec 30 acres.Pour information Jeannette et Robert Ferrls, 1 -293-4125.KNOWLTON: Une des jolies maisons de Knowllon.résidence principale, maison de pierre pour employés ou invités, piscine, grange, vue panoramique.Termes excellents.Prix $190.000.Contacter Antoine Keeler.5391186.KNOWLTON: Maison traditionnelle de village 7 pièces, foyer, salle familiale.3 chambres a coucher, grand terrain avec grange, quartier résidentiel.$31.500.Contacter H.S.Dando.243 5106 (soir) PE***!**;; LANDING: Grand cottage bien entretenu, meublé, privé.450 sur le lac Memphremagog, petite plage, bon quai, hiverisé.mais chemin non ouvert Contacter Dorothy Macintosh.819-843-3130 COWANSVILLE: Opportunité d investir» 2 bâtiments commerciaux pour le prix d un.Au-dessus de 1 7.000 pi.car.Construction cimentée de qualité.Centre de bowling 10 allées, club de santé, taverne, restaurant.8 appartements.Comptant requis $100.000 Contacter P Reind-Icr 538-2051 ou H.S.Dando 243-5106 (soir) BOLTON: Cottage a l'année sur 2 acres et ruisseau Foyer en pierre.MLS.Seulement $29.500 Contacter Christopher Thorn.243-6249.LAC BROME et environs: Petite ferme de 5 acres; terrains de 29.12.20 et 25 acres, bungalows et chalets.Pour^autres informations contacter Gerry Pion.243- etc SHERBROOKE ET ST DENIS, station métro.Maison de 26 chambres, fou lours louées.REvcnus $30,000.Demande 3 fols le revenu.Albert Fournier 844 8407.SOCIETE NATIONALE courtiers SHERBROOKE-EST, cubaine 23 logements.1W3W4\u2019/i construction 20 ans, revenu brut le 1er juillet $48,000.On demande 5 fols le revenu, petit comptant, très bon rendement.Informations Claude Voilée 254 4591 LE PERMANENT, courtiers SIX LOGEMENTS: lolontoine.VAL MORIN, bungalow meublé et équipé, 4 chambres, 733-6330.VERCHERES, 85 arpents, cultivable, prix $40,OM.exclusif, Ferdinand Berner, 676-6302 ou 5279856.NATINVEST COURTIERS ' VERDUN, RUE GERTRUDE, triplex de 2 étages avec 220 volts, toit neuf, fenêtres en aluminium et duplex 2x4\u20197* pièces.A vendre séparément ou ensemble.Girard, 866-9641 (b) ou 366-37R5(r).TRUST GENERAL, COURTIERS Jules Vlau, 1x6.5x7 pièces, bonne % propriété, revenus $8,460 annuels.Pi lx: $48,900.M L S.M.Mardi.354 VERMONT, Lac Chomplofn, % mille de la frontière, bord de lac.cottage habitable l'hiver, 3 chambres avec entrée clôturée, meublé, bateau, $29,500, propriétaire: 747-5123 2950.___DESROSIERS, Courtier ST-DENIS & JEAN TALON 11 logis non chauffé.Logis 8 pièces libre 1er septembre.Commercial et résidentiel.Revenu $12,600.Inf.: Mme Lacroix, 721-4954.339-3373.Imm.Renaissance Crtr ST-DENIS & Liège, 4 logements non chauffés, revenu $6.420.Prix $45,000.621-6619.384 8710.1006! 106 Propriétés à l'extérieur de Montréal (achat, vente, échange) 105 Propriétés de campagne (achat, vente, échange) A-A l.Absolument confidentiel, $1,200 à 5600,000, lrc 10 14%.2e.Rapidement Mlle Léona Laberge courtier: 486-1106, lour, soir 10.1 J ,|| A RAWDON: cottage sur la montagne, 5 pieces meublées, avec petit chalet a côte, 2 terrains 100 x 150; système chauffage; 522,000.option location: 5300tnols; 526 7408.ST EUSTACHE Pour réduire votre Impôt 12 4' ; pièces, construction 1977, chauffage électrique, revenus garantis $28320, prix demandé $16,250 l'unité.Denyse Dubois, 6256977.AU BORD DU LAC Grand choix de terrains et chalets dans les Laurentldes.Tel.: 735-2791.Jour et nuit.Laissez vos nom et adresse à la téléphoniste et recevrez des photos, prix et directions par la poste.Scr.s obligation.AUBAINE, Sic Adele, Bavarois neuf, finition stucco, 6 pièces.Ht salle de bain, salle de lavage, lover naturel, chauffage électrique ( Novelec).pas d'agents.2a5 des Bosquets, I 229-4700.cuttave AjRLEPAGE|\u2018 IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES vous IMM.SUPERIEURS ST JEROME, 1?logements, pièces, certificat S.C.H.L.amortissement Polyvalente.Exclusif, Pierrette Roy, 621-0710.436 5742.' FIDUCIAIRES, COURTIERS ST LAURENT 8930 : 9 logements comprenant l-7Vj, 4-4 Vz, 4-1 Vz; âge: 28 ans; en très bon ordre; brut:\t$15,500.Faites Particulier.661 3981.de 4'?pour près de la BAIEVILLE, maison de campagne 3 éloges, grand terrain, avec des arbres, 514-783-6738.BUNGALOW prés Rowdon, 5 pièces, clôturé, avec foyer, meuble, 721-6937.Bureau 1-243-6153 * 0065 CANTONS DE L'EST BEAULAC bord de l'eau, maison hiver été, 6 pièces, chauffage central, tapis mur à mur, garage double, tel 581-3490, 581-8850.CANTONS DE L'EST: duplex serni détache à Knowlton.Possibilité de convertir en residence unifamiliale $14,500.Edward John.861-6253 OU 243-6307.A.E.Le Page & Westmount, Crtr.A PRIX ABORDABLE: Bungalow, près de Bondville Beach.Construction 19/4.environ 5 acres.3 chambres a coucher, chauffage à l'électricité.Construction soignée.$28.500.John andrews.861-6253: soirs: 243-5956 LAC BROME: 2 chalets au bord du lac.3 et 4 c.c.meu- W: blés.$27,500 et $35.000.Demandez Edward Jahn.8616253 ou 243-6307 PAYSAGE DE MONT AGNES: Magnifique panorama Chalet situé sur plus d un acre.Cheminée Franklin .moquettes, jardin avec parterre de fraisiers Gcif dans le ||| voisinage.$23,500 Madelenc Darrah.861-64 19; soirs 538-2805.RICHMOND: Bungalow récent, bien entretenu.2 chambres à coucher.Propriété de 22 acres .bien agréable en bordure de l'eau.Vieille grange et atelier distinct compris dans la vente.Excellente retraite.$32,000.Karen Ingi-mundson.1-819-826-3162.FERME ET MAISON EN PIERRE: Située près de Knowlton.sur propriété de 173 acres.L'une des plus belles maisons en pierre de la région Quatre chambres a coucher, deux salles de bain.Ecurie; grand étang.Steve Hartley.243-6125.861-6253; soirs: 263-5920.RÉGION DE RICHMOND: Maison de campagne.3 chambres à coucher, sur terrain de 100x300 pieds, au bord de lac.Doit être vendue.$23.000.Karen Ingimundson, 1819-826-3162.GRANBY: Terrain de camping, revenus élevés 150 emplacements tous services.Location saisonnière des % des emplacements Douches, toilettes, buanderie, terrains de ilii,, Jeux, natation $150.000.Emma Aitken, 372-6212.\tVC413 .i||j | Bfe-\tcourtier\t, ,,i||!|I j ¦HL\u2019immeuble, c\u2019cst notn^îffaire.i;!iÉ!SII CANTONS DE L'EST: au bvord d'un lac.Le plus bel emplacement au bord du lac Brome.Propriété \u2022, cottage en térieur.Prl offre! BONNE maison hlverlsée, isolée par 34 acres de boisé, vue panoramique, dernier domaine sur un chemin qui fini au Vermont.Les futurs heureux propriétaires sont bienvenus les samedis et dimanches de midi au coucher du soleil.$55,000, avec facilités de paiements.Direction: du centre de ski Owl\u2019s Head, suivez les Indications \"34 ocres\".CANTONS DE L'EST, magnifique propriété très propre, 66 acres, prix établie pour vente rapide, également a vendre plusieurs terres sans batiments partiellement boisées, exclusif, Ferdinand Berner, 676-6302 ou 527-9856.NA7JNVEST COURTIERS M AISON de compagne située dons village, sur la rive sud a 15 milles de Montréal arpents de 5590.TETREAULTVILLE, duplex 2-5, sous-sol semi fini, 351-5593.EASTMAN, maison meubtee, foyer pierre naturelle, comptant a discuter.435 0242, al.grange, oarage, 15 terre, 465-3335, soir 659- î ERDUN: 8 logements, 35% sur vestlssement de $7,000.Partial-er.747 9245.1 297-5673.ENTRELACS: chalets bois rond rénove, 3 chambres, salon, foyer, salle a diner.Tout meublé.150pieds sur Lac Lafontaine compris 2 chalets loués pour l'eté.Bon prix.Roger Sauve, Ste-Adôle 229 3581, ilgr.edirectc866 6229,soir 1-228 3016.FIDUCIE DU QUEBEC COURTIER RiGAUD, maison, chauffage central, bord de l'eau, foyer, meublée ou non.4h à 8h : 1-451-4851.VILLERAY 12x4, revenu $12,840, bon ordre Gareau courtier 725-9111 4-4 15 ans, pas chauffé, $8,100, comptant $5,000, prix $55.000, balance avec moi.321-9451.LAC SAGUAY, Cte de Lûbellc, maison hlvcrmséc, chauffage central, terrain 300x200.bord du lac, $17,500.482-3232 Montreal.ST CALIXTE.maison simple non finie, terrain 100X250 pi, 1-222-3219.revenus BUENA VISTA près Plattsburg, maison mobile 17x50 avec terrain et service $8,950.YVON DALBEC COURTIER 3843980 620-2650.ST-DONAT Lac Archambault, maison hiver été.4 pièces, système central, grand demande $18,500 LAC SOLAR Mo.son de style suisse, très attrayante, 3 chambr ment meublé.Do transfer.$29.900.482-1872 terrain., 670-1070.Prix 103 Propriétés demandées LA CONCEPTION, maison et terrain.43.670 pi ca, 600 pi le long de rivferre Rouge, $14,000.527 0034, 381-6043.entière- vendre: es.ST DONAT, Lac Guarcau, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, près ologe et ski, 488 2410.apres 6h p.m., weekends: 1-819 424-5267.BUNGALOW 5Vz pièces, situé en compagne, grand terrain.466-7620 AVEC $150,000 demande placement sans troubles, achat, prêt, 321-9451.LAC, ruisseau, source, 100 acres, est Sherbrooke.Entourage pittoresque.Petite maison $17.000.334-7517.LUXUEUX petit domaine, pour professional, lac naturel.35 milles Montréal, prix raisonnable, après 5h 663 6385.CAMPAGNE DESCHAILLONS, maison canadienne, beau site, bord de l'eau, grand terrain, taxes minimes.1-292-2384.LAC ACHIGAN, maison hiverlsce, 6 chambres a coucher, foyer, 2.5 acres, tennis, vendue meublee: $70.000.comptant: $15.000.1 819-322 6340.PROPRIETES POUR ACHETEURS SERIEUX: des bungalows, duplex, triplex.District: Centre, Nord et Est sur l'ile de Montréal.S.V.P.contactez en confiance TRUST ROYAL, courtier 6955 Plaza St Hubert Tél: 274 9491 DEMANDEES ST JACQUES de Leeds, Megantic, maison de campagne a vendre.Avec grande remise.2 garages, grand terrain, vue magnifique, $15,000.1-418-599 2541 entre 6h et 9h CANTONS DE L'EST, maison pierre des champs, foyer, 17 ocres, vue étang, calme.$69,000.1-295-2138.LAURENTIDES, 9apo .possibilité commerce, 527 5851 après 6h.ST-PAUL-DE CHESTER, maison de car rénovée, mille du village, le long do la route 161, 500' de la rivière Nicole!, garage indépendant.Pour inf.après 18h30; 1-819 382 2863.CANTONS DE L'EST, antique maison de compagne, 5 pièces, rénovée, bien entretenue, pratique et coquette, chauffage eau chaude, possiblement ou bols, cour asphaltée, garage, eau de source.Un joli ruisseau poissonneux serpente le terrain de400x500 ou plus si grange désirée.Située à Piooolis, prés lac Mégantic, ou plusieurs montréalais partagent délo avec nous la paix et la tranquillité.Prix modique.Entre 5h-7h p.m.1-819-583-3519.Maison directe sur lac St-Joseph Sf-Adolphe d\u2019Howard Charmante maison 3 chambres a coucher, très grand salon fenêtres panoramiques sur le lac, foyer en pierre naturelle, salle de bain, salle de lavage, tout meublés, très grand terrain de 32,000 pi.et 200 pi.de belle gré Informations pour l\u2019agent seulement bureau Mtl: 435-3341, rés: frais vires 1-819-327-2215.EXCLUSIF.TRUST ROYAL, courtier MAGNIFIQUE residence, très belle vue sur le lac Alvmcr u chauffage elect; (que.fover.sous-sol isolé, construction 1973, 12 acres de terrain défrichés, 819 563 3288 ou 418-458-2202.npagne dernièrement terrain boisé 222x150, un Garfhbv.garage.x petites annonces STE ADELE, residence 4 cham bres, 2 salons, salle de séjour, 3 salles de bain, 3 foyers, véranda de 6 pieds, garage double, piscine extérieure.vue absolument spectaculaire.Armonde Ayotte435-3443, 1-229 4865 (res.).TRUST ROYAL, courtier avec MAISON centenaire, entièrement rénovée, grand terrain, bâtiments, jour: 376-6853, soir: 739 9753.«n coir.mudiit Hire inoooce ion \u2022 irez qu i daaoer votre numéro de carte CANTONS DE L'EST: Vermont.3 minutes de Joy Peak, luxueux chalet, 4 chambres a coucher, 2 foyers en pierre, tapis mur à mur.Lot boisé 44,000 pieds carrés.Termes faciles.Edward John 8616253 ou 1-243-6307.A.E.LePage & Westmount, Crtr.car.ve en boble.visiter avec Ben Benoit MAISON ae compagne, t$ pportements, situe dans un peht vinage à Musklnongé, o'olumlnium, ben terrain, jardin et garage, prix 512.500, 1-819-228-3788.état impeccable x de liquidation.isolée d l'In Mary Heath 243 6125 ou 661-6253, soir 243-5823.A.E.LePage & Westmount, Crtr.CANTONS DE L'EST maison de campagne, foyer, terrain 7 âcres, $25,000.Semaine 766-3409, fin de semaine 1-819-398-7367.COTEAU DU LAC, 64 Chemin de la Reine, 9 pièces avec grand terrain et beaucoup d'arbres.$38,000.1-763-2303.LAC DES ECORCES, bord rivière Klamika, chalet etèhlver.équipe.2 chambres, terrain 100x75, $15,500.jour: 514-282-6337, soir: 487-3347.Sf Sévère comté fini en clabord STE BEATRICE maison 1972, garage, chauffage électrique, terrain 200x150, $23,500, 883-5873.m RÉSUMÉ: TW: B Après s\u2019être longuement expliqués avec les Polonais qui les prenaient pour des traîtres et des profiteurs, Montand et Simone poursuivent leur tournée dans une atmosphère plus chaleureuse et détendue.A Prague, ils voient se dérouler certaines choses inexplicables.et inexpliquées.La visite à Bratislava est annulée pour des raisons incompréhensibles.ce qui semble décevoir énormément la cousine inconnue de Simo- y: m i « M P B L\u2019histoire de Sophie L i I % K !## I ;î ne.I i 53 jeunes socialistes tchèques, avaient quitté le pays après l\u2019invasion nazie, ils avaient vécu en Amérique, en exil pendant la guerre,, s\u2019étalent dépêchés de rentrer au pays dès 1945 pour aider à construire le socialisme.Son mari, Oskar Langer, avocat, avait été arrêté pour déviationnisme, comme beaucoup d\u2019autres, vers 1952.Elle allait continuer quand je lui dis \u2014 non pour l\u2019interrompre, mais pour montrer mes connaissances, je suppose\u2014: « A New York, il aurait sûrement eu des ennuis aussi, » Elle s\u2019arrêta de parler.Je lui demandai de continuer son histoire.Elle me dit que ce n\u2019était plus la peine.Elle finit de boire son thé, fit signe à sa fille, s\u2019excusa de m\u2019avoir dérangée et quitta mon petit appartement douillet, non sans me faire remarquer que les gens comme nous, ça ne savait vraiment rien.Ma cousine de Bratislava ne ressemblait pas à l\u2019emmerdeuse que j\u2019avais imaginée à Prague, mais je ne la trouvai pas extrêmement aimable.Et puis, moi, hein! j\u2019avais à jouer la comédie.D\u2019ailleurs, si elle était à Londres, et sa fille avec elle, c\u2019est que tout ça n\u2019était que de vieilles histoires.Ça devait plutôt aller bien, maintenant, en Tchécoslovaquie, puisque les gens voyageaient comme ils voulaient.Voilà.Voilà comme je pensais en refermant ma porte.Je retournai devant mon tableau noir sur lequel j\u2019avais écrit en très gros: Wouldst thou have that which thou esteem si the ornament of life petite réplique tracassante enchâssée dans un long discours qui ne l\u2019était d\u2019ailleurs pas moins.Et je ne donnai plus une pensée à ma cousine, ni à sa fille, ni à son mari dont elle n\u2019avait pas fini de me raconter l\u2019histoire.» IVouldsî thou have that, wouldst thou have that, wouldst thou have that.» Un jour de 1966, à Londres, alors que je m\u2019apprêtais à aller souffrir dans le rôle de Lady Macbeth \u2014 et faire souffrir aussi quelques puristes de la langue shakespearienne.\u2014 le téléphone de mon chevet grelotta comme îl'le fait dans les appartements du Savoy Hotel, Mrs Sophie Langer me demandait.Mrs Sophie Langer dit qu elle est votre cousine de Bratislava.Neuf ans après m\u2019avoir ratée dans son pays d\u2019origine, la voilà qui réapparaît à Londres, pensai-je.Je pris la communication, annonçai d\u2019emblée que je travaillais beaucoup.Elle savait, mais elle était à Londres avec sa fille, elle aimerait que nous nous rencontrions enfin.Rendez-vous fut pris pour le lendemain, à trois heures.J\u2019étais, pendant cette période, d\u2019un égocentrisme monstrueux.Je faisais quelque chose que ma vanité ou mon inconscience m\u2019avait poussée à faire.Je ne le faisais pas très bien (nous reviendrons sur l\u2019aventure Macbethjet je n\u2019étais disponible qu\u2019à moi-même.J\u2019avais autant besoin de ma cousine de Bratislava que du pape s\u2019il avait sollicité une audience.Je ne m\u2019intéressais qu\u2019à moi, c\u2019est-à-dire à Lady M., et je remâchais ce texte toute la journée.C\u2019était la première fois de ma vie que ça m\u2019arrivait, et je n\u2019ai rien oublié de ces semaines où j\u2019ai été absente du monde comme tous les gens que je méprise si facilement quand je les accuse d\u2019indifférence.Ma cousine était très belle.Sa fille était gracile et charmante.Elles étaient à Londres parce que la petite avait obtenu de faire un séjour au pair dans une famille anglaise.Bravo, bravo, disais-je en répétant dans ma tête les phrases que j\u2019aurais à restituer plus tard sur la scène du Royal Court.A part ça?A part ça, ma cousine voulait quand même me raconter sa vie.Elle et son mari, Elle avait parlé d\u2019une autre fille qu elle avait et qui chantait, c\u2019était au début de la conversation, importe: formation à nous destiner.Mais voilà, nous n\u2019étions pas venus à Bratislava.et, à distance, elles avaient vu échapper ce seul espoir de convaincre des gens honnêtes et trompés, comme elle-même l'avait été dans sa jeunesse au moment des procès de Moscou.Elle revenait toujours sur cette notion des douze ans que nous avions perdus.Et du silence qui entourait les détentions de gens dont certains ne furent réhabilites qu\u2019en 1961 Elle disait aussi: «Malgré tout ce que j\u2019avais enduré pendant ces années, en janvier 1968, je me laissai de nouveau aller à l\u2019enthousiasme.» Maintenant elle apprenait le suédois, sa septième langue.Et sa lettre se terminait ain- zabeth Piretski et l\u2019autobiographie de Josepha Slanska.Dans le livre delà femme de Slansky, j\u2019ai pu lire l\u2019histoire de mon cousin Oskar Langer, celle-là même que je n'avais pas voulu entendre à Londres.J\u2019ai eu formidablement honte.J\u2019ai ressorti les deux petits feuillets de papier pelure rose.Et comme on lance une bouteille à la mer, j\u2019ai écrit une lettre dans laquelle je demandais pardon pour mon égoïsme et mes péchés par ignorance.C\u2019est de Valseras, en Suède, qu\u2019une semaine plus tard je reçus une lettre de quatre pages, dactylographiée serré.C\u2019est un document bouleversant qui mériterait d\u2019être entièrement traduit.Elle me pardonnait.Me remerciait.Elle regrettait que nous découvrions douze ans après des choses qu\u2019elle aurait pu nous faire découvrir si nous étions venus à Bratislava.En 1957, son mari était toujours en prison: «Vous auriez pu tous les deux lui raccourcir son temps de détention et lui allonger son temps de vie, uniquement parce qu\u2019«ils» savaient que j\u2019avais en main les preuves de son innocence et par conséquent de l\u2019innocence de beaucoup d'autres.Il y eut des cas où «ils» voulaient faire bonne impression à des sympathisants étrangers.» Je découvris qu\u2019elle était venue à Prague et qu\u2019elle s\u2019était assise dans le hall de l\u2019AI-kron, nous avait vus passer, qu elle n\u2019avait pas osé nous aborder, elle se savait suivie, et elle ne voulait pas être «la cousine qui relance».A ce moment-là, elle croyait encore que nous viendrions à Bratislava.Sa fille chantait sous un autre nom que celui de son père, «le traître», elle chantait dans le bar de l\u2019hôtel où nous serions sûrement descendus.Elle n\u2019avait plus le droit d\u2019appartenir à l\u2019orchestre dont elle avait été la soliste.Elles avaient échafaudé un plan d\u2019in- Vàtseras, c\u2019était ce gros plan-là que j'imaginais.Le gros plan d\u2019un visage de femme qui voit passer les seules gens à qui elle veut parler.Ceux qu\u2019on empêchera d\u2019aller à Bratislava, en douceur, sans qu\u2019ils comprennent pourquoi.Celui à qui en a essayé d\u2019extorquer un gala pour la police et l\u2019armée, qu\u2019on aurait probablement fait passer pour une initiative personnelle.Elle est là, assise, elle nous voit, elle ne peut rien, rien, rien.Nous sourions sans doute, nous sommes pressés, nous serrons des mains, nous ne la voyons pas.Nous passons.J\u2019ai repensé aux regards russes qui ne m\u2019avaient pas échappé.Le sien m\u2019avait échappé.Je l\u2019avais là, maintenant, devant moi, et elle racontait.Elle avait la même angoisse retrouvée, et c\u2019était formidable de pouvoir faire, même dix-sept ans trop tard, ce que j\u2019avais risqué de ne pouvoir faire jamais.L\u2019écouter et l\u2019embrasser.A l\u2019aide de sa mémoire et de la mienne, nous avons pu reconstituer parfaitement ce puzzle dont le dessin tortueux s\u2019illuminait d\u2019une clarté glauque.J'affirme aujourd'hui que pendant cette semaine du mois de février 1957, à Prague, tout a été mis en place, ou parfois déplacé, pour que la rencontre entre la femme du prisonnier politique Oskar Langer, et sa cousine, femme du chanteur Yves Montand, soit rendue impossible.La mission avait été accomplie.Elle avait débuté par notre prise en charge dès la frontière.peut-être?« Wouldst thou have.» A l\u2019automne 1968, en revenant de Stockholm où j\u2019avais tourné la Mouette, je trouvai dans une pile de courrier une enveloppe postée en Allemagne.A l'intérieur, il y avait deux feuillets de papier pelure rose.La lettre était datée du 30 août, elle m\u2019attendait depuis un mois.Elle était écrite en anglais, je vais en traduire les phrases clés, heureusement je l\u2019ai gardée: .j\u2019avais décidé de ne plus jamais te contacter tant il était évident que tu ne nous aimais pas.Tout ce que tu trouvas à me dire quand j\u2019ai voulu te raconter mon histoire, c\u2019est qu\u2019en tant que communistes, nous aurions subi le même traitement si nous étions restés aux USA.J\u2019espère qu\u2019aujourd'hui tu as compris la différence.J\u2019ai traversé la frontière il y a quarante-huit heures maintenant, entre les tanks et les fusils russes.Nous venons de vivre un cauchemar: dorénavant, la vie en Tchécoslovaquie en sera un permanent.Nous sommes partis avec deux valises, et grâce à la petite voiture achetée avec le prix du sang de mon mari, l\u2019argent versé au moment de sa réhabilitation.Je ne me suis pas sentie à l\u2019aise en lisant cette lettre.Je ne l\u2019avais pas volé.J\u2019aurais pu écrire à une adresse de Londres qu\u2019elle mentionnait comme possible pour la semaine à venir.Je ne le fis pas.Je calculai qu\u2019un mois s\u2019était écoulé.Je n\u2019essayai pas de retrouver la trace de ma cousine Sophie Langer.Mais je ne jetai pas la lettre.Je la rangeai et fis mes paquets pour partir avec Montand à Los Angeles.En mars 1969, de retour à Paris, j\u2019ai lu coup sur coup L'Aveu d\u2019Artur London, Les Nôtres d\u2019Eli- peu si: Pardonne-moi d\u2019avoir écrit une lettre si longue.C\u2019est peut-être parce que je ne trouve ici que des gens avec qui je peux faire la conversation, mais je n\u2019ai personne à qui parler.Merci de m\u2019avoir écrit, cela m\u2019a un peu rendu de cette foi que j\u2019avais autrefois, quand je croyais à la dignité humaine.Oh, comme j\u2019y avais cru, comme elle avait été infiniment grande, cette foi-là, autrefois.Love, So.Ma cousine Sophie est venue à Paris l\u2019année dernière.Nous avons passé une journée ensemble.Maintenant, elle parle le suédois.Nous avons parlé anglais-français - allemand, pour ne pas perdre de temps à trouver certains mois, tellement nous avions de choses à nous dire.Nous avons eu souvent les larmes aux yeux, les deux genres alternés: celles de l\u2019émotion et celles du rire.Elle a huit ans de plus que dans mon petit salon du Savoy.Moi aussi.Elle a dix-sept ans de plus que dans le hall de l\u2019Alkron.Mais dans le hall de l\u2019Alkron, je ne l\u2019avais pas vue.Depuis la lettre de DEMAIN: L\u2019invitation I.h nostalgie n'est plus ce qu'elle était, Simone Signoret \u2014 Un volume.'184 pages.Éditions du Seuil, 1976.\u2018Copyright pour Simone Si gnoret.I V f I I ! 6882^3577123 9573325912^33001 C 14 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 JUIN 1977 1 106 Propriétés à l'exte-rieur de Montreal (achat, vente, échangé) 111 Chalets (achat, vente) 121 Propriétés commerciales 121 Propriétés commerciales industrielles (achat, vente, échange) 106 Propriétés o Texte-rieur de Montreal (achat, vente, échangé) 111 (Chalets (achat, vente) MASCOUCHE: Idit chalet h.etc\", mt'vblcrs.amrirl terrain 45 x180.M l S 354-2»50, 621 0921 DES ROSIERS, Cou.I,ci MÔNT»©ABRIBl %ooim< I, près de piscine et pentes rie ski, 4 chambres u coucher, ?salles tlu bain, congélateur, love vaisselle, tout meublé, ùsoaf ici $48,000; 4G8-634I nomininc,ut < Malet bols rond, hiver, été.cuve, r ana * »5 nord, pr es lu- sic.Marte, IHVxIOO./.\u2019O/ parc\" MÂSTIGOUCHE \u201cchalet) bord lac.faut vendre.678 6051.131_ Terrains VAR5ENNE, Ici roln de 6 547 pi car, prêt o bâtir, face ou fleuve, S 12,000.Après 4hPM.651 471 J.VENISE BN OUEBBcT TToi* 100X175 chacun, accès ou Inc, Baie Mlsslssquol.$2,500 chacun, appelez Ron Mamers jour 683 8311, soir 1 244 5407.131 Terrains LAVAL AulcvM, moonlflquc terrain résidentiel avec svi vices.12,385 pi co.$0.80 le pied 325 5569.LAVAL.Mirabel boul Me Rose.30 terrains on bloc, services, 627-3811.LC DOMAINE NATURE el un\" domaine privé o vendre.Lac üunrcau sud.roule 18.667 6722 mardi mercredi jeudi, outres lours sur place Jean-Claude Robv proprietaire.LONGUEUIL: BeOU site.50 x817 particulier.679-1033.141 Fermes industrielles DESIRE louer ferme luiliere.over équipement environ 150 ocres gps (achat, vente, échangé) ft À: j t >r i x VS.500 I Uiorbonneou, culllvoblos.Pour 2 ons Avec option d'ochot devoid notoire.Ferme située pré: de Montrée!.Bonne garantie Apres 7h p ni.667 601/.J VILLE ST LAURENT Près Tronscanuflicnnc.100,000 pl.et plus pour construction Industrielle et commerciale.Prix: SI.45 le pi.Renseignements entre 9h et Sh.m O.Î LAC BRIÉRE COMMERCIAL 2 ÉTAGES: Idéal pour concessionnaire de voitures neuves ou usagées Bureau et salle de montre avec air climatise Ofl'ic raisonnable sera considérée I\u2018.St Ar naitlt.KR I 735-2501.M Mvrson.735 SITE POUR PROJET COMMERCIAL Eï OU INDUSTRIEL: 176,237 pi car.coin Décarie et Royalmount.Zoné 6 étages.Prix raisonnable, comptant 20\" P Sl-Arnau\u2018t.I R I .735-2501 SAINT-LAURENT: À louer: élégants et prestigieux bureaux (3.200 pi car ) avec entrepôt (2.400 pi car ).Bureau du président-directeur général avec toilette attenante Salle de conférence.2 salles de réunion Salles de travail communes ci bureaux privés.\\ sous-louer Loyer raisonnable Ideal pour une entreprise florissante A I Wilson.IRE.r P M.735 2501 Notre succursale se specialise dans les transactions immobilières.comprenant des immeubles industriels, commerciaux et à revenus dans la location