La presse, 2 juin 1977, Rive sud

[" CS Chambly: 800 étudiants à l\u2019école du soir \u2014 page 6 BE U \" >y>ü LUC F .Ü 'y * \u2014 f Ik- Wwï?pavage, de même que pour l\u2019embellissement des lieux, dont la rénovation des parcs Victoria et Gordon.Aucun de ces projets ne pourra être mis en marche avant que l'on ne termine les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts qui avaient été commencés par la firme Gérard Sicotte.Entretemps, on a rouvert à la circulation, hier, une partie de la rue Victoria qui avait été bloquée poui la poursuite des travaux.On a également rouvert la conduite d\u2019aqueduc qui avait été fermée, redonnant ainsi l\u2019eau aux quelques résidences du voisinage.Toutefois, il y a une fuite dans la connexion et l\u2019eau jaillie tout doucement au fond de la tranchée que l\u2019on a creusée pour effectuer les changements de conduites.Si l\u2019on voulait au départ profiter de la relative tranquillité du centre-ville au cours de la saison estivale pour mener à terme ce grand projet de rénovation, il semble bien qu\u2019il faudra attendre à l\u2019automne pour le réaliser.par Lucien RIVARD Il faudra vraisemblablement attendre le règlement du conflit qui oppose présentement les travailleurs manuels de Saint-Lambert à leur employeur avant de ne voir reprendre les travaux de rénovation du centre-ville qui avaient démarré le 24 mai dernier.%-': ¦ ^ i \\ j: % ¦t 1 * La tranchée que l'on a creusée au point de jonction des rues Aberdeen, Argyle et Victoria, pour la réfection des conduites d\u2019aqueduc et d'égouts, dans le cadre du projet de rénovation du centre-ville de Saint-Lambert, risque de demeurer ouverte longtemps.En effet, les travaux qui ont été interrompus par une manifestation des grévistes, vendredi dernier, ne reprendront pas avant que ce conflit ne soit réglé, éventualité qui n'est pas pour demain compte tenu des positions diamétralement opposées des parties et de l'absence d\u2019un véritable dialogue.On sait que ces travaux ont été interrompus, vendredi dernier, alors que les grévistes de Boucherville s'étalent joints à ceux de Saint-Lambert pour tenir une manifestation à l'endroit où se déroulaient ces travaux, soit au point de jonction des rues Aberdeen, Argyle et Victoria, à proximité de l\u2019hôtel de ville.Les employés de la firme Gérard Sicotte Construction Ltée, de Saint-Lambert, un sous-traitant, ont immédiatement cessé le travail qui n\u2019a pas été repris depuis.Un porte-parole de l\u2019administration municipale a révélé qu\u2019il était peu probable que cet important projet de rénovation ne reprenne avant que l\u2019on ait trouvé une solution au conflit des cols bleus, ce qui risque d\u2019être long parce que le dialogue est à peu près inexistant entre les parties.La municipalité a octroyé trois contrats pour la rénovation de son centre-ville soit pour l\u2019éclairage, les X^égouts l\u2019aqueduc ; Il I I .I ; I# I | I l Sis 111 rill II .Hi Dû au grand succès obtenu Pour une 2e semaine au même bas prix $£69 \"% III :: I Ib HOMARD des îles-de-la-Madeleine NOUS NOUS RÉSERVONS IE DROIT DE LIMITER LES QUANTITIES : X:'x i i II ¦ # à I i I m mm il il (I P life mum Ss ip i:::::::::::::::: I:::::;:::;:;: XI !i1 ill 11 Ü m m En effet, de part et d\u2019autre, on s\u2019est engagé dans une guerre d\u2019usure qui pourrait bien se poursuivre durant tout l\u2019été.à moins d\u2019un improbable changement radical de position de la part de l\u2019une ou l\u2019autre des parties en cause.I 111 % iiillll Assortiment complet de poissons et fruits de mer I ¦il» ' I 22 et le m i I : < m m - I/I c Les fruits de mer P LUSSIER «i René Marchand inc m c ASSURANCES INC.2 II to Assurances générales c (514) 659-1533 659-1023 z 1455, rue Victoria, T (près de Churchill) Saint-Lambert, Québec.Tél.: 672-1 23 1 V O XI Commercial Industriel Résidentiel 300, rue Longtin C.P.100 La Prairie, P.Q, J5R3Y1 XI m illil i i u immmm i Vie V CTRS: taux réduits aux étudiants et gratuité de service le 24 juin Mince amélioration de la situation en eau potable sur la Rive sud bonne nouvelle pour ses usagers.Elle a fait savoir que le 24 juin, Fête nationale du Québec, l'utilisation de tous ses circuits seront gratuits entre 16 heures et 2 heures, le lendemain matin, soit pour une période de 10 heures.\u201cCeci, explique-t-on, afin de permettre au plus grand nombre possible de gens de participer aux fêtes, pour célébrer cette journée, qui se tiendront au Colisée Jean-Béliveau.\u201d À cette fin, un service aux 10 minutes reliera la station du métro au Colisée tandis que la fréquence du circuit no 7 sera également accrue.par Germain TARDIF âgés de 12 ans mais qui avaient moins de 18 ans.du jour, à Saint-Hubert.Le Service municipal des incendies allège toutefois, dans une mesure importante, la soif des terrains de Saint-Hubert, en mettant à la disposition des citoyens qui en font la demande et à des frais minimes ses camions-pompes pour remplir les jardins ou arroser les grandes étendues de gazon.Les camions vont puiser l\u2019eau à Lemoyne.Le Conseil municipal de Saint-Hubert entend, par ailleurs, adoucir le sort de ses contribuables et présentera, lors de sa prochaine réunion, un règlement pour déterminer des heures d\u2019arrosage, règlement qui remplacera l\u2019interdiction totale actuelle.A Saint-Lambert, il n\u2019y a pas de problème.A Brossard, qui s\u2019alimente à Saint-Lam- bert, non plus sauf dans le «secteur des B» où une partie de l\u2019eau qui y circule sert à alimenter Saint-Hubert, ce qui se traduit fréquemment par des baisses substantielles de la pression.A Varennes, dont l\u2019usine de filtration dessert aussi Sainte-Julie, des restrictions ont été imposées, interdisant l\u2019arrosage sauf sur autorisation spéciale pour les gens qui aménageaient de nouvelles pelouses.Cette semaine, des représentants de Varennes et de Sainte-Julie doivent rencontrer des dirigeants du Service de protection de l\u2019environnement pour discuter du projet d\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration et accélérer les négociations entre les deux villes pour le partage des coûts de ce projet.par Germain TARDIF La situation de l\u2019eau potable s\u2019est légèrement améliorée, au cours des derniers jours, dans l\u2019ensemble de la Rive sud, du moins au dire des responsables municipaux des villes qui avaient été le plus durement frappées au cours du mois de mai.A Saint-Hubert, la pression de l\u2019eau est redevenue satisfaisante, au cours de la semaine, quelques périodes de baisses momentanées et de courte durée.Un porte-parole de la ville a déclaré que la pluie qui est tombée en fin de semaine dernière a pu avoir de bons effets en prévenant l\u2019arrosage des jardins et pelouses.Actuellement l\u2019utilisation de boyaux d\u2019arrosage et le remplissage des piscines sont interdits à toute heure Il n\u2019y aura plus de limite maximale d\u2019âge pour la réduction des tarifs accordée aux étudiants par la Commission de transport de la Rive sud.Les étudiants âgés de 18 ans ou plus pourront donc, à compter de septembre, à l\u2019instar de leurs cadets, voyager dans les véhicules de la CTRS au coût de 20 cents alors qu\u2019il leur en coûtait auparavant 35 cents.La CTRS admet que cette décision aura pour effet d\u2019augmenter son manque à gagner dans une mesure cependant difficile à évaluer, faute de statistiques sur le nombre d\u2019étudiants additionnels susceptibles de profiter de cette réduction.Elle insiste néanmoins sur son rôle social en tant que corporation publique pour expliquer son geste envers les étudiants.Ce n\u2019est pas tout.La CTRS a une autre Lors de sa dernière séance, la CTRS a adopté une résolution en vue de permettre à tous les étudiants qui résident à l\u2019intérieur du territoire couvert par la commission, âgés de 12 ans et plus, munis d\u2019une carte d\u2019identité et fréquentant à plein temps et de jour une institution d\u2019enseignement reconnue, de voyager à tarif réduit en tout temps à bord de ses autobus.nonobstant Ce privilège entrera en vigueur à compter de la rentrée scolaire 1977-78.Jusque-là, ce privilège n\u2019était accordé qu\u2019aux étudiants Pendant cette période, tous les circuits fonctionneront régulièrement et.gratuitement, partout.VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ NOS PRIX SONT TOUJOURS LES MEILLEURS LIQUIDATION DES ROULEAUX ET COUPONS 40% À 70% DE RABAIS nÉF NOTRE COMMERCE EST P L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE fl IliSpr POUR LES FERVENTS DES MOTOS 1 XiiÇÿÿ' % KAWASAKI 1 TAPIS SPÉCIAL % :ÿ N.B.: Nous avons en jÿa stock toutes les pièces de ;X;I pf rechange et tous les accessoires de cette célèbre marque.\u2022::x W au prix d'entrepôt à Tapis de cuisine imprimé tisse très serré prélarts Armstrong üi $ Tuiles vinyle plancher 6, // $69.?PEINTURE i i MT-ROYAL fû Peinture Latex intérieur Semi-lustre Alkyde blanc 6\u201c ¦ ____________________________________________________________________ ' it %: I 1 795 SERVICE À DOMICILE GRATUIT gai.Nous vendons aussi les moteurs hors-bord ».TAPISSERIE SUNWORTHY SUR CATALOGUE RABAIS DE Sur un simple appel téléphonique, l'un de nos représentants se rendra chez vous pour une estimation gratuite.Notre installation inclut un sous-tapis de caoutchouc de première qualité.Légers frais additionnels pour escaliers et installation sur ciment.& - - #1 r~\"\t;x:: EVINRUDE y :r:-À y et les chaloupes et canots d'aluminium i 20% / ESPADON 674-6433 ;:3 M :S a: SATISFACTION OU ARGENT REMIS INSTALLATION FAITES PAR DES EXPERTS, TRAVAIL GARANTI LES SERVICES MARINS, ENR.575, rue Sainte-Rose, Laprairie L.-A.CHARBON N EAU propriétaire Si TAPIS MINI PRIX ; Tél.: 659-1393 É: I HEURES D'OUVERTURE JEUDI et VENDREDI, jutqu'à 21 h.SAMEDI, jusqu'à 17 h.LE MEILLEUR REPARATEUR DE PETITS MOTEURS M PAUL CHAYER PROP.$:\u2022 Si 859, BOUL STE-FOY r4 - (EH FACE DU BUREAU DE POSTE) 1 LONGUEUIL RIVE SUD, JEUDI 2 JUIN 1977 4 /Une étude du mouvement SPVM St-Lambert: 2.13 acres de parcs par 1,000 personnes par Lucien RIVARD Selon une étude qui vient d\u2019être effectuée par le comité technique du mouvement \u201cSauvons le parc de la Voie maritime\u201d, la municipalité de Saint-Lambert ne disposerait actuellement que de 2.13 acres de parcs aménagés par 1,000 de population.Le mouvement qui a été formé afin de faire échec au projet de construction du collège Charles-Lemoyne dans le parc de la Voie maritime et qui a obtenu la tenue d\u2019un référendum sur la question, s\u2019est livré à cette étude après avoir été accusé de colporter des informations inexactes en affirmant que Saint-Lambert ne comptait que 2.4 acres de parcs par 1,000 personnes.On sait qu\u2019il y a une quinzaine de jours, soit au moment où le registre était ouvert pour l\u2019enregistrement des propriétaires demandant la tenue d\u2019un référendum sur le changement de zonage du parc de la Voie maritime, le conseiller Hugh Langshur avait affirmé que Saint-Lambert comptait 6.3 acres de parcs par 1,000 personnes et que cette proportion grimpait à 11.9 en incluant les 113 acres du \u201cMontreal Country Club\u201d, qui a été acquis par la municipalité il y a quelques années.Le SPVM affirme que le conseiller Lang- de voisinage et de shur a fait ces affirma- quartier par 1,000 perlions sans avoir de sonnes, en excluant les données en main par- terrains de golf, ce que de telles don- Le tableau ci contre, nées n\u2019existent pas à préparé par le comité Saint-Lambert.Le mouvement soutient que M.Langshur a tout simplement obtenu ce chiffre par voie résiduaire, c\u2019est-à-dire en soustrayant de la superficie totale de Saint-Lambert (1956 acres), les terrains résidentiels, commerciaux et industriels, en déduisant les rues et les terrains de golf.Dans sa publicité, le mouvement citait tout bonnement le rapport des urbanistes-conseils Panasult qui avaient établi, en 1971, que Saint-Lambert était \u201cnettement défavorisée en ce qui a trait aux espaces verts d\u2019échelle urbaine\u201d.Ils établissaient alors à 2.4 acres par 1,000 personnes la superficie des oarcs En fisant une nouvelle compilation des parcs récréatifs et des espaces verts aménagés, tout en tenant compte du chiffre actuel de la population, le SPVM établit maintenant à 2.13 acres par 1,000 la proportion actuelle des parcs, soit une diminution depuis 1971.Le norme optimale qui est suggérée par les experts, dont la \u201cNational Recreation and Parks Association\u201d, est de 10 acres de parcs Nombre d\u2019acres de parcs par 1000 personnes depuis 1971 Nombre d'acres par 1000 pers.avec le Parc de la VOIE MARITIME 5.1 acres 5.35 acres 5.11 acres 4.87 acres 4.44 acres 4.17 acres Parcs aménagés 44.83 acres 51.17\tacres 52.17\tacres 52.17 acres 52.17 acres 52.17 acres population 18,620 19,100 20,000 21,000 23,000 24,500 actuellement 2.4 acres 2.73 acres 2.61 acres 2.48 acres 2.27 acres 2.13 acres 1971 technique du mouvement SPVM, se veut le portrait fidèle de la situation actuelle de la municipalité en parcs et espaces verts.1972 1973 1974 1975 1976 zC Lia V\\ \\ \\ A V\\ \\\\\\.\\>','\\\\n'VA\\,\\V,V 'l\\\\, \\Tij ¦n I1 '¦ ^DV-> t |Vl|\\y\\,-Y\\(.UV) vente 6%^ ¦Mr\u2014^ W'llrFPr/i, 1 * ii.il.i luTn H11 ill11' 1 it !, \\ 1VV\\ m «vente i GRANDS SPÉCIAUX ESCOMPTE 10% A 50% SUR CERTAINS ITEMS ! LA PLUS VASTE SALLE DE MONTRE AU QUÉBEC Où vous verrez plus de 135 modèles de foyers, poêles en montre.Dépositaire de: : \u2022\tBlaza \u2022\tTempwood \u2022\tAtlanta .\u2022\tJotul \u2022\tRégal \u2022\tColonial \u2022\tEnterprise \u2022\tGemini \u2022\tHeartcraft t i V l- Préparez-vous pour la saison estivale.En entrepôt le plus vaste choix d\u2019appareils de climatisation : YORK L f m Voici quelques exemples: 'A ACORN LE PLUS GRAND NOM EN CLIMATISATION * V\" ' Olympique no 832 27sr Verseau no 8 329.- s.% BAR B.Q.DE PATIO 88$______ ¦M 299.389.A 339r Big Chef i a 1 P ül J I I g y# v; J.Va it\\ am Service I:.5 5.000\tBTU jar 209.8,000 BTU 6.000\tBTU J6T 229.10,000 BTU 309.% ',1 -*£> Mr FRANKLIN 389.Fabriqué au Québec no 1869 26\u2019 Canadiana 30\u201d È 459.324.12,000 BTU O 329.2&K CENTRE DENTAIRE DE BROSSARD GRILLOIR BROILMASTER GIOOOEXPL.DE QUOI VOUS FAIRE MOBILIERS \u201cRUSTIQUE\" D\u2019EXTERIEUR DISPONIBLES Gilles Dion Yvon Gagnon Pierro-I.Lefebvre René Lévesque H-Jacques Nadeau Normand Roy Lundi au jeudi 9 a.m.à 10 p.m.Vend., samedi, dim.9 a.m.à 5 p.m.RÊVER m M it VISITEZ NOTRE RAYON DE POÊLES ANTIQUES b X- 465-1220 «s ,ïr < m en C I ¦ 465-2324 r-Sl \u2022 .':«>\u2022 -o.*» 5 :-.; Z S3 V V VENTE ET INSTALLATION PAR DES EXPERTS BOURBONNAIS, BRACONNIER, & ASSOCIÉS T LA BOUTIQUE CHALEUR INC.AVOCATS 470, boul.Roland-Therrien, Longuouil, 463-1870 1570.BOUL.PROVENCHKR SUITE 340 (PLACE DU COMMERCE) BROSSARI).QUEBEC YVES BOURBONNAIS el 1GII.LES BRACONNIER BA.LL.L - Ui V % J 0 l m MM yZ SS./ m :4,v| f i ¦ ¦: y < ÿ r&dP .,x ft $ A m m i De réunion en réunion, les parents des étudiants de la polyvalente André-Laurendeau ne savent plus trop où donner de la tête et onqdemandé lundi soir si le directeur général de la régionale de Chambly voulait bien tenir compte de leurs recomandations.La direction générale de la régionale de Chambly a tenté lundi soir de convaincre les parents de la polyvalente André-Laurendeau qu'il n'y avait pas de meilleure solution que le double horaire pour les étudiants du secondaire IV et V.A la régionale de Chambly: 800 étudiants devront vivre le régime des classes du soir polyvalente André-Laurendeau devraient cependant vivre le régime des classes du soir.En effet, pour ne pas \u201cbarouetter\u201d trop d\u2019étudiants, le comité exécutif de la régionale de Chambly a décidé mardi soir d\u2019instaurer le double horaire à André - Laurendeau, pour les 800 étudiants des secondaires IV et V par Denis LAVOIE général (le tout temporairement pour une année seulement).Ces étudiants iraient à l\u2019école de 15h à 21h45 ou selon un horaire à déterminer par un comité spécial chargé de voir jusqu\u2019où il est possible de compresser le temps de cours.C\u2019est pour répondre au voeu des parents qui refusent que l\u2019horaire soit prolongé trop tard en soirée que ce comité a dû être institué.Qui plus est, comme il y aurait réduction de 22 et 7 minutes de cours par jour, pour chacune des deux sessions, il faudrait obtenir des autorisations du ministère de l\u2019Education et organiser une semaine supplémentaire de travail intensif pour les étudiants.Personne ne paraît pleinement satisfait de la solution adoptée; il serait d\u2019ailleurs impossible de satisfaire tout le monde, car il faut bousculer des étudiants quelque part, explique la direction générale de la régionale.Le comité d\u2019école d\u2019André-Laurendeau refuserait tout de même le double horaire et les étudiants affectés par cette mesure ont répondu à 90 pour cent à un sondage contre ce régime.Reste aussi à savoir si le personnel affecté par cette mesure s\u2019y pliera et si le ministère de l\u2019Education y donnera son accord.Des parents veulent donc contester la décision et critiquent le processus de consultation employé.Certains voudraient être à nouveau consultés ou qu\u2019à tout le moins on tienne compte de leurs recommandations.En fait, les parents se sont déjà prononcés pour une autre solution que le déplacement du secondaire V à Pierre-Du-puy et le double horaire.Il y aurait lieu de procéder à un réaménagement géographique, prétendent certains, car il y a des places de disponibles à Pierre-Dupuy et De-Mortagne.Reste à savoir qui serait déplacé, des étudiants du secondaire III, IV ou V.Les parents demandent de déménager le secondaire III, mais la direction générale trouve difficile de décider qui, au sein des secondaires III, seraient touchés.Elle dit impossible de séparer les secondaires IV et V qui ont certains programmes muns.Le deuxième horaire à la polyvalente André-Laurendeau passe pour la meilleure solution, car on libérerait quel-oues centaines de places qui permettraient d\u2019accueillir l\u2019excédent d\u2019étudiants de l\u2019école de Bourgogne de Chambly.Le comité exécutif s\u2019est d\u2019ailleurs prononcé contre le double horaire à cette école et décidera plus tard ce qu\u2019on fera des étudiants qui ne pourront trouver une place dans cette école secondaire.La répartition de la clientèle scolaire n\u2019est pas complétée à la régionale de Chambly et quelques centaines d\u2019étudiants du secondaire ne savent toujours pas quelle école ils fréquenteront en septembre.mmmm 800 étudiants du secondaire IV et V de la 0 B h/ #4 , : VITRERIE * * 13525 est, rue Sherbrooke Montréal, Québec HI A 3V4 I S Pour une estimation gratuite com- 354-2022 i fl «\u2014 liiiiiiiiiiii L\u2019°sk,\tr ^SîÊËËiiiü ITT r-=i s 2 I L- :'£X.322-8750 MO N TC O LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE APPELEZ Grise\t$2.19 Grise Rouge, jaune, brune $2.69 DALLE 24 x 24 DALLE 24 x 30 ¦DALLE DE PATIO GARANTIE MONTCO PRÉSENTE CONFORT ET ÉCONOMIE GRÂCE À SA NON-CONDUCTIBILITÉ POUR LES PORTES ET FENETRES \u2022 ,\t\u2022 -V \u2022 v.y*c\\ ¦¦ V,'\t\u2022 RIVE SUD, JEUDI 2 JUIN 1977 6 $1Ç66 H\tPAR SEMAINE $783 B PAR SEMAINE $1175 1 PAR SEMAINE $1,000.00 $2,000.00 PRIX DE VENTE .Intérêt (13V2) taux bancaires .TOTAL Par semaine ( 156) Taxes et licences en plus.$1,500.00 PRIX DE VENTE .Intérêt (ÎS\u2019A) taux bancaires .TOTAL Par semaine (156) Taxes et licence en plus PRIX DE VENTE Intérêt (13%) taux bancaires $221.48 $443.32 $2,443.32 $15.66 $332.40 $1832.40 $11.75 $1,221.48 $7.83 TOTAL Prix semaine Taxes et licence en plus.72 MAVERICK 72 TOYOTA 72 FORD 72 GRAND TORINO 72 COMET 74 COMET 74 TORINO 74 DUSTER 74 DODGE 75 PINTO 75 MAVERICK 75 GRAND TORINO 74 MUSTANG 74 TOYOTA 74 ASTRE 73 PLYMOUTH SW 73 MAVERICK 73 FORD H T 72 CHRYSLER NEWYORKER 72 NEWPORT DIFFÉRENTS MODÈLES DÉ 1967 ET 1972 de *99 * *499 760 ST-CHARLES EST, LONGUEUIL 674-6286 UE) Garantie de 12 mois/12,000 milles, disponible sur certains modèles.AUTO* J S4>2»8 UNE BONNE DECISION Greenfield Park: les Entreprises Herskell pourraient en appeler Sondage du CISC de Longueuil-est auprès des personnes âgées \u2022 \u2022 \u2022 par Lucien RIVARD La firme les Entreprises Herskell Ltée, de Brossard, en appellerait de la dérision qui vient d\u2019être rendue par le juge Paul Reeves, de la Cour supérieure de Montréal, qui a rejeté avec dépens une requête pour l\u2019émission d\u2019un bref de mandamus présentée par les constructeurs contre la ville de Greenfield Park à la suite d\u2019une modification au règlement de zonage de la municipalité.L\u2019émission d\u2019un tel bref avait été autorisée, au début de mars 1976, par le juge B.J.O\u2019Connor, de la Cour supérieure, mais après avoir entendu les arguments des parties, le juge Reeves devait au terme d\u2019une décision écrite couvrant 20 pages, considérer comme non discriminatoire et valide le règlement de Greenfield Park qui ^modifiait le d'un quadrilatère compris entre les rues Bellevue, Centenaire, Kodiak et Grande-Allée.La zone litigieuse, qui était désignée comme \u201czone D-ll\u201d dans le plan de zonage de Greenfield Park, était à l\u2019origine vouée à recevoir des immeubles de moyenne densité.La firme Herskell, qui avait acquis des terrains dans ce secteur, projetait d\u2019y ériger un complexe domiciliaire groupant deux immeubles en forme de \u201cT\u201d et comptant un total de 168 logements, le tout au coût de quelque $4 millions.A Greenfield Park, cependant, les \u201cvoisins\u201d n\u2019étaient pas d\u2019accord.Les résidants de la rue Kodiak, entre autres, ont fait circuler une pétition réclamant un zonage unifamilial sur les terrains situés en face de leurs maisons.Face aux protesta- par Denis LAVOIE Quel est l\u2019état de santé et quels sont les besoins des personnes âgées?Ce ne sont là que deux des questions auxquelles le comité des personnes âgées et des bénévoles du CLSC de Longueuil-Est cherche une réponse par un sondage qui sera mené d\u2019aujourd\u2019hui auprès des personnes âgées des paroisses de Saint-Pie-X et Sacré-Coeur.Ce sondage permettra \u201cde savoir le nombre de personnes qui requièrent des services à domicile, de connaître les personnes qui recevraient des amis visiteurs, de vérifier l\u2019intérêt des gens pour une \u201cpopote roulante\u201d, de développer des activités culturelles, éducatives, de loisirs, de conditionnement physique, etc.Il est aussi important d\u2019avoir une idée de l\u2019état de santé, de la qualité de la nutrition en vue de prépa- tions, un avis de motion avait été déposé au conseil municipal dans le but \u201cd\u2019étudier\u201d le zonage de ce secteur.Le règlement qui a été par la suite déposé devait cependant \u201cmodifier\u201d cette zone pour la convertir à la construction unifamiliale.Le maire Maurice J.King s\u2019était à l\u2019époque opposé farouchement a une telle modification et avait invité les membres de son conseil à reconsidérer le projet.La firme Herskell, qui a déjà investi quelque $300,000 dans ce projet, n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner la lutte aussi rapidement.Si la Cour d\u2019appel devait lui donner raison, l\u2019entreprise a l\u2019intention d\u2019inscrire une poursuite en dommage contre la municipalité de Greenfield Park pour récupérer les sommes qui ont été perdues dans cette aventure.rer des programmes de nature préventive auprès des personnes du troisième âge, précise M.Guy Duchesne, organisateur cummunau-taire au CLSC de Lon-gueuil-Est.médicaments, cours de préparation à la retraite, cours d\u2019éducation physique, cours des relations humaines, cours en alimentation, cours de soins à domicile, atelier mixte de bricolage, conférenciers, respect des droits des personnes âgées, exposition des travaux d\u2019artisanat, voyages et visites.Le comité des personnes âgées a déjà établi une liste des besoins de sécurité, d\u2019échanges et d\u2019entraide, des besoins économiques et des besoins éducatifs et culturels, mais a besoin d\u2019un outil comme le présent sondage pour fixer des priorités.Les problèmes des personnes âgées sont donc nombreux: information, service téléphonique de 24 heures, banque de ressources pour échanger des services, soins à domicile (infirmière, médecon et auxiliaires), transport, visites d\u2019amitié, regroupement, logements à prix modique, revenus, gratuité des à compter Les personnes âgées des paroisses Saint-Pie-X et Sacré-Coeur de Longueuil, qui seraient au nombre de 600 sont donc invitées à répondre aux questions que leur poseront les bénévoles, qui se présenteront munis d\u2019une pièce d\u2019identité.On cherche par ailleurs à trouver d\u2019autres bénévoles pour participer à ce sondage.Pour offrir son concours, on n\u2019a qu\u2019à communiquer Mme Marie Ouellette, au 463-1660.avec zonage -, *.\u201e ; \u2022 - -V 7 RIVE SUD, JEUDI 2 JUIN 1977 Le plus important concessionnaire RENAULT de la Rive sud vous offre: RENAULT .,.Si 1 m i H H r /il .A % i SP.Si * CETTE PHOTO MONTRE DES ÉQUIPEMENTS EN OPTION LA RENAULT 5 GTL1977 POUR LA MODIQUE SOMME DE *3995 Coupé 2 portes, type hatchback, 1300cc, (42 milles au gallon), transmission manuelle à 4 rapports, traction avant, pneus Michelin, sièges avant inclinables, dégivreur arrière électrique.VENTE - ACHAT - ÉCHANGE - SERVICE - PIÈCES 465 OUEST, CURÉ-POIRIER, LONGUEUR.Re nauiT Longueuil 677-6361 LIMITEE fi ffuePair frais en tout temps^fr .avec ce climatiseur central, résidentiel à fonctionnement silencieux et à rendement sûr.\u2022 Aucun entretien nécessaire.\u2022\tFinancement \u2022\tdisponible.J Pour inf.: sj S 676-7042 i>655-2501 * RENE GENDRON 669, chemin du Lac, Boucherville N \u2022?> Dalles imbriquées Fabriquées par: BRIQUE ANTIQUE Liée 2609, bout.Mercure Drummondville, Québec \u2022 v ¦ JA.y-'v: : :\u2022 : .\u2022\u2022\u2022 Pour information: (514) 861-5629 (819) 472-1148 Montréal *.\u2022'.* .* \u2022 S» m Drummondville \u2022A.\" : .*\u2022 :v : ?:;S r : ir.-v.n Secteurs historiques de St-Hilaire : la lutte s\u2019amplifie leurs projets, qui présentent une densité aussi forte qu\u2019à Saint-Léonard et dans le centre-ville de Montréal, ou qu\u2019ils réalisent leurs ambitions ailleurs que dans le secteur historique de Mont Saint -Hilaire.Contrairement à ce qui s\u2019est souvent passé ailleurs, le groupe a su agir tôt et intervenir non seulement avant que les béliers mécaniques ne soient sur les lieux, mais avant même que les édiles municipaux ne soient appelés à prendre une décision sur des projets qui impliquent des investissements de plusieurs millions de dollars, ces projets n\u2019ayant même pas encore été étudiés par la commission d\u2019urbanisme.On a également réussi à obtenir de rencontrer le conseil municipal pour défendre le Quant au deuxième projet de résidence pour personnes âgées, on demande à ce qu\u2019il ne soit pas réalisé et que le zonage soit changé pour de l\u2019unifami-lial.Rouville - Campbell et de la rivière Richelieu, le comité de citoyens demande de réduire la densité des projets de construction de ce secteur en modifiant le zonage en conséquen- par Denis LAVOIE Il est temps que les citoyens voient à protéger leur environnement et à préserver le cachet de leur milieu.Tel est le message lancé par le Comité de protection de l\u2019environnement de Saint-Hilaire qui a fait beaucoup de bruit ces derniers temps en s\u2019opposant à deux gros projets résidentiels qui toucheraient l\u2019aire de protection du manoir Rouvil-le - Campbell, à la veille d\u2019être classé \u201cmonument historique\u201d.\u201cLe comité n\u2019est pas contre tout développement, même si on préférerait que la ville aménage un parc face au manoir Rouville -Campbell\u201d, affirme M.François Folot, président du groupe de citoyens.En fait, on considère que les promoteurs immobiliers devraient ^réduire l\u2019ampleur de point de vue du comité, qui a derrière lui plus de 750 citoyens et une pétition pour réduire l\u2019ampleur des projets de construction dans les environs du manoir Rouville - Campbell.Et on ne compte pas s\u2019arrêter là ! Le comité de protection de l\u2019environnement de Saint-Hilaire est à réaliser un dossier historique de la municipalité, en plus de s\u2019affairer à demander le \u201cclassement\u201d historique de quelques autres édifices.On prépare un mémoire pour réclamer un développement mieux ordonné de la municipalité, qui devrait respecter la vocation historique, touristique et esthétique de Mont Saint - Hilaire.Pour préserver la qualité de vie du milieu environnant, de même que le caractère historique et champêtre des environs du manoir Ce rapport stipule en effet ce qui suit: \u201c \u2014 l\u2019utilisation optimale de ces 17.5 acres serait un projet de maisons en rangée, avec une densité moyenne de 10 unités à l\u2019acre.Le développement de cette parcelle devra se faire selon des normes très strictes pour: On ajoute à tout cela que la circulation des résidants ce.En fait, des projets semblables n'ont pas leur place dans ce secteur et devraient plutôt se réaliser autour du futur centre-ville à proximité de l\u2019hôtel de ville, laisse-t-on entendre.nouveaux implantés dans les projets en question causera des problèmes, en plus d\u2019encourager la multiplication de projets de ce type qui obstrueraient la vue sur le Richelieu.Au sujet des terrains faisant face au manoir Rouville - Campbell, le \u201crapport d\u2019accompagnement\u201d du plan directeur d\u2019urbanisme de Mont Saint - Hilaire propose d\u2019ailleurs des recommandations qui si, elles étaient respectées, ne permettraient pas la concrétisation du projet de 216 logements des \u201cJardins du manoir\u201d.\u2014 la préservation du manoir par l\u2019imposition d\u2019une marge de recul d\u2019au moins cinquante pieds par rapport au boulevard Richelieu; \u201c \u2014 la desserte automobile par l\u2019intérieur du projet pour éviter les entrées privées sur le boulevard Richelieu; \u201c \u2014 des taux d\u2019implantation très bas et des agencements soignés pour préserver la vue sur la montagne depuis le manoir.\u201d Et à l\u2019appui de ces dires, on signale que la densité est de 4 unités à l\u2019acre à Saint - Hilaire, alors que les projets contestés portent sur des densités de 28 et 45 unités à l\u2019acre.On demande donc que le projet résidentiel, dont on doute fort que l\u2019aspect soit plus élégant que les \u201cblocs de logement habituels\u201d, soit réduit à deux étages et à 12 unités à l\u2019acre.RIVE SUD, JEUDI 2 JUIN 1977 v \u2022 mm Æ'/k © * LEMAY, BÉGIS & MILLETTE ARPENTEURS-GÉOMÈTRES CLINIQUE CHIROPRACTIQUE DE LA RIVE SUD Gilles Dufoult CD A.A., T.P.I.Pierre Groulx C D A A Jocquei Hébert C D A A Robert LoRue B.A., B.Red., C D A.A Claude Léveillé C D A.A.T.P.I.138, rue Victoria Greenfield Park Dr Jeanne Lefebvre 2201, bout.Lapinière Brassard, Québec J4W 1M2 Chiropracteur Pourrendez-vous Blain et Associé* \u2018ne.175, rue Doody, Chambly, Québec J311K7 Tel.: 658-4391/861-1576 Tel.: 842-0983 BLAIN Tout le» Jours de la semaine Samedi jusqu'à midi 671-0900 COURTIERS D\u2019ASSURANCES SALLE A MANGER â>CH BAR TERRASSE # Servie» aux chambres et à le piieine JjJ SALLE DE RÉCEPTION Siacicot^ S£aMxmde, dlablel V d&cujAillie'i AVOCATS-PROCUREURS JEAN & YVAN TÉTREAULT *MBr£s # Arpenteurs \u2014 Géomètres 9, boul.Montcalm, Suite 410, Candiac 1470, chemin Chambly Suite 500, longueuil 861-4518 7355, boul.Marie-Victorin (route 3) Brottard, Québec (««h* d« turn tt pari OtarpJcin) (514) 651-2710 1000, De Sérigny Suite 515 Longueuil LUC RACICOT, LLl.MICHE LASSONDE, U.L PAUL BOUJHILUER, LL.L, M.B.A.ANDRÉ MARTEL, LLL.659-9116 Réservez (24 h) T6I.: 671-3751 CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE LONGUEUIL 465-3355 PRIMAL Pour la thérapie Dr BERTRAND SAINT-GERMAIN Dr PIERRE LAVERDURE Dr DANIEL BRAZEAU Dr CHRISTIANE LAMARCHE EXAMEN DE LA VUE - LUNETTES VERRES DE CONTACT RIGIDES ET SOUPLES ENTRAÎNEMENT VISUEL 1398 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 670-6400 François Moquin, l.sc\u201e comm., c.a.Michel Ménard, b.sc., comm., c.a.Roger Giroux,b.sc., comm., c.a.Moquin, Ménard, Giroux & Associés COMPTABLES AGRÉES 465 AVE VICTORIA, BUREAU 315.ST-LAMBERT.QUE.J4P 2J2 \u2014\tService de clinique interne \u2014\tService externe \u2014\tService interne de 24 heures \u2014\tThérapie de groupe Réf.: le Cri primai Dr ARTHUR JANOV INSTITUT DE THÉRAPIE PSYCHO-CELLULAIRE Fondé en 1970 847, rue CHERRIER 526-1686 CHARTERED ACCOUNTANTS VENTES ET PARCS DE MAISONS MOBILES berœron Tapis Décor 1270 chemin Chambly Spécialiste en cerne-plancher COMPTABLES AGRÉÉS.au Longueuil associes VENTE OE TERRAINS pour MAISONS MOBILES ROUTE 104 - LAPRAIRIE, QUEBEC 9 milles du pont Champlain Tel.: (514) 658-8292 (su) 465-2220 TEL: Edifice 1.Place du Commerce.1570.boul.Provencher.Brossard 14W1Z2 Estimation gratuite 670-4510 Décoration Madeleine Rocheteau Tel.: 1-514-649-1011 docteur yves marcotte docteur julien poupard Les Maisons Mobiles Safo Inc.inc.SPÉCIALITÉ: MAISONS MOBILES et maisons conventionnelles usinées, terrains pour maisons et maisons mobiles chirurgiens dentistes 174 boul ste-foy suite 206 lonaueuil 677-9141 sur rendez-vous seulement 1470.bout.Borne.B rossa rd J4W 2 T4 Téléphone 672-8070 35, boul.de l'Industrie, route Transcanadienne, sortie 64, Saint-Mathieu de Beloeil, Quebec.J3G 4S5 MICHEL SOUCY Directeur des ventes Sur rendez-vous FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS AVOCATS CHIQUETTE BISSONNETTE & GIRARD Tel.676-9513 Gilles Chiquette Hélène B.Chiquette Gilles Archambault, B.A.L.ÈSL.LL L.Jean Y.Ferland, B.A.L.ÈSL.LL.L.235 ouest, de Gentilly, Longueuil, Dr JÉRÔME BERGEVIN, b.a., o.d.OPTOMÉTRISTE CENTRE MÉDICAL SAINT-HUBERT 3000, MONTÉE SAINT-HUBERT VILLE SAINT-HUBERT Jacques Bissonnette Pierre D.Girard 90, boul.Ste-Foy, suite 200 à Longueuil Tel.: 463-3430 Bureau de MorltvilI» au 394 Claude de Ramesay Bur.: 677-9189 Rés.: 467-2959 Tél.: 466-3351 6 RIVE SUD, JEUDI 2 JUIN 1977 Les marinas de Longueuil: l\u2019image décevante de cours à rebuts spécialisées dans les bateaux TEXTE: MARTHA GAGNON PHOTOS: RÉAL ST-JEAN Chaque été, les deux marinas de Longueuil attirent sur elles des regards désapprobateurs.Le public ne peut s\u2019empêcher de trouver laids ces terrains mal entretenus qui masquent le paysage du bord de l\u2019eau.Le Club nautique de Longueuil et la marina Ville-Marie, tous deux installés depuis plusieurs années entre Longueuil et Boucherville, offrent au passant l\u2019image décevante de cours de rebuts.spécialisées dans les bateaux.Ce qui ne veut pas dire que les embarcations ne sont pas convenables.Simplement, il y a un peu trop de déchets de toutes sortes, de vieilles carcasses d\u2019automobiles, de tas de ferraille qui choquent l\u2019oeil.Pourquoi un tel laisser-aller?A qui la faute?Tout le monde répond que c\u2019est la faute du voisin.La ville de Longueuil affirme qu elle n\u2019a aucun pouvoir sinon faire appliquer son règlement municipal de nuisance.A plusieurs reprises, elle a servi en vain des avertissements aux propriétaires de ces marinas pour qu\u2019un nettoyage du terrain soit effectué.L\u2019un d\u2019eux, M.Paul Mc Garr, président de Ville-Marie, qui, en 1964 a loué ce terrain du Conseil des ports nationaux, rejette le blâme sur les gouvernements.\u201cS\u2019ils peuvent se décider à aménager le bord de l\u2019eau.Depuis tant d\u2019années que nous entendons parler du projet \u201cUn fleuve, un parc\u201d, et il n\u2019y a toujours rien.Que le gouvernement nous donne de l\u2019argent et nous allons planter des arbres, améliorer l\u2019état du terrain\u201d.M.Mc Garr se décharge de toute responsabilité.Selon lui, le terrain de la marina Ville-Marie est bien en- tretenu.Du côté de la ville de Longueuil, le directeur du zonage et permis, M.Maurice Comeau a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un vieux problème.Régulièrement, les inspecteurs municipaux demandent aux propriétaires des marinas de voir à l\u2019entretien de leur terrain.Même si la ville a déjà adopté un règlement sur les marinas, elle ne peut s\u2019en servir dans ces deux cas.Le règlement no 76-735 ne concerne que les aménagements futurs.Il contient des normes spécifiques quant à l\u2019implantation de nouvelles marinas (avoir un immeuble administratif d\u2019une superficie minimum de 650 pieds carrés; réserver 20 p.cent de sa surface en espace verts).L\u2019an dernier, la ville a obligé les dirigeants des marinas à faire disparaître toutes les cabanes en matière plastique qui se trouvaient sur leurs terrain et servaient à recouvrir des embarcations.\u201cMais on ne peut faire guère plus\u201d, dit le représentant de la ville.Au cours de l\u2019entrevue, M.Mc Garr a affirmé qu\u2019il n\u2019était plus question pour l\u2019instant de réaliser son projet de construction d\u2019une véritable marina avec parc, stationnement et édifice administratif.Si l\u2019on se fie aux commentaires de M.Maurice Comeau, il appartiendrait au gouvernement, plus exactement aux Services de protection de l\u2019environnement, de surveiller de près l\u2019entretien de ces marinas.Et, si les bateaux pouvaient parler, eux, à qui attribueraient-ils la faute de devoir vivre dans un endroit malpropre?Sûrement, un tout petit peu à leurs propriétaires.Quel coup d'oeil pour le passant! Il s\u2019agit du terrain du Club nautique./ % 33 wm Har m@ &SÎ I&À*.r%* 6?ÊS : 8 K m wmmmzmm : ¦ HH| :# >- » f'y » J5b \\rSv ; : % ; \u201c\"g» 7 T2-r Æ s A ¦ % \", \u2019 ' m -tr .-T Les embarcations dans certains cas sont une cause de pollution visuelle.ES r n T 1 ~JS&?sr?S%8 V W \u2014«5^ A:>; mm \t\t ÜT~.I ¦ 'V \\ T > :\u2022 J# g i K?1» rSS JS r-.!e%p £: & Et, pourtant le propriétaire de la marina Ville-Marie affirme que son terrain est bien entretenu.Une photo vaut mille mots.«RW à ?m & $ Y, \"\" / ' a.:\u2022 ii * /T5 #1*11 y-Myy ,,.1$ m .u 3 ¦M * m y m m m -S: m m i m m Æ£ m&zæssi - B ¦ V mm ¦ ¦ J C&l Ml k \\ m \\ 11 m m m El I i m II IS ; *r ?WA .Il ' / % V I 1 4 ' *>- Hü : El m mai iii.; 1 Ë % K S 2 * m IÈ : I m 11 8' y a ' m t m i 5 f K J L ; m M eË - t J its# m $ ¦ rv ' 7 y4m ( #3 m tr* 3 l îti i f FI « : g I # p.-ï à y v '/\t'ÆfÀ MI m àï >' i y , r-M m 22 m gras m ; I\til s'\tê w ii F \\ \" l-J 1 #: IPM» l.JJ ::.i il & m i é: % ./M r 7T, RIVE SUD, JEUDI 2 JUIN 1977 11 RIVE SUD, JEUDI 2 JUIN 1977 10 sa PLACEZ VOTRE ARGENT DANS UNE VALEUR SÛRE COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CARIGNAN PETITES POUR CHANGER OU ANNULER 28^7205 du lundi lu etr.difdi d« 9 h \u2022 1 > annonces COMMANDES 285-7102 \u2022 285-7103 du lundi eu vendredi d« 9 h « 17 h Emprunt par voie d\u2019obligations 405 Avis divers 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés ù vendre $2,150,500 j* ASTROLOGIE * 2 CARTE DU CIEL * y( Sur rendez-vous Nous offrons, font qu\u2019il en restera: PLACEMENTS DE: 2 ANS/3 ANS/4 - 5 ANS/6 ANS/7 - 8 - 9 -10 ANS 9% 9%% 9Wo 9%%\t10% CONSTRUCTION PREFATEI.INC.A LONGUEUR * INTÉRÊT ANNUEL: -K 672-4088\t672-7887 * ?\u2014\tNégociables en tout temps ou prix du marché \u2014\tIntérêt versé en juin et décembre de choque année \u2014\tPlacements libres d'impôt si déposés dons Plan d'Épargne-Retraite Enregistré ou Plan d'Épargne-logemenl Enregistré \u2014\tPlacements en tranches de $500 et plus \u2014\tRéservez maintenant; payez le 12 juin prochain J 521\tArticles de ménage un ÜCtGd DO CD DC OC LAVEUSE, tedwuie, petit, rétrigérotew et air conditionné, complètement reconditionné, 3 mai de garent».Street à domidlt.Métro ApptioncM, 672-1180.__________________________ ¦ F136 Pour réserver ces valeurs, pour prendre rendez-vous avec notre représentant régional ou pour tout renseignement, veuillez vous adresser à: SPACIEUX BUNGALOWS CONGÉLATEUR nmd, table de «Ile à timer en cMne, S droitei.Vanstiier pattes de ton, ritre bombée.447-6443.OSTiGÛ) A compter de $33,500 Admissibles à la remise fédérale.i i y O- ; ', Notre représentant régional: Pour s\"y rendre: Route 3 jusqu'à la sortie Rollond-Ther-rien, continuer jusqu\u2019au boulevard Jacques Cartier, tournez à gauche jusqu'au 2586 Bourdon.Sur semaine lh à 9h.Samedi-Dimanche 1 1 h à ôh rendez-vous.548 Antiquités INC.2460 Boulogne SUSiSsU ANTKXIITtS, meotki en pin, ormoim, th, cottrei, tablet, etc let IrouvoiJet do Gtenw, 380, St-lgnoc», V*o« loproirie.659-0903.ou sur COMPOSEZ 468-3222 Longueuil: (514) 674-4381 Peooretolisez votre mois» en dont sont parmi nos mUhpIot optons de foçodei et do ménagements mtérievn Votre rouan Lotendrwe peut ovssi être er-gée tw VOTtf terror.Livraison immédiate ou plus lard MAISONS CEtWES é »'' JI S * ' *i \\ \\ i* \", : «««* Directeur général demandé Chambly cherche à se doter d\u2019une meilleure structure administrative Librairie-Papeterie SAINT-PIERRE-APÔTRE La mieux équipée sur la Rive sud 1085, chemin Chambly, Longueuil ?55* par Lucien RIVARD La municipalité de Chambly, dont la population se situe actuellement aux environs de 14,000 résidants, vient de décider de se doter d\u2019une structure administrative un peu plus appropriée pour une ville de cette taille.Ainsi, le conseil municipal a convenu de recourir aux services d\u2019un directeur général pour assumer l\u2019administration quotidienne de la municipalité et pour guider le conseil dans l\u2019élaboration de ses politiques à moyen et long terme.En même temps, le conseil a décidé de la mise sur pied d\u2019un comité d\u2019études sur ses procédures comptables.Un tel comité sera formé d\u2019un conseiller, des deux membres du service de la trésorerie, d\u2019un représentant de la firme de vérificateurs de la municipalité et d\u2019un analyste en informatique.La firme Hébert, Malette et Associés, des conseillers en gestion, s\u2019est vu confier la tâche de contacter des candidats éventuels pour le poste de directeur général et cette firme fera une présélection avant que le conseil municipal n\u2019arrête son choix sur un candidat.Le maire Gervais Désourdy qui situait l\u2019embauche d\u2019un directeur général au niveau de ses premières priorités lors de son élection, en novembre 1975, a souligné que cette décision est surtout motivée par la complexité actuelle de l\u2019administration d\u2019une municipalité.\u201cNous ne sommes pas là pour exécuter, a dit le maire Désourdy, mais pour prendre des décisions.Pour prendre ces décisions, a-t-il ajouté, il nous faut obtenir les renseignements qui s\u2019imposent.\u201d Actuellement, directeurs de service se rapportent directement au conseil et la municipalité est admi- nistrée \u201cpar un peu tout le monde\u201d, comme le dit le maire Désourdy, et il y a peut-être un manque d\u2019unité et de coordination quand vient le temps de prendre des décisions.%, te\"*!\" «K- \u201cComme administrer c\u2019est prévoir, a dit le maire, pour prévoir il nous faut avoir les outils en main et l\u2019un de ces outils est la présence d\u2019un directeur général qui soit d\u2019abord et avant tout un excellent administrateur.\" Près du CEGEP Édouard-Montpetit Tel.: 679-1322 À la PRAIRIE m \u2022 ' ¦ .' \u2022 ' est situé l'un des concessionnaires mim« Pour sa part, le conseiller Luc Tremblay a souligné que l\u2019embauche d\u2019un directeur général constituait la phase où Chambly passe du village à la ville.En fait, il y a longtemps que Chambly n\u2019est plus un village et la fusion de Chambly-Ouest, à la fin des années 60, en faisait déjà une petite ville de taille quand même respectable.\tJ GM des plus progressifs de la région métropolitaine ¦ ¦ qui Vous offre les prestigieuses Chevrolet et : Oldsmobtle, okttl qee tes «ornions Chevrolet.Son personnel courtois et expérimenté, sim service oprés-veote, sort service de loco tien à long terme, ainsi que : tre dp camion, sont déjà célébrés région.Tout ces aspects de son établissement ont permis 4M.Jacques Qibeovit président d\u2019être récipiendaire de la plus haute distinction accordée par ONi à ses concessionnaires: le trophée Triple Couronne du Président.§ imt 7:- les son rendons la m ê !ï .8 y# % s ?:¦ .\u201e - S f JACQUES G1BEAULT Président lacer wsport« a Fr Remp et tenêtres.'G! BEAU LT, l fà T, ^arct»3**6 \u2022« y ¦ ::X CbrvToWt 5\" E s < ¦ m Si 3g SSL» cn C P ¦ m C LTlE 2 du mousW01' M ^ y -'\u2022\u201cÏÏÏÏÏ.\u2014 povic obsvuei 'o # Q\u201e0Vie tiobe moo'erto\tnlumMton leime' c « Nouicou'e dit?\u201d\t\u201e\u201e I \\e bot tente Z ,o,l dont S#-\t/# suv 'O # 1 XI mou §/ 150.boni.Taschereau T 659-5471 N I vue; ytnpV»V»ee \u2014 efttAotion.\u2022 Ope'obo\" lenet-e P°u' produits de batiment Alcan .S.C H V ' l x tAf> vè p°T Approo W ki it ¦ * i i i VT f \u2022 ijiaU'1 t - /£ LE BRUNCH DU DIMANCHE de 10 h a m.à 2 h p.m.\u2022 Céréales \u2022\tJus de fruits \u2022\tBacon de dos \u2022\tSaucisses grillées \u2022\tCrêpes \u2022\tPetits pains, beurre \u2022\tPommes épicées \u2022\tSalades de fruits \u2022\tJambon \u2022\tOeufs brouillés \u2022\tPommes de terre sauté*.\u2022\tFruits frais \u2022\tGâteaux, jello \u2022\tThé, café ou lait \u2022 Pouding au riz $349 $249 ENFANTS IB ins et naios MLTl i TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER OFFRE SPÉCIALE DU JEUDI FILET MIGNON 6 oz ou BIFTECK DE SURLONGE 8 oz \u2022\tLes salades du Colonel \u2022\tPommes de terre en purée ou frites dorées \u2022\tRondelles d'oignons \u2022\tPetits pains, beurre, miel \u2022\tPouding au riz, jello ou salade de fruits \u2022\tThé, café ou lait $095 $510 OiDINIIIE OFFRE SPÉCIALE DU MARDI ftol\u20actFritàlaK«i* \u2022\tLes salades du Colonel \u2022\tPommes de terre en purée ou frites dorées ° Petits pains, beurre et miel \u2022\tThé, café ou lait $2«9 $329 ORDINAIRE V:$ GERARD A.TITTLEY collaboration spéciale St-Antoine de Longueuil: On ignore encore qui a choisi ce nom et pourquoi Il est impossible de savoir d\u2019où vient le nom de Saint-Antoine, tout comme il est impossible de savoir qui l'a choisi comme patron de la paroisse.Boucherville, faisant les fonctions curiales en la Seigneurie de Longueuil, prêtre missionnaire de Boucherville, de Longueuil et autres lieux\u201d.La construction de la première église paroissiale fut décidée en 1724, mais elle ne fut terminée qu\u2019en 1727.Le travail avait été exécuté par Alexandre dit Jourdin, à raison de dix livres dix sous pour chaque toise de maçonnerie.Les murs en pierre avaient deux nieds et deux pouces d\u2019épaisseur.Elle contenait 44 bancs vendus aux paroissiens à une moyenne de 27 livres chacun.Ce premier temple était situé sur le côté nord de la rue St-Charles, entre le Chemin de Chambly et le ruisseau St-Antoine.Le curé résidait alors dans la maison anciennement occupée par Le Moyne.Cette première église servit au culte jusqu\u2019en 1814, alors qu\u2019on la jugea trop petite, malgré l\u2019installation d\u2019un jubé.Il fut donc décidé de construire une nouvelle église.La fabrique St-Antoine possède encore le document officiel, daté de 1810, par lequel la baronne de Longueuil lui a cédé un terrain sur l\u2019emplacement du vieux fort pour cette construction.On estimait le coût de la construction à 75,400 francs.Et, détail amusant, on ajouta 740 francs pour le rhum fourni aux ouvriers.Il était décidé que les propriétaires paieraient une répartition; et même à ce compte, ils devaient fournir quelques matériaux et aussi fournir deux journées d\u2019homme avec cheval et voiture.L\u2019entreprise fut menée à bonne fin par le curé Chaboillez et, le premier janvier 1814, les paroissiens prenaient possession de la nouvelle église.En 1831, le même curé faisait construire un presbytère à côté de l\u2019église.La paroisse, qui comptait 1613 âmes en 1790, en avait 2,850 en 1825.m La paroisse St-Antoi-ne de Longueuil étendait sa juridiction depuis les limites de Boucherville jusqu'à celles de Laprairie et des rives du fleuve St-Lau-rent, y compris l\u2019ile Ste-Hélène, jusqu'à St-Hubert.Quoique la paroisse de Longueuil soit une des plus anciennes du pays, elle n\u2019eut cependant son église que très tard, comparativement à Boucherville.A cause de la proximité de Ville-Marie où les colons pouvaient se procurer les secours de la religion assez facilement, Longueuil n\u2019eut son prêtre-résidant que plus tard (1698).Si l\u2019érection civile de la paroisse de Longueuil n\u2019a eu lieu qu\u2019en 1722, il est prouvé que Longueuil était établi dès avant 1669.Les registres de \u2018\u2018Ville-Marie\u201d prouvent ce fait par un acte de baptême fait pour un enfant de Longueuil le 14 septembre 1669.Les registres paroissiaux existent à Longeuil depuis 1701.La première concession à Charles Le Moyne eut lieu en 1657 mais très peu nombreux furent ceux qui s\u2019établirent sur la Rive sud à cette époque à cause des incursions constantes de Iroquois et du manque de protection.La population augmenta lorsque le château et le fort eurent été érigés par le baron, mais pas tant à Longueuil même que dans la région où petit à petit des concessions nouvelles amenaient de nouveaux pionniers.C\u2019est surtout vers 1700 que débuta la vie paroissiale qui fit de laparoisse St-Antoi-ne de Longueuil le berceau de 23 autres paroisses.A /A r s Le 23 décembre 1883, les paroissiens réunis sous la présidence du curé Maximilien Tassé, décidèrent de construire une nouvelle église plus spacieuse pour répondre aux besoins des paroissiens.Le contrat fut confié à Eugène Fournier dit Préfontaine au coût de $102,895, déduction faite des matériaux de la nouvelle église estimés à $3,000.La bénédiction de cette nouvelle église (l\u2019actuelle) fut faite par Mgr Fabre, le 27 janvier 1887.Quand le tout fut terminé, le coût total de l\u2019église s\u2019élevait à $125,169.f % ™üh v}= V W.v r ; V \" -y., tr - V «% ^ m * -¦ -y >' y >o.».L 0# y: : Les autorités municipales de Brassard estiment que ce serait du gaspillage que d'investir dans l'engagement de moniteurs et de surveillants pour les terrains de jeu.Elles soutiennent n'avoir reçu aucune plainte à ce sujet l'an dernier.Si la formule du terrain de jeu, qui était des plus populaires il y a quel- B ¦ A?«k à S* : xxmz \u2022 ques années, est aujourd\u2019hui remise en question, des groupes de citoyens de Brossard estiment qu'il ne faut pas tout délaisser du jour au lendemain, et ils entendent faire signer une pétition à ce sujet.par Michel GIRARD La ville de Brossard a décidé, pour une deuxième année consécutive, de ne pas engager de moniteur et de surveillant pour ses terrains de jeu, cet été.de jeu est irréfléchie et n\u2019a aucun sens.D\u2019ailleurs, cette organisation a envoyé une lettre à la ville pour demander des explications.La ville lui a répondu, selon Mme Nicole Bédard, de l\u2019Union des familles de Brossard, que la population ne ressent aucun besoin de ce côté, étant donné que personne n\u2019a formulé de plainte.Mme Bédard est d\u2019avis contraire concernant les plaintes.D\u2019après elle, plusieurs parents se sont plaints au Service des loisirs sur cette question de' n\u2019avoir pas de moniteur et de surveillant, l\u2019an dernier.Mais comme les plaintes ont été faites verbalement au téléphone, on n\u2019en a pas tenu compte.Elle ajoute que si les parents n\u2019ont pas envoyé leurs enfants dans les parcs, c\u2019est parce que la surveillance était inadéquate.L\u2019Union des familles n\u2019entend pas dormir sur ses lauriers puisqu\u2019elle se prépare à diriger une offensive auprès de la population de Brossard dans le cadre de la manifestation culturelle \u201cLes gens de par chez nous\u201d qui se tiendra les 10, 11 et 12 juin courant.En effet, elle profitera de cette manifestation pour sensibiliser la population à la nécessité de doter les parcs de la ville de moniteurs et de surveillants afin d\u2019avoir des loisirs (activités culturelles, activités sportives libres, etc.) pour leurs enfants, de les protéger contre tous dangers pouvant survenir dans des parcs laissés sans surveillance et d\u2019éviter que les plus grands causent des ennuis aux enfants.Pour ce faire, l\u2019Union des familles invitera les parents à signer une pétition.Après quoi, elle fera pression pour avoir des loisirs organisés qui s\u2019adressent aux jeunes de la ville pendant la période estivale.M.Robert Gervais, conseiller municipal, trouve lui aussi que cette situation est anormale.A tout le moins, il souhaite qu\u2019un contrôle plus accru soit pratiqué par le Service de la police durant la période estivale au niveau des terrains de jeu pour que les enfants s\u2019adonnent librement aux activités de leur choix sans être dérangés par quelques * trouble-fêtes.Il veut suggérer au conseil de ville de demander à la Commission des loisirs de Brossard d\u2019étudier toute cette problématique reliée à l\u2019animation et à la surveillance des parcs de la ville.Bien que la décision de ne pas accorder de budget pour l\u2019embauche de moniteurs et de surveillants pour les terrains de jeu fut prise au début de l\u2019année 77, ce n\u2019est que cette semaine qu\u2019on a informé la population par le biais du bulletin d\u2019information du Service des loisirs (\u201cLoisard\u201d).Par voie de conséquence, les enfants de quatre à huit ans, qui participent habituellement aux activités organisées pendant la période estivale dans les parcs, devront compter uniquement sur leurs parents s\u2019ils veulent passer un été agrémenté de loisirs.\u201cL\u2019an dernier, il n\u2019y a pas eu de moniteur et de surveillant.et nous n\u2019avons reçu aucune plainte des parents.Pourquoi dépenserions-nous de l\u2019argent inutilement sur ce plan?A Brossard, tout le monde a sa piscine et les parents préfèrent garder leurs jeunes enfants dans leur cour\u201d, mentionne le maire, M.Léon Gravel, pour expliquer la décision du conseil de ville de n\u2019allouer aucun budget à cet item.163 «9 l, .-À En accord avec les propos du maire, le directeur du Service des loisirs, M.André Montpetit, ajoute que les terrains de jeu sont aujourd\u2019hui démodés.A preuve, il note que très peu d\u2019enfants fréquentent les parcs.\u201cDans le passé, nous avons constaté que seulement quelques jeunes profitaient des activités de loisirs organisées par les moniteurs.Puis, la plupart du temps, les enfants qui allaient dans les terrains de jeu étaient envoyés par leurs parents pour se faire surveiller.comme dans une garderie\u201d, dit-il.Pour M.Montpetit, il est évident qu\u2019investir en personnel d\u2019animation dans les 25 pars de la ville, pour mettre sur pied des loisirs s\u2019adressant aux jeunes âgés de quatre à huit ans, serait du gaspillage.\u201cLes familles qui désirent avoir des activités pour leurs enfants dans les parcs n\u2019ont qu\u2019à s\u2019organiser.En somme, elles pourraient se créer une sorte de comité bénévole d\u2019animation et de surveillance qui prendrait en charge chaque parc.On peut même les aider de par notre programme \u201cI-nitiativcs issues du milieu\u201d si elles le veulent\u201d, souligne M.Montpetit.L\u2019Union des familles de Brossard trouve que la décision de la ville de ne pas engager de moniteur les loisirs dans les terrains % i _ 6 Y ' T.- ¦ i N :> ¦: g a % \\et de surveillant pour RIVE SUD, JEUDI 2 JUIN 1977 17 % par Michel GIRARD Quatre joueurs du club de tennis Sani-Sport de Boucherville ont figuré dans les premières places du Championnat provincial de tennis \u201cMolson\u201d qui s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière à St-Jean.Boucherville au tennis: Quatre joueurs du club Sani- Martine Royer a mérité le championnat du double féminin, conjointement avec Daveta Faria de Québec, en défaisant facilement l\u2019équipe formée de Lise Lamontagne et Andrée Gervais de Québec en deux matches consécutifs, par la marque de 6 à 0.En simple féminin, Dominique Legendre de Boucherville, l\u2019un des meilleurs espoirs en tennis féminin du Québec, a subi la défaite aux mains de Daveta Faria du Club de tennis de Québec au compte de 6 à 3 et 6 à 1.Selon les grands experts du tennis québécois, la jeune Legendre, âgée de 14 ans, ne cesse de s\u2019améliorer et devrait d\u2019ici un an dominer le tennis chez les femmes.Sport Le duo Denis Crotty et Denis Lamoureux du club de Boucherville ont fait une chaude lutte , en finale double masculin, aux Montréalais Bourbonnais et Léveillé.Après avoir remporté le premier match 6 à 1, ils ont dû s\u2019incliner dans les deux autres au compte de 6 à 3 et 6 à 4.Ces deux dernières parties ont été enlevantes du début à la fin.Mentionnons que le Championnat provincial de tennis \u201cMolson\u201d clôturait la saison de tennis pour le prix de la \u201cBalle d\u2019Or\u201d.Le grand vainqueur de la Balle d\u2019Or est Régean Génois, de Québec, qui a terminé en tête du classement général à la suite des nombreux tournois provinciaux de tennis.130 joueurs de tennis, venus de tous les coins du Québec, ont participé à cet important championnat.font bonne figure à Si-Jean Sylvie Gingras s\u2019empare de sept médailles au Cham pionnat provincial par Michel GIRARD La jeune Sylvie Gingras de la Rive sud a récolté six médailles d\u2019or et une d\u2019argent dans le cadre du Championnat provincial de patinage artistique à roulettes.En somme, elle a dominé dans toutes les épreuves de la catégorie junior pour conserver son titre de championne du Québec en patinage à roulettes.- ri Notons de plus que Sylvie Gingras a soulevé la foule à plusieurs reprises par les prouesses qu\u2019elle a accomplies lors du grand spectacle «La princesse et l\u2019amour» qui a été donné samedi soir dernier au Colisée Jean-Béliveau.1, s - ¦ * > .Au cours de ce championnat provincial de patinage artistique à roulettes, quatre autres jeunes de la Rive sud se sont distingués.Renée Blaquière a remporté deux médailles chez les junior: une d\u2019or en style libre à deux et une d\u2019argent en style libre.v à, * -.?¦ H 1 Ü i 5 H m En danse libre provinciale, Pierre Lemay et Tina Mastrogiuseppe, de la catégorie novice, ont obtenu chacun une médaille d\u2019or.Le style libre en classe élémentaire a été dominé par Diane Lapierre.de ,, patinage a roulettes Rappelons que le Championnat provincial de patinage artistique à roulettes comptait sur la participation de 180 patineurs.Environ 1000 personnes ont assisté au championnat qui s\u2019est déroulé au Colisée Jean-Béliveau de Longueuil, en fin de semaine dernière.Sylvie Gingras de la Rive sud a épaté la foule par ses nombreuses prouesses au cours du spectacle «La princesse et l\u2019amour» où elle jouait le rôle principal.Un spectacle qui réunissait pas moins de 80 patineurs.am N 81 O .m H * ' iis m m /.- I i ' m r i - ^ ¦ ¦ :¦* ^ ' .v â y eg îk ¦¦ ' m ¦:ï ' B - 'K* i« # 1 i T # A * 31 RIVE SUD, JEUDI 2 JUIN 1977 f SDorts express 'le CRL Rive Sud veut une hausse de subventions Le Conseil régional des loisirs de la Rive Sud demande au Haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports de lui accorder une subvention tenant compte de la réalité et de reviser sa politique d\u2019assistance financière aux clubs sportifs.\t* lors du championnat canadien scolaire d\u2019avironX qui se disputera en fin de semaine à Ste-Catheri-nes en Ontario.La délégation du club de Boucherville est for mée des élèves (garçons et filles) de la polyvalente de Mortagne, du CEGEP Edouard-Montpetit, du couvent d\u2019Outremont et du Collège français.L\u2019équipe de rameurs de la Rive Sud s\u2019entraîne depuis la mi-avril sur le fleuve Saint Laurent.Il semble, d\u2019après les entraîneurs, que l\u2019équipe a de bonnes chances de terminer dans les premières places de la plus importante régate scolaire en aviron.Au tour de Brossard de tenir son Grand Prix cycliste Dimanche prochain, c\u2019est au tour de Brossard d\u2019accueillir les meilleurs cyclistes du Québec avec son troisième Grand prix cycliste.Comme d\u2019habitude, la course à voir sera celle des seniors qui mettra aux prises les Robert Van Den Eynde, André Michaud, Robert Bernier, Pierre Harvey et Robert Pelletier.tous membres de l\u2019équipe du Québec.Le Grand prix cycliste de Brossard se divise en deux programmes: une compétition classe ouverte à la population de la ville, dans l\u2019avant midi, el une pour les coureurs \u201clicenciés\u201d de la Fédération cycliste du Québec, qui débute à 13 heures.Tous les départs et les arrivées se feront sur le boulevard Rome de Brossard.Les filles du club de volleyball Rive Sud s\u2019entraîneront cet été à la polyvalente Gérard-Filion de Longueuil C\u2019est maintenant chose faite, l\u2019équipe d'élite de volleyball de la Rive Sud (filles) qui avait participé au championnat canadien en mai dernier, a reçu la permission de s\u2019entraîner dans le gymnase de la polyvalente Gérard-Filion de la Commission scolaire régionale Chambly, tout au long de l\u2019été.Drôle de coïncidence: l\u2019instructeur de cette équipe de filles, M.Katalan, a reçu l\u2019autorisation le même jour où LA PRESSE a publié l\u2019information relatant les difficultés auxquelles devait faire face son équipe pour poursuivre son entraînement au cours de l\u2019été.La réponse était attendue depuis deux mois environ.M.Marcel Larocque se dit fort pessimiste quant à la réponse d.u gouvernement.Tournoi de pêche junior: les brochets et les dorés se faufilent Une soixantaine déjeunes ont participé au Tournoi de pèche junior de l\u2019Association de chasse et pêche de la Vallée du Richelieu, samedi dernier à St-Jean-Baptiste, tournoi caractérisé par peu de prises et un temps maussade et pluvieux.Pendant ce tournoi où l\u2019enjeu consistait à prendre le plus gros poisson de chaque sorte (perchaude, \u201ccrapet soleil\u201d, barbette, carpe, etc.) aucun doré et brochet n\u2019ont été attrappés.François Robert a sorti une perchaude de 17 onces pour mériter les honneurs de cette catégorie.Sylvie Prévost a fait de même en en péchant une de 12 onces.Gilles Forand avec une prise de 17 onces et Lyne Hamel avec une de IG onces ont remporté la victoire dans la carpe.Des barbettes de IG onces et 14 onces ont permis à Denis Desnoyers et Francine Hamel de gagner dans leur catégorie.Enfin, le seul \u201ccrapet soleil \u201d pêché au cours de la journée a procuré la victoire à Stéphane Hamel pour cette catégorie.Son \u201ccrapet soleil\u201d pesait six onces.D\u2019autre part, une semaine avant ce tournoi, l\u2019Association de chasse et pêche de la Vallée du Richelieu avait organisé un tournoi senior pour les pécheurs adultes de la Rive sud.Voici la liste des vainqueurs dans les différentes catégories de sortes de poissons: Raymonde Roy et Jean-Louis Desourcy au doré, Jacques Shank au brochet, Luce Martel et Jacques Lacaille à la perchaude, René Sirois et Louise Déry au \u201ccrapet soleil\u201d, Jean-Claude Déry à la barbue et, Michel Martel à la barbotte.Rappelons que ces deux tournois mettent fin à la saison de pêche de l\u2019Association de chasse et pêche de la Vallée du Richelieu.Les trophées seront remis lors d\u2019une soirée dansante, samedi prochain, à 20 heures, à la salle paroissiale St-Jean-Baptiste.Le Club d\u2019aviron de Boucherville participe au championnat canadien Une délégation de 37 rameurs du Club d\u2019aviron de Boucherville défendra les couleurs du Québec Tels sont les deux points majeurs qui furent discutés à la réunion entre l\u2019exécutif du CRL et le conseiller au développement régional du Haut-commissariat qui a eu lieu dernièrement au bureau du ministre Charron, à Montréal.Tout en voulant respecter les mesures de restrictions budgétaires annoncées par le gouvernement du Parti québécois, le CRL Rive sud a essayé de faire comprendre au représentant du gouvernement, M.François Leduc, que leur subvention devait être haussée de 25 pour cent pour l\u2019année 77-78 afin de l\u2019ajuster à la réalité.En fait, l\u2019exécutif du CRL désire que le gouvernement défraie les salaires de deux employés qui ont été payés l\u2019an dernier à même les sources d\u2019autofinancement du CRL.De plus, il veut que la subvention gouvernementale renferme l\u2019indexation des salaires des employés que doit verser à juste titre le CRL.La subvention demandée est de 20G,000 dollars, ce qui représente 80 pour cent des prévisions budgétaires 77-78 du CRL ($257,000).D\u2019autre part, l\u2019exécutif du CRL Rive sud exige du Haut-commissariat qu\u2019il modifie sa politique de subventions dans le cadre de son programme de clubs sportifs, pour permettre une meilleure rentabilité et une répartition plus équitable des argents dépensés à ce niveau.Parmi les recommandations faites par l\u2019exécutif, on suggère que le CRL joue un rôle de coordonnateur auprès des intervenants en loisirs de la région.En définitive, on reproche au Haut commissariat de n\u2019allouer aucun pouvoir décisionnel aux représentants des organisations sportives de la région sur la répartition des subventions.\u201cBien souvent, ces subventions sont données à des groupes à peine structurés qui ne savent trop comment utiliser ces argents, tandis que d\u2019autres bien organisés ne reçoivent rien.Tout se fait à la va - comme - je - te - pousse\", souligne le président du CRL Rive sud, Marcel Larocque.C\u2019est vers la fin juin que le Haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports rendra sa réponse face aux revendications du CRL.À m I A >; cm ; 1 N :w :S \u2022 / A* r\\ i a- L jy S *:P ^xJf : ii m ^ >< g >\u2019f L -: ¦'- V ,:>à /'\"/ $ zZ V * Am TTTT ' V: \\ _ :¦! LÀ:-.*¦, \\ V L, ¦U Ü& m \\ i A \\ É m m \\m.m F m 5^0 À*# -e ¦ < m .oo c ¦ c ¦ m * .* c ./.' 2 des lanceurs.\u201cLes séances de négociations étant fort rares, il faut bien meubler le temps\", a commenté le directeur de grève, M.Renaud Flynn, à la suite de cette rencontre.Pendant ce temps, les villes de Saint-Lambert et Boucherville perdent quelque 100,000 gallons d'eau par jour à cause de bris dans leur réseau, et ce, au moment ou ce liquide tend à devenir de plus en plus en demande.K) \"AS.-.- ¦*' ,\".v> Ç Les cols bleus de Saint-Lambert et de Boucherville, qui terminent actuellement leur septième semaine de grève, ont délaissé quelque peu en début de semaine la lutte qu'ils mènent contre leur employeur pour s'affronter mutuellement à l'occasion d'une partie de balle-molle.Bénéficiant de l\u2019avantage du terrain, les grévistes de Boucherville ont pris la mesure de leurs adversaires dès les premières manches pour finalement l'emporter 21 à 18, au cours V d'une joute où la musculature des frappeurs a eu le meilleur sur la précision Z >o xi xj O Æ .¦< » ^ ; WLÊm i \", n i ¦ * I 0 .j., .I FERNAND PERRAULT AUTOMOBILES m > Wk ., 1 ;M ' / : I .NORBERT BROUILLETTE DENIS PERRAULT .\u2022 là :.x m .# ^ y ;\u2022 présente sa .F» m ¦ K êw .ALAIN HARBEC JACQUES DESROCHERS loanniversaire Venez vous rendre compte sur place de tous nos spéciaux pendant notre anniversaire m I i.- m.m # MM » V, CLAUDE VIGEANT DENIS LAREAU es \u2019v ?; ' :.tr; m.Cl y \u2022: .m w Wi NOUS SOMMES SPÉCIALISÉS DANS LA LOCATION À COURT ET LONG TERMES.rx K O 3 CN tVMIOil O llCIlllNCI 5 3 UJ ri k 3 FERNAND PERRAULT AUTOMOBILES INC., CO LV > 800, GRAND BOULEVARD, CHAMBLY, QUÉBEC.3L1V9 Tél.: 658-1753 866-9232 «s \\ II P DEPOSITAIRE: VEGA 'NOVA - CHEVELUE - MONZA CHEVROLET - OLDSMOBILE - COR VE T TE - CAMIONS CHEVROLET O (N "]