La presse, 8 juin 1977, J. Informations générales

[" INFORMATIONS générales J # MONTREAL, MERCREDI 8 JUIN 1 977 Vaste campagne pour convaincre les touristes canadiens de dépenser leurs dollars chez eux paratifs sont commencés en vue des Jeux d'été du Canada, qui doivent avoir lieu à Saint-Jean, du 7 au 19 août.Les quatre provinces Atlantique ont décidé d\u2019agir en collaboration pour promouvoir le touris- me, mais jusqu\u2019à maintenant la seule entreprise conjointe est un programme destiné à améliorer la Kn Colombie-Britannique, les autorités touristiques espèrent une meilleure température que l\u2019an par JOHN FERGUSON de La Presse Canadienne Les gouvernements, à tous les niveaux, dépensent plus d'argent cette année, dans le but de convaincre les touristes canadiens de laisser une plus grande quantité de dollars dans leur propre pays.Les autorités fédérales du tourisme déclarent que leur budget de publicité domestique a été augmenté du tiers cette année pour persuader les Canadiens de visiter leur propre pays d'abord.Les offices provinciaux de tourisme en font autant.Les autorités fédérales disent que les Canadiens à l'aise, qui voyagent beaucoup, le font maintenant tout aussi bien l'hiver que l'été.Cependant le nombre accru de voyages effectués pendant l'hiver, la plupart du temps dans les pays chauds du sud, a eu pour résultat de hausser le déficit touristique.L'année du centenaire du Canada et de l\u2019Expo 1967, fut la dernière pendant laquelle les étrangers ont dépensé plus d'argent au Canada que les Canadiens en ont dépensé a l\u2019étranger.L\u2019an dernier, les touristes étrangers ont dépensé prés de $2 milliards au Canada, soit $115 millions de plus que l\u2019année précédente.Mais les Canadiens ont dépensé près de .$3.1 milliards en dehors tie leurs propres frontières, soit $579 millions tie plus qu\u2019en 1975, ce qui a laissé un déficit touristique total d\u2019environ $1.1 nullard.Plus de publicité Cette année, le gouvernement fédéral a ajouté une somme additionnelle île $500,000 à son budget de publicité canadienne, pour réduire le déficit.Ce que nous voulons exprimer, c'est ceci: \u201cVous allez de toute évidence aller quelque part, pourquoi ne pas voyager au Canada?\u201d, déclare M.Thomas Fletcher, qui dirige l'Office fédéral de tourisme.Le tourisme est une industrie importante au Canada.Les Canadiens qui visitent leur pays, ainsi que les visiteurs étrangers, ont dépensé plus de $9 milliards l'an dernier, déclarent les autorités touristiques.Cette industrie a assuré environ 800,000 emplois, directement ou indirectement, y compris environ 500,000 emplois permanents.Le tourisme a rapporté plus de devises étrangères qualité des salles de toilette dans les stations-service le long de la Transcanadien- dernier, pour attirer un plus grand nombre de visiteurs de la côte ouest américaine.que n\u2019en a rapporté la vente du blé.Cette industrie a été la plus grande source de devises étrangères après les automobiles, la pulpe, le pétrole brut et le papier-journal.Les porte-parole officiels du gouvernement fédéral refusent de faire des prédictions précises en termes de dollars, mais ils disent qu\u2019ils espèrent réduire le déficit.Il y a quelques circonstances qui sont cette année en faveur de l\u2019industrie touristique, et qui pourraient pousser les Américains à dépenser davantage.Ces derniers représentent toujours environ les deux tiers du revenu touristique au Canada.ne.TAPIS METROPOLITAIN I V à .! ., \\ 1 0 » y i\\ Baisse du dollar Le dollar canadien a baissé de près de huit pour cent par comparaison avec le dollar américain au cours de la dernière année, ce qui donne une valeur plus grande au dollar américain dépensé ici.Cela devrait également encourager plus de Canadiens à dépenser leur argent au Canada, parce que les produits et services, aux Etats-Unis, coûteront davantage.Au Québec, qui est une des rares provinces à avoir reçu un nombre plus grand d'étrangers l'année dernière, le gouvernement a augmenté son budget publicitaire à environ $4.6 millions.par comparaison avec $3.2 millions l'an dernier.Bien qu'une partie de cette augmentation doit être dépensée pour promouvoir le Québec aux Etats-Unis, l'Office du tourisme a commencé de publier une série d'annonces destinées à convaincre les Québécois de visiter une partie de leur propre province.Le Québec fait également une campagne publicitaire conjointe avec l'Ontario et le gouvernement fédéral, pour promouvoir la visite des sites historiques dans certaines des plus anciennes régions du pays.Des magazines de qualité L'Office ontarien du tourisme signale qu'il dépensera environ 75 pour cent de son budget publicitaire dans les magazines américains \"de qualité\u201d, de même qu\u2019en annonces passées à la radio et à la télévision, dans les villes situées à moins de 150 milles de la frontière canadienne.A Terre-Neuve, les pré- \\ 1 S j K\"# i .¦ w «Sr IF Sc * ff Æ .s ¦ / \\ L i 1 TAPIS \u2022>*£ Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée > w,m.JL VERRAI PERSONNELLEMENT À VOTRE ENTIÈRE SATISFACTION POUR TRAVAIL.OU MARCHANDISE ACHETÉE CHEZ MOI.2 % SOUS-TAPIS x*?Vous obtenez le sous-tapis $ 3 Pr,,.4r«t 6* lop* »*+*p*l * n PRE MDI N i Dis IHIKl TE 1RS DI I AIMS Ml 1ROPOI II AIN INSTALLATION - % m %# Nos poseurs professionnels installeront votre tapis pour vous.N Mm i ¦ te \u2022\u2022ïi'f-'i1;-,\";\"! 7 y:' m.T'fl 'ft 0L .' -f: h r j.il® % WUluUi.l E LES 3 POUR 1SEULBASPRIX \u2022Xw& IMPRIMÉ SHAG TWIST PELUCHE Motif tout nouveau dans des coloris les plus en vogue sur le marché.Traité anti-tache, anti-statique.TAPIS SEULEMENT: Rég.: $8.99 V.C.Spécial 3 pour 1 Construction très dense, 100% nylon avec envers coussiné, 3 couleurs seulement.TAPIS SEULEMENT: Rég.: $10.99 V.C.Spécial 3 pour 1 Spécial d\u2019introduction.100% nylon, ton sur ton.Produit avec un procède unique dans l\u2019industrie.TAPIS SEULEMENT: Rég.: $9.99 V.C.3 pour 1 Valeur incomparable.Couleurs unies, 100% nylon.Résiste aux taches et à la saleté.TAPIS SEULEMENT: Rég.: $10.99 V.C.3 pour 1 La NASA élabore un plan quinquennal d\u2019exploration des planètes $6?m SgM Spécial Spécial BOUCLÉ ! COUPÉ SAXONY/ PLUSH SAXONY PELUCHE SATINÉ graphique lancés vers Mars.1985: un vaisseau spatial pour faire le tour de Saturne et larguer deux sondes (l\u2019une pour étudier l\u2019atmosphère de cette planète, l\u2019autre l\u2019atmosphère de son satellite Titan), et une sonde pour un relevé cartographique de Vesta (diamètre: 224 kms) et de trois autres astéroïdes.WASHINGTON (UPI) \u2014 La N.A.S.A.élabore un plan quinquennal d\u2019exploration des planètes dont les grandes lignes sont déjà tracées, mais dont l\u2019exécution sera subordonnée à l\u2019octroi par le Congrès des crédits nécessaires.Les projets suivants sont envisagés: 1982: un vaisseau spatial pour faire le tour de Jupiter et larguer une sonde dans l\u2019atmosphère de cotte planète, et un autre vaisseau spatial envoyé à la rencontre de la comète de Halley.1983: un satellite lancé vers Vénus pour un relevé cartographique de sa surface au moyen du radar.1984: deux vaisseaux spatiaux (portant chacun un véhicule d\u2019exploration d\u2019une autonomie d\u2019une centaine de kilomètres), trois sondes de pénétration du sol et un satellite de relevé carto- , Un autre spécial d'introduction.Vous devez voir les magnifiques couleurs de ce tapis.Poils 100% nylon.Traité au Scotchguard.Fabriqué de nylon Dupont très soyeux.Votre choix de 12 teintes les plus en vogue.Tapis de très haute densité pour vous donner une meilleure apparence et service.TAMS SEULEMENT:\tzp- Æ Bffl \"T-\u2019i*! 7J Ce tapis très luxueux au style exclusif comme seul ce manufacturier peut le fabriquer.Construction 100% nylon.Résiste aux tachas si à la saleté.De qualité supérieure.Poils 100% nylon sur envers de juts.Choix de 11 teintes à la mode.Résiste aux taches et à la saleté.M1 # n o?9 TAPIS SEULEMENT: Rég.: $12.99 V.C.Spécial 3 TAPIS SEULEMENT: Rég.: $13.99 V.C.3 pour 1 TAPIS SEULEMENT: Rég.: $5.99 V.C.Spécial 3 pour 1 M 3?1 Spécial Spécial pour Ouvert tous les jours jusqu'il 18h.Jeudi et vendredi jusqu'à 21h\u201e samedi jusqu'à 17h.6 ENTREPÔTS AU QUÉBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR 1986: un vaisseau spatial lancé vers Mercure, peut-être porteur d'un véhicule automatique d'exploration de la surface de cette planète.(On notera toutefois que le coût du projet Jupiter de 1982 est de 285 millions de dollars, celui du projet Mars de 1984 d\u2019un milliard de dollars, ce qui explique que les commissions du Congrès hésitent à accorder même des crédits partiels pour leur réalisation).METROPOLITAIN Êmm fi À ST-LÉONARD 8925 est, rue Jean-Talon (Entre Lange lier et Galeries d\u2019Anjou).(Une rue à l\u2019est du pont Champlain) LAVAL 1775 bout.St-Martin BROSSARD Bout.Taschereau et Panama DORVAL 2360 bout.Hymua (Juste à l\u2019est du chemin des Sources) (Une rue à l'est de Le Corbusier) QUÉBEC 216, boni.Hamel (Face à l'hôpital Christ-Roi) SHERBROOKE 2510 ouest, rue King à l\u2019est de N.V.Cloutier y Venez voir la différence! AUCUN DÉPÔT Programme de paiement diffère: premier versement à 45 jours.y Service à domicile GRATUIT téléphone: 254-4524 ras» E 3 J 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUIN 1977 VWE o^B^eîoto^e.tenues 6 et® W Tricots variés à manches courtes Modèles chics a poremenr devonr et col ordinaire 65% polyester,35% coron Marine bleu pâle.brun, beige, rouge, jaune, nour ou blanc.Modèles rayes 50% polyester 50% coron ou 65% coron, 13% polyesrer/2% lm.ou à encolure ras du cou 50% polyester 50% coton.Tailles P-TG.Nos Prix Cour.\t¦V\u2019 HBVKSSy S7.99G $9.99 o7/ Tricots frais, confortables Modales a manches courtes 100% polyester ou en Celaro ocetore/polyester.Styles varies: à col ordinaire, poremenr 3 boutons ou a col ouvert.Colons varies.Tailles P-TG.A ce bas prix, cela vaut la peme d en acheter plusieurs! Notre Prix Cour.$11.99 777 Km Moint.Maint.X~>| JF # %.y X I / ' .# .#00 à ¦ MÿÉÈÜI f ¦ m * a a » a - & m 'A \u201e> \" : ¦ UBm .f.' jA m f 5% Æ Æ W ¦ ;; 1 V V : 5* m ' S\u2019 T - Æ: V.'-'vâ ' ' .il 4 1 V 3y : .: d ¦ jM : .t a y- eo < n: o :orr.oes cro res ou o -o e bosse 3 i 16 .' y# Noire Prix Cour S3 99 Notre Pnx Cour $4 99 v; 2~> > 377 J# ¦3 Moinr.Moinr.F # Moinî.Faites Confianceà Heures D\u2019Ouverture Lun.-Mor.-Mer.9 30h 6 17:30h (Duvernoy et St-Jeon 9:30h à 18b) Jeu.et Ven.9:30h o Plozo Chofeouguo/ 15-17 Boul.5r-Jeon-Boprisre Choreouquay, Que.Place St-Jean Boul.du Séminaire er rue St-Louis Sr-Jeon Que Place Viou 7600 Rue Viau.Montreal, Qué.2ih Greenfield Park 640 Boul.Taschereau, Greenfield Paris, Qué.Centre D'Achar Duvernoy 3100 Boul de lo Concorde, Duvernoy.Lavcl (Entre les ponts Papineau er Pie IX) Place Desormeaux Angle Chemin de Chombly er Ooul.Desormeoux Longueil Qué.Samedi 9h à 17h Stationnement Gratuit Pour lo sélection; les aubaines et la satisfaction.t / LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 JUIN 1 977 J 3 Pensez à routes les tenues-short qu'ils useront pendonr un été de plaisir.A.\tBambins.En tailles 2-3X pour garçons ou filles Ensembles avec shorr o raille elosnque hour o manches courres hauts rayes ou bom de soleil pour fillettes Polyesrer Nos Prix Cour.$2.99 0 S3 59 B.\tFillettes.Modèles et coloris varies Polyesrer.Tailles d-6X Notre Prix Cour.$2.99 A.B.Votre Choix Elles seront bien a l'aise dons ces minuscules tenues-short.C.Les plus jolis modèles pour lerë Tricot de 100% polyesrer sans souo.Haut bom-de-soleil noue ou dos shorr ferme devant Tons menthe poudre mois ou rouge Tailles 7-14 Cec1 n est ou un seul des nombreux jolis modèles offerts o ce bas prix.VÊTE K Z 050 Nos Prix Cour.$2.99 & $3.99 / ooo Æa ».J jÉ « Moinr.Moinr.\\ - % ^ D.¦ u iv r < » .¦ i n ¦ ¦ ¦ â h ' V \u2014- xs»-\u2014\u2022 K Une table étincelante met déjà les convives en appétit.Voici une bonne occasion de vous procurer à prix raisonnable des verres bavarois de haute qualité.Ils ont l\u2019apparence, l\u2019éclat et môme le son du cristal.En exclusivité chez Eaton, cette collection Clarity vous fournit le verre approprié à chaque boisson: 1.sherry ; 2.goblet; 3.vin rouge; 4.hi-ball; 5.old fashioned; 6.whisky sour; 7.tulipe à vin; 8.champagne; 9.cognac; 10.cocktail; 11.liqueur.Eaton Centre-ville (4e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Ottawa et Ste-Foy (252).Venez ou téléphonez 842-9211.j .¦: w >; 1 v3 I 2 y x.x jr Vv Photos historiques du Québec à Paris x ri // PARIS (AFP) \u2014 Un groupe de photographes québécois présente actuellement.dans une galerie parisienne, une collection de photos historiques.m \u2022: ; ¦in : |L\t4 I i t .i H Or-?::rrLi -JErrHJ i i ¥ m A ?-X T ; t____>¦.& f Il s'agit d'une sélection de 75 photographies se rapportant à la vie et aux événements dans la région du Saguenay -Lac-Saint-Jean entre 1875, (date de la plus ancienne épreuve représentant des colons de Tadoussac) et 1951.5 4 6 7 8 10 11 9 L\u2019éclat du cuivre et les qualités de l\u2019aluminium ' Cette exposition titrée la Débâcle, présente les images désuètes d\u2019un passé pas tellement lointain.Elle constitue un témoignage du mode de vie et de sa qualité, des moeurs et de '.\u2019environnement, d\u2019une époque révolue, avec des scènes familiales, des portraits de religieux, des représentations de magasins, d\u2019usines ou de fermes, des attitudes d\u2019écoliers, de joueurs de hockey, de balayeurs ou des premiers pompistes.WtàvA?&.'WsÊ sa*»\" SK i&XSB&æ&ï : .Æ Du pays des gourmets, la France, nous arrivent les ustensiles Tournus en cuivre doublé d\u2019aluminium.Ils sont si décoratifs que vous hésiterez peut-être à vous en servir, mais n\u2019ayez crainte, avec un minimum de soin, ils brilleront durant des années et des années.La riche couleur du cuivre ajoutera une note chaleureuse à votre cuisine et vous serez fière d\u2019exhiber vos splendides ustensiles Tournus.Une laque protectrice recouvre le cuivre, vous pouvez l\u2019enlever en plaçant l\u2019ustensile dans l\u2019eau bouillante additionnée de bicarbonate de soude.: : m g * gags §g 1 m / / .A# mm mm ## .3 m M.: BeggS ¦ .' m : % II ./SK,3 V* % m.¦ Kissinger s\u2019oppose à Cuba ' .Poissonnière avec couvercle et grille, 50 cm Casserole avec couvercle, 16 cm Casserole avec couvercle, 14 cm Casserole avec couvercle, 12 cm Poêlon rond, 24 cm, sans couvercle Poêlon rond, 16 cm, sans couvercle 9898 3498 2998 ; 2498 2998 1998 : 4 ' S y; i ' 1 ¦ V /< m mm® I m m .4^' : : I Texas (AFP) \u2014Les Etats-Unis ne devraient pas renouer des relations diplomatiques avec.La Havane et devraient demander au gouvernement cubain de retirer ses troupes d\u2019Afrique, estime l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger.DALLAS, i ' g : 11 v I I I * % i a .i : v : ' : ¦ Eaton Centre-ville (4e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Ottawa, Sherbrooke et Ste-Foy (254).Venez ou téléphonez 842-9211.Utilisez votre carte-comptable Eaton.~'\\Y ivSi M.Kissinger, qui tenait ces propos devant une réunion de membres du parti rébublicain à Dallas, au Texas, a ajouté que Cuba avait aidé l\u2019Union soviétique à accroître son influence sur le continent africain.La sécurité, le progrès et la liberté dans le monde sont la responsabilité des Etats-Unis, a-t-il déclaré.i m E i -O' - S; * i I » W\" % III iS II Visitez La Cuisinerie, notre nouvelle boutique d\u2019ustensiles de cuisine, au Centre-ville et à Ste-Foy.Tout y est, du strict nécessaire aux articles .IllilliSIlliiS , 4 ' : U, : Le département d\u2019Etat a annoncé la semaine dernière que les Etats-Unis et Cuba allaient échanger des représentants comme amorce à une reprise des relations entre les deux pays.Les Grands Ballets Canadiens SOYEZ DES NÔTRES! \u2022 Le Ballet National du Canada avec Rudolph Nureyev Alors, n'attendez pas plus longtemps et joignez-vous aux Grands Ballets Canadiens.La date limite d\u2019abonnement est le 31 août 1977.Pour de plus amples informations, téléphonez au 487-1232 Eaton a le grand plaisir de se joindre à Ludmilla Chiriacff, fondatrice et directrice des Grands Ballets Canadiens pour vous faire part du nouveau programme de leur 20ième saison.La sélection comprend: \u2022\tLes Grands Ballets Canadiens \u2022\tLes Ballets Jazz diplomatiques LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUIN 1977 J 8 t La Cour suprême tranchera la discorde sur le Concorde m ¦\t7% I ¦ I .1 S ; j L' % \"% j a : 2 yji 3 : ' ' \" V\" # » $ .*> ¦a F û - : -I \\ f ' : Justice de la responsabilité de prendre une décision.# NEW YORK (AFP) \u2014 La question de la mise en service du supersonique Concorde à l\u2019aéroport Kennedy ne sera pas réglée par la décision de la Cour d\u2019Appel de New York qui sera connue dans quelques jours, mais sera portée de toutes façons devant la Cour suprême des Etats-Unis, ce qui fera traîner l\u2019affaire pendant des mois, soulignent les observateurs.s'* & J B» , I .¦ÏM - V-/ t V -\u2022/ >:n Il a donc demandé au département d\u2019Etat et à celui des Transports de répondre par écrit à des sans équivoque: que pensez-vous de la mise en service de Concorde à Kennedy?Quelles sont les prérogatives fédérales en ce qui concerne le transport aérien et les traités internationaux?Quels sont les droits du Port Authority en la matière?: ¦'Sc' î - it; ms I, ' -A-\t.1 # ¦ahi g m ¦: S S f IV & \u2022i 1 : questions i I 2 : S ./ : / I ! g* 3 ^ f * t A' ! s > :: 9 f ! f# V.En effet, chacune des parties au procès, les compagnies Air France et British Airways d\u2019une part, le Port Authority de New York et New Jersey d\u2019autre part ont annoncé leur intention de faire appel auprès de cette ultime instance au cas où la décision du juge Irving Kaufman, président de la deuxième Cour d\u2019appel, actuellement saisi de l'affaire, leur serait défavorable.f : ' PRR# ! r> i ' If : ! / j A i £ La Cour a mis ainsi le gouvernement fédéral et le président Jimmy Carter dans l\u2019embarras.Iw jj 4 ' I- * «r é #4 - If §M.=BC - 1 I V < mi# ,4 ê Celui-ci, qui a manifesté son opposition à Concorde pendant la campagne électorale, a récemment confirmé la décision de l\u2019ancien secrétaire aux Transports, M.William Coleman, d\u2019accorder une période d\u2019essai au scupersonique à Washington et à New York, tout en ajoutant qu\u2019il ne lui appartenait pas de s\u2019immiscer sur la décision du Port Authority, organisme gestionnaire de l'aéroport Kennedy.4 ' ::.U Ï : ?ilS ! r ¦ * W - - p*( i » ; : j# ; rr.rsiuxcr» 5 V! m i V I m >v ! : En outre, si le juge Kaufman confirme la décision du juge Milton Pollack qui avait statué en faveur de Concorde le PONYA demandera à la Cour suprême une action suspensive afin de maintenir l'interdiction pesant sur le supersonique jusqu\u2019à la décision finale qui pourrait ne pas être rendue avant le mois d'octobre.\\ % ¦ rrrr izurr: i Ê V * isfii R »/\t4 ;] i / ; £ D % ' ri ==Zx i s 'RMS * \\ w .:\t\\1 [ ï fi a 4 La décision du juge d\u2019Appel, Irving Kaufman, notent les observateurs, ne reflétera pas forcément l\u2019avis exprimé par le gouvernement fédéral, mais au moins aura-t-il obligé celui-ci à jouer cartes sur table.* e «f f, i A a mm g# is p 1 a Une action en Cour suprême prend en effet longtemps et elle va intervenir en plus au mauvais moment.Ce sera l\u2019été, la cour prend des vacnaes, les recours peuvent être enregistrés mais non pas entendus et la cour doit en tout état de cause déterminer d'abord si elle accepte ou non de se saisir de l\u2019affaire * , ¦ 'fcv .: :'\u2022>> I Spécial! Tenues pour flâner en beauté L\u2019été est si court, il faut bien en profiter.Eaton vous propose des tenues fraîches pour dormir ou pour la détente sur le patio ou la plage, à tout petits prix.Tailles: petite, moyenne, grande.De gauche à droite: 1.\tRobe d\u2019hôtesse faite d\u2019un doux jersey nylon facile d\u2019entretien.Modèle à encolure carrée, manches courtes et ceinture-lien.Imprimé vert, bleu'gris, bruntouille, mqq grishoir.\tPrix Eaton i 2.\tRobe longue en polyester et coton sans manches avec encolure arrondie garnie de dentelle et volant au bas.Petit quadrillé en marine et rouge ou vert et mari- Prix Eaton La mise en service de Concorde à Kennedy, qui semblait pouvoir commencer fin juin il y a trois semaines est de nouveau remise à une date indéterminée.Qui plus est, quand toutes les actions judiciaires seront épuisées, il faudra compter encore avec l'opposition des rive-, rains de l\u2019aéroport Kennedy.La cour d\u2019Appel a dénié aux groupes d\u2019action contre Concorde le droit de se porter partie au procès.Mais ils restent décidés à lancer d\u2019autres actions judiciaires contre le bruit ou la pollution, à organiser d\u2019autres manifestations, à aller s\u2019il le faut se coucher sur les pistes et surtout à intenter des procès en dommages et intérêts qui inquiètent beaucoup le PONYA.3.Longue robe T-shirt en tricot de polyester et coton avec encolure arrondie et manches courtes.Couleur écru avec le nom Paris écrit en bleu, rouge et jaune.5\" Prix Eaton 4.Tenue de détente rayée en tricot de polyester et coton à encolure arrondie avec fente, empiècement devant et manches trois-quarts.Marineîrouge vin ou brunjau- Une question politique ne.Prix Eaton 6\" Dans l\u2019état actuel des choses la balle est revenue dans le camp du gouvernement fédérai, là où elle était il y a deux ans.Le juge Kaufman a déclaré sans ambages il y a quelques jours qu'on lui demandait de se prononcer sur une question somme toute politique.Eaton Centre-ville (niveau du métro) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Ottawa et Sherbrooke (709).Venez ou téléphonez 842-9211.5\" ne.W8: $*868S 8» 'y -ï % 5 S: -¦ mi Il a laissé ainsi entendre que tant le Port Authority que le gouvernement fédéral souhaitent à son avis se décharger sur ia >1 1 X é 1 .l ÏM : m 7 M ?L\u2019ONU veut parler aux extraterrestres F i ?1 k : I .l V s SA 1 NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 Les membres de PONU vont s\u2019adresser à des créatures qui pourraient habiter l\u2019espace au-delà du système solaire.et des données d\u2019ordinateurs.X n i Wâ Voici le texte du message enregistré par le secrétaire général de l\u2019ONU, M.Kurt Waldheim, à destination des êtres qui pourraient habiter l\u2019espace extra-solaire si l\u2019engin spatial \u201cVoyager\u201d atteint un jour des planètes habitées.$ K ; r : .- % s 9 .%! 1 \\ 9 m La mission américaine a invité les membres du comité de l\u2019ONU sur l\u2019utilisation de l\u2019espace a enregistrer des messages qui seront placés â bord de «Voyager l» et «Voyagera», les engins spatiaux qui seront lancés cet été du cap Canaveral par la NASA à destination des planètes lointaines.î: I*™\"\t^\t: #00 & .WmmÊ ¦ I %W .Offres spéciales du manufacturier! «En tant que secrétaire général des Nations-Unies, une organisation de 147 Etats qui représentent presque tous les êtres humains de la planète Terre, je vous salue au nom des peuples de notre planète.Spécial! Les \u201csans-coutures\u201d Warners Ne manquez pas cette offre du 4 au 25 juin, achetez deux soutiens-gorge et obtenez-en un sans frais en postant votre pon de caisse à Wamers, 323, Coventry Road, Ottawa, Ontario K1K 3X6.5.Soutien \u201cNot-a-stich-on\u201d à bonnets préformés légèrement doublés de polyester \u201cFiberfill\u201d avec côtés en nylon et spandex et bretelles réglables.Blanc ou beige.Tailles 32 à 36 A, B.Style 1286.Spécial! Dessous légers Daisy Fresh Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au 25 juin cou- 7.Nouveau soutien d'allure naturelle en coton, nylon et spandex \u201cLycra\u201d.Devant croisé, décolleté profond et bretelles extensibles réglables.Un modèle flatteur.Blanc ou chair.Tailles 32 à 36 A, B, 34 à 36 C.5.69 Prix courant Eaton 7.50 ch.5****«h Les deux engins ont pour mission d\u2019explorer Jupiter, et si possible, d\u2019établir pour la première fois un contact avec les planètes Uranus et Neptune.Ils échapperont ensuite à la gravité du système solaire.Les «messages» onusiens, destinés aux êtres intelligents qui pourraient habiter quelque part dans l\u2019univers, s\u2019ajouteront à une série d\u2019enregistrements qui seront diffusés dans l\u2019espace.Ils reproduiront des salutations dans beaucoup de langues, de la musique de diverses cultures et périodes, des sons naturels de la terre «En quittant le système solaire pour entrer dans l'univers, nous ne recherchons que la paix et l'amitié.Nous sommes prêts à enseigner si telle est notre vocation.Nous sommes prêts à apprendre si nous avons cette chance et cette possibili- 8.Bikini Natur-Elle en nylon \u201cAntron\u201d et spandex \u201cLycra\u201d avec fourche de coton et dentelle élastique aux ouvertures.Blanc ou chair.Tailles: petite, moyenne, grande.850 6.Soutien \u201cNot-a-stich-on\u201d à bonnets de polyester préformés et côtés de nylon et spandex.Un modèle discret sous les vêtements moulants.Blanc ou beige.Tailles 32 à 36 A, 32 à 38 B, 34 à 36 C.Style 1285.Prix courant Eaton 3.00 ch.2 pour 4®® 9.Culotte Natur-Elle Plus en nylon \u201cAntron\u201d et spandex \u201cLycra\u201d apportant un léger soutien et avantageant QOO la silhouette.Fourche de coton et garniture de dentelle.Ov v Blanc ou beige.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.Prix courant Eaton 3.50 ch.2 pour 5 ^ té.«Nous sommes pleinement conscients du fait que notre planète et tous ses habitants ne sont qu\u2019une petite partie de cet univers immense qui nous entoure, et nous entreprenons cette aventure avec humilité et espoir.» EATO N Eaton Centre-ville (4e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Ottawa, Sherbrooke et Ste-Foy (609).Venez ou téléphonez 842-9211.Utilisez votre carte-comptable Eaton.* ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 8 JUIN 1 977 J 9 r .¦ \u2022: ¦ Partons la mer est belle H Eaton.De gauche à droite: robe enveloppante croisée derrière en polyester et coton.Choix de teintes unies: rouge, bleu, vert, jaune, 23.00; robe longue en polyester et coton à corsage élastique.Imprimé en brun, bleu, rouge ou vert sur blanc, 27.00; robe-soleil à corsage élastique en polyester et coton.Imprimé mouchoir en rouge et bleu sur blanc, 27.00; robe droite en polyester et coton imprimé dans un agencement de fleurs et rayures en marine, rouge ou noir sur blanc, 27.00; robe de ligne A en coton avec at taches aux épaules.Imprimé floral multicolore, 19.00 N'oubliez pas la Fête des Pères, dimanche 19 juin \u2022 es ' L\u2019azur du ciel nous promet une belle journée, la brise souffle en douceur.Les bateaux nous atten-'C>|S dent et nos robes Leisure Lady par leur fraîcheur v et leur charme se font complices des éléments pour assurer la perfection de cette journée.Les cinq modèles présentés font partie de la vaste collection que vous trouverez en tailles: petite, moyenne ou grande, chez Eaton Centre-ville (4e étage) et Félinie, rez-de-chaussée) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Ottawa, Sherbrooke et Ste-Foy (209).Venez ou téléphonez 842-9211.Utilisez votre carte comptable 1 I 1 ii I m V I m m I : r 1 * f f m %\\\\ : A 5 mm# $$ #0 me 1 1 1 Z ' : > i i ¦¦¦¦¦y m 1 .L I î\" 'I ¥ i r m ; ï V i mm :>¦ f I# B i < I K m 5# i i- i## -V ; % i ' M g m § F i ; -3 w g *¦ \u2022< VV * it * » / m it R il \\ i m .\u2022\"*> »** g#\u2022SGapF^'-MÛOO*'- *«~»vw.v.-./iff ' ' '?*$*** ™ * I % ) w ; l y 0-^00» > % a W h» mm ' B % X ! ¦ï M / B »\u2022 m WÊèâ \\ k 1 i Z , > m %: 4 1 k K W: 'M ' ;5 m?\\ 5 m**aae « % A I a y# 1 & % ' \\ y a .m S % £ : v; ¦ \u2022.V *y 1 « S X.y % K S K EK %:': I n y # % w%< I# :: # : 8888 m h m -, % V, k.-qqgp I ¦ I 1 \u2014 X pi a E «-y w, % * Kv .vW SaSaSB Mm fc::v: ,» % \u2022 \\ m m m 8 M % m# 7 a à*99 m à q E, a.m ¦ m 11 ¦ 2% 9 WÊÈ&à £» 8.Pellicule Polaroid SX-70 \\ t t 73.9 ml \\ Ram le paquet Une pellicule spécialement conçue pour répondre aux besoins des amateurs de la Polaroid.Prend une photo nette, bien définie et ne pâlissant pas.Photos d\u2019environ 32/a\u201d x 3Vs\u201d m m g# 6 mm Fi:# m \\ s : % m m : mm K -, *?-x;.?Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée) ainsi qu'à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval et Ottawa (512).Venez ou téléphonez 842-9211.Utilisez votre carte-comptable Eaton.#9 : $ ;\u2022 v M# 0# % ' m# W \\ \\ a 380 B Miss Polaroid sera chez Eaton les 10 et 11 juin Dans tous les magasins Eaton.Venez rencontrer les Miss Polaroid: le 10 juin, de 19h à 21h; le 11 juin de 12h à 16h.Elles seront au comptoir de la photo et répondront à toutes vos questions sur les appareils Polaroid.\\ \\ 0 X X v VENEZ OU TELEPHONEZ EATON 842-9211 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUIN 1977 J 11 Pour le papa sportif vous trouverez toute une gamme d\u2019articles à prix spéciaux chez Eaton x.Tente «Overnight Hiker» à monture extérieure le 19 juin 39\" Prix Eaton 1.Modèle avec toit en coton brun, murs en nylon hydrofugé jaune et tapis de sol en polyéthylène tissé.Portière à glissière trois façons et demi-moustiquaire.Monture extérieure en acier.Comprend: montants, piquets et tendeurs.Environ 7\u2019 x 7\u2019 x 5VV.Murs: 3%' H.Non représenté: Tente touriste \u2014 Caractéristiques comme ci-dessus.Mesure environ 9\u2019 x 9\u2019 x 7\u2019.'% % % '-V Murs: 5'A.\u2014¦ j* qq Prix I Eaton Abri à repas 10\u2019 x 10\u2019 > V- Z K 49\" 7 ) ; Prix Eaton ' 2.Modèle avec toit et rebord de polyéthylène.Moustiquaire de filet.Hauteur au centre, 7\u20199\u201d.Comprend: piquets, montants et tendeurs.Sac de rangement.Tente 3 places à monture extérieure ¦ & 4 s ' i m ü i y 33\" \u2022: < h Prix Eaton 3.Toit et murs en nylon hydrofugé.Rabats-tempète.Environ 7\u2019 x 7\u2019 x 4'9\u201d (avant) - 4'7\u201d (arrière).Murs: 18\u201d de hauteur.Avec piquets de métal, tendeurs et sac de rangement.: \\ 4 :  : >; I#/ 2 i s W.% X ?x Double toit pour tente trois places Xi IX s 3! m 12\" HP 1 Prix Eaton En nylon, avec tendeurs et piquets de métal.m j 4.Non représenté: tente deux places.Toit et murs de nylon, tapis en polyéthylène.Prix Eaton 19\" Non représenté: Double toit pour tente deux places.En nylon.Prix Eaton 9.99 Sac «Rebel» WZ 1 R#### 1 - m imm -X:: 19\" ii Prix Eaton 5.Environ 28\u201d x 78\".Extérieur en nylon hydrofugé «Schuss».Doublé de flanelle de coton.Bourre de 2 lb de «Dacron II» polyester.Choix de colons.Non représenté: « Mohawk*.Environ 34\u201d x 70\u201d.Extérieur d\u2019acétate, doublé de coton.Prix Eaton 13.99 Sac «Executive» 11 ai i ü z 5 /à# 6 1 8888Ê 21\" Prix Eaton 6.Environ 34\u201d x 72\u201d.Extérieur de nylon hydrofugé «Schuss».Doublé de flanelle de coton.Bourre de 2 lh de « Dacron II» polyester avec rayures brunes.Non représenté: «Executive Tail».34\u2019\u2019 x 82\u201d env.Bourre de 3 lh de «Dacron II» polyester.Prix Eaton 25.99 Matelas pneumatique 799 Æ Y 7 959 m % X; y m m X / '' y & 40, RS ' y Prix Eaton 7.En vinyle.5 chambres à air.Dégonflé, env.2SV2\u201d x 72\".Bleu.Non représenté: matelas pneumatique avec oreiller, 5 chambres à air.En coton caoutchouté.Dégonflé, env.85\" x 28\".Prix Eaton Sac Snug Foot \"SX 8 9 7 ' m y \" w 19\" ï 1 V.x-W- X, y F m 39\" E -i Prix Eaton 8.Modèle pour 2 personnes.Recouvrement de nylon.Traité «Sanitized».Sac de rangement.Environ 56\u2019\u2019 x 78\".Bleu avec garniture rouge.Petit havresac v- m I 1 fc.' h X: X ! ' \u2022 ' ?>:< .H ,: m ¦ i K ' I < i i - 1 m Ëfil : m M m Ù i 37\" m i: Modèle d\u2019une fréquence de 10-18,000 Hz.Tête réglable pour donner plus de confort.Ecouteurs coussinés de mousse.Modèle K0727B.(260) Non représenté: Spécial ! Meuble de rangement Prix Eaton 59\" Meuble en bois recouvert de vinyle fini noyer.Hors-tout, mesure environ 47\u201d L.x 25\u201d H.x lAV-z\u201d L.Rangement à deux portes au centre.Modèle 6000.(260) 4.Spécial ! Radio-réveil Viking- Eaton AM/FM Prix Eaton : \u2022 \u2022 ; W \u2022 ¦s 1 .mm.¦'*¦\"*«*.llfeS -X.: #.4 É s»?ygSS|S£fijjig^^ s I V x Il % 4 ! < * Il .; i \\ m \t 42\" Modèle avec chiffres sur volets.Cadran éclairé pour indiquer l\u2019heure, poste AM ou FM.Réveil au son de la musique ou de la sonnerie.Rappel-réveil à tous les 8 minutes.Arrêt de jeu après 60 minutes.Commandes sur poussoirs.Prise d\u2019écoute et écouteur.Modèle JCR192, env.13\u201d x 7\u201d x 4lA\u201d.(260) Viking Eaton: en accord avec vos critères d\u2019excellence Téléviseur N/B Viking Eaton 12\u201d Prix Eaton ¦ -\u2014.5 z.- \" ciSSîia^ffi'-évv-; Hr m.Üff m S® S5 m % m ; : r> 1 'i m; i 4#^ p;'; mi 9999 I Si I Un appareil aux dimensions plus que pratiques.Modèle portatif à châssis tout transistorisé.Commande de gain automatique.Fonctionne sur CA (110-120 volts).Antenne monopole VHP télescopique.Antenne UHF.Poignée moulée en retrait.Blanc.Ecouteur.Syntonisateur UHE à déclics.Pèse environ 18 lb.Environ 16%\u201d x 11 %\u201d x lO'/a\u201d.Modèle 3851-12.(460) Téléviseur N/B Viking Eaton 20\u201d Prix Eaton a S SKI 1 \" mm m ill àx.:# SB 6 / I t :;;V mm » m 1 Ml i## % 169\" :: K.: m » I |j Modèle portatif doté d\u2019un châssis tout transistorisé.Avec dispositif Rapid-On.Bouton marche-arrêt sur poussoir.Contraste, luminosité, volume, sur curseurs.Antenne boucle UHF, antenne dipole VHF.Prise d\u2019écoute avec écouteur.Boîtier contemporain en polystyrène moulé, blanc.Modèle 6726-20, env.23\u201d Lx 17\u201d Px 15\u201d H.(460) m m \u2022 \u2022 \u2022yÿr\": Rfc,-, & m \u2022:\u2022>\u2022.1 '>.z n MtWWTOWJ m# Eaton Centre-ville (5e étage) ainsi qu\u2019à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Ottawa, Sherbrooke et Ste-Foy.260/460 EATON DiSIINAJIOH SIKVJC L Achetez sans hésiter: le Service à domicile Eaton Venez ou téléphonez O EATON 842-9211 \u201c™°*™ [ inspire confiance! J(Or Pour renseignements, vZy composez 342-2060 EATON Centre-ville: îOh a 18h; jeu,, ven.1 Oh a 21 h; sam.9H30 a 17h.Autres magasins Eaton: 9H30 a 18h; jeu., ven.9h30 à 21 h; sam.9H30 a 17h.Téléphone: 8H30.842-9211 ! t V "]