La presse, 9 juin 1977, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIQUE 25 CENTS la presse Abitibi Cote?Nnrd 30c ABONNE MF.N T LUNDI AU SAMEDI $1 40 ( ) ~-r.METEO i MONTRÉAL, JEUDI 9 JUIN 1977, 93e ANNÉE, no 136, 72 PAGES, 4 CAHIERS Aujourd\u2019hui: Passages nuageux Minimum: 6 Maximum: 15 Demain: Ensoleillé avec passages nuageux Détails à la page A 2 l\u2019Ontario aux urnes Un seul véritable enjeu n Trafic d\u2019héroïne et sociétés secrètes chinoises.b* 1 !t; a.r i i Z ¦¦i il \u2022 k La renaissance de la \u201cfilière française\u201d passe par Montréal À F - ¦i ' * î - ¦ y I H 1 I / Ig Wk ¦ par Paul LONGPRÉ envoyé spécial de LA PRESSE TIMMINS \u2014 Après 37 jours d\u2019une campagne électorale qui n\u2019a pas réussi à les enthousiasmer, cinq millions d\u2019électeurs ontariens décideront aujourd\u2019hui du seul véritable enjeu: Bill Davis mérite-t-il de revenir majoritaire à Queen\u2019s Park.Les conservateurs eux-mêmes donnent à entendre que les positions sont serrées au fil d\u2019arrivée.Stratégie pour \u201csortir\u201d le vote tory, comme on dit dans le jargon électoral?Peut-être bien.En tout cas, il y a au moins deux personnes qui verront leur crédibilité sérieusement compromise si les conservateurs s\u2019abstiennent massivement de voter: Peter Regen-streif et le leader démocrate Stephen Lewis.Après le sondage Regenstreif du dernier week-end qui donnait les libéraux du docteur Smith sur les talons de Bill Davis (37 p.cent et 33 p.cent) devant le NPD (30 p.cent), M.Lewis a parcouru cette semaine la province tout fier de proclamer que Davis ne l\u2019aurait pas, sa majorité.Dans le genre de discours que les leaders défaits tiennent plutôt au soir des élections, Stephen Lewis se disait prêt à faire fonctionner le deuxième Parlement minoritaire ontarien en 30 ans.Le NPD, disait-il, tentera par tous les moyens de faire passer ses priorités à Queen\u2019s Park.A son avis, une bonne partie de l\u2019électorat ontarien ne veut plus de gouvernements majoritaires arrogants qui mettent leur programme politique en veilleuse sitôt réinstallés au pouvoir.Si cela ne suffit pas à pousser dehors, même par un temps de chien, le plus impotent des tories sur sa chaise roulante, c\u2019est qu\u2019il se passe vraiment du nouveau à l\u2019ouest de l\u2019Outaouais.Pour sa part, M.Davis a terminé hier une des campagnes électorales les plus harassantes de sa carrière.Il a retrouvé sa voix, après avoir souffert d\u2019une laryngite ces derniers jours.Il aura parcouru en tout 60,000 milles et répété des milliers de fois le même message.Après un long crochet qui l\u2019a mené de Hamilton à Timmins, en passant par Deep River, il est rentré la nuit dernière à Brampton, sa ville natale, pour attendre le verdict.Les tories doivent gagner au moins II sièges de plus pour détenir la majorité au parlement.Les positions sont présentement les suivantes: Parti conservateur 52, NPD 38, libéraux 35.Deux thèmes auront dominé ces cinq semaines d\u2019une véritable I Si i L #1 .' y# 1 par Michel AUGER Montréal risque de redevenir le principal port d\u2019entrée de l\u2019héroïne en Amérique en raison de la \"résurrection \u201d de la fameuse filière française et de la percée des sociétés secrètes chinoises dans le milieu des trafiquants internationaux.C\u2019est du moins ce que craignent les plus grands spécialistes policiers de la répression des drogues au niveau international réunis depuis hier à Montréal pour discuter de toutes les facettes de ce grave problème.Cette réunion des policiers spécialistes des drogues de France, des Etats-Unis et du Canada se tient à huis clos au quartier général de la Gendarmerie royale du Canada.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle rencontre au sommet a lieu à Montréal.Les policiers cherchent surtout à échanger les plus récentes informations au sujet des trafiquants et à trouver les moyens de contrer ce trafic des plus rémunérateurs.La rencontre a été organisée par l\u2019inspecteur Roger Perrier, un des officiers supérieurs de la brigade des stupéfiants de la GRC, à Montréal.Un porte-parole de celle-ci a confirmé hier la présence des spécialistes de la drogue à Montréal mais s\u2019est refusé à préciser la nature de leurs discussions.Il a simplement ajouté qu\u2019un communiqué conjoint serait publié à la fin de la conférence.Outre douze officiers de la GRC qui représentent toutes les régions du pays, la réunion regroupe huit représentants de la Drug Enforcement Administration (DEA) des Etats-Unis et quatre officiers supérieurs de l\u2019Office central des stupéfiants de Fran- nante de la plus grande partie du trafic de l\u2019héroïne qui, provenant de Marseille, était destinée aux milliers d\u2019usagers de New York.Cette gigantesque filière avait finalement été démantelée par suite de l\u2019étroite collaboration existant entre les services de police des trois pays participant à la conférence.Mais, même si des dizaines de gros noms du trafic ont été emprisonnés et que des centaines de kilos d\u2019héroïne ont été confisqués, ces personnages n\u2019étaient pas seuls.Les laboratoires existent toujours en France, ou ailleurs, tandis que la matière première \u2014 la morphine-base \u2014 pourrait être bientôt disponible.Les chefs de réseaux, d\u2019après la police, n attendent que le moment propice pour reprendre le \u201cservice\u201d.L\u2019arrêt, pendant quelques années, de la culture du pavot en Turquie avait quasiment réduit à néant la production de drogues illégales en France.Maintenant que cette culture a repris rien n\u2019empêche plus les trafiquants de se remettre à la tâche.La famille Les criminels montréalais ayant toujours été reconnus comme des maillons importants de cette \u201cfilière française\u201d, n\u2019attendraient que le moment propice pour y participer eux aussi de nouveau.Ce \u201ctravail\u201d qui a toujours bien nourri la \u201cfamille\u201d locale serait le bienvenu actuellement, à cause de tous les embêtements que nos mafiosi ont connus avec l\u2019emprisonnement de plusieurs d\u2019entre eux et les répercussions sur leurs activités des travaux de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé.D\u2019ailleurs, les mafiosi américains qui ont eux aussi connu des difficultés majeures ces dernières années se préparent de leur \u2014 Voir MONTRÉAL, page A 6 - a m' y ¦ 1 m «M w '4^ ¦ I .8 - m ; i & & .1 ï >\u2022 ;¦ 1 V n » b «r i i n t n ?« '.Tvyyyyv- .n iri ' .i \u2022 * < 4 t 6\t* 4 a % % * «?Se \\ > H ».'» *1 \\ *« VWîm f t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 4 éditorial ROGER LEMEL1N president et éditeur PAUL DESMARA1S président du conseil d administration YVON DUBOIS direcliiui dn I mloim.ilion ALBERT TREMBLAY secmiaiin dn 1,1 rnd.iclion MARCEL ADAM ildlIOIlilIlSlR R\" ChRl m.=- JEAN SISTO edilHur ddiomt Le danger de diviser les francophones i ment qui avait déçu les aspirations de tout le monde.Hier, la question proposée aux auditeurs (d\u2019une tribune radiophonique de Montréal était ien substance celle-ci: \u201cCroyez-vous que la 'Charte du français réussira à unir les '.Québécois?La question était formulée de manière optimiste, positive, comme s'il était possible de \u2022dégager un consensus sur une telle législation.Le chef de l\u2019Union nationale, M.Rodrigue ;Biron, souhaite qu\u2019il en soit ainsi, lui qui ;drait que le gouvernement accepte, de concert {avec les partis d\u2019opposition et à la lumière des '.recommandations qui lui seront faites 1 mission parlementaire, de modifier sa loi sur la ilangue de manière à en faire un véritable oroiet national qui ferait à peu près l\u2019unanimité dans ;la population.Ce voeu pieux procède d\u2019un bon naturel {qui n\u2019est pas exempt, cependant, d\u2019une certaine înaXveté politique.La réalité québécoise est telle \u2022qu'il n\u2019est pas possible de légiférer globalement et drastiquement en une matière aussi névralgique, sans susciter de profondes divisions et de douloureuses querelles.Car une telle loi n\u2019a qu\u2019un seul but: protéger un groupe culturel pontre un autre qui vit à l\u2019intérieur des mêmes frontières, sous un même gouvernement, pourvu en principe des mêmes droits civiques.Fata- lement, le gouvernement se met à dos le groupe défavorisé par cette loi.Même quand un gouvernement prend d\u2019infinies précautions pour plaire à la majorité qui réclame justice et pour ne pas trop déplaire à la minorité envahissante, comme on l\u2019a vu avec la loi 22, tout ce qu\u2019il obtient c\u2019est l\u2019unanimité dans la déception et un grand discrédit.Fort de cette expérience malheureuse, le gouvernement péquiste, qui ne pouvait pas éviter de légiférer sur la langue à cause de ce qu\u2019il est, de ce qu\u2019il avait dit de la loi 22, des engagements qu\u2019il avait pris à cet égard, et des exigences irréductibles de sa clientèle partisane, a décidé que s\u2019il devait se faire des ennemis, au moins ce ne seraient pas ceux pour lesquels il a pris parti.Ce qui permet aujourd\u2019hui au Dr Laurin de comparer la situation de son gouvernement avec celle du gouvernement Bourassa et de dire: \u201cOn n\u2019a pas le dos au mur, nous autres.on n\u2019est pas attaqués par tout le monde.On peut s\u2019appuyer sur une opinion publique francophone favorable.\u201d portant dans la population francophone, il ne fait pas l\u2019unanimité, loin de là.Le consensus existe sur les objectifs fondamentaux visés par \u2022 cette Charte: la prééminence du français dans tous les secteurs de la société québécoise, mais non sur les moyens d\u2019y parvenir.Or ceux qui combattent cette loi ne le font pas en vertu d\u2019un sentiment dénaturé qui leur ferait éprouver plus de sympathie pour l\u2019oppresseur d\u2019hier que pour ceux qui ont subi son joug.Ils le font d\u2019abord par cohérence: ne pas renier l\u2019image vertueuse que nous présentions de nous-mêmes quand nous combattions l\u2019intolérance des autres; ils le font ensuite pour des raisons de pragmatisme politique: on ne construit pas une société en la divisant profondément par des maladresses législatives.Actuellement, il se produit un phénomène qui réjouit le gouvernement mais devrait l\u2019inquiéter.Il s\u2019est mis la minorité anglophone à dos mais il se félicite d\u2019avoir de son côté la majorité de la majorité francophone.Pourtant il se crée actuellement une division plus profonde et plus dangereuse, au sein de la majorité francophone, que lors du débat sur la langue 22, où tous les francophones, plutôt que de se battre entre eux, étaient ligués contre le gouverna- il faut écouter les hot-lines et lire les tribunes journalistiques pour constater l\u2019étendue du mal.Il est compréhensible que devant une loi comme celle-là la majorité francophone, mue par un réflexe viscéral, soit tentée de l\u2019applaudir sans examen.Je ne condamne pas ceux qui le font, mais je trouve malsain que soient perçus comme des renégats ou des dénaturés ceux qui répriment leur premier mouvement et qui, jouant le jeu démocratique auquel nous convie le gouvernement, se demandent si nous ne tentons pas d\u2019atteindre un objectif légitime par des ¦ moyens discutables qui pourraient s\u2019avérer inutilement coûteux.vo li- en com- Je ne crois pas que la Charte du français soit le meilleur instrument pour promouvoir l\u2019unité des Québécois de toutes origines.Au moins le gouvernement \u2014 je pense surtout au Dr Laurin \u2014 pourrait-il donner l\u2019exemple en essayant de ne pas trop diviser entre eux les francophones, ne serait-ce qu\u2019en acceptant mieux la critique et en analysant davantage les arguments que les motifs de ceux qui les avancent.i Il est vrai que la majorité francophone paraît favorable à la Charte du français.Mais même si le gouvernement jouit d\u2019un appui im- Marcel ADAM :\u2022 , bloc-notes ; - Prisons au service des hommes I, l Ce qui est grave, ce n'est pas que ' chaque détenu coûte $17,515 par année au gouvernement, c'est-à-dire à la foule des honnêtes gens; c'est que cette somme d'argent ne produit même pas de bons résultats.) Le sous-comité chargé d'étudier le régime pénitentiaire au Canada semble avoir présenté un mémoire de qualité.Formé de 12 membres représentant les quatre partis politiques, il a réussi à soumettre un ensemble de 65 recommandations où les membres sont unanimes.Ce qui signifie qu\u2019il ne devrait pas y avoir d'objections inutiles au plan politique et que le gouvernement devrait opérer des changements bientôt dans les pénitenciers canadiens.Il peut paraître scandaleux, à première vue, qu\u2019il faille plus de gardiens qu'il y a de prisonniers pour conserver l'ordre dans les prisons.Pourtant, il ne faut pas s\u2019arrêter aux chiffres.Car s\u2019il est important d'avoir un personnel qualifié, capable de réduire sensiblement le taux de récidive chez les détenus, avec des preuves tangibles de résultats positifs, il vaut la peine d'en payer le coût.Car normalement, les prisonniers dont on s'occupe mal ne sont que de futurs aspirants à de plus longues sentences.Ils coûteront plus cher à l'Etat demain.Au départ, il faut une philosophie de réhabilitation à l\u2019intérieur de chaque maison de détention.Même s'il faut compter nécessairement qu'une bonne part des pensionnaires ne pourront jamais se sortir de leurs habitudes sociales négatives, le régime pénitentiaire doit toujours présenter une solution de rechange au détenu.Cela demande du personnel qualifié et ce personnel-là coûte cher.C'est pourquoi le rapport du sous-comité paraît assez dur envers les gardiens de prison.On sait que plusieurs d'entre eux offrent une conduite exemplaire.Mais on sait également que d'autres ne possèdent pas les qualités essentielles à celui qui travaille à la réhabilitation de gens faibles ou mal formés.Quand on parle à des prisonniers, on entend souvent des reproches énormes envers leurs gardiens.D'une part, le procédé est normal: le gardien représente la liberté et le monde extérieur, le monde qu'on refuse aux condamnés.Spontanément, les détenus entretiennent une rancoeur normale envers ceux qui les privent du bien le plus cher.Mais souvent leurs reproches sont fondés sur des abus des gardiens, des gestes regrettables, totalement dénués de préoccupation sociale ou simplement humaine.§A SbitJTBré me PeAHeT.ELLE LU/' P/EEDLE/P ÜJ i i S 'i On dit que l\u2019application des recommandations pourrait conduire à des changements «dramatiques».En fait, ce que la population attend, autant celle que l'on enferme que celle qui paie, c'est que l'on parvienne au recyclage des détenus.Mais les gardiens représentent les hommes libres de bien des ~ façons: ils se ressemblent souvent.Il faudra éduquer les deux complices.r Jean-Guy DUBUC A ; Désarroi de nos milieux d\u2019affaires C.TZI A* : ' : i \"Nous nous sommes, par notre propre faute, expulsés des marchés.Nos prix sont trop élevés.\" C'est le cri du coeur que poussait à Riyad, en présence de l\u2019envoyé spécial de LA PRESSE, un des hç>mmes d'affaires canadiens qui accompagnaient récemment le ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, dans une tournée en Iran et en Arabie Saoudite.i Réduit à l'inaction, ou peu s'en faut-, du fait que leurs services deviennent prohibitifs, des entreprises canadiennes de construction cherchent désespérément à l\u2019étranger des contrats devenus rares chez eux.A cause de capitaux, d'usines et d'outils inutilisés et devenus, de ce fait, ruineux, pertains entrepreneurs se disent prêts à entreprendre n'importe quels travaux, car, ajoutent-ils, \"il rjous faut absolument travailler\" Fort bien, mais voilà: si ces entrepreneurs canadiens sont \"expulsés des marchés\" d'ici à cause de leurs prix trop élevés, ils le sont également des marchés étrangers, et pour la même raison.Même les Américains, note un entrepreneur torontois, peuvent maintenant offrir des services à des prix inférieurs aux nôtres.Même les Saoudiens, renchérit un autre, trouvent nos services trop chers.lysie quasi totale de l'économie.\"Nous n'avons plus de travail au Québec, déplorent des entrepreneurs; nous devons aller vendre nos services à l'étranger.\" Reprise \u2014 Girerd est en vacances Droits réservés Chacun, selon ses sympathies idéologiques, analyse la situation, porte des jugements et prononce des condamnations.Mais la polémique et la dialectique à ce sujet ne font qu\u2019inciter davantage les animateurs de l'économie à ne plus prendre, ou à remettre à plus tard des décisons desquelles dépendent l'emploi de plusieurs et la santé économique de tous.On en vient toujours à la même conclusion: ou les Canadiens accepteront de vivre selon leurs moyens, ou ils continueront à \"s'expulser des marchés \", ainsi que commencent à le déplorer plusieurs de leurs hommes d'affaires.Une lettre du président de Pétrofina jours, comme celles d\u2019ailleurs de plusieurs francophones opérant dans le même milieu, n\u2019ont pas fait les manchettes ou causé la levée de boucliers, mais je continue de croire que les résultats sont tout aussi positifs.J\u2019ai appris de peine et de misère la langue de Shakespeare, étant convaincu de sa nécessité pour grimper les échelons dans le monde des affaires.Je ne le regrette pas.Au lieu de m\u2019aliéner, ça m\u2019a ouvert des horizons et ça m\u2019a permis d\u2019oeuvrer dans un milieu qui m\u2019aurait autrement été fermé.En refusant le droit ou l\u2019occasion à mes concitoyens francophones d\u2019avoir la même opportunité, je leur refuserais en même temps la chance de gravir les paliers.Votre gouvernement veut la promotion du francophone dans les sphères décisionnelles, mais en même temps, si , par malheur, quelques-uns y parviennent, ils deviennent automatiquement des traîtres et des vendus.Quel encouragement pour ceux qui aspirent aux postes de commande! J\u2019ose espérer, Monsieur le Ministre, qu\u2019au lieu de se déchirer, il serait préférable de canaliser nos efforts dans un dialogue sain, honnête, sincère et sans haine où on ne serait pas divisé en deux camps, les bons et les mauvais.à jouer, quelle que soit notre sphère d\u2019activité.Le Premier ministre, dans une lettre qu\u2019il m\u2019adressait récemment me demandant d\u2019accueillir le solliciteur du comité des fêtes nationales du Québec, semble l\u2019avoir compris et je le cite: «Comme il l\u2019avait déjà fait, le gouvernement va contribuer au financement des fêtes par le truchement d\u2019une loterie spéciale organisée par Loto-Québec.Mais il est certain que cette initiative ne pourra à elle seule satisfaire les besoins financiers d\u2019un événement de cette nature.S\u2019il en était autrement, l\u2019Etat se substituerait carrément au rôle social que l\u2019entreprise privée a assumé traditionnellement, rôle que nous estimons indispensable.» Sûrement, monsieur le ministre, le rôle des hommes d\u2019affaires n\u2019est pas limité à des contributions financières! Nous sommes donc en droit de faire d\u2019autres contributions et c\u2019est dans cet esprit que j\u2019ai signé cette lettre des 326.En refusant de le faire, je n\u2019aurais pas exprimé mes convictions et alors, j\u2019aurais été un vendu ou un traître à ma race.L\u2019Honorable Camille Laurin Ministre d\u2019Etat au Développement culturel Québec Monsieur le ministre, Je suis pour vous un parfait inconnu et, pourtant, je suis également un de ceux que vous avez qualifiés comme étant «d\u2019un establishment inféodé à l\u2019establishment anglophone».Autrement dit, un vendu et un traître à ma race parce que j\u2019ai signé la lettre des 326.J\u2019accepte difficilement d\u2019être qualifié de la sorte simplement parce que mes opinions diffèrent des vôtres.A ce que je sache, nous sommes encore, et j\u2019espère pour longtemps, une société libre où on peut exprimer des opinions et des idées librement sans courir le risque et surtout sans subir l\u2019affront de ceux qui détiennent le pouvoir politique.Ma famille, au nom bien francophone, est établie au Québec depuis plusieurs générations et personne parmi mes ancêtres ou parmi ceux de la génération présente n\u2019a trahi ou désavoué ses origines.Tous nous avons été et sommes fiers d\u2019être Canadiens français.En ce qui me concerne et à travers ma carrière dans le monde des affaires, j\u2019ai toujours essayé de promouvoir la cause du français et de ceux qui le par-\\huent.Mes actions de tous les L'explication d\u2019une incongruité pareille?Selon nos hommes d'affaires, la formule est à peu près comme suit: hausse démesurée des salaires; baisse constante de la productivité; impossibilité d'établir des budgets raisonnables ou de respecter des prix soumis dans un contrat; menace constante de grève ou d\u2019arrêt de travail: autant de facteurs qui mènent du ralentissement à la para- Jean PELLERIN : M.Clark n\u2019a pas crevé l\u2019abcès ! .MM.Joe Clark et Claude Wagner ont fumé le calumet de fiaix.L'harmonie est donc rétablie au sein du Parti conservateur.\\ L'est-elle pour longtemps?Il est permis, au moins, d\u2019être sceptique: On s'est contenté, en quelque sorte, d'accuser la presse d\u2019avoir exagéré les incidents qui avaient opposé le député de Saint-Hyacinthe au président de l\u2019ailç, québécoise et au président national du parti.I Est-ce que les journalistes, par hasard, auraient mal rapporté les accusations de M.Wagner contre la façon dont l'organisation conservatrice avait mené la bataille des partielles au Québec et les propos courroucés de MM.Roch LaSalle et Michael Meighen qui ont constitué la réplique à ces accusations?Il est difficile de croire à une réconciliation profonde quand aucune des parties au conflit dit n'avoir rien à regretter ou à modifier dans son comportement.On a l\u2019impression, de l\u2019extérieur, que M.Joe Clark a facilement passé l'éponge.Avec sa cote de popularité en chute libre depuis quelques mois, il n'était probablement pas en situation de force pour régler le problème avec plus de fermeté.Mieux valait laisser subsister l'abcès que de le crever avec tous les risques que cela comportait.Car l'abcès demeure de toute évidence.On ne s\u2019est pas attaqué aux causes du malaise.On s'efforce simplement de les oublier parce qu'on n'est pas en posture, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, de s'engager dans un affrontement décisif.Pourtant, il faudra que cet affrontement se produise un jour ou l\u2019autre.Il faudra qu'on mette cartes sur table et qu'on recherche un compromis qui ne soit pas que de façade.Un parti ne peut espérer prendre le pouvoir s'il se résume à un assemblage de factions.Vincent PRINCE ! ¦ Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l\u2019expression de mes sentiments distingués.P.A.Nadeau, président Pétrofina Canada Liée Nous avons tous un rôle social ( V < H A 5 lettres «! M» 1 MONTRÉAL, JEUDI 9 JUIN 1977 DES LECTEURS x Le français à Air Canada Il y a plusieurs inexactitudes dans la lettre de M.Norman (24 mai) au sujet du français à Air Canada et dans l\u2019aviation Québec.S\u2019il est offusqué que l\u2019on attaque Air Canada plus souvent que les autres, il devrait comprendre qu\u2019Air Canada est une société d\u2019Etat et que les Québécois y ¦contribuent avec leurs taxes.Selon la logique exprimée dernièrement par plusieurs ministres fédéraux, un des mandats de toute société d\u2019Etat canadienne est de contribuer à l\u2019unité canadienne dans un climat de respect mutuel et d\u2019égalité linguistique.Il est donc normal que .les Québécois francophones élèvent la voix si la situation actuelle ne correspond pas à ce mandat.etc.Non seulement les francophones de ce service font face à l\u2019opposition au français de certains contremaîtres et cadres de la compagnie, mais ils doivent aussi subir l\u2019opposition du syndicat américain à qui ils paient des cotisations et où ils sont minoritaires, vu le peu d\u2019employés francophones embauchés par Air Canada dans ce service.Ces employés veulent que la loi sur les langues officielles votée à Ottawa soit respectée.Ils veulent le bilinguisme, et, ironie du sort, ce sont eux qu\u2019on qualifie souvent de séparatistes et d\u2019extrémistes! M.Norman, dans une lettre sur le même sujet, mais écrite au \u201cMontreal Star\u201d, assure que l\u2019usage du français a augmenté de dix fois dans les dernières années.Dans sa lettre à LA PRESSE, il nous assure que cet usage a triplé.D\u2019où vient cette différence et cette réévaluation?Le peu de progrès accompli l\u2019a été non pas à cause de la bonne volonté d\u2019Air Canada mais parce que ces employés doivent em- ployer tous les moyens à leur disposition pour faire respecter leurs droits, y compris les cours de justice.Les efforts de la compagnie dans ce service n\u2019ont pas augmenté.Comme l\u2019a si bien dit M.Laplante, dans une lettre à LA PRESSE: \u201cCombien on sent que le coeur n\u2019y est pas.\u201d Quand on refuse des chèques bilingues, des conventions collectives dans les deux langues, quand on émet des directives contre l\u2019usage du français entre pilotes francophones et dans le programme de suggestions au service de l\u2019entretien, quand on embauche des anglophones unilingues pour des postes bilingues, quand des francophones reçoivent encore aujourd\u2019hui des lettres de la direction en anglais seulement, c\u2019est qu\u2019il y a des gens dans cette \u201cgrosse boite\u201d qui sont de mauvaise foi.S\u2019ils s\u2019opposent à de tels cas, que M.Norman qualifie de peu importants, comment peuvent-ils avoir une attitude rationnelle et objective devant des cas comme le contrôle aérien et le travail en habitudes juste pour faire plaisir à une poignée de fanatiques.Ici au Québec, les contrôleurs assurent un contrôle bilingue efficace et professionnel dans certains aéroports du Québec et ce n\u2019est là qu\u2019un début.Depuis que l\u2019Association des Gens de l\u2019Air a vu le jour, des Québécois s\u2019occupent de tous les domaines de l\u2019aviation, incluant ceux que M.Norman décrit.S\u2019il y a de plus en plus de français dans l\u2019air et sur terre, c\u2019est qu\u2019on s\u2019occupe de NOS affaires! seulement avec la mention «French to follow».Au moment où j\u2019écris ces lignes, la version française n\u2019a pas encore «suivi»! Toujours au mois d\u2019avril 1977, Air Canada affiche une directive précisant que toute suggestion écrite en français sera refusée (et ce, même si le formulaire est bilingue).Directive qu elle se verra obligée de corriger dans les jours suivants.français au service de l\u2019entretien?Quand M.Spicer parle de \u201ctêtes dures\u2019\u2019 à Air Canada, il est très poli.Il y en a dans tous les services de la compagnie et particulièrement au service de l\u2019entretien.Contrairement à ce qu\u2019affirme M.Norman, les francophones dans l\u2019aviation au Québec veulent travailler en français.De nombreuses pétitions et demandes l\u2019ont prouvé, et le public québécois les appuie, quel que soit son allégeance politique.Et quand il parle de problèmes et de dilemme dans l\u2019aviation au Québec, qu\u2019il ne s\u2019inquiète pas pour nous: il n\u2019y a pas de dilemme car toutes les situations qu\u2019il décrit comme étant des problèmes ne le sont pas.Il n\u2019a qu'à consulter l\u2019Organisation de l\u2019Aviation civile internationale.Il découvrira alors que des dizaines de pays dans le monde utilisent leur langue locale dans l\u2019aviation.Plusieurs travaillent dans deux langues, et tous ces pays ne changeront pas leurs au Le 25 mai 1977, Air Canada donne sa réponse officielle aux cent quarante-six (146) recommandations du commissaire aux Langues officielles.Réponse qu\u2019elle transmet en Cour supérieure en anglais seulement «French version to follow».?Pierre DESAUTELS Montréal A vous entendre dire que l\u2019usage du français a triplé à Air Canada depuis quelques années, moi je dis: Et comment! Or, le service d\u2019entretien où travaille M.Norman est un des services où il y a le plus d\u2019opposition à tout ce qui est français, que ce soit à des êtres humains francophones, à des livres, bulletins, suggestions, communiqués, Suite à la lettre de M.Duff Norman, publiée dans l\u2019édition de LA PRESSE du 24 mai dernier, j\u2019aimerais signaler qu\u2019en avril dernier, Air Canada affichait des directives en anglais André POIRIER Mécanicien francophone à Air Canada contraire, en vertu de cette loi, chaque syndicat devient un racket, le travailleur n\u2019ayant même pas la possibilité de refuser sa cotisation à un syndicat qui le gruge.lâcher si facilement leurs bénéfices; le salaire (et notes de frais) d'un président de syndicat équivalent pour le moins aux émoluments d\u2019un ministre.Aussi faut-il s\u2019attendre à un raidissement catégorique des cadres syndicaux qui mettront tout en oeuvre pour conserver leurs prébendes.Ce fait a d\u2019ailleurs été illustré au dernier congrès S.F.P.Q.au cours duquel le président sortant a brigué un mandat de 1 années, en attendant, sans doute, de se faire élire président inamovible.L\u2019ACDI en Haïti le titre de cet article, citation d\u2019un ingénieur haïtien sur le point de s\u2019exiler, semble contredire ce que votre reporter a constaté sur place.Il est évident que le programme canadien en Haïti vise à venir en aide aux plus démunis, et qu\u2019il échappe aux considérations politiques auxquelles fait allusion cet ingénieur haïtien.Ce dernier condamne d\u2019ailleurs en bloc toute aide internationale que reçoit son pays.C\u2019est là son opinion et nous la respectons.Nous ne voudrions toutefois pas, à cause du titre, que cette opinion devienne le seul critère de jugement de notre programme.Nous voulons vous féliciter de l\u2019article publié en page A9 de LA PRESSE du mercredi 1er juin 1977.3.Enfin, de par sa nature, la DEMOCRATIE permet le renouvellement et le changement de ses propres cadres lorsque les électeurs en expriment le désir.Cependant, les travailleurs à notre époque ne disposent même plus de ce choix et ne peuvent faire jouer efficacement les rouages de la DEMOCRATIE.En effet, des séries de contraintes, de normes et de règlements édictés par les états-majors syndicaux viennent contrecarrer les règles du jeu.Il faut avouer que ces messieurs des exécutifs ont trop à perdre et ne veulent pas Votre reporter, Monsieur Pierre Saint-Germain, traite avec objectivité des projets de l\u2019Agence canadienne de développement international en Haïti.C\u2019est ainsi qu\u2019il écrit: «La situation était pire encore avant l\u2019arrivée de l\u2019ACDI, m\u2019a-t-on assuré.» Il constate par ailleurs le fait qu\u2019il est difficile, à ce stade de la réalisation des projets, d\u2019en faire une évaluation définitive.En gros, donc, son article nous semble représentatif de ce que l\u2019Agence canadienne de développement international essaie de réaliser pour améliorer la condition de vie des Haïtiens les plus démunis, et ce «notamment sur les plans agricole, alimentaire, sanitaire et éducatif.» Pour notre santé Les tétracyclines d\u2019élevage seront-elles interdites bientôt?C\u2019est au cours des premiers mois de 1977 que le Canada devait intervenir dans ce dossier en tenant compte des futures décisions américaines.L\u2019homme et les animaux vivent et partagent le même environnement microbien, ayant pour effet que beaucoup de maladies infectieuses se transmettent entre eux.L\u2019utilisation massive d\u2019antibiotiques dans l\u2019élevage industriel d\u2019animaux de consommation agissant comme facteur stimulant de croissance semble constituer la plus importante source de résistance microbienne aux antibiotiques.Pour compliquer la situation on prouve de plus en plus le transfert de résistance d\u2019une espèce bactérienne à une autre.C\u2019est la raison pour laquelle aujourd\u2019hui tant de vétérinaires et de médecins expérimentent tellement d\u2019échecs dans leurs traitements thérapeutiques respectifs avec les inhibiteurs biologiques jugés normalement très efficaces.La F.D.A., des Etats-Unis, a bien identifié et cerné le problème, mais désire remettre à plus tard son projet de réglementation à ce sujet.Comme dans certains autres domaines, il m\u2019apparait raisonnable de penser que le-Canada devrait prendre l\u2019initiative dans cette situation d\u2019importance vitale pour la protection de la santé des Canadiens.S\u2019agit-il de DEMOCRATIE ou d\u2019EXPLOITATION de la DEMOCRATIE?Voilà la question! Jacques RATIO Roxboro Encore une fois, nous vous félicitons ainsi que votre reporter Monsieur Pierre Saint-Germain.Charles MORROW Directeur Direction de l\u2019information ACDI Nous nous en voudrions toutefois de ne pas vous souligner que Pour les plus de 65 ans Sous la signature I.B., Montréal, l'auteur d\u2019une lettre qui paraissait dans l\u2019édition de votre journal du lundi 30 mai dernier, qualifiait de discriminatoires les exigences de la CTCUM pour l\u2019émission des cartes aux personnes âgées de 65 ans et plus, leur permettant de bénéficier d\u2019un tarif réduit de transport en commun.toire desservi par la Commission de transport.Pour l\u2019obtention de cette carte, on n\u2019a qu\u2019à se présenter au studio O.Allard Enr.1391 est, avenue Mont-Royal, muni d\u2019une-preuve attestant son âge et sont lieu de résidence: certificat de naissance, passeport ou copie de son chèque de pension de vieillesse.La carte d\u2019identité, avec photo prise sur place, est remise immédiatement et gratuitement.Le tarif réduit aux personnes âgées de 65 ans et plus est donc-accordé indépendamment du lieu ou du pays d\u2019origine et tout a été mis en oeuvre pour que l\u2019application d\u2019une telle mesure ne soit pas discriminatoire.Le président-directeur général, Lawrence Hanigan Un effort, s.v.p.Merci! Dr Jean-Paul HARDY, M.V.Maricville, Qué.Merci, s\u2019il vous plaît.Vous connaissez?banale, il me semble qu\u2019au lieu de lancer votre monnaie sur le comptoir sans mot dire, la personne qui reçoit votre argent pourrait fort bien faire un petit effort d\u2019amabilité en disant au moins merci.Loin de moi l\u2019intention de généraliser, car je connais des personnes préposées aux caisses qui font preuve d\u2019une amabilité telle qu\u2019elles attirent la clientèle.Démocratie et syndicats Ces mots si beaux sont pourtant ignorés totalement par une quantité surprenante de gens.Tous les jours il nous est donné de constater qu\u2019ils sont légion ceux qui, je ne sais trop pourquoi, n\u2019osent utiliser ces mots.Un exemple entre mille: vous allez dans un magasin, dans un restaurant, vous faites des achats et au moment de quitter les lieux avec la marchandise, vous vous présentez à la caisse pour acquitter votre facture.La préposée vous remet votre monnaie sans même vous dire merci, sans même prononcer une seule parole.Même si la chose est S\u2019il est un terme galvaudé par les officiers syndicaux c\u2019est bien le mot DEMOCRATIE.A tout propos et hors propos, ils en usent ou en abusent et l\u2019emploient souvent à contresens.Témoin cette définition du Larousse: \u201cGouvernement où le peuple exerce la souveraineté\u201d.Or, de par sa constitution actuelle, rien n\u2019est moins démocratique qu\u2019un syndicat.Les raisons en sont multiples; néanmoins, trois arguments majeurs prouvent d\u2019abondance la véracité de cette thèse: 1.Tout d\u2019abord les présidents et officiers syndicaux de l\u2019exécutif ne sont pas élus au suffrage universel mais par une délégation de grands électeurs, soit l\u2019ensemble des officiers syndicaux.L\u2019auteur de la lettre semble avoir mal interprété les exigences de la CTCUM à cet effet et ses propos nécessitent donc la mise au point qui suit.DEMOCRATIE: 2.Dans une démocratie, chacun étant libre de disposer de son salaire comme il l\u2019entend, nul ne devrait se voir obliger de payer des cotisations syndicales contre son gré.Or la formule Rand n\u2019accorde même pas ce privilège aux citoyens.Bien au Contrairement à ce qu\u2019il y suggère, toute personne atteignant l\u2019âge de 65 ans.qu\u2019elle bénéficie ou non d\u2019une allocation d'aide supplémentaire à sa pension de vieillesse, peut obtenir une telle carte si elle demeure dans une des villes du terri- Que celles qui n\u2019ont pas le sourire facile et qui semblent craindre de dire merci fassent donc un tout petit effort.Elles en retireront des avantages.Guy MORGAN Sorel le cycliste qu\u2019en bafoue Un bien piètre «boss» frustrés de l\u2019accélérateur et les matamores.Nous avons lu avec intérêt dans ce courrier de l\u2019édition du 20 avril, une lettre sur l\u2019assurance automobile adressée à Madame Lise Payette et coiffée du titre \u201cLes cyclistes ont-ils tous les droits?\u201d Nous tenons d\u2019abord à remercier l\u2019auteur de se soucier ainsi de la vie des cyclistes et des enfants, chose qui semble peu commune chez les automobilistes.Cependant nous aimerions corriger certaines allégations et mettre en lumière certains plans oubliés par M.Farley.La compagnie Canron détonne.C\u2019est ainsi dans les relations de travail avec ses employés des usines de Trois-Rivières, Anjou et St-Léonard, où le climat se détériore de jour en jour.Pour le premier Sommet économique du Québec, le patronat a été presque silencieux sur les conditions de travail, tandis qu\u2019en dehors du Manoir Richelieu, c\u2019est de profit que plusieurs d\u2019entre eux discutaient.Et de profits au détriment de l\u2019ouvrier! Cette toute puissante multinationale pousse son harcèlement, ne manifeste que du dédain envers ses employés.Depuis un an passé, les négociations traînent par sa faute à son usine d\u2019Anjou.Depuis quatre mois, un lockout de Canron, son usine de Trois-Rivières est fermée.Depuis trois mois, cette même compagnie Canron refuse de négocier à notre usine de St-Léonard.Nous nous sommes vus méprisés lors d\u2019un premier essai de la rencontre.Depuis lors, Canron multiplie les mises à pied à Saint-Léonard, tentant ainsi d\u2019influencer nos demandes syndicales.Déjà une soixantaine d\u2019ouvriers sont en chômage.Le mécontentement des ouvriers se généralise, se cristali-se! Excédés par les manigances d\u2019un employeur rusé, les ein-yployés se préparent à une longue lutte.Les gars connaissent la solidarité! La cie devra bientôt reconnaître nos droits et nos demandes raisonnables.La cie est de très mauvaise foi.Ses intentions sont malicieuses.Voici quelques exemples: Elle écrit dans son rapport annuel 1976 à scs actionnaires, que les employés de Trois-Rivières font la grève depuis février, et que cela a affecté ses profits.C\u2019est faux.D\u2019abord, c\u2019est un lock-out, ensuite ils ont reçu de gros profits, ces actionnaires.Les grands patrons Lang et Malone n\u2019ont même pas daigné accuser réception de ma lettre que je leur envoyait il y a un mois.Leur silence est un mépris.Ils sont hautains.Lisez leur rapport annuel.Je fais partie du comité syndical de négociations pour un troisième mandat.Et je sais par cette expérience de quoi je parle, depuis les années 72-75 et 77.Pourquoi dit-elle que la production diminue sensiblement à son usine de St-Léonard?C\u2019est un prétexte de stratégie de sa part, afin de démoraliser ses employés.Le chiffre d\u2019affaires de Canron a augmenté de 21% pour cent par rapport à la même période de l\u2019année dernière et s\u2019élève à $81,171,000.Les commandes en carnet inscrites au 31 mars s\u2019élevaient à $198 millions.Canron exagère dans ses contradictions.Depuis trois semaines, plus de 2,000 tonnes de fer arrivent par train et bateau, et s\u2019accumulent à l\u2019usine de Saint-Léonard.On remplit actuellement à cette usine des contrats pour General Motors, pour la Baie James, pour Donohue à Saint-Félicien (un projet de très grande envergure au coût de $300 millions, que Québec subventionne); un autre contrat gigantesque pour un moulin à pulpe en Pologne étalé sur sept ans; un contrat pour Texas Gulf Canada Ltée; et incessamment un colossal contrat pour l\u2019Arabie Saoudite.C'est le ministre fédéral du Commerce Jean Chrétien qui l\u2019avoua en toute liberté le 25 mai 77.Canron existe pour faire des profits, mais qu\u2019elle ne les fasse pas sur le dos de l\u2019ouvrier.Car c\u2019est nous qui produisons.Qu\u2019on nous donne des conditions décentes de travail, de santé, de sécurité et de gagne-pain.Que Canron se civilise, s\u2019assoie devant nous; qu\u2019elle dialogue sans détour.Avec mes 25 ans de métier et d\u2019expérience dans la soudure, elle doit considérer la compétence.En dix ans de production à son usine, j\u2019y ai connu plus de traumatisme, d\u2019insatisfaction et de discrimination, que de contentement à travailler pour un «bon boss», comme dirait Yvon Deschamps.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas reconnu à la bicyclette son droit de priorité en tant que solution alternative efficace contre la congestion de la circulation, ou plutôt, tant qu\u2019on ne lui aura pas reconnu le droit à la sécurité en séparant des voies cyclables de la circulation automobile, ou même au pire, tant qu\u2019on n\u2019aura pas reconnu le droit fondamental d\u2019existence de la bicyclette en tant qu\u2019élément de la circulation, personne ne pourra blâmer les cyclistes de ne pas respecter les règlements de la circulation CAR MEME EN LES RESPECTANT ILS SONT AUSSI EN DANGER.Nous ne voulons pas nier le fait que des enfants effectuent souvent des manoeuvres imprudentes de même que nous sommes très conscients du stress constant soumis à l\u2019automobiliste, non pas seulement par les cyclistes mais par l\u2019ensemble de la circulation.Les enfants seront toujours des enfants et même les contraventions proposées par M.Farley n\u2019y changeraient rien.Des mesures draconniennes pour le respect des limites de vitesse seraient déjà, sans doute, beaucoup plus efficaces.Mais avant de déplorer le nombre d\u2019accidents au Québec et de jeter le blâme de l\u2019augmentation du prix de vos assurances sur le dos des cyclistes, M.Farley, nous aimerions vous rappeler qu\u2019un cycliste n\u2019a jamais tué personne tandis que les automobilistes tuent plus de 1400 Québécois par année et en mutilent ou en blessent encore bien davantage.Ceci constitue une boucherie insensée n\u2019ayant d\u2019égale que les plus sanglantes guerres civiles et il est tout à fait cynique de la justifier par le \u201cprogrès\".D\u2019autant plus que l\u2019inefficacité de l\u2019automobile en milieu urbain est reconnue et qu elle accapare un espace normalement dévolu à des besoins foncièrement plus essentiels.Tout d\u2019abord de quel \u201cdroit\u201d parle-t-on quand on parle de droit des cyclistes?Bien que le nombre des bicyclettes à Montréal soit maintenant supérieur au nombre d\u2019automobiles, les cyclistes n\u2019existent même pas, ni aux yeux du bureau de la circulation, ni à ceux de toute l\u2019administration de la Ville de Montréal: on les condamne à partager la chaussée avec les automobiles.Mais qu\u2019un cycliste s\u2019avise de revendiquer cet espace afin d\u2019éviter la dangereuse surprise d\u2019une portière d\u2019auto stationnée qui s\u2019ouvre brusquement, voilà qu\u2019il se fait copieusement arroser de coups de klaxon et d\u2019injures de la part des automobilistes qui suivent (évidemment ce n\u2019est pas vous! ), et qu\u2019en plus, sa vie est mise en danger par les myopes, les endormis, les fêtards ennivrés, les distraits, les C\u2019est pour ce droit à la sécurité, aux pistes cyclables, aux voies réservées, aux accès sécuritaires à tous les ponts, à l\u2019intégration aux transports en commun, aux stationnements sécuritaires aux édifices publics, bref, à la reconnaissance, ne serait-ce que pour six mois par année, de la bicyclette comme moyen de transport peu coûteux, peu polluant et peu accaparant au centre-ville, ainsi qu\u2019au droit à un système de transport en commun efficace, complet, intégré et gratuit que nous avons invité les cyclistes et piétons à manifester samedi dernier au parc Lafontaine.g Daniel MEILLEUR \u201cLe monde à bicyclette Gérard PAGEAU Sainte-Rose^/ y - h ; $ \\ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 6 î le Canada à la conférence du Commonwealth: \u201cHere comes Pierre! y y Une occasion unique de rouler les épaules 3 -*> Çl \u2022 « * » A quelques pas de lù, le premier ministre australien des Affaires étrangères, M.Andrew S.Peacock, s\u2019arrache les cheveux.«Muldoon ne connaît rien à la politique internationale.On a beau lui expliquer de mille et une façons, cela ne change rien.Il est obsédé et n\u2019écoute aucun de ses conseil- * lers.» La délégation canadienne souhaite pour sa part que le premier ministre néo-zélandais changera d\u2019opinion sous l\u2019influence des chefs d\u2019Etat africains au cours des prochains jours.«Pensez-vous, déclare M.Peacock, c\u2019est de la pure naïveté! Muldoon est têtu comme une mule.» La réunion du Commonwealth doit durer une semaine dont deux jours passés à Gleneagles en Ecosse, où seuls, les chefs de gouvernements accompagnés d\u2019un seul garde du corps se réuniront dans le plus grand huis clos.M.Trudeau mise beaucoup sur ces deux jours entre autres afin de modifier l\u2019attitude du nouveau premier ministre indien face à la prolifération nucléaire.L\u2019Inde, rappelons le, rejette toujours les conditions canadiennes de coopération nucléaire.Les chefs de gouvernement du Commonwealth tenteront aussi de trouver une solution à l\u2019échec de la semaine dernière à Paris du dialogue Nord-Sud entre pays riches et pays pauvres.Les espoirs à ce sujet sont fort minces toutefois, les pays africains membres j de l\u2019Organisation de l\u2019unité afri- i caine (OUA) est majoritaire au sein du Commonwealth, s\u2019étant solidarisés au bloc des pays producteurs de pétrole.Un vieux journaliste du Bangladesh, barbu, en habit sombre, s\u2019approche timidement dé M.James Callaghan.Les deux hommes se serrent la main.Hésitant, le vieux journaliste amorce la conversation sur les problèmes économiques monstrueux qu\u2019affronte son pays.Il vient tout juste de commencer à parler, lorsqu\u2019un grand Anglais, très chiquement habillé, se plante devant Jatnes Callaghan en lui disant: «Quel temps magnifique, n\u2019est-ce pas, Prime Minister?».\u2014 Gorgeous weather indeed, répond le premier ministre britannique en enchaînant aussitôt sur des , banalités.occupe sa fonction.Personne ne sait au juste la raison de sa présence.M.Pitfield devait lui-même confier à LA PRESSE qu\u2019il n\u2019avait pas à jouer un rôle très important durant la rencontre.Le spectre d\u2019ldi Dans les jardins de Malborough House, les chefs d\u2019Etat qui participent à la réunion du Commonwealth, rencontrent la presse in- V temationale.Il fait un soleil éclatant.L\u2019archevêque Makarios, en soutane noire, discute avec un militaire nigérian.A côté de lui, le premier ministre anglais M.James Callaghan parle philosophie internationale, analysant savamment l\u2019attitude du monde industrialisé à l\u2019égard du maréchal ldi Amine Dada.Les Britanniques appréhendent toujours la visite d\u2019Idi, scrutant le ciel et les mers en écoutant Radio-Kampala qui annonce d\u2019heure en heure l\u2019arrivée prochaine à Londres, du maréchal Dada.Les journaux londoniens titrent que Kampala tient en otage 300 Britanniques vivant en Ouganda.Le premier ministre Moraji Desai, entouré de journalistes et diplomates, discute lui aussi du cas Amine.«Qui suis-je pour décider qu\u2019Amine Dada est un fou sanguinaire?», déclare-t-il à un journaliste allemand qui tient mordicus depuis deux jours à faire dire à tous les chefs d\u2019Etat qu\u2019Idi Amine Dada est la réincarnation africaine d\u2019Adolf Hitler.«Si je lui refuse le droit de participer à notre rencontre, explique le premier ministre indien, qu\u2019est-ce que je devrai faire à l\u2019égard des Ougandais qui sont membres de plein droit du Commonwealth?».M.Théodore Arcand, fonctionnaire aux Affaires extérieures, déclare pour sa part à LA PRESSE que le Commonwealth ne peut pas se permettre de refuser à Tdi Amine le droit de participer.«Si on fait ça, dit-il, cela voudrait dire que l\u2019an prochain, on pourra refuser un chef d\u2019Etat parce qu\u2019on n\u2019aime pas son sourire ou sa façon de parler.» Les Jeux Outre ldi Amine, M.Robert Muldoon, premier ministre de la Nouvelle-Zélande, agace très sérieusement ses homologues du Commonwealth.Il refuse d\u2019interdire aux footballeurs de son pays de rivaliser avec l\u2019Afrique du sud dans des matches internationaux, même si cela compromet les prochains Jeux du Commonwealth qui doivent se dérouler à Edmonton.Canada et le Royaume-Uni contribuent au financement du Commonwealth à raison de près de 50 p.cent du coût total.Le premier ministre Trudeau s\u2019est donc amené à la rencontre avec une délégation colossale de quelque 25 conseillers parmi lesquels le secrétaire du Cabinet fédéral, M.Michael Pitfield dont c\u2019est le premier voyage à l\u2019étranger depuis qu\u2019il de.Puis la foule s\u2019agite.M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada, traverse le Pall Mall à son tour, affichant un sourire éclatant.Les gens murmurent tout excités, «here cornes Pierre, here cornes Pierre*.Les réunions du Commonwealth offrent au Canada l'occasion unique de rouler les épaules, de jouer les gouvernements puissants.Le par Jean PELLETIER envoyé spécial de LA PRESSE LONDRES \u2014 Ooraji Desai, à 82 v ans, préside aux destinées de fiOl L millions d\u2019habitants.Il a passé les 2 deux dernières années de sa vie * en prison quelque part en Inde, ^ victime de la loi d\u2019exception de ï .Mme Indira Gandhi.Hier après-midi, un petit vieil-j lard, coiffé d\u2019un calot blanc, vêtu - d\u2019une tunique longue en soie ru r.gueuse, chaussé de souliers trop 2 grands et entouré de «hobbies», traverse Pali Mail en trottinant % pour se rendre à Malborough *\u2019 House.Les badauds londoniens, les touristes américains et les % manifestants ghanéens, de l\u2019autre « côté de la rue, sous les banderol-« les du Jubilé, n\u2019ont pas reconnu le nouveau premier ministre de l in \u2022> il* \" ¦ - ».' -ün* m y#* > .*& .I a >v-* $60,000 # il * 515,000 » TOTAL: $75,000 $10,000 » *5 x \\ Beau de loin.Loin d\u2019être beau.MONTREAL «.fournisseurs, après les gros coups de filet du début des années 70, les usagers de I héroïne ont dû se rendre directement au sud-est asiatique pour s\u2019approvisionner.C\u2019est alors seulement par petites quantités que la drogue quittait cette région connue sous le nom de Triangle d\u2019Or, secteur difficile d\u2019accès situé entre le Laos, la Birmanie et la Thaïlande.Les organisations chinoises se sont alors lancées dans le trafic pour combler le vide et approvisionner presque exclusivement le marché d\u2019Amsterdam, puis celui de l\u2019Amérique via les ports de l\u2019ouest du pays.Les efforts déployés au Mexique par les policiers locaux et leurs collègues du DEA américain ne peuvent cependant, à la longue, que favoriser les filières chinoises dans leur commerce en Amérique.*L m.Le régime que veut nous imposer le ministre Payette n'est qu'une demi-mesure.De plus, il vous prive de vos droits fondamentaux.En cas d'insatisfaction, LE RECOURS À LA JUSTICE VOUS EST REFUSE! Loin d'étre un progrès, le projet Payette constitue un véritable pas en arrière.Les victimes innocentes y perdent sur tous les plans.Saviez-vous qu'il a été rejeté par tous les États américains, les provinces canadiennes ainsi que la majorité des pays qui l'ont étudié à fond?Saviez-vous que le seul pays au monde qui a un régime semblable est la Nouvelle-Zélande, petit pays socialiste à l'autre bout du monde?Et saviez-vous que déjà le mécontentement gronde en Nouvelle-Zélande?k Le régime sans égard à la responsabilité est un régime irresponsable! SUITE DE LA PAGE A1 côté à se remettre à l\u2019oeuvre.\u201e L\u2019un des personnages les plus ini' fluents de l\u2019Organisation aux Etats-Unis est Carmine Galente, \u2022* l\u2019actuel chef de la famille Bonano % (de laquelle dépendent les Violi x et Cotroni), qui peut compter sur la loyauté de ses nombreux amis t\tde Montréal.?\tLes Chinois Quant aux sociétés secrètes chinoises, les Triades, elles songeraient, semble-t-il, à étendre r ; Jours activités dans l\u2019est du pays 2.\t' à cause de la répression policière % sur la côte Ouest tant au Canada JJ que des Etats-Unis.Ces organisations se sont im-¦ plantées rapidement dans le tra-U \u20181 fie international après les problèmes qu\u2019a connus la filière fran\u2019 v .çaise.N\u2019ayant plus accès à leurs î ! % L S .pensez-y bien! O A I Barreau du Québec % < i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 7 J LE GALA DU MEUBLE! À LONDRES COMME AILLEURS ' #4 ' DES PRIX INCROYABLES! DES ECONOMIES INCROYABLES! AU MAGASIN KAYVAN TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN DOIVENT ÊTRE ÉCOULÉS ET VENDUS POUR FACILITER LA RÉNOVATION SL - rm.\\ .4J v- * j i w 1 \\ M ¦ ## M ; ¥ ^ ¦ f * *.\t.'i Jk m T-™ #11 j MOBILIERS DE SALLE À MANGER CURIO .> ' SIS Prix courait EN SOLDE j ; EN SOLDE Prix covronf $209 $209 $239 $239 $289 $239 $339 $399 $269 STANLEY 9 pièces, méditerranéen, paco-nier.THOMASVILLE 9 pièces, style oriental, finition Shinto .STANLEY 9 pieces, méditerranéen, blanc antique et finition bleue.THOMASVILLE 9 pièces, espagnol, bois fruitier.THOMASVILLE 9 pièces, méditerranéen, blanc antique, garnitures beiges .THOMASVILLE 9 pièces, espagnol, bois fruitier.THOMASVILLE 9 pièces, espagnol, bois fruitier.BASSETT 7 pièces, style bambou, pacanier STANLEY 6 pièces, méditerranéen, fini pacanier, peint en blanc cassé .BASSETT 7 pièces, style contemporain, ronce de noyer .BASSETT 7 pièces, régional français, fini cerisier.STANLEY 6 pièces, méditerranéen, bois fruitier.BASSETT 7 pièces, régional français, bois fruitier.BASSETT 7 pièces, méditerranéen, chêne .$358 $295 $358 $358 $439 $358 $499 $549 $395 PULASKI.Curio, pacanier.PULASKI.Curio or antique .PULASKI.Curio, pacanier, portes vitrées .PULASKI.Curio-cabinet, pacanier .STANLEY.Curio, fini bois.PULASKI.Curio, bois, fruitier foncé .PULASKI.Curio, bois, fruitier fonct .PULASKI.Curio, horloge, pacanier .pULASKI.Curio, cabinet, bas.m $3733 $2495 $3995 $2595 $3550 $2595 $5759 $3995 $5989 $3895 $5895 $3695 $5495 $3595 $995\t$659 $1595 $1095 $899\t$629 $999\t$699 $2325 $1495 $999\t$659 $999\t$699 a UllSKR' K ¦5 v t i 3% ma ¦ % P I Bf i r#\" i l Sit & ; .m.m V: BIBLIOTHÈQUES % EN SOLDE Prix courent ' g! MONTCLAIR.Unite murale 3 pièces, fini chêne .$329 TV#\" $506 ' f on aime un dry gin bien sec MONTCLAIR.Unité murale 3 pièces, pin miel .I $199 $355 I INTERLINE.Unité murale moderne, noir et blanc.GOfSeR\u2019S 1 $459 $529 $439 $815 $919 $649 INTERLINE.Unité murale moderne, noir A Londres comme ailleurs, ¦ on apprécie le goût d'un bon dry gin bien séc.Wiser's répond aux critères les plus exigeants.Suivez l'exemple des connaisseurs à travers le monde en choisissant Wiser's.Vous apprécierez ses qualités.STANLEY.Bibliothèque, fini bois - //y/4 //////^/ //2295 S1147 Wt] BASSETT.Fauteuil à bascule, osier et chro- $394 $298 $369 $439 | VISON.Un manteau de Vison d\u2019élevage; belle teinte v lustrée et foncée.Une grande élégance! I ! EL RAN.Fauteuil genre Lazy boy .EL RAN.\u201cCat napper\" .EL RAN.Lazy boy à bascule, brun .BASSETT.Fauteuil à bascule canné et chrome.,s >3295\t$1647 SOMMIERS ET MATELAS SIMMONS ss La seule boutique au Canada jÉÉ| se spécialisant à fond dans les FOURRURES DERNIER CRI pour hommes, offre toutes ses JmÊÊÈ fourrures à des prix réduits jusqu'à 50%.Profitez-en; c'est la meilleure période de l'année pour acheter vos fourrures et profiter des prix de fin de saison.ACHETEZ DÈS MAINTENANT ET ÉPARGNEZ! |0UI! VOUS POUVEZ CHOISIR TOUT DE SUITE, METTRE DE COTE.pour la prochaine saison ET ÉPARGNER! Voyez aussi nos outres créations pour hommes en LOUTRE, LOUP ou CHAT SAUVAGE et autres de marques réputées à très très bas arise.$359 Voyez le gala du meuble.Aidez-nous à faciliter la rénovation et profitez d économies incroyables! ;y \u2022 ; m le/ meuble/ kquvqa LE CENTRE D\u2019ÉCOULEMENT KAYVAN\t\u2014* : ¦ FOURRURES\t¦ Jllexandor 288-1119 Toutes ventes finales, tout est sujet à uno vente préalable, quantités limitées KAYVAN.LA SALLE D'EXPOSITION DE MEUGLES DE QUALITÉ au Centre commercial Bonimart, boulevard Taschereau, à Greenfield Park.Téléphone 678-9981 4646, avenue du Parc \u2014 au nord de Mont-Royal Téléphone 273-9901 2025, rue de la Montagne 288-1 119 OUVERT tous les jours de 9h à 17H30 Jeudi et vendredi 9h à 2lh Samedi jusqu'à 17h 2025, rue de la Montagne % 4 f LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 8 a'- a ; i BOEUF HACHÉ ORDINAIRE SAUCISSES FUMÉES ¦\t\u2014\\ fa ,,, 1 J ^ 555551 SWIFT PAQUET 2 LB FRAIS HACHE DU JARDIN DES AUBAINES 48e 98e SPECIAL! SPECIAL! Pommes \u201cSpartan\u201d DE COLOMBIE-BRITANNIQUE\u2014 SURCHOIX 119 SAUMON CONGELÉ SOCS DE PORC ROULÉS AGON SAN COUENNE POULET EN MORCEAUX SAC 3 LB ÉB DU PACIFIQUE TRANCHÉ POUR LE GRIL B.B.Q.SPECIAL! CONGELE\u2014FRIT-PANE\u2014FLAMINGO CONT.2LB 1 OZ CRYOVAC\u2014FUMES\u2014SWIFT SWIFT\u2014 LE BOUCAN OU MAPLE LEAF \u2014 PAO.1 LB *14îyw?I18 s«78 RADIS EN PAQUETS DU QUÉBEC SPÉCIAL! SPECIAL» SPECIAL' \u2022 2/33' BOEUF FUMÉ TRANCHÉ COORSH\u2014PAQUET 4 X 2 OZ SAUCE AUX PRUNES J?1.39 Gros piments verts DOUX-DE LA FLORIDE SPÉCIAL! VIANDES DE CHOIX CHINATOWN-POT 8 OZ LIQ.BOISSONS VARIÉES SHASTA CAISSE DE 24 BOÎTES 10 OZ LIQ.MELANGE A SAUCE BRUNE JAMBON CUIT .35 .79 2.00 SPÉCIAL! CLUBHOUSE\u2014ENV.0.88 OZ FRANCHE\u2014BITTNERS\u2014PAQUET 4 OZ SAUCE À SALADES KRAFT MIRACLE WHIP POT 32 OZ LIQ.RELISH SUCREE SAUCISSON DECRACOVIE .79 1.29 .89 it SPECIAL! CORONATION \u2014POT 20 OZ LIQ.TRANCHE-BITTNERS-PAQUET 4 OZ JUS DE PAMPLEMOUSSE NON SUCRÉ\u2014DOMINION BOÎTE 48 OZ LIQ.SAUCISSE PORC ET BOEUF EAU DE SOURCE LABRADOR CONT.PLAST.160 OZ.79 .59 1J2 I OLD MIIL-SWIFT-LB SPÉCIAL! TABLETTES DE CHOCOLAT 3 MOUSQUETAIRES ET \"SNICKERS\" PAQUET DE 4 BOUDIN FRAIS ECHALOTES FRAÎCHES DE LA CALIFORNIE SPÉCIAL! PAQUET CHAMPIGNONS ENTIERS DE CHOIX-SLACK-BOÎTE 10 OZ LIQ.69 .59 .87 SPÉCIAL! BILOPAGE-LB G ©2/29 CAFÉ MOULU «TREND»» CHASE & SANBORN-BOÎTE 16 OZ ROULÉ À LA GELÉE ROULÉ À LA VIANDE 4.49 1.59 .59 SPÉCIAL! AVEC SAUCE\u2014WONG WING\u2014PAQ.DE 12 RICHMELLO\u201410 OZ CÉRÉALE «RICE KRISPIES» KELLOGG'S\u2014PAQUET 500 g CONFITURE DE FRAISES FRAMBOISES SANS PÉPIN OU CASSIS PURE\u2014WELCH\u2014POT 9 OZ LIQ.JAMBON DANS LA FESSE Laitue en feuilles .79 1.05 1.29 CUIT\u2014AVEC L'OS-SWIFT-LB POUDINGS VARIÉS DEL MONTE- PAQUET DE 4 BOÎTES 5 OZ LIQ.MARGARINE SALAMI TRANCHE J4 .97 .69 MAYFIELD\u2014PAQUET ALUM N.16 OZ SWIFT PREMIUM-PAQUET 6 OZ DU QUEBEC I SPÉCIAL! PAQUET ANANAS TRANCHES TROPIC\u2014BOÎTE 28 OZ LIQ.SAUCE AUX POMMES PIZZA COORSH JUMELEE\u20142 X 8 OZ ?79 .81 2Æ9\u2018 1.29 LEAHY\u2014POT 28 OZ LIQ.! ÉPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC\" LE BOUCAN \u2014 5-6 LB-LB SOUPE WON TON MINI CREVETTES HIGH LINER \u2014 BOÎTE 4'/- OZ .73 1.09 .79 AHUNTSIC\u2014BOITE 20 OZ LIQ.S .1:'^ mm M, m m BB8B MANGEZ FRAIS* ¦ MANGEZ À BON MARCHE 9 , Sasfes.r ' ° ÔA S r ( i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 9 .3 ¦ XL; # PI Pt ¦ *' esas5H: £55BSBSSB$aSEB5Sa é>v' mi}\u2019- BONI NUTRITION JUS DE TOMATE CRISTAUX SWING 1 F î V LES 1 i \u201cBONIS-NUTRITION\" DE CETTE SEMAINE .1 I s I LIBBY\u2019S DE FANTAISIE BOÎTE 48 OZ LIQ.Il Un panier à provisions, cela se prépare en planifiant les menus de la semaine basés sur les meilleurs achats, autant au point de vue nutritif qu'économique.Recherchez les bonis-nutrition, tous choisis pour vous et votre santé.Voici quelques suggestions de menus nourissants à préparer: Salade de saumon en couronne (recette sur demande) servie sur laitue en feuilles \u2022 Petits pains au blé entier tartinés de margarine \u2022 Tranches de tomate \u2022 Raisins verts en grappe avec sauce au yogourt \u2022 Lait Jus de tomate à la ciboulette \u2022 Roulades de jambon et d'asperges \u2022 Tomates marinées \u2022 Salade en rose (laitue, radis en fleurs et rondelles de piment vert) \u2022 Melon d'eau avec sorbet aux fraises \u2022 Lait A SAVEUR D\u2019ORANGE PAQUET DE 4 ENV.31/.OZ ! M S I; ¦VS n G I *.' % 1 ¦ i I 1 1 SPÉCIAL! 9 % 9 SPECIAL! B » v> \\ / y / Z x x 9 Æ -, Bon appétit! Louise Desaulniers, dt.p.ARGARINE D\u2019HUILE yZ DÉTERSIF EN POUDRE JAMBON CUIT MAPLE LEAF BOÎTE 24 OZ A NOURRITURE POUR CHIENS TOPS BOÎTE 25'A OZ ' « X KBS?* MIP % j % DE MAIS 1 il ALL\u2014À MOUSSE CONTROLEE PAQUET 75 OZ Les consommateurs sont invités à m'écrire à l'adresse suivante: Les Supermarchés Dominion Limitée, C.P.6080, Montréal, H3C 3G7 ' 1 S su FLEISCHMANN \u2014 EN QUARTIERS PAQUET 32 OZ 3/$100 Kg 2\" $199 SPECIAL! # !#: ¦ I 1 9 y SPECIAL! SPECIAL! f h w 3- i CORNICHONS TRANCHÉS BOEUF MARINE NETTOYEUR TOUT USAGE FANTASTIC-À VAPORISER CONT.24 OZ LIQ.v- 1.16 .73 1.38 «B ¦ HEREFORD \u2014BOITE 12 OZ ORIENTAL-POT 15 OZ LIQ.I r 1 AC\u2019CENT REHAUSSE LA SAVEUR DES ALIMENTS! CONTENANT 4OZ FRITES \"SUPERFRIES COURE RÉGULIÈRE\u2014CONGELÉES\u2014 McCAIN \u2014SAC 32 OZ ESSUIE-TOUT ROYALE COULEURS VARIÉES PAQUET 2ROUL.wzr.1.29 .90 1.23 sa I HARICOTS VERTS CONGELÉS-GENRE FRANÇAIS-DOMINION DE FANTAISIE-PAQUET 10 OZ EPICES A BARBECUE CLUB HOUSE-CONTENANT 55 g DETERSIF LIQUIDE 1.03 .37 1.13 «sadfT QuaKty^Çp MIR-2C0NT.24 0ZLIQ.LIMONADE BLANCHE CONGELÉE\u2014DOMINION BOÎTE 12% OZLIO.RIZ LONGS GRAINS NETTOYEUR POUR CUIR EN CRÈME \"LA TANNERIE\" CONT.15 OZ LIQ.65 .30 1.80 GEM\u2014PAQUET 32 OZ DÉSODORISANT RIGHT GUARD RÉGULIER\u2014POUDRE OU DOUBLE PROTECTION BOÎTE 9 OZ SAUCE À SALADES RICHMELLO\u2014POT 32 OZ LIQ.GAUFRES AUX OEUFS CONGELÉES \u2014 KELLOGG'S \u2014 PAQUET 11 OZ 1.14 .69 1.49 Macarons à la noix de coco SPÉCIAL! SPECIAL! S : I MOUTARDE PRÉPARÉE TISSUS FACIAUX SYMPHONY-COULEURS VARIÉES BOÎTE DE 100 EAU DE JAVEL .53 .59 3/1 .00 g DOMINION-POT 24 OZ LIQ.DOMINO\u2014CONT.64 OZ LIQ.SPÉCIAL! ENLEVE-TACHES VAPORISATEUR OU (RECHANGE 32 OZ) \"SPRAY 'N WASH\"\u2014CONT.24 OZ COUCHES JETABLES DE JOUR-COM-FEES PAQUET DE 30 CORNETS REGULIERS .55 1.79 2.59 SPÉCIAL! ROBINSON-PAQUET DE 20 0 GARNITURE À SUNDAE AU CHOCOLAT-SHIRRIFF POT 8 OZ LIQ.SERVIETTES FÉMININES POLI A MEUBLES ORDINAIRE OU AU CITRON-PLEDGE BOÎTE 12 OZ AÉROSOL .65 2.38 .89 ORDINAIRES OU BIKINI \"FOR YOU\" PAQUET DE 12 SPÉCIAL! PAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIÉES\u2014BUDGET PAQUET 4ROUL.KETCHUP AUX TOMATES BRIQUETTES .99 .79 1.89 i *Z LE PAQUET DOMINION-BOUT.25 OZ LIQ.KINGSFORD\u2014SAC 10 LB \u2022 » @ LÉGUMES VARIÉS YORK DE FANTAISIE BOÎTE 14 OZ LIQ.BOISSONS VARIÉES ALLAN \u201430 OZ LIQ.BOUTEILLE CONSIGNÉE GANTS DE CAOUTCHOUC SANIFLEX\u2014PETITS-MOYENS-GRANDS PAQUET DE 2 3/1.00 1.19 .29 DISPONIBLE AUX MARCHÉS AVEC BOUTIQUE DÉLICE SEULEMENT SPÉCIAL! æsmsscm NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le mardi 14 juin 1977 (sauf pour les produits de boulangerie sam.11 juin) à tous les supermarchés Dominion de l'ile de Montréal, Laval, Rive-Sud, Saint-Jean, Repentigny, Joliette, Rosemére, Saint-Eustache, Saint-Jérôme, Lachute, Sainte Adèle, Sainte-Agathe, Châteauguay et Valleyfield.: LES SUPERMARCHES DOMINION LIMITEE V- fia mk * HB) % se® : Tk 'i2 %î;- m s Si kWLM il ' .>7;' ||j|§ i m : S 0% .11 « EZ @1 V*-' 3 m V '______________1 -*1 > V A 10 pleins feux SUR U ACTUALITE MONTRÉAL, JEUDI 9 JUIN 1977 f i A L'Inde après Indira % « r % ét.% ff t 4i 9  : A ¦< A Madras, la \u201csupériorité\u201d du Sud sur le Nord conservant que le tamil et l\u2019anglais.Mais le 20 mars dernier, tout en votant pour le Congrès, les Tamouls ont rejeté le DMK qui avait ouvertement appuyé le Janata.Au pourquoi et au comment de cet étonnant comportement électoral, la plupart des Madrassis répondent par l\u2019argument lapidaire de la supériorité des Sudistes vis-à-vis des Nordistes.C\u2019est vrai, jusqu\u2019à un certain point.Comme Calcutta, Madras fut un comptoir maritime fondé par les Anglais, mais il n\u2019a pas eu à subir les énormes pressions démographiques du delta du Gange.Quatrième ville de l\u2019Inde avec 4 millions d\u2019habitants.Madras, adossée au golfe du Bengale, à l\u2019embouchure nauséabonde du Cooum, frappe d\u2019abord par son aspect desserré et l\u2019allure relativement ordonnée de la circulation.I, ' > ^4 y .V « JOONEED KHAN m 4# \".\t* 1»:\u2019 1 K?Ê3 S m i.'\t¦ 1*^1 U: m -1 M.Hubert LAVIGNE, président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.missaire sortant René Vincent a failli être élu par acclamation.M.Jean-René Legendre n\u2019a présenté sa candidature qu\u2019en dernière minute.Il en va de même pour MM.Robert Bourgeois et André Ga-larneau, candidats de dernière minute dans le 7, à Lachine.M.Galarneau est président du comité de parents depuis deux ans.M.Bourgeois est avocat.Dans les deux autres districts, M.Robert Desforges et Mme Maureen Tester, commissaires sortants, ont été réélus sans opposition.Certains quartiers de LaSalle sont assez cosmopolites et, selon un candidat, M.Sellitto, les gens ne semblent pas conscients que la vie de l\u2019école concerne leur avenir.Dans les trois quartiers du centre, M.Camille Lévesque, ancien président de la Commission scolaire, affronte dans le quartier 4 M.Jacques Labre; M.Emile Chaîné a deux adversaires dans le quartier 5: MM.Gaétan Besner et Yvon Saint-Jacques; tandis que M.Guy Giroux tente de se faire réélire dans le quartier 6 contre Mme Luce Morin.Les candidats Labre dans le 4, Chaîné dans le 5 et Boyer dans le 9 seraient de la même tendance que le commissaire Morse.Avec un électorat réduit, la personnalité des candidats, leur disponibilité, leurs amitiés sont les facteurs les plus importants de cette élection et les grands débats ne sont pas à l\u2019ordre du jour.U Aircaneurope, c\u2019est ¦CP :v.M m # .0 ; % m & tin WÊËm «rSiBJLi Stfe.jM g g 1 £ m i I 5 laiE 6 m# ggg #)#%* 3#^ mit à [*L*)9l*)** 8Ï8 la » » M »TK eT trgTaT^aiTT B fSlil ajs % » #TëjT# ; i î:T# k g « Z^i9 2 g ejs v i >Ti ci U y - WËS (#1# é .| a >\u2022> \u2022 p U! te: $>3.38 8 IEB >)£\u2022> e \"Z I &# rs ; s» m ¦ m g f * * S aller-r lesfra: >ùs offi Dmpter >re,t * #1 ( ;'ik Y e, >;« % > L y » sj> HmTOEii m 4 SRI gg ¦i % jf A » 1 « ri V $ |R 38 x : * A Y 8i8j> % .SPIF 8 a 8 \u2022 '-.;.\u2022> - f ?A ?C S 8 Kris K rtt: Ï .> 1 ¦ 8 Y; s .6 J ¦ ¦ 8 ITS fis *K*$9 1 .\u2022 à g BS T.6 g 5 I 'Êm aflaiii i ira m» Ice 1 », Y po i \u2022r- I e a.»-.:.'Êy'^ 5 ta -sir ; à .«UjM gjTOoE & I e; IK T mm: :e $ STjaKg 1 ®T8Ï|8>] A A A K S] 7 ; ' > [\u2022fi.; i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 13 La réunion de l\u2019OTAN x A tout prix empêcher l\u2019URSS de dépasser la \u201cparité nucléaire .- î > par Fernand BEAUREGARD envoyé spécial de LA PRESSE Les élections scolaires àlaGJÉjCJM OTTAWA \u2014 Si les armes nucléaires, une fois détonées, émettent des radiations mortelles, lés délibérations \u201cnucléaires\u201d tenues depuis mardi matin à Ottawa par les représentants politiques et militaires de huit pays de l\u2019OTAN, n\u2019ont malheureusement, pour les media d\u2019information et leur public, produit aucune fuite.Entourée du plus impénétrable secret, se déroulant dans une salle inaccessible.sauf aux participants officiels., calfeutrée, insonorisée, militairement surveillée, la 21e réunion semestrielle du Groupe de planification nucléaire de l\u2019OTAN a pris fin ce pfc i matin vers 10h15 par la | B 1 diffusion d\u2019un commuai- \u2019 qué dont les termes étaient prévus d\u2019avance par les correspondants militaires chevronnés d\u2019Europe et d\u2019Amérique du Nord familiers des ¦ rencontres otanesques.Ce communiqué et un long \u201cbriefing\u201d donné par une «très haute instance militaire» de l\u2019OTAN nous apprennent en effet que les membres'du GPN ont discuté de l\u2019équilibre stratégique nucléaire entre las deux blocs: OTAN et Pacte de Varsovie., et de l\u2019urgence de moderniser et d\u2019adapter au défi soviétique la technologie nucléaire occidentale, c\u2019est'à-dire américaine.En fait, pour résumer assez brutalement, disons que cette réunion n\u2019aura été rien d\u2019autre qu\u2019un long \u201cbriefing \u201d du nouveau secrétaire américain à la Défense, M.Harold Brown, sur la capacité américaine de riposte nucléaire face à une éventuelle attaque du bloc soviétique contre les alliés européens de l\u2019OTAN.Les pays participants, Grande-Bretagne, Allemagne fédérale, Italie, Norvège, pays-Bas, Grèce, Canada, se seront vu confirmer leurs appréhensions à l\u2019effet qu\u2019en terme de guerre conventionnelle sur le continent européen les forces alliées seraient incapables de frenier l\u2019envahisseur à moins de recourir à l\u2019arme nucléaire, avec tous les risques d\u2019un affrontement généralisé de type nucléaire que cela comporte.Rien de nouveau dans tout cela.Le Conseil atlantique du début mai à Londres, la conférence SHAPEX 77 à Nions, Belgique, les 12 et 13 mai, et la réunion ministérielle du Comité des plans de défense tenue quelques jours plus tard au siège de l\u2019OTAN à Bruxelles, ont évoqué cette inquiétante situation.Il estdonc évident que le GPN d\u2019Ottawa a dépassé ces généralités et s\u2019est penché sur l\u2019éla- - % -, ^ ' ' Quartier 7 lx: 13 juin prochain, entre 9 heures et 19 heures, 569 892 électeurs, domiciliés sur le territoire de la Commission des écoles catholiques de Montréal, pourront élire les 19 commissaires qui les représenteront pendant les trois prochaines années.Voici par ordre alphabétique et par quartier, les noms, prénoms et professions des candidats qui brigueront les suffrages le 13 juin ainsi que le numéro de téléphone de chaque bureau de quartier: Quartier 13 Quartier 18 (522-1090) i Baron.Armand appariteur Lacoste, Norbert prêtre Poupart.Irène ménagère Rouleau.J.-Albert I retraité | Thibault, Marcel administrateur (721-2789) Montini, Angelo professeur de psychologie Ricard.Daniel étudiant Sarrazin, Lise administrateur (382-8906) Arcand-Beauchemin, Jacqueline professeur Lalande, Guy-Maurice expert en sinistres Renaud, Éric représentant ¦ : & t téléplioto PC Le Groupe de planification nucléaire de l'Otan a mis fin à Ottawa hier à une conférence de deux jours à laquelle ont participé les ministres de la Défense des pays membres de l'Organisation.On voit ici le secrétaire américain à la Défense, M.Harold Brown, arrivant à l'édifice des Affaires extérieures pour y déjeuner en compagnie des autres délégués.Quartier 19 Quartier 14 (648-0876) Bergeron, Jacques professeur Corbeil, André vicaire Desrochers, Thérèse mère de famille La très grande majorité des 569 892 électeurs de la C.É.C.M.ont reçu par courrier, à ce jour, une carte de rappel qui leur indique le numéro du bureau de scrutin ainsi que l'adresse du centre de scrutin où ils pourront voter, entre 9 heures et 19 heures, le 13 juin prochain.Les rares électeurs qui auraient pu être oubliés Deuvent communiquer avec eur directeur de quartier dont e numéro de téléphone apparaît ci-dessus ou avec le Bureau du président des élections à 254-9934.(270-4766) DiGenova, Umberto éducateur Milot, Jeannette administrateur Rouleau, Gilbert enseignant Quartier 8 (253-0741) Aubin.Robert professeur Larivée, Luc médecin LeBlanc, André fonctionnaire Quartier 15 (270-5980) Bouchard, Louis retraité de l\u2019enseignement ! Desrochers, Robert projectionniste Lemelin, Clément professeur Vellone, Evasio I commerçant Quartier 9 Quartier 1 (253-0946) Laquinte, André enseignant Légaré, Pierre représentant Tourville, Rodrigue fonctionnaire boration de mesures précises à mettre en oeuvre pour, d\u2019une part, reprendre le terrain perdu aux mains des Soviétiques en posture I de guerre conventionnel- I Q|ia|,tïûr O le, et d\u2019autre part, empê- ** cher ù tout prix le bloc I de l\u2019Est d\u2019aller plus loin que la «parité nucléaire» qu\u2019il aurait apparemment atteinte.Nul doute que le nou- j veau missile Cruise, contrepartie du SS-20 soviétique, a fait l\u2019objet de discussions et il est certain également que les pays participants ont émis des opinions bien précises sur l\u2019effort militaire supplémentaire en équipement et en effectifs qu\u2019ils sont prêts à fournir pour parer à la menace venant de l\u2019Est.Mais l\u2019OTAN se considérant en état latent de guerre avec le Pacte de Varsovie, toute indiscrétion émanant de ces délibérations servirait la cause ennemie.Le public canadien dont Joseph Luns, secrétaire général de l\u2019OTAN, et le général Alexander Haig, commandant suprême des forces alliées en Europe, sollicitent instamment la compréhension et l\u2019appui, n\u2019a d\u2019autre alternative que de leur faire aveuglément confiance et d\u2019accepter sans protester que les forces armées canadiennes dotées d\u2019un équipement aussi moderne que coûteux participent à la défense collective de l\u2019Europe, première ligne de défense du Canada et de l\u2019Amérique du Nord.(761-7251) Hubert, Benoit instructeur Morel, Lucille mère de famille Quartier 16 Quartier 10 (382-8754) Killens, Thérèse mère de famille Legault, Norma mère de famille (931-6995) Caron, Viviane ménagère Pelletier, Rollande mère de famille (351-3033) Côté, André entrepreneur en plomberie & chauffage Deschamps, Jean-Guy courtier en assurances Galipeau, John représentant Quartier 17 Quartier 3 (332-4710) Biche, Colette mère de famille Savard Jacob, Hélène infirmière (931-8301) Desjardins, Jacques conseiller technique Taddeo.Donat J.administrateur Quartier 11 (259-5668) Des Ruisseaux, Pierre chiropraticien Mollica, Auguste conseiller d'orientation Paquette.Yolande administrateur Quartier 4 â (270-1772) Normandeau, Pierrette infirmière Sauvé, Robert directeur de planification # Quartier 12 Quartier 5 (722-4808) Néron, Madeleine ménagère Paquette, Alain représentant Poissant, Cécile mère de famille / (521-0816) Archambault.Yves chauffeur-artisan-taxi Brizard, Denise ménagère Charron, J.-Réjean comptable nucléaires Quartier 6 (522-7843) DiGenova, Jimmy directeur général Gosselin.Raymond administrateur Michaud, Gaston animateur 1300,000 enfants comptent sur moi! Le 13 juin, je vote.Æ ¦ i - (Avis public) i ' \u2022 !» De pius en plus.\u2014 DEUX OPTIONS^) 1\u201d LOT- MAINTENANT ' % la Super s'améliore.- 1% MILLION* Æ 4 0 *$iOOOOO COMPTANT ET MOOOOO PAR AN PENDANT 14 ANS » OU \"Il i *1 MILLION COMPTANT $11$ (À VOTRE CHOIX) 8 GROS LOTS / La Super c\u2019est Superbe $5 5 derniers chiffres des 8 gros lots: *2000 3 derniers chiffres des 6 gtos lots: \u2019ICC ¦ .' 1 chance sur 125 TIRAGE: 17 JUIN Une loterie bien de chez nous I i - ¦ ____________________________________; .#\u2022 - f ,*\u2022 \u2022 r- >- \u2022> Le diltours du Premier Le discours du Premier Ministre du Québec\tMinistre du Canada M René Lévesque au\tM.Pierre Elliott Trudeau \u201cEconomic Club\u2019'-je.New York\ta la Chombre.de commerce de le 25 janvier 1977\tQuébec le 28 janvier 1977 Présentés chacun en une élégante brochure de 14 x 21cm Postes le coupon cl dessous %\" ¦ > r Km \u20224 Les Éditions LA PRESSE 7 ouest, rue Saint-Jacques Montréal, Québec H2Y 1K9 O' Veuillez m'expédier ces 2 documents ou prix de )l .25 pour les deux.Ci-joint, mandat pestai ou chèque de $1.25 fait à l'ordre de LA PRESSE, Ltéo.En lettres moulées S V P.I NOM ADRESSE \u2022ÿs» bsa.! r jL m mm A: iiMMif \u2022 T^Sf-'sî \" Mm H* J J ' ï m V//Æ ; ?i i lis \u2022m W a «4.m V/fy/a : \u2022:.' i W# ;™i; JJ J\u2014H % ,:W Si?\" B N a m 5^» \u2022\u2022\u2022S SS.V \u201e i V L -4- K % / ¦ \u2022\u2022; \u2022 \u2022 % [ 0 S (%; G5J [ m m / m.B# ^ ij .mmh ._L_, :* 4 * m ¦ , I > V- 1 1; m .: mi V ¦ I i B* : * « - m A I: ' m vsm LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 14 ,'r % deux documents x\tmm a relire et à conserver s m ¦ CO un CB t= œ co CO ?».*.».»-' Hù ».5 I LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 15 i Les fonctionnaires j itinérants auront Ifecours au zèle pour avoir gain de cause «4 SESSION D'AUTOMNE 1977 Programmes d'études destinés aux enseignants L'Université du Québec à Montréal offre aux enseignants en exercice un ensemble de programmes d'études de premier cycle qui peuvent être suivis à temps partiel à compter de l'automne 1977.Conditions générales d'admission Pour étie admis aux programmes de l'UQAM, le candidat doit être détenteur du diplôme d'études collégiales (DEC) ou d'un diplôme jugé équivalent.Certains programmes exigent des préalables particuliers.Par ailleurs, les candidats âgés de plus de vingt-deux ans qui possèdent des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélection.Enseignement préscolaire et élémentaire (module sur le chantier) Enseignement professionnel Famille des lettres (1er août) Éducation culturelle Famille des sciences (1er août) Enseignement secondaire chimie Enseignement secondaire mathématiques Enseignement second,-ire physique Enseignement professionnel (techniques de la mécanique) Enseignement professionnel (électrotechnique) Famille des sciences économiques et administratives (1er juillet) Enseignement secondaire administration Famille des sciences humaines ( 1 er août) Enseignement secondaire géographie Enseignement secondaire histoire Enseignement secondaire sciences religieuses Enseignement sexologie PROGRAMMES DE CERTIFICAT (30 crédits) Famille de formation des maîtres (1er juillet) Certificat en sciences de l'éducation Profil A.Général Profil B: Professionnel Famille des lettres (1er août) Certificats d'enseignement du français - Classe d'accueil et d'immersion \u2022 Langue seconde par Georges LAMON Les quelque 15,000 fonctionnaires itinérants du Québec, membres du Syndicat des Fonctionnaires provinciaux du Québec qui en regroupe quelque 40,000, ont décidé de recourir au zèle pour tenter d'ob-]tenir une compensation appropriée pour éponger les \"dépenses d\u2019utilisation de leur voiture.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier, le -, président du syndicat, M.Jean-Louis Harguindeguy .a précisé qu\u2019à partir du 13 juin prochain, ceux qui utilisent leur voiture pour les fins de leur travail, cm ! ploieront plutôt le transport en commun et le taxi a \u2022 i Date limite de présentation des demandes d'admission Selon la date inscrite à droite de la famille concernée.Renseignements et formulaires d\u2019admission: Bureau du registraire.Service de l'admission 1187, rue de Bleury, local 2930 Montréal H3C 3P8 Tél.: (514) 282-7161 Les formulaires d'admission comportent, en détail, les conditions d'admission à chaque programme.pour se déplacer.Cette action, selon M.Harguindeguy, aura pour i conséquence que les services gouvernementaux se > font perturbés par suite de la lenteur possible des 'i déplacements.Les fonctionnaires, s\u2019appuyant sur une étude faite parle Club automobile du Québec et publiée dans le bulletin de l\u2019Office de protection du consommateur, réclament une compensation globale de $2,695 par année, soit un coût moyen de 27 cents du mille parcouru et ce pour 10,000 milles par année, avec un minimum annuel garanti de $800 pour tous.PROGRAMMES DE BACCALAURÉAT (90 crédits) Famille des arts 11er juillet) Enseignement musique Famille formation des maîtres (1er juillet) Enseignement élémentaire Profil A: préscolaire et élémentaire Profil B.élémentaire W| Université du Québec à Montréal ! Pour sa part, le gouvernement du Québec offre une compensation globale de $2,050, soit 20.5 cents du $ mille.Scion M.Harguindeguy, les fonctionnaires du «Québec peuvent déjà compter sur l\u2019appui de 75 p.c.îles fonctionnaires itinérants; d\u2019autres appuis devraient suivre.Le syndicat exige également l\u2019indexation de ces frais de déplacements tous les six mois.M.Harguindeguy a aussi précisé qu\u2019il arrivait que certains fonctionnaires devaient attendre jusqu\u2019à six mois pour se faire rembourser des frais de déplacements alors que le syndicat en réclame le paiement après 30 jours.\u201cNous concevons mal que le gouvernement n\u2019assume pas complètement les coûts d\u2019utilisation d\u2019une voiture pour les fins de travail, explique M.Harguindeguy, puisque ceux-ci permettraient d\u2019assurer ! meilleur service au public, et à un coût moindre, puisque dans certaines régions, les services de transport en commun qui sont inexistants les obligent à se ser-virdu taxi.\u201d Le président du syndicat explique encore que les fonctionnaires ne sont pas tenus d\u2019utiliser leur voiture pour leur travail.Le syndicat, dont la dernière rencontre avec les représentants gouvernementaux, remonte au 30 mai dernier, envisage une action plus concertée, si le gouvernement ne bouge pas.Rappelons que sur les quelque 21,500 fonctionnaires itinérants du Québec (particulièrement ceux des ministères des Transports, Travaux publics, Revenu et Travail), 10,719 d\u2019entre eux font jusqu\u2019à 2,000 milles par année et les 10,785 autres, de 2,000 à 20.000 milles par année, pour une moyenne annuelle de 4,161.9 milles.un A C X V iY .Y .TUILES DE TOIT TUILES DE PATIO® BRIQUES DECORATIVES Philips N 4504 Philips GA 212 Table a entrainement par courroie Moteur 72 pôles Relevage du bras et arrêt du bras automatique compensateur du poussée latérale ajustable h \u2022\t3 moteurs \u2022 3 têtes \u2022 arrêt automatique \u2022 4 canaux \u2022 sorties pour deux micros \u2022 sorties pour deux écouteurs \u2022 variations maximum de la vitesse ± 1% \u2022 pleurage & scintillement à une vitesse de 19 cm/sec O 05% \u2022 système de réduction du bruit DNL (Dynamic Noise Limiter) \u2022\t3 vitesses (19\u20149.5\u20144 75 cm/sec) ! /'< PRIX SUG $229 95 SPECIAL \u2022 Beauté clanique \u2022 hem reel le \u2022 Intérieur ou eilérieur \u2022 Cevkvri tobret el irlegrdei dont levn nuancer \u2022 à l'épreuve leu et gel \u2022 Facile de pote et d'entretien \u2022 Economique \u2022 (hii 3 fait own que preAiHt téniairet) lunnirrn irlr\tMANUFACTURE*PRODUITSSWK10N IMBRITEC LIEE\tU3AHJEGltOUAtD.MAHEVILLE.QUEBEC 65.B-WBI' PRIX SUG.$499 95 SPECIAL $17B.oo : 4 «si S Venez voir notre NOUVELLE GAMME de PRODUITS \u2022a» r;-z i #1 l - PHILIPS Frigidaire 4 4 i T 4 4 - d \\ {b » ,x ENTRETIEN PIÈCES et SERVICE f'~ Philips GA 209 y»//* t! Table a entrainement par courroie 3 moteurs 2 vitesses Complètement automatique Pleurage et semtiellement moins que O 08% variation de vitesse moins que O 2% Veuillez appeler PHILIPS y LA MARQUE DE L'EXCELLENCE 631-2587 2875 BOUL SAINT JOSEPH.LACHINE ¦v / PRIX SUG $349 95 EN SPECIAL ¦ T-v I : % VINYLES CLAIRS ET DE COULEUR IMITATION DE BOIS AUTO-ADHÉSIFS \u201cCUIR VERNI \" \u2014 MYLARS MÉTALLIQUES - COUVRE-MURS DE VINYLE \u2022\tTissu* pour rideau de douche de 72\" de largeur \u2022\tPolyéthylène 3 à 40 pieds de large \u2022\tCoussin mousse taillé à la formq et aux dimensions voulues .Philips GA 427 Table a entrainement par courroie Retour auto/nauque % 4 Philips 544 / JH i Nouveau de Philips Motional feedback\" Deux amplificateurs intégré dans chaque boite 40 W pour base 20 W pour medium et Haute cross over électronique PRIX SUG.$499.95 CH PRIX SUG.$109.95 SPECIAL .; laai \u2022-K5 o /ZWZ O \\P V/ U .O' mm '\t' par opéra mundi grille Ces mots peuvent se lire horizontalement, verdoiement, diogonolement, de drorte o govche, de govthe à droite, de bos en hout et de haut en bcs les lettres qui vous resteront composent le mot-rry stere POISSONS On vous accuse d\u2019accorder trop d\u2019importance aux questions d\u2019argent.Il se peut que certains commentaires vous fassent des ennemis dans l\u2019entourage.Vous pouvez personne solitaire.13 I ' beaucoup pour consoler une * ¦ LA NATATION/Ne pas nager sans eau LA NATATION A SEC v lA METHODE EST ABAN- M , DONNÉE : EUE NE DONNAIT SUÉRE DE RESULTATS.V \u2022>ANS JCU Une FOIS DANS L'EAU, TOUT EST OUBLIÉ.Plus ' MOTS.IL FAUT,\t- TABD,QUAND LES PETITS SAURONT NASER, NOUS NOUS 0\u2018ABORD, SE JETER B .SERVIRONS D'EDUCATIFS HORS DE VEAU\tA L EAU, SE y METTRE EN \u2014; SITUA T/ON N NAQER.C EST V i D'ABORD SE I \\\t1\tMOUVOIR DONS UN ;f5 < Nj MILIEU OUI BtMIT fSi X ; A VOS MOU VE /IV MENTS, EN SE y IJI POSANT A A HORN r/fi * Il FONT ALE C'EST UNE SITUATION ^ VRAIMENT inhabituelle m Que FAITES- VOUS LÀ \u2019 1\t1./ M R«-| ./à-'\".\t, h;\\\\ X / Suivant les conseils de f CETTE VIEILLE BROCHURE, JE .V FAIS RÉPÉTER AUX ENFANTS X-4ES MOUVEMENTS DE LA NAGE, w Y a ï^ \\ ^ \u2022 yi u fi?-J % i ¦ -c* rr r V s K A f :, » STs b$$ a» 3 S; ! J V- \u2018 t '> L! / I I ETnEMGIPERUVELE stbdaei e n a t u cut OOUFCTELLEPOXAM RRNTUF1ÏAI S U U N N S EEE ILRMGAEENLEU HLHSEPORNRETERV CFCSOLCNRILAPUE RAIUOOEECHVIRLA ORLTMPTMELEEEEN CES-ECAVRRLEI AGO EIUITLPEUEVEANI HTPOLEOTLNDLLER CAUOSPSUEIENCAO EELIRUELFFNEVAH RELEPEMRUOGTIUC MOTS CROISES 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 ¦ 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 ffi 11 12 \u2022I\u2014Carte \u2014 Fait le tour de l\u2019ile Elephantine \u2014 Leurs feuilles sont dentelées.5\u2014Redit \u2014 Guère.G\u2014Roi de Juda \u2014 Poche abdominale.7\u2014\tOn ne voit bien le nôtre que dans un miroir \u2014 Démentie \u2014 Te trouves.8\u2014\tAnneau de cordage\u2014 Petit fossé \u2014 Article arabe.9\u2014\tAvarient \u2014 Vicié.10\u2014\tOn les fête le 6 janvier \u2014 Poissons-perroquets.11\u2014\tBête qui brait \u2014 Fèces.12\u2014\tTrois fois \u2014 Carburants.Solution ou prochain numéro HORIZONTALEMENT 1\u2014\tCompagnon d'étude \u2014 Sans éclat.2\u2014\tSautée \u2014 Partie d\u2019un corps vivant.3\u2014\tCéréale \u2014 Personne qui emprunte un moyen de transport sans en assurer la marche.4\u2014\tChâtiments \u2014 Saisons.5\u2014\tPersonne d\u2019une puissance extraordinaire \u2014 Cheville.6\u2014\tGalère que montait le général des galères \u2014 Atome portant une charge électrique\u2014 Sièges.7\u2014\tCapucin \u2014 Qui ne sont pas murs.8\u2014\tBeige ou britannique \u2014 Clef.9\u2014\tEpoques \u2014 Métal très malléable.10\u2014\tAussi \u2014 Fille de Zeus \u2014 Palmier.11\u2014\tManche de pinceau \u2014 Arrose Grenoble.12\u2014\tA une quinte \u2014 Fais tort à.VERTICALEMENT 1\u2014\tPersonnage muet au théâtre\u2014 Manche, au tennis.2\u2014\tAlliée \u2014 Boisson \u2014 Fille d\u2019Harmonia.3\u2014\tQui concerne les forces armées \u2014 Se dit entre intimes.1 23456789 10 11 12 [Els] ^[6 S T RW I Ulic o üpW TlE M S|E M I DlAMEk El msïo\\ SS] EE El Ee i E1H r 2 E 3 4 oleJ s U R 6 n i a g 6 RIE E{ 7 [S a M U S I 9 Tfl lu n |R|Ol |HIe|RlS! |U E '2|i bl IehoIaItIeIs T R C io Solution du dernier problème LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 16 m * y 3 ra Q ra si hj ft?ra a BL3 aïs a IÛIBBBD SJ GSJSB [lMQGDSB , I LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 JUIN 1 977 A 17 Les concepteurs demandent la mise en vente du Village pour $220,812 L Algonquin c\u2019est des vacances par Léoplod LIZOTTE Alors que les autorités provinciales viennent tout juste de prendre une décision quant au sort qui doit être fait au Village olympique, et à ses quelque 960 appartements, procédure a été instituée en cour supérieure, hier après-midi, pour en amener la vente à très brève échéance.Et ce, par le shérif.MM.Roger Dastous et Luc Durand, les deux architectes des pyramides de la rue Sherbrooke, sont ceux qui ont présenté cette requête de vente par autorité de justice, parce qu\u2019une somme de $220,812.22 leur serait due, à la fois par les Terrasses Zarolega, le Comité organisateur des Jeux olympiques, et la Régie des installations olympiques.C\u2019est évidemment avec les Terrasses Zarolega et le COJO que les deux hommes ont signé leur premier contrat, mais, par la suite, celui-ci modifié a été assuré par la Régie des installations olympiques, qui, par la même occasion, a assumé à leur égard les obligations pécuniaires déjà entérinées.Jusqu\u2019à maintenant, on leur aurait payé plusieurs centaines de milliers de dollars pour les plans ainsi que pour la surveillance des travaux, mais, à un certain moment, on aurait cessé les paiements mensuels de $30,000 qu\u2019on devait normalement verser.Et ces paiements maintenant \u201cdus\u201d s\u2019élevaient à $220,812.22, le 23 février dernier, lorsqu\u2019ils ont obtenu de la cour, dans un premier temps, l\u2019enregistrement d\u2019un privilège sur les immeubles controversés de l\u2019est de la ville.Un délai de cinq jours avaient alors été fixé pour le paiement de la somme précitée, mais, après une quin- zaine de semaines, ils n\u2019auraient rien reçu.visiblement pour la raison qui les a poussés à présenter leur requête pour exercer le droit de vente forcée.Ils demandent donc que les trois organismes visés délaissent les lieux dans le délai légal de sept jours pour que la vente puisse se faire.Ils se disent par ailleurs prêts à renoncer à leur requête si on les payait dans le délai fixé, mais il semble qu\u2019il puisse présentement y avoir des objections fort sérieuses, les deux requérants étant parmi ceux qui ont été traduits en cour, avec les promoteurs du projet, sous des accusations diverses, il y a quelques mois.< C\u2019est \\iW* 36 .50 P^jovir, par personne 2 personnes par chambre plus 2 repas par jour.T es chambres de notre manoir rénové récemment Jedl vous offrent tout le confort désiré D Petit déjeuner copieux, déjeuner délicieux ?Tennis ?Natation D Cyclisme ?Danse D Chasse à l\u2019artisanat ?Pittoresque village de pêcheurs à explorer.Pour un enfant de moins de 12 ans partageant votre chambre, ajouter $13 par jour O Rabais de $1 par jour ou golf gratuit pour un séjour de b jours ou plus.; .¦M une rj -, : : ! B T r - ) Réservations: appeler sans frais I\tProv.de Québec & Ottawa r' a #e , » l'800'261'9420 FT} , ou un agent de voyages.NF Algonquin 5 t.Andrews-by-the-Sea Nouveau-Brunswick EOG 2X0 (506) 529-8823 CP Hôtels B i .VENTE VENTE I M UN AUTRE ARTICLE POUR MÉNAGER L\u2019ÉNERGIE MHHnlHim ' ;|Ss £* «/£» , DE i & 5SB: !; \u2022* ~ iJïi M ; (i- 0 Choix de .5 couleurs baillées orof/ves F ! ¦ 0 '.% B- 3 *'\u2022' r# / ipi V \u2022 0 ! A 1\u2014\u2022*-' déc I.I.J J, I f X ' u-xnrxcu xri'cTl L S i / - : I : Bhfh X- - mmmt SPÉCIALITÉS DE MAISON (19B2) INC.337-1000 ! : 1 f ; I .i t ¦ « *\t2015, Boul.Thimens, Saint-Laurent, Que.BE i NTS ! VS ¦ ¦ -, 4 j 1 i w rt NOUS RECEVONS VOS APPELS 24 HEURES PAR JOUR.7 JOURS PAR-SEMAINE .I ?\\vi i » a ! ; n ! ill i I V ' if \u2022- a* \u2022ï ¦M ! ,*! r , Si b L' /y ' E c 1 - - I \\ 'lliiiillilliiisgiiiiiiliilli ill jMjjjiiiMu iinu'WiV m*v ilttffilllllllllÉ ?t $ a ¦ e Tan V £ ' F Œ * A: ¦ , ! uir s S l\u2014u 1 i .i \u2022/ » ! mmm m laimimmiiniiiiüiiiimiiiüimmmnrmriiiiiimim;*: y r : B * - ! t I a \\ iïf 7 -j m j i .r J I Sonata, une promesse d'élégance.dans le style, le placage, la fabrication.Une élégance qui rappelle les cultures raffinées d'Europe.Et comme on peut s'y attendre des mobiliers européens traditionnels, on n'a utilisé pour les meubles Sonata que des placages de premier choix, alliés à du bois franc trié sur le volet.De plus, des détails exquis viennent rehausser la richesse de cette collection: moulures en relief utilisées à profusion sur les tiroirs, têtes de lit, chaises, armoires à vaisselle; des ferrures à motif floral.L\u2019armoire à vaisselle est dotée de portes, étagères et côtés vitrés et gravés.Ce sont toutes des caractéristiques que l'on trouve rarement dans les mobiliers à prix moyens.Et la somptuosité de la finition est propre aux meubles Sonata: un beau fini de bois aux teintes chaudes, gage d\u2019une collection qui gardera sa beauté originale durant des années.I tX W/Wf y.- I e WJ ! - 1 / Le coup sûr de la Fête des pères le petit déjeuner avec les Expos! L'i : \u2014-^ | L\u2014_ ¦ST EM \\ I I n» m MOBILIER DE CHAMBRE - 7 PIÈCES ¦ 1 i ! 2 tables de chevet grande commode tête de lit pour grand ou très grand lit Commode triple Miroirs jumelés Les Expos ne seront pas inactifs samedi matin le 18 juin.puisqu\u2019ils viendront vous rencontrer au restaurant Le Buffet du septième à la Baie! TONY FEREZ, ELUS VALENTINE, DAVE CASH et GARY CARTER se partageront le \"monticule\" pour la plus grande joie des petits et des grands! Jacques Zouvi sera le maître de cérémonie.Il y aura des ballons et des casquettes de baseball qu'on distribuera gratuitement! Soyez de la partie! Procurez-vous vos billets au bureau de crédit du cinquième étage, centre-ville seulement.Hâtez-vous: la filée sera longue.! On ne peut réserver qu\u2019en magasin seulement.Entrée avec billet seulement.Ce \"match\" qui promet d\u2019être des plus enlevants, aura lieu de 9h15 à 1 0h15 au restaurant Le Buffet, 7e étage, centre-ville.Prix du billet (petit déjeuner compris) I % EN SOLDE: *1299 \u2022\u2019T Prix cour.: *1595 % ta LIVRAISON IMMÉDIATE ^tiV.VES DE WXGOQî '