La presse, 20 juin 1977, Publi-reportage. Terre des hommes 1977, 10e anniversaire

[" .\u2022 I\u201d\"! ME 'T _ ^1 g : ^ 'J r \u2019 xm If :ms RksfruwHi \u2022I.Mm HP Lï S Wkk I *4 IlSI Alp SEPIEMBR 58» A ¦ :>a K f ?H m t a à * - I ri m 1 f ^ Sllf# s r>* 4 r ,.w- i % b#'\"\" /v- , .A lilipB ' .Np \\ 4 J ma ak'K'iv : a ; h ¦ I i?% .a r m ¦ m \u2022 M a 1 .à Ü'.tr- #5 i \" «' ] k SB a /* ' - - ff\u2014 \u2019Sm A :v f'Æim s- P*'PiMMI * , c, i JL A: .rt « r< i i \u2022\t.j*.& r 3\t¦ æ-*-* A ¦ R- L- : - >\u2022 * * ?\\ » I T: ' ¦ .CRÉATION: MICHEL BLAIS, TERRE DES HOMMES PUBLI REPORTAGE *332223» 20 JUIN 1977 -u u i.~ L.' C.5 » & V >t ¦ m « * * FlimiliiOMOBILES DE LA FONDAÎIÉ ÊRAM À TERRE DES HOMMES 1977 0# I i - CD ' 3 La Fondation Craven a été créée en l\u2019honneur de la maison du même nom qui manufacture depuis 1863 des produits d\u2019une qualité irréprochable.La Fondation est fière de perpétuer la tradition d'excellence, synonyme du nom Craven, en présentant cette magnifique collection d\u2019automobiles qui constitue un moyen efficace de conserver au Canada des voitures d'importance toute spéciale.Elle évite ainsi que, comme tant d\u2019autres auparavant, elles passent à leur tour aux Etats-Unis.La collection compte déjà 72 automobiles datant de 1901 à 1933 ainsi que 23 voitures à échelle réduite ayant appartenu à M.Francis Mortarini de Montmorency, France.Ces voitures d\u2019époque retracent l'évolution de l\u2019automobile, depuis l\u2019époque des voitures carrosses jusqu'à celle des luxueuses et puissantes Duesenberg 1931 et Phantom 11 Rolls Royce de 1933.On suit également les métamorphoses de l\u2019automobile travers les âges dans les voitures à échelle réduite, qui vont de la réplique de la célèbre Renault du circuit Paris-Madrid aux modernes Chaparral du \u201cGroup Seven\u2019\u2019.' Lors de sa première présentation en 1976, la Fondation Craven devenait le premier organisme privé à participer à Terre des Hommes qui célèbre cette année son dixième anniversaire.Créée en 1972 dans le but d\u2019acquérir et de préserver des objets de valeur historique et culturelle, la Fondation Craven possède maintenant la plus grande collection d\u2019automobiles d\u2019époque et classiques au Canada.Dix voitures de cette fameuse collection seront exposées au Pavillon Promenade à compter du 23 juin jusqu\u2019à la fermeture de Terre des Hommes, le 5 septembre.Outre les dix voitures de la collection de la Fondation Craven, on pourra admirer cinq voitures d\u2019époque à échelle réduite ainsi que des souvenirs et des montages illustrant l\u2019âge d\u2019or de l\u2019automobile.Enfin, le film officiel d'Expo 67 sera projeté quotidiennement à la salle de cinéma située au deuxième étage du Pavillon Promenade.m : H iiS&â Wit C V; m B \u2022\u2022 m Wm :'V \u2022;y:,^aS8WHB»wriSIS8iBSKBI ATLAS 1912-Modèle G La Brockville Allas fui produite pour être vendue à prix moyen sur le marché canadien et toute sa publicité lut axée autour de \"la voiture de qualité \" L Allas lut l une des premieres voitures à offrir des (reins protégeant les bandes de la boue et de l'eau.Après avoir produit environ 300 véhicules et les avoir mis en marché d'un océan à l'autre, les ventes dirr uèrent et les pièces devinrent de plus en plus rares en raison de la Première grande Guerre mondiale.Ce qui obligea la compagnie à cesser sa production.BREWSTER 1914 \u2014 Landau de ville La construction des Brewster tut de courte durée et s'acheva peu avant l'acquisition de la compagnie par Rolls Royce of America Inc.On retrouve, cependant.ce nom en 1934.alors qu'on habilla de carrosseries Brewster des châssis Ford.Buick, Simplex et autres modèles courants de l'époque.A noter que le spécimen de la collection Craven porte le numéro de série 1 et est donc le premier que produisit cette firme 8 WJ iW3 \t (< ïtim W H DE DIETRICH 1 906 ; V;:\tLes premières voitures De Dietrich furent des mo- dèles d\u2019autres fabricants et construits sous licence.Il y eut.tout d'abord, une voiîurette à trois roues dotée d'un moteur deux cylindres conçu par Amédée Bollée (fils).Puis, ce fut les voitures à quatre (pues.PACKARD 1 930 \u2014 Modèle 745 L histoire de la Packard résume un peu celle des années classiques de 1925 à 1935.Dans la compétition sportive, Packard a remporté de nombreuses victoires avec sa \"Grey Wolf\" pilotée par Ralph do Palma.Packard fut la première firme à construire en série des moteurs de 8 cylindres en ligne (par opposition aux 8 cylindres en v).En 1930.l'acheteur moyen rie pouvait plus s'offrir de voitures de prestige en raison de la crise économique.Les plus riches se tournèrent alors vers une nouveauté: la Cadillac V16.Dans les années 50 une fusion s'imposa avec la firme Studebaker et ce fut la fin de la marque Packard.R: de deux et quatre cylindres.Mais, en dépit des nou-& veaux modèles à soupapes d'admission automatiques.de leur radiateur à tube et à ailettes ainsi que de leur châssis en bois renforcé, ces modèles ne pouvaient soutenir la comparaison avec la puissante Mercédès.Après la 1ère Guerre.De Dietrich lança une 16 cv qui.grâce à ses qualités sportives remporta la victoire aux 24 heures du Mans en 1925 et 1926 sous la conduite de Rossignol, de De Cour-celies et de De Bloch.## _ t- : : '\t_______________ E ,\u201e '.- - 111 !H -, I r ' :: I 7?- J I \u2022i; 11 ¦ k ' t.K*, 2L\"; \u201cflfi ï>9 if- \u2018Æ m IJH ! ÜMI m ^ I: M SB | b»ÏS K Q Lm.:# '7 % f 1 I m FORD 1930-Modèle A La \"Flossie \" de la Fondation Craven a représenté le Canada en juillet 1974 au fameux rallye de Monte-Carlo réservé aux voitures anciennes et classiques.Sa robustesse et ses qualités d'endurance lui permirent de se classer 67e sur plus do 200 concurrentes.Le modèle A existait en trois versions: ordinaire, six roues et semi-chenilles.Il se faisait aussi dans tous les styles de carrosserie courants à l'époque et en station-wagon appelé depuis \"Woody\".Ce fut la première familiale fabriquée en série.Il fut également construit on version spéciale dite 300 ou \"Victoria\" considérée comme la plus belle création inspirée du style modèle \"A\".L* Pfbi m u ¦ HUDSON Grand Huit 1931 La Hudson fut créée par Roy D.Chapin et financée par J.L Hudson, directeur du célèbre magasin du même nom à Détroit Le 1er modèle était une 20 cv.4 cylindres de conception traditionnelle capable d'atteindre 50 m/h.\u2014 4,000 de ces modèles furent vendus la première année.Mais, c'est la Super Six de 1961 qui fit réellement la renommée de la mar-Wû Que et y décrocha plusieurs titres en compétition Le moteur robuste et populaire de la Hudson fut construit jusqu en 1952 et il équipa des voitures an->'.MÊ 9k>-américaines telles que la Railton et la Brough Superior.f A m \u2022j Enifi ¦ : 4 FORD 1924 \u2014 Modèle T Ce modèle de voiture connut bien des métamorphoses au cours de sa longue carrière.La Ford T pouvait aussi bien servir à labourer les champs, qu'à débiter du bois, battre le grain ou produire de l'électricité.La fourgonnette commerciale Ford 1924, modèle T ne manquait pas d'imperfections, et aucune autre voiture n'a donné lieu à autant de plaisanteries, de chansons, d'histoires et de poèmes humoristiques Malgré tout, l'Amérique l'adorait et elle devint vite \"la voiture de Mon-sieur-tout-le-monde \".Sx 111, ##T' 8 J # ¦ X 5.-X m i m :S .\u2022 »* r-r-r #- U Téléglobe Canada f i*j r !?)',.h n ! :.i;jiii\t\u2022 -1 v * rapproche les gens etles continents 5 » » î r ! I f 2 $4.T s ' Z La devise de la société Téléglobe Canada n\u2019est pas qu\u2019une suite de mots destinés à retenir l\u2019attention du passant.C\u2019est un slogan qui veut bien dire ce qu\u2019il dit et qui le fait dans un milieu particulièrement approprié, cet été, soit au 1er étage du pavillon \u201c20 nations \u2014 20 cultures\u201d de Terre des Hommes 1977.Mais qu\u2019est-ce vraimentque Téléglobe Canada?Une société de la Couronne qui fut créée en 1950 et fit l\u2019acquisition des installations existantes, c\u2019est-à-dire trois circuits téléphoniques et treize télégraphiques.Aujourd\u2019hui, après plus de vingt-cinq ans d\u2019existence, la société possède un système complet et moderne de télécommunications internationales grâce à certains raccordements à des réseaux mondiaux de câbles sous-marins et à des circuits Deux transcri pleurs reliés à Hong Kong par satellite peuvent envoyer et recevoir un message dans une fraction de seconde.Le visiteur peut effectivement envoyer le message qui lui plaît sur le clavier du premier transcripteur, presser un bouton sur le deuxième et recevoir en % de seconde le message qui s\u2019est rendu à Hong Kong avant de revenir dans le pavillon.Bref, une des merveilleuses histoires des années 2000.Téléglobe Canada offre aussi aux visiteurs 3 présentations audio visuelles dans les 3 alcôves placées à gauche de l\u2019entrée.La première concerne la firme, son historique, son mandat et ses services expliqués sur diapos en couleur; la deuxième, l\u2019épissure des câbles (un mot savant pour traduire la jonction ou les noeuds techniques de deux câbles ou fils électriques) ainsi que les instruments et machines nécessaires à ce travail, plus différentes catégories de câbles exposées et, enfin, une illustration du travail effectué par Téléglobe pour les différentes ethnies, \u201cen rapprochant les gens et les continents\u201d.Un peu plus loin, l\u2019amateur de fonds marins peut voir une autre gigantesque présentation couleur de 8 pieds sur 14 pieds.Peur les Canadiens, le bout du monde est au bout du fil.Outre les hommes d\u2019affaires qui communiquent rapidement avec leurs clients d'outre-mer par le Télex international, il y a les millions de téléspectateurs qui assistent en direct, grâce à Téléglobc Canada,à d\u2019importantes manifestations sportives, tels, par exemple, les Jeux olympiques de Montréal, l\u2019année dernière.Dans le cadre des présentations sportives télédiffusées à des milliers de milles, le visiteur du pavillon Téléglobe Canada (20 nations, 20 cultures) de Terre des Hommes pourra revoir des extraits des matches de hockey Canada-Russie, l\u2019image étant reçue par satellite et le son, indifféremment, par câble ou satelli- % TJ % ; ÉsPV r- ' Tl ' m \u2022h i IS w ÜÜ I.#8# !.X.y.z> VV i*.-.inclusivement, sept jours par semaine, à 13h et à 16h en français ainsi qu'à llh30 et 14H30 en anglais.Le lundi seulement, il y aura deux représentations en soirée, la première à 18h en anglais et la deuxième, à 19h30 en français.Voici la programmation complète des dates, films, et durée de chaque film ainsi que des pays où ils ont été tournés.23 au 30 juin: \u201cSaxane à l\u2019école (Tchécoslovaquie), 86 minutes; 1er au 7 juillet: \u201cLa petite fille, le chien et le phoque\u201d (Suède), 86 minutes; 8 au 14 juillet: \u201cRobinson Crusoë\u201d (Italie-Roumanie), 84 minu- tes; 15 au21 juillet: \u201cLe gros et le petit\u201d \u201cLe petit garçon aux lunettes\u201d (Japon), 87 minutes; 22 au 28 juillet: \u201cLe tour du monde des amoureux de Peynet (Italie), 85 minutes; 29 juillet au 4 août: \u201cTchi-li Tchala le magicien\u201d (Hongrie), 85 minutes; 5 au 11 août: \u201cLe cerf volant du bout du monde\u201d (France-Chine), 80 minutes; 12 au 18 août: \u201cLe capitaine\u201d (Bulgarie), 70 minutes; 19 au 25 août: \u201cTintin et oranges (Belgique), 80 minutes; 26 août au 5 septembre: \u201cLe Martien de Noël\u201d et \u201cL\u2019arbre de Noël\u201d (Canada), 82 minutes; film en réserve: \u201cDeux amis silencieux\u201d (Canada-Roumanie), 84 minutes.te.M.Louis Périgny, agent des relations publiques et Mlle Danielle Godin, étudiante et depuis 3 ans employée d'été à Téléglobe Canada, attendent les visiteurs et se feront un plaisir de répondre à leurs questions qui touchent au de du merveilleux qui est celui des télécommunications internationales.Le pavillon Téléglobe Canada, en collaboration avec le pavillon connu sous le nom de 20 nations \u2014 20 cultures, présente une importante série de films du 23 juin au 5 septembre télécommunications par satellites.Ce système moderne de télécommunications internationales, Téléglobe Canada le propose au visiteur dès l\u2019entrée, dans son pavillon de Terre des Hommes, avec une carte illustrant ses réseaux de câbles et ses satellites.La maquette géante de 15 pieds sur 8 pieds est présentée en couleur et jumelée à une autre carte (de 8 pieds sur 8 pieds) du Canada,contenant les mêmes indications.de bleues\u201d les des sorcières\u201d r À L\u2019OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE DE TERRE DES HOMMES et de LA RONDE Nous adressons nos félicitations au MAIRE JEAN DRAPEAU pour avoir maintenu les activités de cette exposition et parc d'attractions les plus grandioses en Amérique du Nord et nous entretenons l'espoir que ces initiatives de la Ville de Montréal continueront à connaître un succès grandissant.De notre côté, nous considérons comme un privilège le fait d\u2019avoir participé le plus activement à cette initiative de loisirs au Québec.(ox/epèetMü da Quélec Un #: S V-^\t- J *\tTurbo *\tLes chaises volantes *\tLa glissoire géante *\tLa course *\tLes jeux d\u2019adresse *\tBallotteuse *\tDisco Dôme *\tL\u2019araignée *\tÏilt-Whirl *\tMusique Express Au service de l'industrie des loisirs extérieurs de la province de Québec depuis 1950.Exposition de Québec * L\u2019Expo de Trois-Rivières * Lachute * Ormstown * Sherbrooke * St-Hyacinthe.ï: m i g El LES ENTREPRISES 0 v y CLUB EXPO 67 + 10 TERRE DES HOMMES Le Comité, représentant les employés, architectes, designers, planificateurs, ingénieurs, artistes, concessionnaires, membres du conseil d\u2019administration, délégués des gouvernements ainsi que tous ceux qui ont travaillé à assurer le succès de l\u2019Exposition universelle et internationale de Montréal, a complété le programme de la célébration du 10e anniversaire de ce grand événement tant national qu\u2019international.Au séminaire qui aura lieu l\u2019hôtel Reine Elizabeth, le 30 juin 1977; à la réception buffet-danse au Restaurant Hélène-de-Cham-plain, le 1er juillet; à la grande cérémonie de la Place des Nations, le 2 juillet; et enfin à la réception d\u2019adieu au Jardin Bavarois de la Ronde, le 3 juillet, toutes les personnes sus-mentionnés, déjà membres du Club Expo 67 + 10, ont été invitées.Nous adressons ce message à tous ceux qui ont eu un rôle à jouer à Expo 67 et qui aimeraient se joindre à nous pour célébrer ce 10e anniversaire.Pour devenir membre du Club Expo 67 + 10, il suffit de nous faire parvenir votre souscription \u2014 $5.00 par personne \u2014 $10.00 par couple ou par famille.LU offerte par des troupes et des artistes dont la renommée n\u2019est plus à faire.Cette formule éducative a fait ses preuves et contribue grandement à ouvrir les esprits sur des mondes colorés dont il y a encore tellement à découvrir.Toutes les ethnies composant le peuple canadien ont eu l\u2019occasion de démontrer publiquement les richesses de leurs cultures.LA RONDE Grand parc d\u2019attractions attenant à Terre des Hommes, La Ronde sait retenir jeunes et moins jeunes depuis les premiers jours de son inauguration.Tous en attendent impatiemment l\u2019ouverture dès les premiers week-ends du printemps et y restent volontiers fidèles au cours des beaux jours de l\u2019été.Manèges et jeux d\u2019adresse permettent aux visiteurs de s\u2019amuser sainement en oubliant, pour quelques heures, leurs soucis quotidiens.O Héritière d\u2019Expo 67, l'exposition permanente et culturelle de g lu Ville de Montréal \u2014 Terre des Hommes \u2014 reprend le thème si O humain qui a contribué à faire d\u2019Expo 67 une exposition interna-& tionalc de très grande envergure.Le rôle hautement civilisateur de l\u2019exposition universelle a œ amené la Ville de Montréal à relever un défi: poursuivre l\u2019oeuvre g commencée en montrant chaque été, aux visiteurs, d\u2019autres aspects de l\u2019histoire et du mode de vie de pays lointains dont on avait déjà esquissé le portrait en 1967.Terre des Hommes n\u2019est pas et ne saurait être Expo 67.C\u2019est maintenant un organisme municipal dont la politique est de promouvoir l\u2019amitié et la compréhension entre les hommes, en permettant au grand public de se divertir et d\u2019acquérir une connaissance de la culture de divers pays, par la présentation annuelle d\u2019exposition et de spectacles.Depuis la fermeture de l\u2019ile Notre-Dame pour les besoins des Jeux Olympiques de 1976, Terre des Hommes habite l\u2019ilc Sainte-Hélène, c\u2019est-à-dire près de 325 hectares dont 187.6 pour l\u2019emplacement même des pavillons et 137.3 hectares pour le parc d\u2019amusement La Ronde.Quelque 26,000,000 visiteurs ont vu l\u2019un ou l\u2019autre de ces pavillons entre les années 1972 et 1976 alors que 48,127,441 personnes se sont rendues à Terre des Hommes depuis son ouverture en 1968.De ce nombre, il faut compter environ 60 pour cent de Montréalais et banlieusards, 25 pour cent d\u2019Américains et 15 pour cent de touristes venus soit de la province de Québec, soit du Canada ou d\u2019autres pays.PAVILLONS INTERNATIONAUX Une cinquantaine de pays des quatre coins de la terre sont venus passer l\u2019été dans Vile apportant avec eux un nombre incalculable de pièces d\u2019exposition et de programmes d\u2019information susceptibles de mieux se faire connaître.Leur personnel s\u2019est mis à la disposition du public pour compléter les présentations à l\u2019aide de films, de diapositives, de brochures, etc.Certains pays ont également amené des artisans qu\u2019ils ont mis à l\u2019oeuvre dans leur pavillon.D\u2019autres présentaient des artistes ou des troupes folkloriques qui connurent un succès indéniable.Gens de chez-nous comme de l\u2019étranger ont retrouvé avec joie l\u2019historique coin de verdure de l\u2019ile Sainte-Hélène qui continue d\u2019enchanter les amants de la nature avec ses arbres, ses plantes et ses fleurs parvenus à maturité ainsi que par le charme et le romantisme qui se dégagent de ce décor unique.Les bâtiments, témoignages de l\u2019architecture et du génie de l\u2019homme, y créent une atmosphère passionnante où le coude à coude des nations concrétise en tous points l\u2019appellation TERRE DES HOMMES.Les distances semblent abolies, les frontières tombées.A deux pas du coeur delà métropole canadienne, on peut voir des hommes et des femmes de toutes nationalités fraternisant avec d\u2019autres hommes et d\u2019autres femmes semblables dans leur diversité.a RESTAURANTS ET BOUTIQUES A La Ronde comme dans le parc de l\u2019exposition proprement dit, les visiteurs peuvent bénéficier d\u2019un vaste éventail de restaurants.On peut y déguster soit une cuisine canadienne, soit des plats exotiques proposés par certains participants ou encore des dizaines de petits goûters-express qui font toujours la joie des vacanciers.Le lèche-vitrine devient aussi une forme de divertissement pour les \u201cmordus\u201d des boutiques.Terre des Hommes n\u2019échappe pas à la règle et propose les étalages les plus variés où l\u2019artisanat du monde entier voisine avec des souvenirs de tout acabit.On se promène lentement devant ces comptoirs hauts en couleurs et échappe rarement à l\u2019exotisme envoûtant des marchandises offertes.Mais, Terre des Hommes n\u2019est pas seulement une variété de pavillons, d\u2019attractions, de restaurants et de boutiques.C\u2019est la plus grande aventure du genre au monde.C\u2019est l\u2019humanité en capsules, l\u2019Histoire qui se fractionne.C\u2019est enfin, un exemple sans pareil de fraternité qui continue d\u2019étonner participants et visiteurs.\u201cAu fond, tous les hommes aiment la vie et nulle part est-ce plus évident qu\u2019à Terre des Hommes\u201d disait le maire de Montréal, Monsieur Jean Drapeau, au début de la saison 1969.Comme la vie elle-même, l\u2019exposition évolue et augmente ses préoccupations socio culturelles.Quoi de plus naturel pour des hommes qui ne demandent rien d\u2019autre que de mieux connaître d'autres hommes d\u2019origines ethniques différentes, pour mieux se comprendre et, partant, mieux s\u2019aimer?LE MONDE INSOLITE UN PAVILLON QUI FORCE À RÉFLÉCHIR La vie dans l\u2019univers, l\u2019immortalité, les extra-terrestres, les soucoupes volantes, les énigmes archéologiques et les monstres, sont autant de problèmes qui forceront à réfléchir les visiteurs de Terre des Hommes au cours de la saison 1977._L3%3 r Z92 :: .7 1 PAVILLONS NATIONAUX Outre ses participations internationales, Terre des Hommes propose également des expositions thématiques ou nationales extrêmement bien documentées.Des collections telles celles d\u2019anciennes voitures, d\u2019armes et d\u2019armures qui ont fait l\u2019histoire, de philatélie, de pierres précieuses et semi-précieuses, de gravures et de souvenirs d\u2019autrefois, connaissent une grande popularité.Le Monde insolite et mystérieux du non-expliqué ainsi que celui des espèces menacées augmentent, chaque année, le nombre de leurs adeptes.L\u2019Humour et son Salon international de la caricature, le plus important au monde, livrent la sagesse des temps sous forme de sculptures, dessins, gravures, bandes dessinées et caricatures, le tout dans des couleurs plus ou moins subtiles.Le ministère des Affaires culturelles de la province de Québec résume, d\u2019autre part, le travail accompli dans les arts ou diverses autres formes d\u2019expression.Celui du tourisme, de la chasse et de la pêche y a également pignon sur rue avec sa maison du Québec.m**r\\ m : : 7* L'état actuel de nos connai-sances scientifiques permet de croire qu'une multitude de corps célestes ont dû suivre la même évolution que notre planète, mais il est permis de croire aussi que nous aurons à chercher encore longtemps puisque Mars n\u2019a rien révélé de ce côté-là.Serons-nous encore sur la Terre quand nos messages pourront être captés par une civilisation sur une autre planète de l\u2019univers?Que savons-nous du mystère de la vie?Y a-t-il une autre vie après la mort?Le caractère ultime de ces préoccupations est toujours actuel et devant la multiplicité des réponses possibles, qued\u2019expli- | cations qui jalonnent l\u2019histoire! Trouverez-vous une explication invraisemblable à certaines de vos questions lors de votre visite au pavillon du monde insolite?Michel Lambert et Lynda Corriveau, les concepteurs du ' &TI \"X s \\ Pw?% r.m TA WM A Puis, tout comme en 1967, l\u2019audio visuel marie agréablement le pragmatisme à l\u2019idéalisme dans une variété de présentations imaginatives ou véritablement vécues telles, par exemple, les voyages du pavillon de l\u2019Exploration.Des films comme CANADA 67 échangent les beautés de notre pays avec les décors inconnus de lointains horizons.\u2018\u2018Cette Maison du Québec qui s\u2019installe dans l\u2019ancien pavillon de la Suisse vise essentiellement au développement touristique intérieur québécois,\u201d selon M.A.Savage, directeur général de la Société des festivals populaires et responsable de l\u2019animation du pavillon.Il s\u2019agit d\u2019un projet multidimensionnel qui souligne les diverses particularités des dix régions de la province telles que la gastronomie, le cinéma, les costumes, les danses et les contes régionaux.Au cours des dix semaines que passera la Maison du Québec dans l\u2019ile Saint-Hélène, toute la province sera mise en vedette en commençant par la Gaspésie et l\u2019Est de Québec.Si la présentation québécoise est un succès auprès des visiteurs de Terre des Hommes, la Maison du Québec deviendra permanente.Elle a été placée sous le patronage du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et de l\u2019Institut d\u2019hôtellerie du Québec qui préparera le menu de la semaine pour chacune des dix régions.C\u2019est dans l\u2019optique d\u2019inviter les nôtres à visiter la belle province avec ses coins magnifiques aux mille et une traditions si goûtées des touristes, que la Maison d Québec a pris pignon sur rutoeristique que les Maisons du Québec à l\u2019étranger plus un programme d\u2019animation à nul autre pareil susceptible d\u2019intéresser les Québécois de tous âges.C\u2019est un essai vraiment sérieux pour joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, l\u2019aspect culturel aux besoins du tourisme, intraprovincial.Avec les autres pavillons de Terre des Hommes, la Maison du Québec restera ouverte du 23 juin au 5 septembre.SERVICES SOCIAUX Terre des Hommes constitue un petit monde à deux pas du centre-ville de la métropole du Canada.On peut y trouver des services bancaires et de poste ainsi qu\u2019un coin d\u2019urgence pour les premiers soins.Des balades spéciales sont réservées gratuitement aux handicapés et aux personnes du 3e âge.Une pouponnière permet aux jeunes mamans de venir faire reposer leurs bébés ou de les nourrir alors que gamins et fillettes peuvent s\u2019ébattre dans le petit parc avoisinant, connu sous le nom de Jardin du petit Prince.Les visiteurs peuvent aussi louer poussettes et fauteuils roulants afin d\u2019éviter les fatigues inhérentes à de longues heures de marche sur l\u2019emplacement.SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS D\u2019autre part, les autorités de Terre des Hommes croient dans les valeurs sûres que représente la culture par le divertissement.Elles ne ménagent rien pour que les spectacles prolongent l\u2019intérêt des pavillons et offrent aux visiteurs des centaines de manifestations artistiques, variant de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal aux récitals d'artistes, en passant par des spectacles de marionnettes, de fanfares, d\u2019acrobaties aériennes et nautiques, de feux d\u2019artifice, etc.Le folklore, somme des arts populaires d\u2019un peuple est omniprésent à Terre des Hommes et les foules ont appris à apprécier cette forme d\u2019ârt la plupart du temps .pavillon, vous entretiendront d\u2019extra-terrestres, des OVNIS, des soucoupes volantes que certaines personnes ne mettent plus en doute maintenant.Ils chercheront avec vous quelques explications naturelles, le langage de certaines énigmes archéologiques, des créatures surnaturelles, des monstres marins en admettant, toutefois que l\u2019insolite n\u2019a de limite que dans notre vision arrêtée des choses.Saurez-vous bénéficier de cette forme peu banale de culture lors de votre visite au pavillon de l\u2019insolite?b ï LE DÉCOR DE LA « TABLE FRANÇAISE A PROGRESSÉ AVEC| LA GASTRONOMIE l Si l\u2019art culinaire français a [g conquis, au cours des siècles, une O renommée internationale, le décor \u201d de la table lui a emboîté le pas en ^ s\u2019adaptant à la progression de la m gastronomie et aux diverses coutumes des époques traversées.Il a toujours été à la hauteur de la réputation des mets délicieux créés par la cuisine française et des vins incomparables du terroir.Des noms qui, dans le monde entier, sont restés symboles de qualité: Limoges, Gien, Sèvres, Baccarat, Daum, Christofle, Pui-forcat et cent autres, présentent leurs créations les plus récentes qui rehaussent de leur beauté l'art de vivre.20 nations \u2014 20 cultures Spectacles Place des Nations Eté 1977 : niens, Chinois, Hongrois, Slovaques, Hawaiiens, Portugais, Japonais, Bavarois, Philippins, Croates, Italiens, Roumains, Polonais, Estoniens, Espagnols, Irlandais, Arméniens, Indiens, Lithuaniens et Grecs se partageront des semaines ethniques à compter du 26 juin jusqu\u2019à la fermeture de Terre des Hommes, soit au soir de la Fête du Travail.Les spectacles auront lieu en semaine du mardi au vendredi de 19h00 à 20h00 \u2014 en weekends de 18h00 à 19h00 et l\u2019on fera relâche tous les lundis.Le Conseil des arts populaires ethniques du Québec a choisi de venir passer l\u2019été à Terre des Hommes pour célébrer avec tous et chacun le 10e anniversaire de l\u2019exposition permanente et culturelle de Montréal qui se tient, cette année, du 23 juin au 5 septembre.Il cohabite avec la société TELEGLOBE Canada dans ce qui était le pavillon de l\u2019URSS au cours des dernières années.Le visiteur bénéficiera donc d\u2019une inestimable série de démonstrations qui mettra en lumière la précieuse contribution de 20 différentes ethnies venues s\u2019établir dans le Québec et au Canada.Le directeur du pavillon, Peter Marunczak, présentera au visiteur différentes pièces d\u2019artisanat: sculpture, broderie, poterie, etc., ainsi que des costumes authentiques des vingt nations participantes.Plusieurs manifestations artistiques seront offertes, d\u2019autre part, afin de mieux faire connaître les traditions musicales et folkloriques des divers groupes.Ce pavillon jouera d\u2019ailleurs, un double rôle puisque, outre de faire partager leur mode de vie aux Québécois, chaque groupe apprendra à connaître l\u2019autre à travers tout un éventail d\u2019activités les plus variées.Les participants: Ukrai- Dimanehe, 3 juillet 1977 20h00: Brian Ferry 14h00: Cérémonie d\u2019inaugura- Vendredi, 8 juillet 1977 20h00: Blue Oyster Cult 10 coups de canon pour les 10 Dimanche, 10 juillet 1977 ans de Terre des Hommes\tPromotion du mois de la Hélicoptère qui survole la Pla- Salade K&252L* Heur, PS.:\u2019\u2019\u2019\u2019'™' deS\tSamedi, 16 juillet 1977 Spectacles aérien par les 20h00.Blue Oyster Cult Snowbirds\tSamedi, 30 juillet 1977 20h00: April Wine Samedi, 6 août 1977 20h00: Léo Sayer Vendredi, 19 août 1977 Festival des films du monde Samedi, 20 août 1977 Festival des films du monde Jeudi, 23 juin 1977 Journée d\u2019ouverture tion Lundi, 27 juin 1977 Fête du Canada 20h00: Boule Noire Spectacle de sons et lumières Vendredi, 1er juillet 1977 Fête du Canada 20h00: Danse populaire améri- Dimanche, 21 août 1977 camc\tFestival des films du monde Voici la liste de ces semaines spéciales par ordre chronologique.L\u2019exposition retrace les styles et les usages de la table depuis le Moyen-Age jusqu\u2019à nos jours.On y retrouve des services réalisés par la manufacture nationale de Sèvres depuis 200 ans \u2014 des fourchettes dites \u201cà queue de rat\u201d \u2014 des soupières et des services utilisés pour le gibier \u2014 de nombreux services de table réalisés pour les rois de France ou les Grands du Royaume, tel celui de Madame de Pompadour \u2014 de l\u2019orfèvrerie d\u2019étain et des écuelles du 17e siècle et des oeuvres modernes signées Gallet, Puiforcat et Luce.Le service de table du Général de Gaulle, utilisé au château de Rambouillet lors des chasses présidentielles ainsi que divers services plus contemporains en porcelaine et en faïence sont aussi soumis à l\u2019admiration des amateurs du mieux-vivre.SEMAINES ETHNIQUES SPÉCIALES 26 ou 29 juin 30 eu 2 juillet 3\tau 6 juillet 7 au 9 juillet 10\tou 13 juiSet 14 ou 16 juillet 17\tou 20 juillet 21 ou 23 juillet 24\tau 27 juillet 23 au 30 juilet 3! au 3 août 4\tou 6 août 7 au 10 août 11\tau 13ooût 14 au 17 août 18\tau 20 août 21 au 24 août 25\tau 27août 28 ou 31 août 1 au 3 septembre 4 et 5 septembre LE5 UKRAINIENS LES CHINOIS LES HONGROIS LES SLOVAQUES LES HAWAIIENS LES PORTUGAIS LES JAPONAIS LES BAVAROIS LES PHILIPPINS LES CROATES LES ITALIENS LES ROUMAINS LES POLONAIS LES ESTONIENS LES ESPAGNOLS LES IRLANDAIS LES ARMÉNIENS LES INDIENS INTERNATIONAL LES LITHUANIENS LES GRECS Lundi, 22 août 1977 Festival des films du monde Mardi, 23 août 1977 Festival des films du monde Samedi, 2 juillet 1977 EXPO 67 + 10 14h30: Début de la cérémonie \u2014\t21 coups de canon \u2014\tfanfare du 22e Régiment de Mercredi, 24 août 1977 Festival des films du monde l'Armée canadienne 14H35: \u201cO Canada\u201d avec levée des drapeaux 14H40: Présentation des drapeaux de chaque province, de l\u2019EXPO 67 et de la Ville de Montréal.14h53: Ouverture du program- Cinéma: le film olympique Jeudi, 25 août 1977 Festival des films du monde Vendredi, 26 août 1977 Festival des films du monde Samedi, 27 août 1977 Festival des films du monde 15h04: Présentation de M.Dimanche, 28 août 1977 Festival des films du monde 15hl9: Steel Band et groupes Lundi, 29 août 1977 folkloriques me Jean Drapeau Festival des films du monde T# im m S Un monde fou! fou! fou! à la rende % ¦ %, ^ II :1 V.¦> - ^ -, -.X; %SV V \u2019> ¦ Wfé \u2019 Z wm m * c w \u2022>v H 1 fié#' : h Scooter 'A l .mT ?autos tampons \u2022 i M i \\ .C, petit carrousel k: / W m m % X W ?minipatrouille fa » ' i ;____________________ astronef pems troïîeurs C m - > lui Piste de course r\\% ; A ?';.y M Indianapolis ii- WM TrS, A TÆi y« ¦ B» 4 1 11 » * V e.n v ***** i $1 % â A sp o' % \u2014iFT k A s PS m 7 1 e* te K# r y 25 s / \\'l M Du plaisir en famille à deux pas de chez toi./ &% LE VILLAGE QUEBECOIS LA MOMD1I A M X BOUTIQUE xjL (bctibcMxtsflot>ï{ûjA \\ J-tSULtoUr QmlV&CMA, 1 à, (U.tfcmJUr\t^ JLtis ^ÀtÂxtlt/ JLak-'àtÀ&vviù du.tkjjuU*4/ \u2022 I INDIA :,Y: a i Ls Carrefour - La Ronde Kiosque 0626-0627 ARTISANAT is il CUo i; NOUVEAUTES I i FAIT AU QUÉBEC importées de l'INDE fisy/Can I ROBES Spécialités: tissage, tricots, courtes pointes, catalog nés de lit et de plancher.Tentures, nappes, napperons, ceintures fléchées, écharpes, châles, abat-jour, porte-monnaie, etc.Aussi faits sur commande.Mme GÉRARD HAMEL o votre service depuis 7 années consécutives.VILLAGE QUÉBÉCOIS À LA RONDE Boutique #0704 446, boul.Laurier, Saint-Hilaire 467-3222 1 100% coton Modèles dentier cri O VILLAGE QUEBECOIS\t/ * Ve?LA ronde Johoj^1' /CooAA di'jiCu 1977 .\t&j^r+^\\dL' e \u2022\t:JJkxextrL.duftwe.*4.*.c*o*A.ewd \u2022BIJOUTERIE ARTICLES DE FANTAISIE POUR LES ENFANTS I I \"Té-j>At^OvUL.y 'Dft-wûdJL^ Qf-'~SJ-eUC>< i#K Z séH>W .r**\ti,_\t-.*\u2014-* '\t,_r \u2014iu« *\t-¦ \u2014* i i-m i- i.i.r- ; DEGUSTEZ UNE IZZA $\tM-D*-SàvA» ^4\" TZt*4 Ou^-â-^ /\tZ>oo /7r\\ J G**JL\\si jde***n tocc.traditionnelle MOLLE -yy# M 701 é, TtOe.'/ JL'A+mua&rv^ Vx-~Fj-*~cJ^.^ Sc*4pt*J^JU D une fraîcheur et d'un goût inégalés.Venez vous régaler d\u2019une crème glacée molle à votre prochaine visite à La Ronde.r V à la Ronde la pointe sg \" :Æ a I A-A.fy' ^ i LA CRÉMERIE BAZINET INC.Exposition d\u2019articles de cuir faits et ciselés à la main.Artisan québécois sur place métier ancestral Boutique Philippe Lévesque Village québécois 1 840 est, rue Ontario ji/o -y\t¦*.\u2022 § ClAfrvw-tC.^?,/^ C*rtL»-Lou~tc&K, JUl.\"Po^ji^uc, /3»y-*Ac#«M .,\u2022\u2022\u2022\u2022 m _ 'ti Kiosque 315 Près du Gyrotron aussi dons le village canadien .1 4^v4MtÔ2*e)t4' 849-9415 i B ?y ' 871-0253 525-7586 %% § 1 Nous utilisons les modiines TAYLOR 381-7624 Il a Es: 'i Scu!pta.ur- QUI CONSTITUENT NOTRE SPÉCIALITÉ divertir et fêter Dante sur la musique vivante de JEAN-MARCEL RAYMOND % les 20 située à l\u2019entrée du Village canadien Le vrai rendez-vous de la jeunesse.B Pour vous très M | ¦ \u2022 F 2 MANÈGES: ¦ * m Pour adultes Venez vous voir! U vendredi et le samedi: André Breton et ses chansons, le dimanche et le lundi: Georges Coulombs, ténor Musique d'orgue offerte par trois excellents organistes: Jean-Marcel Raymond - Donald Rayle - Richard Hérl - On s\u2019en donne à coeur joie dans la maison des miroirs (labyrinthe).AU RESTAURANT-BAR\t.AUTOS TAMPONS xmx-; wm # Pour enfants ¦ m ?' ' .*\u2022 « Venez vous divertir au £ÇôClr( Pub irlandais Musique divertissante Bière verte \u2014 Café irlandais te LA RONDE Sa\u2014 [K i>1 % B 7 PUBLIREPORTAGE n n 3 eu p or Ê> 8i r \u201cA 0-, \u2022 \u2022 » Jj fw m r .6 * r- m ¦ : : fe tv*:: o» « W4M \u2022'b 4 \u2022i ['1 ¦ ;ÏV H i M> O O I O y \\\\vv V ' P \t/ ¦ Opéré par: Arcade Amusements Inc.» r , r i r ,\t> i * l\u2022 \u2022 >* \u2022'\t»¦»\u2022 & smMi ?l ' - J .\u20143- ~ *j v.\t- r.V \u2014\t»+- fij \u2014maDgasBBnoBBaBBBi » V \u2022 ; /;\u2022' 5 ££'\u2022 r.m* 3 rr ^\t.- r.1 £ msaaaa *\" ¦ \u2022 * # t > » ; » \u2022\t.V .1 m mm m r- w.L* m 0 ¦*' M iS PUBII-REPORTAGE i "]