La presse, 12 juillet 1977, Cahier E

[" LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1 2 JUILLET 1977 E 1 i.)\u2019¦ ; f a LA f T \u2022 r - \u2014'\u2014 Jfir- \"nr»1\"» T ™ \u2019¦T'\"' r t : P 'f mm 4 , % \\ i \u2022 9' .:< % 1 i* < « .\"\\p.' ,6,\\ ; lë' V: II ¦I*: \u2022 ' i hVi .1 $ s l x, / \u2022\u2022 WMMPMBy rt'y.ïV'i ; w ^ ' ** n 4 *h f > '4 \", £2 .ii A: ¦* V IB *5 ?- % V 1 : ' \"\\.K :\tv.* % \t k H T ; S 1 N M' (% 2 WF K* ; ®ï|^ trf*S i^h 55^^*2S0*yt - ' V-?WÊÊÊÈÊ?Tl 1 f ï ¥ sa ».i IS ttm ¦ 5 * Ub f ?i g i ezy f.r:: / & g W wm '\u2022! .r Y i ü ' A À , .mKgL.21151*; «mm»___ Rk l.'f H ù ;y.8*.mm 2> 3'Wfp ' J m mm T X 4 *¦ x i f .>\u2022 N ¦f B ?UN #v BOUQUET DE r* I g ¦ 4 JOURS J### 0 r.*>' r i x.$ ; \\ D\u2019AUBAINES ' DÈS DEMAIN » m .y.¦ ' 1 : «S P F#.c * : E : Km £2% 4W - -.'fy- : > ï t s MA- \u2022l\u2019.fâiitla \"> \u2022* '* r >\u2022: 'V v-I » : : 4 », _\t.-V.% 1 - : mask À # $ / _ B ;$> \u2022' ; ¦ « .*\u2022 3# % i * % *>' ~ ¦ i .\u2019i *- V I V.v \u2022 * r JpraFE mÈÈÊÊÊÊIÊIêM Ses 4 r -V ; 3.13-14-15 SS@E imb /A ü £¥¦\u2022'*4 - y et >¦/ *ï,1bs mm 16 juillet m PS ; / > ATTRACTIONS: KIOSQUES DE FLEURS MUSIQUE ARTISTES \u2014i BALLONS V- K 3Êm% ; S*1.* «B* mam b VtV-lr \u20ac R r> » ; (i % .h s \u2022 i / .T' .» 'ë 'î mm i J3R s ' ^ VENEZ / PAR MÉTRO f.V .:.mm m y -m v-; ma /I .mama ' » ?i Beaubien et Jean-Talon ® 16 parcs de ^stationnement^ B 1 - \u2022i %; % Sa * :''*r ?M, - ¦ \u2019É* IIP S H El ¦ ,m mÆBÈÊÊÊt^ ssSi®ii i ###%!.«__- 'mm \":;2 ï ' %' A ' # % Stem yJm&- R 41' \u2022 0# MA » X ; I! il ill ri (V./' wJ\tV.\t'll'éf-: -W - '\u2022 * 1 Mb ' U , ¦> « i X.'\t' X+ :\t.x I: .:: : : \u2022 ' ' - ' '/ p À' **\"V 4> 'MA$ÊÈ$^ÉÊÊÈ0È % v ' m 1 » % #3 \" es - i 1 S F-> » i i #4 ¥ T $S$S g : «si %.41 Y'*:'#* ' '\t* 1 ^ J ; r £ i m r a * i % , ' > f 2 ; & 1 X C-.'W lâX-Xfi A .i-i y v -T i a it) % &K été****** W i * X * y .\u2022\u2022 r.v Ni .«y P i œ LE PLUS GRAND CENTRE D\u2019ACHATS AU CANADA 40Q magasins à votre service pour vous offrir les plus beaux spéciaux de l\u2019été E 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 12 JUILLET 1977 Regroupés, des propriétaires de dépotoirs soumettent des tarifs uniformes pour 1978 çQ*\u2019 Grande Vente tée et $7.00 par loge- répartition des coûts d\u2019enfouissement sanitai- ment, re.Pour une population Comme l\u2019indique le de 50,000 habitants, les président du comité, M.tarifs seront portés à Normand Grégoire, éga-$1.25 la tonne.$1.50 la lement propriétaire de verge compactée ou la firme Les Enfouisse-encore $8 par logement ments Sanitaires de habité (soit $1.35 par personne par année environ).projet de règlement sur les déchets solides.Ce projet prévoit l\u2019élimination définitive des dépotoirs clandestins, selon un calendrier s\u2019échelonnant de six à trente mois, selon les régions, ou bien leur conversion en sites d\u2019enfouissement sanitaire.Les contrevenants devront débourser des amendes variant de $500 à $2,000 par journée d\u2019infraction.Même s\u2019il donne son appui à l\u2019institution de firmes spécialisées dans l\u2019enfouissement sanitaire, le ministère de l\u2019Environnement laisse tout de même percevoir certaines craintes quant à l\u2019application de ce projet de règlement.Le danger du monopole et la hausse exagérée des tarifs sont ses principales interrogations.par Yvon LAPRADE Désireux de rassurer le gouvernement provincial qui craint l\u2019instau-rationd'un monopole dansl\u2019enfouissement des déchets au Québec, une dizaine des principaux entrepreneurs en enfouissement sanitaire viennent de se grouper en association et se préparent à soumettre des tarifs uniformes pour 1978.Réunis à Boucherville, les entrepreneurs ont annoncé que cette grille de tarifs sera présentée en même temps qu\u2019un mémoire qui sera déposé d\u2019ici le 25 juillet au comité interministériel de l\u2019aménagement du territoire.Ils y proposeront certaines modifications au règlement relatif à la gestion des déchets solides qui udoit entrer en vigueur à la même date.La mise en application de ce règlement entraînera la fermeture progressive de tous les dépotoirs clandestins du Jq Québec, dont le nombre est évalué à près de ¦ 5.000.^1 Ces dépotoirs à ciel Il ouvert, lieux de rassemblement de rats et de vermine, constituent un grand danger pour l\u2019écologie.En plus de contaminer les cours d\u2019eau et de polluer l\u2019atmosphère, ils font un tort considérable ù l\u2019environnement.Alors que les firmes spécialisées dans l\u2019enfouissement sanitaire investissent des montants considérables dans l\u2019achat d\u2019équipements nécessaires au broyage des rebuts domestiques et industriels, les exploiteurs de dépotoirs clandestins, eux,se contentent tout simplement de brûler les détritus qui sont déversés dans leurs cours à rebuts commerciales.C\u2019est ce qui a incité le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, à se pencher de nouveau sur ce problème d\u2019intérêt public et à amender une fois pour toutes le D\u2019ETE Du 13 juillet au 16 juillet Une grille réaliste de tarifs A la décharge de ces appréhensions, le nouveau comité des entrepreneurs en exploitation d\u2019enfouissement entend soumettre, dans son mémoire préparé par la firme d\u2019ingénieurs Goudron, Fa fard & Associés, une grille \"réaliste \u201d des nouveaux tarifs.l\u2019Est, ces nouveaux tarifs seront respectés à la lettre.SPÉCIAUX FORMIDABLES \"Nous désirons en Pour une population quelque sorte rassurer le atteignant 100,000 habi- ministère de {\u2019Environ tants, ces tarifs seront\tnement concernant la de $3.75 la tonne, $1.35 la\tgrille de nos tarifs pour verge compactée et de 1978.Ces coûts seront $7.50 par logement.En-\ttoutefois majorés adve- fin, pour une population\tnant une hausse du coût de 150,000 résidants et de la vie.En fait, nous plus, il en coûtera con- vivons à prouver au joinlemenl aux entre- gouvernement que l\u2019en preneurs cl a la ville la fouissement sanitaire se somme de $3.50 la tonne, fera à des taux fort rai-$1.25 la verge compac- sonnables \u201d\u2022 25% à 50% \" réduction sur: \u2022\tMaillots de bain \u2022 Robes d'hôtesse \u2022\tVêtements sport \u2022 Vêtements de détente \u2022Robes de nuit \u2022 Ensembles De cette façon, les entrepreneurs et les municipalités pourront s\u2019entendre quant à la VENEZ EN PROFITER! & Notamment les industries des mines et des pâtes et papiers Certains milieux industriels qui polluent l\u2019eau seront contrôlés POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2022\t7094, rue St-Hubert \u2022\t6688, rue Saint-Hubert PLAZA ST-HUBERT La renégociation prochaine de l\u2019entente bina tionale a provoqué l\u2019organisation, en Ontario, d\u2019une série de rencontres à différents niveaux.Les gouvernements du Canada et de l\u2019Ontario, ainsi, tiendront jeudi et _ vendredi, â Toronto et à Thunder Bay, des réu nions au cours desquelles les citoyens, les groupes d\u2019action environnementale et l\u2019industrie pourront donner leur avis sur l\u2019établissement des nouvelles politiques.Les négociations Cana da-US, elles, se dérouleront en septembre et en octobre et l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019un nouveau protocole soit signé en décembre.ment) ont déjà versé $350 millions au titre de la dépollution municipale; les autorités américaines, elles, seraient présentement engagées dans un programme de dépollution de $5 milliards.principaux responsables des programmes canadiens, a souligné hier que les usines de traitement des effluents canadiens ont toutes atteint un stade de développement suffisant \u2014 la ville de Toronto possède un système de traitement secondaire \u2014, au point où les matières contenant du phosphore et les autres rejets domestiques ont été contrôlés.Du côté américain, a précisé le haut fonctionnaire, par contre, certains programmes de dépollution municipale ont été \u2018\u2018très lents\u201d.Les villes de Buffalo, Cleveland et Détroit, ainsi, ne pourront mettre leurs usines de traitement des eaux usées en fonctionnement avant le milieu des années quatre-vingt.Des porte-parole soulignent, à cet égard, que les administrations publiques du Canada (programme de traitement des eaux usées de la Société centrale d\u2019hypothèques et de loge- par Jean-Pierre BONHOMME Depuis la signature, en 1972, du traité Canada-Etats-Unis sur la dépollution des Grands Lacs, d\u2019importants progrès ont été faits, de part et d\u2019autre de la frontière, en matière de traitement des eaux usées municipales, mais la propagation des matières toxiques par les milieux industriels, notamment ceux des mines et de la pulpe et du papier, constitue toujours \"un très grave problème\".C\u2019est ainsi que le directeur des services de protection des eaux intérieures du ministère fédéral de l\u2019Environnement, M.Jim Bruce, a résumé ses impressions à l\u2019égard du programme de dépollution binational au moment où s\u2019ouvrent, dans les deux pays, d\u2019importantes négociations sur la réévaluation quinquennale des travaux CHARGEX \u2022fS Z y r L\u2019implantation des systèmes de traitement des effluents industriels, elle, a ajouté M.Bruce, s\u2019est faite \u201craisonnablement bien\u201d des deux côtés de la frontière, mais il a indiqué que les nouvelles dispositions du traité, devant être formulées l\u2019automne prochain, au moment de la révision réglementaire quinquennale, devront tenir compte des produits toxiques que les industries des mines et des pâtes et papier déversent toujours dans l\u2019eau.Il a particuliérement souligné la nécessité pour les corps publics d\u2019entreprendre l\u2019é-lution \u201cdiffuses\", comme celle du milieu ato-mosphérique.11 a expliqué que cet aspect du programme présente des difficultés particulières.7\t- VENTE TROTTOIR - A»- 1 'Vt v: La Commission mixte internationale, de son côté, qui joue un rôle d\u2019aviseur et d\u2019observateur relativement à la mise en application du programme gouvernemental conjoint, tiendra des séances publiques à Windsor, du 18 au 21 juillet.La commission fera part de ses propres cons-tataions au cours de la séance du 21 juillet.CHEZ HI.IEB 114: A cette occasion profitez de nos superbes aubaines SECHEUSE Bélanger communs.M.Bruce, l\u2019un des *> VENTE' TKCl l*OC l ' \u2022 I Rouge M S i i : $12888 ETAGERE blanche paws CAROL ANN % m MOBILIER DE SALON s8888 MOBILIER DE CHAMBRE $ARR88 VALLIERES, ROSEWOOD, complet 6 mcx\tSpecial \"W W fetes SECTIONNEL \u201cPITT\" Couleur rouille.Nos échantillons seulement.BRASSIERES WonderBra* ¦i VENTE de TROTTOIR 75% tfM m i K: ¦ % UNE VENTE DE QUALITE 1300, beige seulement.Grandeurs assorties 5\" JUSQU\u2019A SPECIAL I Rég.: 11.00 2/9\" Marchandise neuve et de dernier style, ce sont de véritables aubaines.Nous ne vendons que de la marchandise reconnue et de qualité.1 ¦ DE RABAIS :=:= 199 *i Plusieurs autres modèles de brassières.Modèle une pièce O- SUR LES VÊTEMENTS DE QUALITE POUR ENFANTS SPECIAL m \u2022\tFilles 2 « t4 ans «ga-çons 2 a 12 ans \u2022\tBebei jusqu\u2019à 24 m = 3\" I TV TABLES DE SUPErVeSCOMPTES! S^OQ L.\"\" s5°° MOBILIER DE CUISINE SAMTON «02302 $29888 MAILLOTS DE BAIN WonderBra* y à 2 échantillons de plancher i g# MOBILIER DE CUISINE GEODISIGN (s mo $00088 Table ronde, chaise blanc et jaune, 1 seul.Choix complet de styles et de grandeurs AIR CLIMATISE G.E.REFRIGERATEUR 15 $16888 $29888 Belanger, couleur oi 1 seulement 6,000 B.T.U Modèle bikini £49 :Ü J à 8\u201d | pièce SPECIAL 16\" m % Rég.10.00 à 19.50 pièce SPECIAL v, AIR CLIMATISE EMERSON CUISINIERE BELANGER M8888 Châtelet, rouge.1 seul.s34888 6,000 B.T.U LESSIVEUSE BELANGER REFRIGERATEUR 10 v s39888 ! Rég.28.50 à 33.50 2 portes, couleur blam 2 seulement s27888 - .Rouge SPÉCIAL: 1-y $598 NOS ECHANTILLONS DE PLANCHER VOUS SONT OFFERTS A DES PRIX SUPER SPECIAUX DURANT LA VENTE DE TROTTOIR Maillots de bain y T RABAIS DE 20% è 56% a Livraison immediate si désirée.Crédit instantané, pas de commandes téléphoniques.20% D\u2019ESCOMPTE sur lingerie et maillots de bain, sur lingerie et vêtements de détente jinnuiBinm 10% à 50% * âUBaquette, habille si peu mais si bierx! Bonne V.\u2022 I\u2022 A l'entrepôt sur vêtements de base.1 - I S; 9555, rue CHRISTOPHE-COLOMB 389-8489 © MADAME A.COURVAL INC., Au rpagasin v>: BEAUBIEN 5826, rue SAINT-HUBERT 272-1122 6550, rue Saint-Hubert m p v: 6525, rue St-HUBERT seulement.(Facilitci dc ifationncmcnt) §\u2022 %' V e'u# LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 12 JUILLET 1977 E 3 F \u2022f / 4 i \u2022 -¦t .>-_____ % - % , Ml ¦ in'.r ;> ¦ 9% ¦ .I I #A ¦ ,1 ?; k < X \u2022 S .% i .¦ \\ V ^ '.j V v .\u2022 k.v TT' :\u2022 > ; ^ ¦ ,t ¦ ' i iN IEB - \u2014= r ».m* : >- Hii n I Ti &88k* , , ' Et SM ;>¦ ¦ l -l:-:.1 ' .k r '\t0 #\" - .-iV-m ibhA 9.' ' L_ 1 jr- s - «' , Ml » : y % A I * \u2022 | % *.v / .V r B m A \\V Jl| Rég.$25.00 r::y i e [te Celé Réduction 90% Chapeaux vagabond Chemises importées d'Italie INCOMPARABLE Escompte spécial de 20% Toute marchandise d\u2019été résuite de 1 0% à 90% Grandeurs assorties.suédine ou similicuir Grandeurs 6 à 14 ans Valeur $5.00 SPECIAL $5°° i 50% darédushan $30 B il E COMPLETS JEUNES HOMMES S Grandeurs: 31 à 44 à $150\t, I SPECIAL COSTUMES DE BAIN | Ord.de $6.00 à $18.00 M m :1 11:: S: M CHEMISES TOILETTE m 1 ix V M s m LE SAMEDI 16 si ¥2 Z ?8995 1 # I Z 'io \u201e *139 à 9 h a.m.i PRIX 1 30 vestons sport X 1 Ord.$10 à$23 i 50% m Ord.: $75 : ( PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX A % PRIX ) 20 habits safari Ord.: $70 *15 de réduction ü! y S::-: m La super boutique pour hommes et jeunes gens .Jlfgf I! Satisfaction garante m > W&.S i S auve a Menue au \u2022I\"'.'\t\u2022 k/ .;E ii m m mm.MAURICE RACINE) 279-6675 ¦¦mhJI 6736, PLAZA ST HUBERT Nous honorons la carte au nord de la rue Saint-Zotique J?, CHARGEXet MASTER CHARGE 7076, rue Saint-Hubert Tel.: 273-4231 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 JUILLET 1977 E 5 Le gérant d\u2019Obront est-il aussi coupable que son patron ?«1 ; J =M » K i LA VENTE-TROTTOIR SUR LA RLAZA ST-HUBERT Des centaines d'autres super-occasions vous attendent Pannunzio, gérant de quelques-unes des entreprises de l'exmagnat de la viande, William Obront, doit-il être puni aussi sévèrement que son patron ?C\u2019est ce dont on a discuté pendant une bonne partie de l\u2019après-midi d\u2019hier, devant le juge Jacques Lessard, qui doit prononcer, le 26, la sentence de Pannunzio.Obront, on le sait, a lui-même été condamné à quatre années de prison et à $75,000 d\u2019amende pour une fraude totalisant plus d\u2019un demi-million.Quant à Pannunzio, qui est resté dans la métropole après le départ de son chef, il y aurait surveillé les intérêts de ce dernier, pendant que l\u2019autre se trouvait tout d\u2019abord à Miami, puis ensuite à Costa Rica.Il aurait suivi ses instructions aussi, en détruisant une partie de la preuve qui pouvait servir à établir la première fraude, puis en s\u2019alliant ensuite à trois autres individus pour frustrer une banque d\u2019une somme de $356,000.Roger Mais le mystère, c\u2019est qu\u2019on ne sait pas dans quelle mesure le prévenu a pu profiter de ces transactions malhonnê- tes.Son procureur, Me Maurice-S.Hébert, soutient pour sa part qu\u2019il n\u2019a jamais reçu rien d\u2019autre que son salaire et les bénéfices marginaux de son emploi.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il aurait affirmé en Cour même, lors des représentations sur sentence dans le cas d\u2019Obront, il y a quelques mois.Me Guy Dupré, qui représente la Couronne, sans pouvoir poser de chiffre sur le bénéfice présumément encaissé par l\u2019accusé, a soutenu que ce dernier avait beaucoup plus figure d\u2019associé d\u2019Obront que de simple exécutant de ses ordres.A A v / à \\ Z \\ \\ Z Lot de chemises fantaisie en madras ou en gaze 100% coton à liquider pour hommes ^ Lot de t-shirts -et de débardeurs en nylon ou en toton à liquider pour dames Offre spéciale ! T-shirts, bustiers, cache-coeur et shorts pour fillettes 7 à 14 Prix incroyable ! Lot de tee-shirts en maille 100% nylon ou 100% coton pour garçons \\ X À X A A \\ / A \\ i / X À A ¦\\ i i i \\ i ! ¥ I I \\ i Ord.4.88 - 6.96 I\" Lüj I l'Ii 1 LIi Choix de plusieurs mà-¦ gnif igues modèles à manches longues, la plupart agrémentés d'empiècements fantaisie.Coloris variés.Tailles: P.M.G.dans le lot.Modèles à encolure ronde et\" à manches courtes \"stylisés par des photos, des motifs de toutes sortes et des teintures jaspées.P.M.G.8 à 1 6.Super-sélection de modèles \"laver-porter\u201d en nylon, en polyester, en coton ou en polyester/ coton.Couleurs unies, rayures ou motifs.« T-shirts à manches courtes de couleurs unies ou agrémentés de photos et débardeurs sons manches stylisés par des broderies.P.M.G.I J 1 1 1 F 1 1 / \\ / F 1 \\ 1 F V \\ F F Et c\u2019est pourquoi il réclama la même peine que pour ce dernier, pendant que Me Hébert soutint qu\u2019on devrait s\u2019en tenir à une sentence de deux années assortie d\u2019une amende moins élevée que dans le cas du \u201cboss\u201d.¦ X X F / X F F 1 X X X f X y y - z V V y ¦\u2022V-* LÀ OÙIES BAS PRIX N'EXCLUENT PAS L 'ÉLÉGANCE ! GREENBERG vein mit c IB l / I I » D I l 11 jusqu a PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI DES CENTAINES D\u2019AUTRES SPECIAUX NON ANNONCÉS PVMk S### 85 chandails de gcif pour hommes.Manches courtes.Choix de 4 teintes unies.Grandeurs P.M.G.TG.M.G.TG.Lots de 64 chandails et cardigans assortis pour jeunes hommes.A manches longues, en orlon.>920 >198 49 sacs en denim, 5 styles différents.Ord.jusqu\u2019à $25.00 Ord.jusqu\u2019à $29.98 Ord.$22.00 EXTRA SPECIAL EXTRA SPECIAL EXTRA SPECIAL A /.\u2022 : .¦ ¦ \" - \u2022 387chemlses-T pour jeunes hommeset chandails en coton ouaté; 100% coton, à manches longues, v Grandeurs TP.TG.seulement.Ord.jvsqù \u2019à s 16.98 $098 52 chandails rayes à manches-courtes pour hommes.Choix de bleu ou beige.Grandeurs P.M.G TG.410 jeans pour jeunes hommes.En denim.Tailles 26 o 32.\t; $498 $398 Ord.*23.98 SPECIAL Ord.*19.00 SPECIAL PECIAL Tl 9 chandails en ratine pour hommes.Modèles a manches -courtes.Choix de 3 couleurs unies au choix.$598 268 jeans pour jeunes hommes.En velours côtelé.Tailles 28 à 32.189 jeans pour garçons.En.denim avec taille élastique.Grandeurs 7 à 18 ans.$898 $498 Ord.*17.98 SPECIAL Ord.*17.98 Ord *18.00 SPECIAL SPECIAL $Q98 325 chemises 0 manches longues pour hommes.Tons unis ou à motifs.Encolures 13'/i à 17Vi\", manches 32 a 35.\t» .¦ ¦\tv; 314.chemises et chandails pour garçons.Styles g et couleurs variés.Grandeurs7 à-,18 ans.HBi».287 chandails à col rond pour garçons.Manches longues.Beige seulement.Grandeurs P.M.G.TG *\t'¦ .s298 SPECIAL Ord.*13.00 Ord.*17.98 = \u2022 ' SPECIAL 109 chandails pour jeunes hommes et adultes.En coton brossé.Avec capuchons et manches courtes, couleurs assorties.Fermeture à glissière à (\u2019avant.Grandeurs TP.P.M.G.TG.$298 52 chemises pour jeunes hommes.En denim.Grandeurs 34 à 40.$298 SPECIAL Ord.*27.95 Ord.*15.00 Ord.*9.98 SPECIAL SPECIAL 514 chandails blancs pour junior.En coton, modèle o manches courtes.Grandeurs M.Junior, L junior.145 shorts pour jeunes hommes.En denim.Tailles 26 a 30.367.sous-vêtements i Arrimés pour garçons.Grandeur M.seulement.$698 Ord.*2 15 Ord.*15.98 Ord.*1.98 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 92 paires de shorts pour hommes.Lots assortis de couleurs et de motifs.Tailles 28 à 44.$698 ou JA1°° 205 pantalons jupe pour jeunes filles.En denim ou en velours côtele.,v.' 289 chemitet-T pour garçonnets.Modèles et /couleurs variés.Grandeurs 2,à 6X.P