La presse, 14 juillet 1977, Laval

[" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014i-m\u2014ri\u2014I-itmrrnrmr\u2014nnïïrrTiTirriirniiii«i~iirirnTinnnrnni»iTi~rriTnwi i imwi in iniiiii man ; n m, i u»,,u,,i»5Tci«u\u2014u,-, «,, , : i ¦ 1 -= A :: \u2014 V r' is J | : V?Mascouche commence à voir l\u2019avenir de haut \u2014 pages 8, 9 i JEUDI 14 JUILLET 1977 > \u2022 I ! M g ! \u2022 S Les vieux bâtiments seront inventoriés \u2014 page 16 Vieillir ! ! Au goût, grandes ou simples, folies ou drôles \u2014 pages 6, 7 4'' X a ! g I L 1 Laval : v.M if ,y.« * » \u2022:v : 7 v.>-V *.V : Ï e.1 La % 5 r : ; r- ko suprématie du tennis en jeu fi :; » \\ \u2022 c i .d : : Y , .; \u2022vi -V J r V- KJ \u2014 page 14 : t H r ¦ ! 4 % Le tournes bantam: 10 heures par jour \u2014 page 12 w f < ?# IS, >1 Ï \u2022i .*\u2022 E s .R-4 : f - em \u201cNAieillir a lavqj\", voila le titre d'une sérié d'articles que Laval-LA PRESSE -publiera en six tranches a compter de mardi prochain.Huguette Roberge y passe en revue les problèmes des gens qui vivent bon gre.mal gre.leur troisième aqu n Laval.Dans quelles sorte* d'institution ou de maisons vivent nos aines, que leur reste-t-il a vivre et a espcrer dons ce monde tourmente g y?leur est hostile, du moins etranger7 m i; / y X ?VENEZ VOIR» SV.NV»Vvv*«*»*vv«2wXw \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.¦.\u2022Tv\u201d*\u201d x< IX;.M !\tm L\u2019AUTOMATIQUE LA MOINS K! CHÈRE AU CANADA S* * $3.595 X m i t \u2018Æïiïîî^i l U DAT50n B 210 spécial Œ3i VKymartfamomiedWe (m m ïmm* M m m ¦m pm .9% fl f a n ?P' # 1- zmw ttfè'VK àf Æ £j -5 p % -t: K P Yi K M m Wi y 2 7?[I S L:: :4 , ' # i m- .r: B \u2022'1 r \"\" 5 & sa % K -V, jjyl « 8 « 8 « * : i « :4.t 1 -i«£u 1 È.S get 44 ! E M ES w m ¦ V 1 a :4 (shoe®® ®yta®i id® ihciti à l®w®3 par André PEPIN Lorsque les dirigeants municipaux se réjouissent d\u2019oeuvrer pour une population de 250,000 âmes, ils oublient que Laval compte aussi quelque 20,000 chiens et autant de chats, ce qui ajoute beaucoup à leurs responsabilités.pour les chats.Seul le service de l\u2019hygiène peut obliger les amateurs de félins à réduire leur famille animale.\u2019\u2019 un instant à aller dormir au beau milieu de la plate-bande de fleurs que Mlle Plume Aucha-po cajole depuis trois mois.Dès que notre bonne vieille fille s'approche de lui, le quadrupède est fier de lui montrer sa belle dentition sans carie.genre, la compréhension du public est donc sollicitée.Passé Il y a des milliers d\u2019années, un homme qu\u2019on a battu, fouetté, Partout dans File Jésus, des situations aussi cocasses se produisent tous les jours et le téléphone du bon fonctionnaire ne dérougit pas.Le sympatique em- ''sali et même tué, avait ployé municipal répète\tdit: \u201cNe faites pas aux toujours la même ren-\tautres ce que vous ne gaine:\tvoulez pas qu\u2019on vous \u201cSuivez le règle-\tfasse.\u2019\u2019 ment, sinon la police va Quelques heures intervenir.Les chiens\taprès avoir prononcé doivent toujours être\tces paroles, il rendait attachés, jamais pro-\tl\u2019âme.menés dans les parcs, Depuis toujours, le doivent toujours porter\tprincipe est vrai, mais Fièrement leur médail-\tpersonne ne s\u2019en préoc- le.Les propriétaires\tcupe vraiment, doivent aussi voir à Toujours, les hom-nettoyer les enclos\tmes ont voulu des pour éviter les mauvai-\tcompagnons fidèles, ses odeurs.\u2019\u2019\tmais dans les milieux urbains il faut une certaine discipline.Aucun dirigeant ne pourra interdire la garde des chiens et chats sans s\u2019attirer de vifs reproches, mais les situations tragiques peuvent appeler de telles mesures.Anecdote La tendance des hommes à porter une grande affection pour les animaux domestiques s\u2019illustre bien par l\u2019anecdote suivante: Anselme avait deux filles et deux chiennes.Les filles s\u2019appelaient Fifine et Yeux Ronds tandis que les chiennes.Geneviève et Isabelle.pleurer Dolores à 2h du matin.Et puis, pendant que Dolores n\u2019en finit plus de pleurer, Sam et Gras Dur, deux vieux matous ivrognes qui se vantent de faire tomber toutes les chattes, se querellent dans la ruelle, au sujet d\u2019une vieille affaire qui remonte au temps des guerres de vermine sous les gouttières.Ces vieux voyous se chicanent toujours la nuit.Fier d\u2019avoir été nommé roi de Chome-dey, Glouton le saint-bernard se croit tout permis, même des balades sur le boulevard Samson.Toujours en petite tenue ce cher Glouton, évitant toujours les policiers.Jamais de \u201clicence\u201d le gros.Un saint-bernard, l\u2019ami des enfants?Illusion! Chiens et chats font l\u2019objet de milliers de plaintes chaque année, toutes plus originales les unes que les autres.\u201cIl y a Oscar qui fait toujours son pipi sur la haie de Madame X, même si son propriétaire lui a acheté le fameux gadget de la borne-fontaine.\u201d Médé, un de ces danois aux yeux larmoyants, n\u2019hésite pas fonctionnaire Un Dolorès, une jeune chatte sjamoise sans scrupules a bien ce qu elle mérite: peine d\u2019amour.Avec la vie qu\u2019elle fait, personne ne doit se préoccuper d\u2019elle, cette sacrée petite.Mais entendre municipal \u201cUne plainte nous est récemment parvenue indiquant qu\u2019un certain logement offrait asile à 15 chats.Nous ne pou- déclare: une l vous rien faire, aucun Xrèglement n\u2019est prévu Fatigués de ces éternelles recommandations, les Lavallois ont soudainement découvert qu\u2019aucune réglementation n\u2019affectait la garde des chats, d\u2019où la soudaine popularité pour les félins.La population des deux espèces croît sans cesse.Dans les milieux politiques, on songe maintenant à interdire formellement la garde des chiens et des chats, mais les gouvernants sont conscients du remous que provoquerait une telle mesure.Comme pour.toutes les situations de ce LAVAL-LA PRESSE est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont au 3, Place Laval, bureau 440, Laval, Québec (H7M 717).RÉDACTION: 663-9233 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les residents de Laval doivent communîq avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 K O.Arrogant comme pas un, Glouton se permet d\u2019aller rire de Dolorès, bien appuyé sur la clôture de M.Nerveux.Très vilain, Glouton se permet même de déplacer les ordures du bon monsieur, toujours anxieux de trouver quelque chose à se mettre sous la dent.Bilingue .à part çâ, le saint-bernard.Instruit \\pour crier des injures! § ucr 5 Laval-La Presse dessert, en plus du territoire même de Laval, les localités suivantes: \u2014\tBloinville \u2014\tBoisbriand \u2014\tBois-des-Filion \u2014\tDeux-Montagnes \u2014\tLachenaie \u2014\tla Plaine \u2014\tLaurentides -v \u2014\tL'Épiphanie \u2014\tLorraine \u2014\tMascouche \u2014\tRawdon \u2014\tRosemère \u2014\tSte-Anne-des-Ploines \u2014\tSt-Espnt \u2014\tSt-Eustoche \u2014\tSt-Jacquei \u2014\tSte-Julienne \u2014\tSt-Louis-de-Terrebonne \u2014\tSte-Marie-Salomé \u2014\tSte-Marthe-sur-le-Lac \u2014\tSt-Roch \u2014\tSte-Thérèse \u2014\tTerrebonne 5 3 UJ < > 5 J c< tés des vibrations terrestres causées par des dynamitages et il est intéressant de noter que sur 62 analyses aux Carrières Demix, Lagacé et Simard et Beaudry, 13 dynamitages dépassaient les normes permises, en particulier chez Demix.Plans La division \u201cplans et devis\u201d a préparé des estimations préliminaires pour un total de $838,180 répartis selon 56 projets.Par ailleurs, plus de 300 informations verbales ont été fournies à différents entrepreneurs et particuliers.Épuration Au cours de l\u2019année 1976, le service du Génie a prélevé 378 échantillons aux 6 usines d\u2019épuration de la ville.Ces analyses et recommandations serviront à l\u2019élaboration d\u2019un volumineux rapport qui doit incessamment être présenté au ministère de l\u2019Environnement pour prouver l\u2019efficacité des usines existantes.La ville veut ainsi empêcher que le gouvernement impose le raccordement de Laval au système d\u2019épuration de Montréal.Le Génie On sait qu\u2019à proximité des Carrières Demix, plusieurs édifices à bureaux logent des milliers de travailleurs, ce qui oblige la ville à une surveillance plus soutenue.Mais, comme en fait foi le rapport du Génie, des abus peuvent toujours se produire et risquent d\u2019occasionner une catastrophe.Plusieurs logements sont aussi situés dans ces secteurs, ce qui incite les locataires à multiplier les pressions pour que toutes les mesures sécuritaires soient prises.a une foule de ipmMèïmms Eau Par ailleurs, le service a dû procéder à des vérifications de pression et de débit d\u2019eau dans plusieurs secteurs de la ville, des compagnies d\u2019assurances insistant pour que les constructions soient mieux protégées contre les incendies.Le travail du service consiste donc à éviter la confusion générale dans le déroulement des travaux.Le rapport expose aussi les différents coûts des travaux dans des conditions idéales, ce qui sert de base pour l\u2019élaboration des budgets annuels.Au total, près de 50 employés oeuvrent à ce service.\t/ Le dépistage des fuites a aussi permis de corriger certaines anomalies, mais la solution ultime au problème de pression sur le territoire ne verra le jour que par l\u2019application du plan directeur d\u2019aqueduc qui est maintenant rendu public et amor- cé.par André PEPIN Au cours de l\u2019année 1976, le service du Génie de Laval a fait la preuve que la firme Demix procédait encore à des dynamitages dangereux, que les fuites d\u2019eau coûtaient plus de $180,000, que des parasites polluaient l\u2019eau de certains quartiers, etc.Tous les jours, des problèmes du genre doivent être solutionnés.Le dépistage des fuites a révélé qu\u2019elles coûtaient annuellement $184,855.Le service du Génie a dû aussi voir à éliminer les parasites qui polluaient l\u2019eau potable de Saint-Vincent-de-Paul et de Fabreville.Travaux Au cours de l\u2019année 1976, il se serait ouvert quelque 199 soumissions pour des travaux d\u2019améliorations locales (égouts, aqueduc, pavage, éclairage et stations de pompage) totalisant un montant de $13.4 millions.Ce montant n\u2019indique toutefois que les coûts des travaux ayant fait l\u2019objet de soumissions pour cette période, car tous les travaux exécutés ont coûté plus de $20 millions.Le service du Génie de Laval est le grand responsable de la planification, du contrôle et de la coordination de l\u2019aménagement des infrastructures municipales, de même que de la protection de (\u2019environnement urbain.Le comité exécutif a récemment pris connaissance du rapport annuel de ce module, rapport qui fait ressortir les principaux problèmes d\u2019organisation urbaine pour le territoire.La réalisation du collecteur Lapinière, à lui seul, a rapporté à la firme Des jardins et Sauriol la jolie somme de $13 millions.Dynamitage Au cours de l\u2019année, le service a suivi les véloci- ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE OOD MARC COSSETTE B A O O D PRESCRIPTIONS DE LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES MONTRÉAL \u2022\t3425 rue Si Denis (Métro Sherbrooke! \u2022\tPOLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Grenet (Cortierville) \u2022\t5000 Bout St lourent (Roui St Joseph) LAVAL \u2022\tPOLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est Bout de la CONCORDE (Duvernay) UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE Nos bureaux seront fermés pour la période des vacances du 18 Juillet eu 1er août.845-4221 \" I m n < Place Laval: une troisième tour u^-gaegi wMSéVe'' - O- m?*' ¦Bar- B\" Dans ce nouvel édifice, la firme Gendron et Lefebvre prévoit aussi l\u2019ouverture d\u2019un centre d\u2019entraînement physique.La firme Gendron et Lefebvre procédera sous peu à la construction d\u2019une nouvelle tour Place Laval, sur le boulevard Saint-Martin, ajoutant ainsi au complexe déjà existant une superficie de quelque 67,000 pieds carrés d\u2019espaces à bureaux.Par ailleurs, la nouvelle construction permettra de relier les trois édifices par un corridor intérieur.Plusieurs boutiques et restaurants seront aussi ouverts au public.Un stationnement intérieur, de même qu\u2019une cour, seront aménagés.I ¦Tg g - \"j |E: # h- : T:':'.i «y m & Le stationnement extérieur actuel sera prolongé vers le sud, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à la petite rue Ouimet.La firme responsable déplore toutefois la présence de bâtisses pour le moins gênantes dans ce secteur de la rue Ouimet.* S 8 il * if yp.: y > :«exv r» V « II m \"TT&, .y M Les travaux de réalisation doivent débuter incessamment.: .I LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES ¦\t\\ V H LAVAL, JEUDI 14 JUILLET 1977 (Qu\u2019a l\u2019homme beau?Problème d\u2019espace à la bibliothèque municipale de Sainte-Thérèse \u2022 \u2022 \u2022 1 M / > : \u2022 e e A peine ouverte, la bibliothèque municipale de Sainte Thérèse connaît déjà des problèmes.Après seulement trois mois de fonctionnement, cette nouvelle bibliothèque compte déjà quelque 3,000 abonnés et prévoit, à ce rythme, enregistrer 100,000 prêts au cours de sa première anifée d'expérience.Présentement aménagée dans une partie du sous-sol du poste de police, la bibliothèque municipale apparait plutôt comme un comptoir de prêts.L\u2019espace y est restreint et on ne peut songer à y faire des travaux de recherche, de la documentation sur place,encore moins y organiser des activités culturelles.Ce local avait d'ailleurs été prévu pour l\u2019organisation de la col-^tection et non pour re- cevoir quotidiennement de 200 à 250 personnes.Un projet municipal visant à établir la bibliothèque dans un local permanent, soit au rez-de-chaussée du Couvent, semble avoir été \u201cgelé\u201d par le conseil de la ville.Mais les membres du comité consultatif de la bibliothèque, nommés par le conseil au départ mais dont la moitié devront être élus par les usagers réunis en assemblée générale, tentent diverses démarches de sensibilisation auprès des conseillers municipaux pour que le projet de relocalisation de la bibliothè- conseil.Le Regroupement des Citoyens a assuré pour sa part qu\u2019il portait un vif intérêt à l\u2019aménagement de la bibliothèque au rez-de-chaussée du couvent (dont les autres étages devraient être rénovés par étapes successives).La bibliothèque municipale de Sainte-Thérèse, où six personnes travaillent, dont quatre à temps plein, fait également appel à une vingtaine de bénévoles qui viennent prêter main-forte aux employés débordés.Si les membres du comité n\u2019obtiennent pas des autorités municipales le local qu\u2019il convoitent, du moins espèrent-ils que la bibliothèque pourra occuper, dès l\u2019automne, tout le sous-sol du poste de police de Sainte-Thérè- d\u2019espace.# 2?i .* F# S'il ; 4 ¦ & 1 Reconnaissez-vous cet homme?Eh bien, c'est nul autre que le célèbre enquêteur Columbo en mission spéciale, lors de la Fête des Voisins, l\u2019année dernière.Le fin limier ne fêtait qu'en apparence.Ici, désireux de conserver l\u2019anonymat, on le voit braquant vers le photographe une arme non pas offensive, mais plus innocemment offensante pour les oreilles.Columbo a tiré, mais pour une fois il s'est vraiment trompé car le photographe, bien que rendu sourd pour une semaine, n'a eu aucun mal à \"tirer ' le portrait de l'inénarrable enquêteur de Laval LA PRESSE.que redevienne actif.Jusqu\u2019à présent, le conseiller Gilbert Rhéault s\u2019est dit sympathique à la bibliothèque en se gardant toutefois de toute promesse d\u2019intervention au se.HR.Automobilistes: attention sur l\u2019autoroute du Nord A Mirabel: M.Yves Lacroix, officier municipal de l\u2019année B - m i .\u2022V.Yves Lacroix, gérant et directeur général de la ville de Mirabel, a récemment reçu le titre d'Officier municipal de l'année 1977 pour son dévouement et son travail dans d'un mode de gestion à la ville.Ce titre lui a été conféré par la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec lors de leur congrès tenu à Pointe-au-Pic.M ig=«.MMBagMBSw m 3M -I S:S> OP r- ¦ Âi5 ' ' l'implantation ,ij -': jg i .#' kàM .*\u2022 N rx o L Office des autoroutes de la province tient à rappeler aux usagers de I autoroute du Nord que des travaux y sont actuellement réalisés, obligeant les automobilistes à ne pas dépasser la vitesse de 50 milles à l\u2019heure.Cette nouvelle mesure vise à protéger les hommes qui oeuvrent sur les chantiers.Le tronçon en réparation débute au kilomètre 87, soit au début de I autoroute dans Pointe-aux-Trembles, et se rend jusqu'au kilomètre 102 dans Repentigny.Cette mesure sécuritaire, qui a aussi pour but de protéger le public voyageur, sera en vigueur jusqu'à la fin des présents travaux de cons ruction et jusqu à ce que tous les éléments sécuritaires soient mis en place.G nm n à \u2022\u2022\u2022 ' ¦ ,;;i ¦>} La ville de Mirabel est née en 1971 de la fusion de 1 2 municipalités situées dans la périphérie de l'aéroport international du même nom.À I 1 5 3 JIlsKr\u2019 ; III SB* \u2022 .UJ V B / < V :.;: > m i 5 m Zs J ' :\tSx P ( r ! *\t/1 L ¦ T v'; / ¦ i / / i y x < f y jLjjfr L AJ \"¦ ifir/* 7 a > kx l! t Jh Î it L' Ft ft V l ms : im i'.TJ .r Dans la région, il y en a vraiment pour tous les oh pardon!, des habitations d\u2019oiseaux.A l\u2019heure du travail à la chaîne, il s\u2019agit d\u2019un hobby qui semble s\u2019attirer un nombre toujours plus grand d\u2019adeptes fervents.les.Mais l\u2019essentiel n\u2019est-il pas d\u2019avoir pris du plaisir à créer?A l\u2019intention de tous les vacanciers qui se demandent à quoi occuper les longues journées de liberté qui s\u2019offrent à eux, à ceux qui veulent cesser de fumer et ont besoin pour y arriver de travailler un peu de leurs mains, à ceux qui veulent prouver à leurs enfants qu\u2019ils ont une âme d\u2019artiste et des talents cachés.nous offrons dans cette page quelques suggestions illustrées, vestiges d\u2019une balade de notre photographe Pierre McCann à travers Laval et la région.goûts! Des petites, des grandes, des belles, des drôles.De type unifamilial ou multifamilial, des manières de condominium, des HLM.De style ancien, moderne, et même religieux! Les uns s\u2019achètent un manuel où ils puisent toutes les instructions pour fabriquer une cabane réglementaire fidèle en tous points aux normes de l\u2019art.et plutôt insignifiante.D\u2019autres s\u2019abandonnent à leur génie personnel et produisent des oeuvres originales.sinon parfaitement fonctionnel- S\u2019il est un domaine où l\u2019imagination des jeunes de tous les âges peut exprimer toute sa fantaisie, c\u2019est bien celui de la construction des cabanes, Service TA lACbCTE LES PETITES ANNONCES hx Ch G a 3 PLANIFICATION | CHIROPRATICIEN I .saassat?*-*- I GILBERT CAHON I ¦\tCberowlwy, DESIGN ARCHITECTURAL Décoration commerciale et résidentielle < > 5 lll-IIII ROY, SERGERIE INC., designers, consultants en architecture I 411 Côte nord, SJUMTE-THÉRÈSE.Québec J7E 4H5 430-5396 >6 681-9441 I ri j- ki- ' Imposant condominium pour riches oiseaux retraités.muni d'une cheminée de brique et d\u2019une antenne-tv.Si on ne voit pas les locataires, c'est qu'ils se reposent, au coin du feu, en écoutant leur émission préférée! k s * I V .g » O, * \u2022 r -a# am feljflf -s; V : f % .£ I J s % M \\ Duplexes attachés de style \"chalet suisse\u201d pour oiseaux banlieusards en vacances.'9m: m / & i 3.: *¦ N : , tf.if ï y'i Is ïjtmj 3 y i -.¦ Prends le temps d\u2019entrer à ta caisse populaire, on travaille pour toi.MONTCO PRÉSENTE ; LA SEULE DALLE DE PATIO GARANTIE r I Un prêt-auto pour ton \u201cauto nomie\u201d ?® \u2022 \u2022 5 S-TU ¦ ! UNE ;l» i > < HEURES D\u2019ACCUEIL Caisse populaire Vimont 1890, bout, des Laurentides Ville de Laval Tel.: 669-2693 > r _______ DALLE 24 x30 $2.49' ! Grise \u2019 \u2022 J î i SSI ' :i t \u2022 *\u2022: - \u2022:/\u2022 i m 72 : $ ( * p î:;3 % 1 m y, g 1 ->\u2022 * I : 9 IM ; V j iirB ¦ m ' m mm i % r n :¦ :LJ Y:.% S81l i 1 ___________________________________- warn# r ; Après 23 ans, Nick Malfara dit adieu au Centre sportif Laval par Raymond GERVAIS endroit, il est difficile de son-Nick Malfara a quitté pour ger à travailler ailleurs sur-toujours le Centre sportif tout lorsque l\u2019on a 51 ans.Laval dont il a dirigé les des- Vous avez beau avoir toutes tinées pendant 23 ans.\tles connaissances requises, C\u2019est le coeur lourd de cha- l\u2019âge vous est accroché au grin et nostalgique que Nick cou comme une pierre et il Malfara est retourné avec les est impossible de s\u2019en défai-représentants de LA PRES- re\u201d, a déclaré M.Malfara.SE sur les lieux où durant 23 Qui est Nick Malfara?années il a vu évoluer de nombreux jeunes qui sont sportifs nés.Un de ceux pour devenus aujourd\u2019hui, pour plusieurs d\u2019entre eux, des noms connus dans le domaine sportif.\u201cVous savez, après avoir passé tant d\u2019années au même qui le sport passe avant tout, a 17 ans, il jouait déjà dans la ligne de baseball professionnel AA A.Par la suite, il a signé un contrat avec le club de baseball de Albany, New York, en tant que receveur.Après sa carrière de baseball dans les ligues majeures, il est devenu professeur d\u2019éducation physique dans différentes écoles des arts et métiers de la province de Québec.En 1953, il entra au service des frères Maristes en tant que directeur du centre sportif Laval.Il a occupé ce poste jusqu\u2019au 30 juin der- nier, date à laquelle il a été démis de ses fonctions de directeur du centre.vaincu de demeurer à leur service.Si j\u2019avais su que cinq ans plus tard je me retrouverais dans la rue, j\u2019aurais accepté l\u2019offre de Ste-Aga-the\u201d, a précisé M.Malfara.Frères Marlstes Rejoint au téléphone par La PRESSE, le frère Gilles Poitras, économe provincial de la communauté a tout simplement refusé de commenter la mise à pied de M.Malfara ainsi que les deux articles parus jusqu\u2019ici dans LAVAL-LA PRESSE à ce sujet.\u201cEn 1972, j\u2019ai reçu une offre de la ville de Ste-Agathe pour diriger le centre sportif municipal; la ville m\u2019avait alors offert un contrat de 10 ans, mais j\u2019ai refusé car en ayant discuté avec les frères Marlstes, ceux-ci m\u2019ont con- f Nick Malfara est un de ces LAVAL, JEUDI 14 JUILLET 1977 10 PETITES art annonces POUR CHANGER OU ANNULER 285-7205 do hindi au vendredi de 9 h » 16 h 30 3» a COMMANDES 285-7025 \u2022 285-7026 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h Marcel Roy sauve le nom de son comté al 101 Propriété» à vendre 101 Propriété! à vendra 381 Bureaux à lover 101 Propriété» à vendre 561 Diven à vendre lAVAUmAMXS, ch^lee (eecra et trique, l«7Vi, 1i5%, prie cadra dodeh, école et Uraepcrt, popoge, hrpAéqra à 6M 6* 1992.Mar lapent, 332-1111,6694661.msTGeem.courais A POflf, hole H goz cuis poêk à bon, 2 me* ble» antique*, tricotame de g3eti.238-2527.LOCAUX A BUREAUX À COURT LONG TERME vfcicnc au QUÉBEC 802 Entretien -_______Réporotiow jwnw UVAUBWKS, orajpafa, «¦»**, oAoint, b«ggkw 6éta*é pimd hriqgt,\u2018l pik«, 4 dmkres, hwvuI uai fini, prit Ï3M311.46WM97.musTGeBACcowias > 1 lu IfS ARMOIRES A.F.M!G.Armorw nwvei.Rénovation cformorwi txr.tante.ttfahègue» iw mesm.931-4706.VASTES A VENDRE 1 PETITES SURFACES LAVAI DESMPDB, construction 1976,14'A, 1, dmrflogt éladrâp* payé par locafcâu, * gifch pour déprédation d'impôt.Imni $20,000.Juan Huât, 332- 1311,6644X97.miîTG&eAl.COURTIERS \"9 OCCUPATION IMMÉDIATE PLUS TARD ¦ le Permanent 817 Peintures, debossefoge & »«D C\u2018f rnuo*\t?OlA* L 1 lAVAMXJBT, Otirid W-wWoc.lira Arana.* k brad «2 Sous la direction de Me Lazio Demeter, un architecte-géographe, aujourd\u2019hui professeur à l\u2019U de M, un groupe d\u2019experts ont déjà entrepris le travail d\u2019inventaire architectural des bâtisses érigées dans les quartier Saint-François, Vimont et Auteuil.% 1 m i g Ainsi, la nouvelle subvention du gouvernement permettra d\u2019inventorier, l\u2019architecture des vieux immeubles des autres quartiers du territoires lavallois, ainsi que de mettre à jour les dossiers déjà commencés.Tout ce travail devrait être terminé en octobre.y n < ¦ \u2014- _ \u2014¦ *v*VpwMeSiXi\t\u2014: Ï) De l\u2019avis de M.Langlois, cette initiative est absolument nécessaire pour la préparation du règlement que Ville de Laval entend adopter pour préserver son patrimoine.\u201cL\u2019édit visera plus particulièrement à empêcher la démolition d\u2019un édifice qui aura été classé comme \u201cbien culturel\u201d par le gouvernement supérieur\u201d, a indiqué l\u2019adjoint au gérant.f ?: * - - ill .$ «$ m w BHMP % \u2022 3 Lillis \\ \u2022>/ y ;.y>>.\u2019 ' g : m s |BR| i : \u201cUne législation ferme est à peu près le seul moyen qu'a une municipalité comme Laval de conserver les souvenirs probants de son riche passé.\u201d, a-t-il ajouté, tout en invitant toutes les autres municipalités du Québec à faire de même.! ü il i #! : 'i: : i \u2022 I ¦ - - 1 ' ¦f ü m r I #! ! « i # i.# ¦ b r UVAL, JEUDI 14 JUILLET 1977 16 "]