La presse, 20 juillet 1977, E. Vivre aujourd'hui

[" i > - \"< b\\ î$ \u2014-#s VIVRE»\tmmm '\t¦ '\t\"33 aujourd hui E: MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 : * [lfj ., ., .Une fondue bourguignonne a la baleine! 1 GODHAVN, (69° 30 min.Nord 53° 30 min.Ouest) \u2014 Voici la baie de Disko.C\u2019est à n'v rien comprendre, maintenant, il fait beau.En fait, depuis le départ de Holsteinsborg, il n\u2019y a pas eu un seul nuage dans le ciel.Par contre, il n\u2019y a pas eu beaucoup de vent.Une fois seulement, nous avons hissé les voiles.Le 26 juin, à Holsteinsborg, il neigeait à plein ciel.Tout ça pour dire que même s\u2019il fait beau de temps à autre, il ne fait pas chaud.Pour tout le monde à bord, avoir le soleil dans les yeux pour gouverner, 24 heures par jour, est un peu ennuyeux.Il est aussi très difficile de se décider d\u2019aller se coucher.Il faut attendre la grande fatigue.Dans les villages que nous traversons, les enfants courent autour des maisons jusqu\u2019à 2h ou 3h du matin et il n\u2019est pas surprenant de voir les barques et chalutiers en pleine activité à la même heure.Le spectacle de la baie de Disko tient de la fantasmagorie.Il suffit de s'imaginer une baie de la grandeur du lac Ontario sur laquelle flottent une multitude de montagnes blanches aux formes les plus diverses: les icebergs.Ils prennent les formes que l\u2019imagination veut bien leur donner et, sans radar, leur volume est aussi difficile à estimer que leur distance.Des millions de tonnes de glaces millénaires qui dérivent comme ça au gré du \\ent et des courants.Ce sont de vrais morceaux de continent.La plupart d\u2019entre eux proviennent du glacier de Jacobshavn qui, chaque jour, en vêle 20 millions de tonnes.Même si un glacier n\u2019a rien à voir avec une vache et un iceberg pas plus avec un veau, il s\u2019agit de l\u2019expression consacrée.En traversant de Egedcsmin- i par Réal BOUVIER (collaboration spéciale) de à Godhavn, qui se trouve sur l\u2019île de Disko, nous avons pu en compter distinctement une trentaine et même avons-nous dû en contourner plusieurs.Depuis le début du siècle, Vile Disko a joué un rôle important pour les explorateurs de l\u2019Arctique canadien.En 1903, le Norvégien Roald Amundsen, qui fut le premier à franchir le passage du Nord-ouest, fit sa première escale ici pour se procurer des chiens et des traîneaux puisqu\u2019il allait hiverner trois hivers de suite dans l\u2019Arctique.Vers cette époque aussi une mine de charbon située dans le nord de Vile attirait les navires à vapeur qui en profitaient pour s\u2019approvisionner.Aujourd\u2019hui, mis à part Godhavn, qui compte 941 habitants, pardon 942, puisqu\u2019il y a eu une naissance durant notre escale, il ne reste qu\u2019un seul autre village sur Vile.Plus que dans tous les autres ports de pèche de la côte où la crevette et la morue dominent, ici la baleine est le principal gagne-pain.Durant notre escale de 36 heures, il nous fut donné d'assister au dépeçage d\u2019un épaulard et d\u2019un petit rorqual.Soumis à des quotas, les chasseurs de Godhavn touchent près de $2,000 par baleine.D\u2019abord harponné, le mammifère est ensuite achevé à la carabine.La lutte, selon la grosseur de la baleine, peut durer jusqu\u2019à quatre heures.Elle est ensuite remorquée au port et tirée sur les rochers à marée haute.Une dizaine d\u2019hommes aiguisent leurs couteaux et, avant de les enfoncer, chacun se coupe un petit morceau de peau dans la queue du cétacé.Ce qu\u2019on appelle \u201cmattak\u201d.C\u2019est la partie la plus recherchée, celle qui coûte le plus cher le kilo.Comme nous en avions acheté cinq kilos à Holsteinsborg et qu\u2019il en restait encore suspendue à l\u2019étrave, nous n\u2019en avons pas acheté cette fois-là.On conseille de suspendre la pièce de viande durant au moins 24 heures pour en laisser égoutter l\u2019huile et ainsi dissiper en grande partie l\u2019arrière-goût graisseux.La baleine fait d\u2019excellent steaks, mais il est facile de varier les menus tout comme le boeuf.Avec cinq kilos, il faut d\u2019ailleurs le faire.Pierre, célibataire endurci et grand disciple de Superchef, y est allé d\u2019un bourguignon qui porta immédiatement le nom de \u201cbaleine bourguignonne\u201d.Mouillé d\u2019un vin rouge imbuvable et rehaussé d\u2019oignon, d\u2019ail et de champignons chinois séchés, il en est sorti un plat qui fait désormais sa réputation.Plus sobre, Marie-Eve, à son tour, Va apprêtée en bouilli canadien avec pommes de terre, carrottes et oignons.Le reste de la recette est secret.Jusqu\u2019à maintenant, les repas varient entre la morue, l\u2019omble chevalier, la baleine, les spaghettis aux moules cueillies sur le rivage et les moules marinières et un petit poisson qui ressemble à l\u2019éperlan qu\u2019on appelle ici \u201camarset\u201d.Quelquefois, pour faire changement et conserver notre nourriture déshydratée pour le moment où nous en aurons vraiment besoin, nous achetons de la grosse saucisse de porc danoise, la seule denrée d\u2019un prix abordable au Groenland.Et je passe sous silence les dix kilos de crevettes offerts par un chalutier danois.Ce fut la semaine de la crevette! A Godhavn, il y a aussi une station de recherche scientifique, un laboratoire fort bien équipé et c\u2019était la principale raison du notre escale à cet endroit.Nous y avons aussi appris qu\u2019en début de juillet aura lieu un grand festival poétique et folklorique des peuples inuit, justement sur l\u2019emplacement du village abandonné où se trouvait la mine de charbon.Comme c\u2019est sur notre route, nous ne manquerons pas d\u2019aller causer avec les Alaskain, Inuit du Canada et les Groenlandais.Je pense qu\u2019ils ont beaucoup à dire sur le développement de leur territoire mais qu'ils ont trouvé jusqu\u2019à maintenant bien peu de gens pour les écouter, si ce n\u2019est le juge Berger.Jri j & a i i y : *4 § : ¦¦ m ,:< .Ssaa B L::; 8 m % ^ ~ j*\t¦v'.-.- \u2022\u2022 f Uw-^ ¦M.jjramêL-yy^-L\t^ \u2022_\t____ aTgxmode S toie opaque de premiere ¦ «\u2022hie .bi13.99 «d: 19.99 ont: 36.99 4 pi 5 Pi tolA - $7.99 TAPIS NATTÉ 6\u2019 x 9* 36\" * 72-Oid 312 95 48\" s 72-Ord $16 95 6P1 8 pi 10 pi 12 pi TRINGLE CAFE 60 Pr cou» \u20181 2 60 ; $9.99 $12.99 Réversible, 100% nylon, lovable, 5 couleurs décorati- Prix courant $79.95 SPÉCIAL\tI ïmÊm 120\"* 72\" Ord $39 99 60 a 72' Ord $19 95 EN SPEC1AL$7.47 K:- Un des plus grand magasins de draperies et literie au monde HiOi master charge I Bon comme du bon pain.et pratique avec ça.Le nouveau pain de viande Cordon Bleu est un vrai dépanneur: il est facile à préparer et il peut se servir de plusieurs façons appétissantes.Avant même de l\u2019essayer, vous êtes sûre qu\u2019il a bon goût, puisqu\u2019il s'agit d\u2019un autre produit de qualité Cordon Bleu.3200 MASSON i a il ANGLE 10e AVENUE ROSEMONT 722-3585 Heures tfsffeires: 9 15* 6 O il p.m.Iim.mu.mer 9.15 » 9 00 p m jeudi et vendredi 9.15 è 5.00 p.m.rnnedi V I I / / / ATTENTION SPÉCIALE AUX COMMANDES TÉLÉPHONIQUES OU POSTALES MASSON i A l i t » I V i.t 'y i i .\u20ac -2 lûjourd'hui MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 ; ^'Médecine i ^\u2019aujourd\u2019hui Enfin, ces règles de conduite s\u2019appliquent de façon générale, mais on doit se rappeler que chaque cas est différent; chaque personne a des besoins qui lui sont particuliers.Le mot de la fin revient à un professeur de Harvard qui disait à peu près ceci: il faut aimer les malades pour en prendre bien soin, re par les problèmes financiers qu\u2019on laisse derrière soi.Il faut les laisser parler librement des problèmes qui les tracassent et les encourager en leur montrant que ces difficultés se résoudront bien malgré tout.le-ci et de prendre des forces pour la bataille finale.Pour la plupart des malades, il s'agit d\u2019une phase strictement transitoire dans la marche impitoyable vers la mort.Mais il y a quelques exceptions pour qui la période de refus peut durer jusqu\u2019à la fin.sa famille.Il est extrêmement important d\u2019assurer une présence physique dans sa chambre pendant ces heures critiques; on peut atténuer la solitude qu\u2019il ressent en lui caressant les cheveux ou en lui tenant la main.La philosophie du bon samaritain est encore valable de nos jours; ne jamais, au grand jamais, tourner le dos à un mourant.Quelle sorte d\u2019aide devez-vous attendre de votre médecin?Certains seront d\u2019un grand secours, mais ne soyez pas surpris si d\u2019autres se défilent devant leurs responsabilités.% ||e patient cancéreux #n phase terminale Les scientifiques qui se sont penchés sur le phénomène de la mort, affirment que pendant les derniers jours, les patients entrent dans une phase de silence dépressif.C\u2019est la période de préparation nécessaire pour mourir doucement en paix avec soi-même.Il ne faut surtout jamais tenter de les distraire pendant ces moments-là.La famille doit laisser le malade aller à son propre rythme et le laisser utiliser ce moyen de défense aussi longtemps qu'il le désire.Dr VV.Gifford-Jones, qui rédige cette chronique pour LA PRESSE, est le pseudonyme d\u2019un médecin encore très actif, fl n\u2019exprime que les opinions en termes très généraux et ses avis ne doivent aucunement être considérés comme des conseils à l\u2019endroit de personnes malades.On peut toutefois lui écrire à l'attention de LA PRESSE, 7.rue Saint-Jacques, mais le courrier ne sera utilisé que pour la rédaction de chroniques ultérieures.\u2022 \u2022 \u2022 3Ï*.ZH^thacun de nous subit différentes épreuves au cours de la vie.ÿ3Cy en a qui perdent tout leur 'argent dans de mauvaises transactions financières; d\u2019autres se voient refuser des chances de promotion dans leur carrière et il.ÿ a ceux qui subissent les malheurs d\u2019une maladie à long ter- il se comporter au fur et à mesure que son état se détériore\u201d?Une autre lettre dit ceci: \u201cEnfin, on élimine peu à peu ce mur du silence qui entoure le patient cancéreux; mais à votre avis, dans quel état d\u2019esprit doit-on traiter un patient en phase terminale?Et quand la fin est proche, doit-on le lui cacher?\u201d Tôt ou tard, cependant, la majorité des patients se rendent compte que la mort est proche.Il y en a qui, à ce stage, marchandent avec eux-mêmes pour gagner un peu de temps; que ce soit pour assister au mariage d'un enfant, à une réunion de famille ou encore passer le temps des Fêtes parmi les leurs.Par miracle, beaucoup d\u2019entre eux gagnent cette dernière bataille avant de perdre la guerre.Une étude révélait dernièrement que plusieurs médecins avaient souvent plus peur de l\u2019agonie que le malade lui-même.Ce qui est choquant venant de leur part.D\u2019autres statistiques ont aussi démontré que les médecins diminuaient leurs visites et la longueur du temps consacré aux patients en phase terminale.\u2022< i Dernières heures Au fur et à mesure que le décompte des heures avance, les gestes ont plus de signification que les mots.Le patient mourant craint par-dessus tout d\u2019être abandonné par son médecin et : me.Mais comment la plupart des gens réagissent-ils devant la deinière des épreuves, soit celle dje l\u2019annonce de la mort imminente?Quel est le rôle et l'im-^portance de la famille lorsqu\u2019un v ÿ=des siens arrive aux jours ulti-î \u2019\"mes de sa vie?Tout d\u2019abord, il faut savoir que chaque patient chez qui on diagnostique un cancer, traverse une première étape qui est celle du refus de la mort.Ce patient peut être un homme d\u2019affaires très astucieux, pouvant évaluer un bilan en quelques minutes et conclure qu\u2019une faillite est inévitable; mais ce même homme, qui se regarde dans le miroir tous les matins ne perçoit ~pas le moindre changement dans son état physique.Un délicat mélange de foi, d\u2019espérance et de bravoure, semblable à celui des soldats qui s\u2019en vont au front, l\u2019empêche de constater l\u2019évidence.Cette période de négation de la mort permet au patient de s\u2019adapter psychologiquement à cel- ;< Un lit détourné! NORTHAMPTON, Angleterre (AP) \u2014 Une Anglaise, Mme Rita Ward, 36 ans, qui avait \"détourné \u201d samedi un lit d\u2019hôpital en s\u2019y installant de force et en refusant de le quitter, a obtenu satisfaction: elle sera opérée d\u2019ici la fin de la semaine.Atteinte de calculs biliaires, elle ne pouvait se payer une opération, \"mais je ne pouvais pas non plus attendre car je souffrais trop\u2019\u2019, a-t-elle expliqué.1 Période de dépression Quand arrive enfin le jour où ils ne peuvent plus se leurrer et que la vérité leur saute aux yeux, la plupart des patients déviennent déprimés et complètement abattus.Et même si les médecins tentent l\u2019impossible avec la radiothérapie, la chirurgie et la chimiothérapie, ils n\u2019ont plus le courage d\u2019espérer.C\u2019est à ce moment que surgissent si souvent les complexes de culpabilité.Complexes causés par l\u2019abandon des siens ou enco- g#* ! S T# i J\u2019ai reçu beaucoup de courrier ÿme demandant de traiter de l\u2019at-Ijtitude à adopter avec les cancéreux en phase terminale.m \u20184 y j ¦ ; M ' ' :î « Dire la vérité Quelqu'un m\u2019écrit: \u201cJe crois qu\u2019il ne faut pas cacher la vérité au patient atteint de cancer, puisque de toute façon, notre attitude trahirait nos sentiments.Mais comment l\u2019entourage doit- H % m ÆÊmà %: A.1 üm&i £ .4 I J 9» w \u2022* I ' - s- , § > I >, % -B* i & v /V X:-Z-Z L.g % % Vi \\ % I I I .% I I ! ! î: ;; N allocation $12 sur perruques $35 ou plus i 1 : ¦h! %; 8 I 8 8 \u2022\tObtenez une allocation de $12 pour votre perruque défraîchie avec tout achat d\u2019un nouveau modèle valant $ Sï ou plus \u2022\tVenez chez Simpsons faire votre choix parmi nos modèles dernier cri à cheveux longs ou i ourts \u2022\tFibre modacrylique d\u2019entretien Facile \u2022\tVaste gamme de teintes naturelles \u2022\tProfitez de cette allocation de $ IJ; vous ne le regretterez pas Rayon 711 au troisième.Aussi à taux ievv.aux ( îaleries d'Anjou et au Carrefour Laval Pour achat en personne seulement I 8 I 8 I : § 5 :: I fi I 8 a 5## |gfc à ' 0 i* m m ::v: \"x- m H m ! #a i 8 i m a m i i mm m # % m i i :\u2022 if:-: ü ül! M0 m î~i ms y iiv m m m w M M s;,.m % m 1 1 m i M & ' m m * b.mm - ü i sss s NB - 1 i s i # WM M : - c.g### \\ Al» m ^ AS S ' ¦ r .Cl ' Ü m # dk Æ Ü?toi ¦â % $ $ \u2019^WKb » z.V.» {zlz d< g#8 6 te : $ L; »j® le V 9} fl m s £\u2022 > ; m Z; * «f; ^T« 0# M; a zW» ».zj:ï~ $ tj Z.$ cl> a «fij M* > « 6 -zTe zï*} f: 50v DE RÉDUCTION SUR JUPES \u2022 ROBES » ENSEMBLES ET PANTALONS (cachmT CARRÉ WESTMOUNT SQUARE M?> 6 9 {Z- $ Z.0 ?le : 6 -.M ;7» ».» I® *]\u2022 * \u2022m y a i 6 'V K i vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 E 3 ;i| jjl, Cg|, $2.1 MILLIONS DE DOLLARS LA MAISON DANOISE Si a « Voici venu le temps D\u2019ECONOMISER des centaines de -, V # §: & : tv % # ' ' 1 c I ' m ¦ Aux mains de l\u2019agent pour le syndic DOLLARS VISON AVANTI : 4 ûM VENTE DEBUTANT 21 JUILLET 1977 à 9h30 a.m.* >à : l\u2019rix d'été à# M795 \u2018¦X ; AVANT SAISON 1977-1978.La mode créée pour la plus chic des collections internationales.La perfection dans la qualité, chaque niveau de prix défiant toute comparaison ! V Voyez notre annonce en-page G 2 1480 T^ANS (entre boul.Hymus ét chemin des Sources) 1 s r -CANADA HIGHWAY LA FOUliltUIŒ à des prix incroyables, un investissement appreciable rie nos jours ! ,1 il; Kv.i MM \u2022 MANTEAUX C03RTS ACTUELS EN VISON, cor Ik* tonnes pour * vendre $1295 :: Woolwordv i \\ V r $799 Vi : it \u2022 MANTEAUX VISON PLEINES PEAUX, tailles avec cw, confectionnés pour sc vendre $1695 ¦ Z s»*-*?$1295 1 \u201cV,x \u2019 tOWE I ; \u2022 MANTEAUX VISON ROYAL PASTEL OU PEARL PEAUX DESCENDUES, confectionnes pour se vendre $2395 w.EN i w m SEhftMNE $1795 \u2022 MANTEAUX VISON D'ELEVAGE TRES FONCE, descendant jusqu'aux pieds, bord rebord renard détachable, confectionne pour se vendre $3000 GRAND SPÉCIAL CETTE a iç> $2595 \u2022 MANTEAUX VISON EXCLUSIFS, \u201e voir obiolunwntl confectionnés pour se vendre S6500 \u2022/VV/VN/VA^VWWVN/WSA^ À TARTES (8\") AU CHOIX: AUX POMMES - AU SUCRE - AUX FRAISES ET RHUBARBE I 1 % S4W0 2 pour 1 \" I17 : - \\ *\u2014| FOURRURES Jll&carwm ^ FURS \u201d¦ 288-1119 chacune ou V % Uitçhoto K Sûrement la plus mignonne des farces sur les newfies.c'était au festival des provinces maritimes, à Toronto.AUTRES DÉLICES DE NOTRE PÂTISSERIE y\",: .M/SK DE COTE, pour Vvousjujxùrer.un choix et L Xdes l'HHuiïiiirs meilleurs ! 2025, rue de la Montagne CARRES AUX DATTES 109 le plateau BEIGNETS GLACES t/XPIS 6 pour 89* GATEAU QUATRE-QUARTS 109 le plateau PETITS GATEAUX DE FANTAISIE 6 pour ¦ SERVICE DE TRAITEUR METROPOLITAIN 63* B; INSTALLATION ¦GRATUITE I VERDUN 674-3274\t768-3058\t1 637-2318 SNOWDON OUEST\t489-9088\t| 725-9314\t695-5224\tCHÂTEAU 6U A Y\t1 722-9461\t489-3093\t691-2311 M CENTRE-VILLE NORD 849-1307\t688-8085 521-2717\t631-3228 739-2022 271-1290 SUD >: \u2022-*«.% 2-% EST O O 0 § 1 \u201cOui, durant cette vente nous vous offrons des centaines de spéciaux et, de plus, L'INSTALLATION EST GRATUITE.\u201d 2- 'XT' GÂTEAUX PRÉPARÉS SUR COMMANDE I IC:U» Pertes s mam weti R# i, ces carles sont aceeoiees dans ions les magasins wooiworffi & Une offre à ne pas manquer!!! Des prix imbattables, plus l\u2019installation ^9ra,ui,e- - SW Si la chance de votre vie % A# Simmons \"Orthopedic m & Ys.Iff i A.æ %¦ A- « à prix d'aubaines %: ifitrr ' ,T m /*\u2022 v : mi Président do Tapis Métropolitain » \u2022ÿ./x: C \\ V1.>¦ 4 TAPIS IMPRIMÉ *.î V; COUPÉ BOUCLÉ TWIST % PELUCHE/SAXONY SAXONY i * Valeur Incomparable.Construction très dense en nylon sur endos coussin* robuste.Vous donnera dos années do satisfaction.Se nettoie facilement.Motif très attrayant dans un choix do 4 coloris.Traité au Zepel, antitache/antistatique.Construction 100% Nylon Dupont sur endos coussiné très robuste.De très bonne qualité.Construction 100% nylon de Dupont sur endos de jute.Résiste aux taches et à la saleté.Choix de couleurs unies.Un tapis très luxueux de fabrication 100% nylon de Dupont.Couleurs exclusives ton sur ton.Valeur exceptionnelle à ce bas prix.Notre meilleur vendeur.100% polyester Trevira, traité au Zepel, antitache, antistatique.Valeur exceptionnelle à ce bas prix.\u2022T- % 1 1 :îï.\\ » v (\u2022) r o v/ TAPIS SEULEMENT IEG.: {15.99 ÏC i / TAPIS SEilLEUENT SEG.: S19.S3 VC TAPIS SEULEMENT KEG.: SS.S9 TC TAPIS SEULEMENT, «Et.: $1.99 te TAPIS SEULEMENT «Et.: $12.99 ÏC (9 -, * ' >6\u201d M 0\u201d M 3\u201d *15\u201d INSTALLATION GRATUITE: .\u201cPOUR L\u2019HOMME A TOUT FAIRE\u201d MULTITUDES DE SPECIAUX \u201cPAYER ET EMPORTER1* OZIIE KRAUSS COMMERCIAL CtUKESE SHAG PltRlESS NYLON TAPIS CUISINE TOUS CES TAPIS $2#\t$4#\t$4?\t$4#\t$6# =% Ce tapis ne comprend pas l\u2019installation gratuite.«?» \\ I ¦c \"Orthopedic\" de Simmons INSTALLATION GRATUITE: INSTALLATION GRATUITE: INSTALLATION GRATUITE: INSTALLATION GRATUITE: 89 TB 55 Matelas: comprenant 312 ressorts - «Adjustc-rest* 7Q\" Ç (format 54 ) de calibre 13 Fiexnlateur au centre\t^ pour plus de termete.isolant de sisal, coussin de confort -Simflex \u2022 a haute densité Coutil attrayant 100S viscose a surlace pique multiple sur mousse épaisse Bordure préfabriquée, avec oo-anees.empêche I affaissement Ruban large a couleur contrastante Sommicr-Boite: construction a ressorts a acier de calibre très fort, muni de t./ .iisafeur.protecteur rte coin, toile de tond très rés>star!e aoapteurs pour pattes Le sommier boite assure le confort, la longévité et la garantie Matelas seul aussi disponible Æ U HCI PELUCHE SHAG 279: 60\"x80\" S 100% nylon de Dupont sur endos de |ute.Résiste à la saleté et ovx taches.Choix de couleurs unies.Quantité limitée.TAPIS SEULEMENT MG.: $10.99 VC INSTALLATION GRATUITE: Tapis 100% Nylon de Dupont.Ton sur ton de qualité supérieure.Quantité limitée, venus à bonne heure pour meilleure sélection.TAPIS SEULEMENT MO.: $10.99 VC INSTALLATION GRATUITE: lx) : *9\u2019,?029.*69.?78\"X80\" S SK Sleep Quilt de Simmons 6 ENTREPÔTS AU QUÉBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR Ouvert tous les jours jusqu'à Jeudi et vendredi jusqu'à 2lh., samedi jusqu'à 17h.ltih.Ensemble co construction tant de «Tut jmprenani un matelas a.e de 3i2 ressorts (tormat 54 ; iso- 39 S le*» hourrure de feutre blanc p-Quo en profondeur pour plus de fermeté Sommier assorti assure garantie contort et fermeté ta: 169: TAPISà METROPOLITAIN à i ST-LÉONARD 6925 vst.rue Jean-Talon (Entre Lange lier et Oalerioa d'Anjou).(Une rue à l\u2019est du pont Champlain) LAVAL 1775 boul.St-Martin (Junte à l'eat du chemin don Sources) (Une rue a l'eat de Le Corbuaior) QUÉBEC 215, boul.liamol (Face à l'hôpital Chrlat-Roi) BROSSARD une visite vous convaincra \u2022 Livraison immédiate dans tous les formats Boul.Taschereau et Panama DORMEX DORVAL ( H \\K(.K\\ PLAN MISE DE CÔTE SANS FRAIS : rx.r.¦ 2350 boul.Hyniue i SHERBROOKE 2510 ouest, rue King à Vest de N.V.Cloutier Saint-Léonard 9412 rue Viau 322-8654 Montréal-Nord 4302 est.boul Henn-Bourassft Près Pie IX 322-8654 Ville La Salle 422 rue Dollard, en tact du centre d achats Place Newman 364-1011 v % Venez voir la différence! AUCUN DÉPÛT i»rogpomme de powrowtdifhfé: premier vartémentô 45 jours.im Service à domicile GRATUIT téléphone: 254-4524 humai LIVRAISON IMMÉDIATE ET GRATUITE lu de Montreol et banlieue ¦s .^ Z 4 vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 E 4 «*5Sï- Les Irlandaises n\u2019ont pas droit à la pilule plement ce qu'elles paieraient si elles devaient les acheter dans une pharmacie en Grande Bretagne.Il paraît que la.plupart des femmes, qui bénéficient de cette générosité.\u201cfont cadeau\u201d ensuite à cette institution d\u2019une somme qui correspond à peu près au montant des produits reçus.L\u2019art de tourner la loi.consultation de planning, dont quatre à Dublin et trois en province.Comme la législation n\u2019interdit pas formellement l\u2019emploi des mé-L\u2019influence de l\u2019Egli- thodes et moyens anti-se, des milieux conservateurs demeure extrêmement forte et ce n\u2019est (D\u2019après Keystone) En marge des élections qui ont vu le retour du Fianna Fail de feu Eamon de Valera au pouvoir, un autre évènement passionne aujourd\u2019hui l\u2019Irlande du Sud: la nouvelle offensive de l\u2019Eglise et des milieux traditionnalistes en général contre le planning familial.Toute une série de revues et d\u2019autres publications, comme le \u201cSpare Rib\u201d qui n\u2019a rien de pornographique et qu\u2019on peut trouver en Angleterre librement dans tous les kiosques à journaux, sont successivement interdits en Irlande depuis quelques mois, uniquement parce qu\u2019elles proclament le droit des femmes à choisir elles-mêmes la date de leurs maternités et prêchent la nécessité de l\u2019élargissement de la propagande pour le planning.Le Board of Censors.\u201cobscène\u201d ou \u201cérotique\u201d, mais également toute campagne pour la limitation des naissances.autrement dit la censure, a mis à l\u2019index pas moins de cent-dix-sept livres et trois revues, dont le seul \u201ccrime\u201d fut de défendre cette thèse, aujourd\u2019hui légale et admise dans tous les pays d\u2019Europe Occidentale.On a interdit également des films, des conférences, on a confisqué les brochures, tout cela au nom d\u2019une loi de 1946 qui rend illégal non seulement tout ce qui est .dans Fies ventes d\u2019ete commencent! ! au Carrefour de la Fourrure conceptionnels, mais seulement leur vente, le Family Planning Servi-certainement pas la vie- ces les met gratuitement toire du conservateur M.& ia disposition de celles Lynch et la défaite de qui les demandent, en Cosgrave qui modifie- leur indiquant tout sim-ront cette situation.' Les marchands dont les noms figurent ici vous invitent * à profiter dès maintenant des valeurs exceptionnelles < qu'ils sont en mesure de vous offrir à des prix non J' moins exceptionnels.Vous y gagnez toujours en visi-» tant le Carrefour de la fourrure.NOUS CONNAISSONS QUELQU'UN QUI AIMERAIT VOUS RENCONTRER.|L\tQuelqu'un de chaleureux, W* jF sensible et unique comme F\tvous.Venez nous parler.ftf 'i F Si Pour rendez-vous, appelez: L M\t288-5253\tk fe l! FACE .FACE if M flFJH 1117 ouest, Ste-Catherine, W BS\tM $KC«mlii: Iitiiti ¦ liailtM ¦ HwhUI jflwi UBI LJ\t288-5253\tc.\" Il n\u2019existe en Irlande que sept services de ## Wâ rntsMU] mi mc\\ Vaches savantes et dansantes! Laberge, Chevalier, 1475 Amherst ' Reid Fourrures Inc.1473 Amherst Les bovins de Mlle Simonova sont capables de valser et d\u2019interpréter des danses populaires russes.Les sportifs seront intéressés de savoir que les vaches peuvent aussi disputer un match de MOSCOU (Reuter) \u2014 Une dompteuse soviétique, Simonova, a mis au point un numéro de vaches savantes, le premier du genre dans le monde, rapporte mardi l\u2019agence TASS.football avec un singe comme gardien de but.Mais ce n\u2019est pas tout, les vaches de notre dompteuse tournent sur la piste du cirque, où elles se produisent, juchées sur des scoo- tens spéciaux, font la révérence et ramassent même les fleurs que leurs admirateurs leur lancent.Le public, ajoute TASS, réserve un accueil enthousiaste à leur numéro.@0# Cà^èêé) Valentina : s* Asselin Fourrures 1439 Amherst Robert Fourrures 1439 Amherst V Stationnement à l\u2019arrière - ¦ ; \u2022 * < \\i où l\u2019on trouve le plus grand choix de tissus de qualité.au plus bas prix! 1720, 3100 ouest, ru« Netro-Dsmo Lachlne 637-1102 4490 \u2022st, rue Jean-Talon Montréal 725-9175 I i O am bout des Unirent! des ?\t«y- 4 f La maison du tissu4&2' Lésai 667-3129 .6 ' I 2 .f 3 124, 2355 bout bouL H y mus Pointe-Clairs r.Taschereau Greenfield Park t' b#, //Q 672-4372 683-4711 t î : .¦ 60\u201d INTERLOQUE IMPRIMÉ $|98 X 60\" INTmOUES POLYESTER IMPRIMÉS : FINES MAILLES i BOUCLAIR Ord.: $4.98 PRIX BOUCLAIR déjà escompté $2.98 100% polyester.Lavable à la machine.Belle et grande sélection de couleurs et dessinss dans ce tissu luxueux pour robes, blouse, jupe, etc.50% $149 100% polyester, lavable à la machine.Grande sélection de couleurs et motifs dans ce tissu pour robes, jupes, blouses, etc.X F x SPÉCIAL i*\u2014 DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION y m ;S; m 60\u201d GABARDINE 100% polyester 58\u201d - 60\" TRICOTS VARIÉS $129 CRIMP DOUBLE MAILLES, INTERLOQUES, POLYESTER, ACRYLIQUE, ETC.# $098 mm la verge Lavable à la machine, belle sélection de couleurs dans ce tissu populaire pour jupes, pantalons, ensembles, etc.Grand assortiment d'unis, imprimés, rayures, carreaux, etc.En grande sélection de couleurs.\u2022 vVv BOUCL AIR ord.$3.98 SPÉCIAL Valeur $2.98 à $4.98 MAINTENANT X DE RÉDUCTION Z 83 m 45\u201d SURRAHS POLYESTER IMPRIMÉ MULTICOLORE Visitez notre fameuse estrade à 1 dollar.60\u201d RATINE EXTENSIBLE UNIE ET RAYURES ¦ TISSU ÉPONGÉ ÉPAIS 13 OZ - 80% coton, 20% nylon.Lavable à la machine.Enorme sélection de couleurs dans ce terry épais.Profitez de cette offre pour la plage ou descente de bain.100% polyester, lavable à la machine.Profitez de cette offre spéciale, jg merveilleux assortiment de motifs et ¦'1* ïj couleurs pour blouse, robe, etc.1 VALEUR $4.98 la verge - i\tGRAND SPÉCIAL M m $198 .: A fer $41?.¦su BOUCLAIR Ord.: $5.98 tr7 >¦.V ¦/ ¦:S 45\" DENIM \u201cINDIGO\u201d 100% COTON NOUVEL ASSORTIMENT 58\" à 60\u201d TISSUS COSTUMIERS RIEN QU\u2019UN DOLLAR LA VERGE! Ü Lavable a la machine.Toujours populaire pour jupes, robes, pantalons, vestes, etc.Tissus costumiers, grande sélection de couleurs et dessins, profitez de cotte offre.Par vos pantalons, ensembles, jupes, etc.V%.4 BOUCLAIR Ord.: $3.98 U ® fer *1£?$998 Wll 11 verge BOUCLAIR déjà escompté $2.98 DE m Velours côtelé, jonoy, brocart, totin, coton, «oie, dentelle.de« milliers do verges de tissus.Boudoir vous les offre tous à S1.00 la verge.Vous y trouverez des fins de pièces, des modèles discontinués et des achats à prix spéciaux que nous avons pu réaliser.Venez les voir dès aujourd\u2019hui.Se nuise de St33 p m.Jeiii et teedredi de Sb30 i.a a Sh p n Samedi de SI J 5b p a> Lava! et leaa-Talca limés i 61 p m lis lendit, mardis et mercredis RÉDUCTION MAINTENANT mû %, X HEURES D'OUVERTURE H Lavable à la machine.Grande sélection de couleurs et dessins.B Profitez de cette offre pour vos robes, jupes, blouses, etc.8 Valeur $4.98 \u20141 La vente de déménagement continue jusqu'au 30 juillet.3 JOURS SEULEMENT JEUDI VENDREDI SAMEDI les 21-22-23 JUILLET MAGASIN HYMUS Nouvelle sélection 60\u201d ACRYLIQUE IMPRIMÉ INTERLOQUE m m / tissus 100% ACRYLIQUE $p8 m 1 de Grand spécial M m du prix BOUCLAIR original.' « .¦ U f 20% à 50% i de réduction sur le prix BOUCLAIR original 20% à 50% VENEZ VOIR BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX NON ANNONCÉS de réduction sur le prix BOUCLAIR original - G A 4 I A / E 5 aujourd'hui > 2 MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977\t_ cours et corrières Ji \u2022:* ÿz I I / VI m Le taxidermiste Même si l\u2019assonance des premières syllabes du mot taxidermiste vous a fait penser un instant à la voiture taxi, il n\u2019y a aucune espèce de lien de parenté entre ces deux réalités! étudier la taxidermie, par exemple au Collège Loyola à Montréal, à Shawinigan et bien en tendu aussi au Centre de formation taxidermiquc du Nord Inc., 204, montée Masson à St François, Laval, Qué.(tél.: 666-3939).II y a peut-être aussi d\u2019autres endroits et nous en publierons les adresses lorsque nous les aurons.A Laval cependant le cours comprend deux cycles, coûte $300, se donne entre 19h et 23b et le nombre d\u2019élèves est limité à 15 pour chacune des périodes.sont fournis par le Centre qui en conservera cependant la propriété à la fin du cours des ailes d\u2019un oiseau, on les débarrasse de leur chair jusqu\u2019à l\u2019extrémité.Ensuite, il faut appliquer un produit chimique afin de rendre la matière à l\u2019épreuve de la formation de bactéries (microbes, poisons).Dans le cas des mammifères, on procède par différentes solutions de trempage.Une fois qu\u2019on a vidé l\u2019animal des parties qui forment l'intérieur de son corps, on conserve son ossature générale de façon à pouvoir effectuer le montage qui consiste notamment à introduire un corps artificiel en matière plastique, avant de recoudre ensuite la peau de l\u2019animal par dessus le modèle ou la forme artificielle.Qualités requises Ne pas être trop dédaigneux (on ne met pas de gants dans ce travail), beaucoup d\u2019habileté manuelle, de la détermination, absence d\u2019allergies, bonne vue et suffisamment d\u2019observation pour être capable de distinguer une poule d'un canard! ¦ V La taxidermie c'est l\u2019art d\u2019empailler les animaux: reptiles, oiseaux, mammifères, poissons, etc.Le taxidermiste, c\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un naturaliste qui se spécialise dans l\u2019empaillage de n\u2019importe quel animal.& Débouchés et salaires u % Qui n\u2019a pas aperçu à l\u2019occasion, dans le hall de certaines auberges, accrochée au mur, la magnifique tête empaillée d\u2019un orignal, d\u2019un ours ou d\u2019un chevreuil?On lui prêterait facilement vie, tellement elle a l\u2019air authentique.Cette ressemblance avec la réalité vivante d\u2019un loup ou d\u2019un léopard empaillé, c\u2019est l\u2019oeuvre du spécialiste empailleur d\u2019animaux, le taxidermiste.A V Z D\u2019après M.Guy Lourmède, directeur du Centre de formation taxidermiquc du Nord Inc.et vice-président de l\u2019Association des taxidermistes du Québec, il y aurait place présentement au Québec pour 1,500 professionnels dans l\u2019art d\u2019empailler les animaux.Le diplômé peut travailler pour un taxidermiste ou après quelques années ouvrir son propre atelier et avoir une clientèle suffisante.On peut facilement atteindre $25,000 de revenus par année dans cette profession.Il y a environ à peine une trentaine de véritables professionnels présentement au Québec dans ce \u201cmétier\u201d.Le président de l\u2019Association des taxidermistes est M.Gérald Tessier de Gatineau.» m# Z Le premier cycle de ce cours porte sur la théorie et la préparation des cours pratiques.Il est de 45 heures minimum, réparti en 12 leçons durant lesquelles l\u2019élève a l\u2019occasion de pratiquer sur des oiseaux, des mammifères et des poissons.Certaines notions sur le tannage complètent cette période de cours.am - mm .Ai Les pattes de l\u2019animal quand il y a lieu de les empailler, sont .armées de fil de fer.Ensuite, il y a la pose des yeux, et la finition de l\u2019extérieur de la gueule, ouverte ou fermée qu\u2019on tente de rendre la plus expressive possible surtout dans le cas des ours.Dans le montage, on se sert aussi selon les cas, de laine, de bois, d'étoupe sèche et de papier mâché dans la reconstitution des crânes, etc.% V! H « Les élèves, hommes ou femmes, car les femmes sont également admises aux cours, peuvent subir les examens et recevoir un diplôme reconnu par le ministère de l'Education du Québec.Un deuxième cycle d\u2019une durée de 3 mois peut être fait sans frais additionnel et comprend 12 leçons incluant le montage de grosses pièces telles que têtes de chevreuil, caribou, orignal, tapis d\u2019ours, etc.Nature du travail Un cours de taxidermie nous apprend par la théorie et par la pratique les techniques de cet art.Il faut d\u2019abord mesurer l\u2019animal ou la partie de l\u2019animal qu\u2019on veut empailler.Il faut enlever la peau et observer les dimensions anatomiques de l\u2019animal qu\u2019on a l\u2019intention de fixer dans l\u2019immobilisme d\u2019une forme qui nous rappellera sans cesse ce qu'il était: ours, lièvre, lion, canard, etc.Il faut aussi extraire toutes les parties périssables, par exemple, s\u2019il s\u2019agit \u2022 \\wm k * h » a.¦ ; \\ / ' .-¦ Formation Il serait trop facile de s\u2019improviser taxidermiste, cet art exige une sérieuse préparation..M ./ \\- ;\\ i s\\ ,.y w U il Ensemble laveuse-sécheuse RCA \\ x: » » -vV : * 77° > Pampers !' ANTISUDORIFIQUE ] bille RIGHT GUARD DOUBLE PROTECTION RASOIR TRAC II GILLETTE AVEC 3 CARTOUCHES $199 ^ffl © $1.79 TRAçnf 2 ox ) i#' X / .-'I# F Prix cour.$1.99 SS* qV\u2019W j,~.SHAMPOOING LJJ WELLA } BALSAM N Prix $3.98 SUPER- INOXYDABLES 5 LAMES GILLETTE lift- wella I \"Ul l\u2014i~1\u2022_ [ ta balsam %) 16 oz .iss TOV» *r mm \u2022U (X.*> K-'v- i N i::'?; I N 1 ¦ Z r«.i > ( I \u2022Il S h TAILLEUR SUR LES LIEUX POUR FAIRE LES RETOUCHES SI NECESSAIRE 1 '\u2022\u2022v *s * AÎ J: 1 m M» m m i .ç %: M % % Finis les petits poils envahissants et tellement peu féminins, çà et là sur votre visage.Nous vous proposons maintenant la méthode d epilation a I electrolyse Kree.Elle est indolore, permanente et très sûre.Venez faire un tour à notre salon de beauté où une spécialiste vous fera une évaluation gratui- 38 Z# # mg à À : Wi \"\u2022 I te.Pour prendre rendez-vous, téléphoner à 281-4742.Salon de beauté, Rayon 011, centre-ville seulement.I POUR VOUS MESSIEURS POUR VOUS MESDAMES ¦ * ! *1.095 m RAT MUSQUÉ TEINT JAGUAR ORNÉ DE RENARD NORVEGIEN PALETOT CHAT SAUVAGE NATUREL CHAT SAUVAGE NATUREL ŒbmpaqnieîielaBaictouîison ?7 *79 \\ J CHAT SAUVAGE TEINT TANUKI PALETOT LOUP CANADIEN NATUREL RAT MUSQUE NATUREL AGNEAU RASE TEINT BRUN *1,09 DE NOUVELLES REDUCTIONS SUR NOS PRIX DEJA TRES REDUITS RAT MUSQUÉ TEINT BLUE MINT PALETOT CASTOR NATUREL i LOUP CANADIEN NATUREL *795 | H \"III 7 RENARD MAJELLAN h *99 PALETOT MOUTON RASE ORNE D\u2019OPOSSUM % i SOLDE 50 à 70% CASTOR À POILS LONGS *1,995 95 s ».RENARD NORVÉGIEN VISON CHINOIS ORNÉ DE CHAT SAUVAGE TANUKI PALETOT LOUTRE NATUREL 7 *1,895 CHAT OCELOT OU DE RENARD ROUX # *995 SI $ *111 VISON PASTEL DARK RANCH.PEAUX DESCENDUES 7 PLANCHERS POUR VOUS SERVIR FACILITE DE PAIEMENT MISE DE COTE\tà 526-661 1 SoMcm^Ëm \u2022XiAco* mk \u2014* \u2014* «inmtwi» AUSSI EM VENTE PASARICK ET FITCH .j SIATIONNF MENT o I SAINT HUBERT MONT ROYAL |\t°\t____saint nuecwr J Au foyer de l'hôtel Reine-Elizabeth 890 OUEST, BOUL.DORCHESTER / m g I t t LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 197X E 9 3 % 'J O >: .s :5 1 .> iy V fc- ?X r«-~.¦5 6 ¦l s \\ cA & % : ' ^ r^V v 8 a\u2014Q.I [ÏTp [Vfr'v i'T>A r-^vl e 5 F V z.ÿ V.- Z I /, *v \\\\ \u2022 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 23 juillet 1977 \u2022 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités frais de la ferme supFVT I I-v s life m N 0 m# .\u2022v *.-V % \u2022v POMMES de TERRE $405 I Nouvelle BIFTECK DE RONDE $105 DE BOEUF I |b Tranche complète Canada catégorie \u201cA\" 10 lb Produit du CANADA ch.Sac No 1 CHOU VERT 12! FRAISES MAIS en EPI FRAIS DE LA FERME Culture du Québec Canada no 1 FRAÎCHES lmp.des E.-U.Canada no 1 PIMENTS VERTS 59* 59* 49$ lmp.des E.-U.Canada no 1 Bte 1 chop.ROTI 5/ FRAIS lmp.des E.-U.ch.05 DE CROUPE DE BOEUF 5E1 EfflhiFI JE I tiT TOMATE g 89e I I ggr~ 59* 1 : suP^fi suPFf Ib 10 ÎB Partie du bas ou Silverside Canada catégorie \u201cA\u201d EAUX GAZEUSES VARIEES BIFTECK ou ROT! $289 PROVIGO FACELLE ROYALE 1 55 Canettes Zip-Top Caisse 24/ 10 oz Couleurs variées Pqt 2 ri.Pointe de surlonge de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d il : lb supF^ supFt POIS I I I J PECHES TRANCHEES BOISSONS BOEUF HACHÉ $|35 AUX VERTS lb Maigre FRUITS SAUCISSE FUMÉE 75* ch.PROVIGO 69*1 49* Canada de choix Grosseurs assorties Btes 19 oz 3/$1°° Rrovigo PROVIPRIX 1 lb BESSEY Canada régulier JAMBON Orange - Raisin Cruche 64 oz *1%.Bte 28 oz Genre dîner, dans l'épaule Provigo $ : % I B syP^r sÿ£Pr sup|5- F: FOIE de BOEUF 65* .décongelé, tranché ou mor- lb ID ID ID ceaux RELISH BRIQUETTES |J-J CREUX MARGARINE BOEUF FUMÉ (1% «h.\u2022; POUR SUCRÉ I Coorsh 4/2 oz BARBECUE 49**.PARFAIT DESSERT 55* 89*1 Coorsh 13 oz $|29 MOLLE HABITANT Pot 24 oz GOURMET KING Sac 10 lb 95* chj / SALADE de PATATE Cont.400 g Coorsh 24 oz St $209 CHAISE EN ALUMINIUM Off\" ACT: ET CANEVAS\tf\t;v POUR ADULTES Ch.INSECTICIDE POUR MAISON ET JARDIN RAID Aérosol 346 g 99* 59* BISCUITS SODA SALÉS PROVIGO Bte 16 oz CRISTAUX A SAVEUR DE FRUITS QUENCH NOURRITURE POUR CHIENS AU BOEUF TOPS 5/$|00 savours variées Pqt 4 env.& SACS À POUBELLE INTÉRIEURE PROVIGO Pqt 10\u2019s 89* @1» 35* .,=6911 BOISSONS SURGELEES SPAGHETTI PAIN DE VIANDE HONEY DEW Citron Limette -Punch aux fruits CUIT Btes 15 oz KAM PROVIGO Bte 28 oz Bte 12 oz $105 69* VINAIGRE BLANC PROVIGO Cont.128 oz PIZZA SURGELÉE \"NAPOLI\" McCOIN 9\" Bte 10 oz 27* ALLUME-FEU POUR BAR-B-Q ESSO 69* - NOURRITURE TENDRE POUR CHATS MISS MEW BISCUITS VARIES 89* Bte 32 oz variées diverses Bto 6 oz PEEK FREAN 99* BiuM,eE m $|69 BRIOCHES CORNICHONS MELANGES SUCRES PROVIGO Pot 32 oz 79* -v NOURRITURE TENDRE POUR CHIENS TOP BREED Pqt 2 kg Pqt 14 oz SARA LEE Croultil'es aux pommai -Raisiis it ciuntlle Bte 17 oz Bte 255 g DÉTERSIF\tMOQ PAPIER\tCOMBUSTIBLE A LESSIVE\tD\u2019ALUMINIUM 18\u2019\u2019 V W POUR CAMPING | /I I\tBOLD Bte 5 1b\tPROVIGO Bte 25\u2019 U\tESSO IOSOL Bte 40 oz pQl on ne e appelle pas prm/i I TARTES VARIÉES MEILLEUR : 59* Bte 15 oz æôm pour rien p \u2014 T U rA- à: viandes SI _________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________\u2022 ik: I \u2022 E 10 IA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 0 jouer aux échecs PAR CAMILLE COUDARI (collaboration spooaie glément confiance à la théorie des grands maître^.Au revoir La rubrique d\u2019aujourd\u2019hui est la dernière rubrique d\u2019actualité que j\u2019aurai le plaisir de signer avant mon départ pour un voyage en Europe.Je laisse deux séries d\u2019articles sur des sujets spéciaux, qui paraîtront à raison d\u2019une fois par semaine à partir de la semaine prochaine.L\u2019autre rubrique sera alors rédigée par Denis Côté, qui se chargera des deux ensuite.Denis est organisateur d\u2019échecs à temps plein (il vient d\u2019organiser le championnat ouvert du Québec) et est bien connu des joueurs d\u2019échecs de toute la province.Je suis convaincu qu\u2019il signera une excellente rubrique.Je lui souhaite bonne chance dans une tâche où il n\u2019en aura, en fait, guère besoin.Comme mon absence durera probablement deux ou trois mois ou davantage, je vous dis à tous, bon été, et, déjà, bon automne .Ch5, mais après 21 Txh5! Les Blancs l\u2019emportent dans toutes les variantes.Le grand maître Viktor Kortch-\" no!conserve intacte son avance ' de trois points à l\u2019issue de la cinquième ronde de son match de semi-finale disputé à Evian con* tre Lev Polugayevski.La quatrième partie fut une nulle relativement terne, tandis que dans la suivante, Kortchnoi prit l\u2019initiatk-\u2022 ve à la fin de l\u2019ouverture, et força - son adversaire à se défendre de .façon très précise pour sauver le demi-point.Pendant ce temps, : c\u2019est 2,5 à 2.5 entre Portisch et Spassky à Genève.Il n\u2019est pas rare d\u2019entendre des joueurs se plaindre de la \u201ctyrannie\u201d de l\u2019horloge.Cela me fait toujours penser à l\u2019anecdote suivante.Cela se passait dans un des premiers tournois de l\u2019histoire, dans une partie où il n\u2019y avait justement aucune limite de temps de réflexion.Un des joueurs, je ne me souviens plus exactement qui (je crois que c\u2019était Paulsen), fait son coup après \u201cmûre\u201d réflexion de quelques heures.Son adversaire, l\u2019air tout à fait concentré devant la position, se met à préparer son coup à son tour.Les heures passent, six, sept, huit, finalement quatorze.Impatienté par cette attente interminable, Pauld sen (si c\u2019était lui), s\u2019excuse et demande à son adversaire s\u2019il va finir par se décider.L\u2019autre lève la tête et répond innocemment: \u201cTiens, c\u2019est à moi de jouer?\u2019\u2019.éloquent plaidoyer\u201d ne servira à rien.Mais, enfin, la règle de la prise en passant laisse énormément d'amateurs perplexes, et voici une occasion rêvée pour en expliquer la raison d\u2019être.M.Hogue affirme que dans cette position, les Blancs ont un gain forcé grâce à 19 F\u2019nti, et ajoute: \u2018\u2018Comme cela peut se produire même dans un livre de qualité, il se peut qu\u2019il y ait une erreur de frappe et qu\u2019au lieu de 18 .hxgG, Geller voulait dire 18 .fxg6.Mais qu\u2019advient-il de 19 g5, Ch5; 20 Dd5é?\u201d.Le coup 19 Fh(> réfute donc effectivement la variante de Geller, sauf que je suis d\u2019avis qu\u2019il y a eu vraiment une faute d\u2019impression.La prise 18 .hxgti n\u2019est pas normale dans ce genre de positions, et Geller a probablement voulu dire 18 .fxg6.En effet, après 19 g5.Ce8; 20 Dd5é, e6; les Blancs n\u2019ont aucune façon de gagner clairement, et la position est réellement impossible à évaluer (si 21 Dxb7, Fxc3, etc.).Le but fondamental de la prise en passant est simple: encourager l\u2019attaque aux échecs, en donnant au camp qui a gagné du terrain (pion sur sa cinquième rangée contre pion sur sa deuxième) le choix d'ouvrir ou de garder ouvertes les lignes.Disons te tout de suite: le coup lil Fhfi force effectivement le gain, et il faut féliciter M.Hogue de s\u2019en être aperçu.Coup Bas?Un lecteur.M.Gérard Pageau de Laval, dénonce dans la lelt re suivante la règle de la prise en passant.\u201cVoulez-vous bien décrire.à mon unique ami et à moi-même, le reel avantage de prendre en passant?C\u2019est plutôt un coup bas.L\u2019idée machiavélique de ce coup est qu\u2019après 19 .Fh8 (forcé), les Blancs jouent 20 Ff8ü .La menace est 21 Dh6.Si 20.Txf8; 21 Txh8é.Rxh8; 22 DhGé, Rg8; 23 Thl, Ch5; 24 gxh5, et les Noirs n\u2019ont plus qu\u2019à baisser pavillon.Non seulement il n\u2019y a rien là-dedans.\u201dd anti-scientifique\u201d mais, à mon avis, c\u2019est une règle très logique.Avancer un pion de deux cases, à son premier mouvement.est un privilège, puisqu\u2019il ne marche pas ainsi le reste du temps.(Notons, en passant, que ce privilège a aussi pour but d\u2019accélérer l'attaque).Ce n\u2019est évidemment qu\u2019une hypothèse, et les prochaines éditions de l\u2019Encyclopédie nous éclaireront éventuellement.En attendant.le coup 1!) Fh6 nous rappelle une leçon salutaire, celle de ne pas prendre tout ce qui est écrit pour la parole du Seigneur, et pourra servir peut-être à le rappeler à un joueur qui fera trop aveu- D\u2019autre part, si 20 .Rxf8, le mat est rapide après TxhS cl Dhfi.Les Noirs peuvent essayer 20 .Pour nous deux, c\u2019est la suprême insulte.Si l\u2019adversaire n'a pas su tenir à distance votre pion, pourquoi a lirait-il l'avantage \u201cdouteux\", par après, après coup d\u2019avance de notre part, de le manger?Dragon Or quand un camp a avancé son pion sur la cinquième rangée, il a dû consacrer au moins deux coups pour y arriver.La prise en passant \u201c récompense\u201d donc ce camp, en lui donnant la possibilité d'annuler le privilège du pion qui n\u2019a pus bougé.Cette récompense n\u2019est pas exagérée: elle ne peut être acceptée qu \u2019 i m modi a te ment.et pour un coup seulement.Il ne s'agit tout de même pas de trop accabler le camp qui dispose de moins d\u2019espace.Un autre lecteur.M.Sylvain Hogue, remet en question une analyse du grand maître Efim Geller parue dans la récente \u2018\u201cEncyclopédie des Ouvertures\".C\u2019est une variante de la Dragon qui débute ainsi: 1 et, e5; 2 Cf3, dti: 3 dl, cxdl; I Cxdl.CfG: 5 Cc3.gG: G Fc3, Fg7: 7 13.0-0; 8 Dd2, CcG; !) Fc4, Fd7; 10 0-0-0.Da5; 11 Fb3, Tfc8; 12 gl, Ce5; 13 ht.Cet; 14 Fxc4, Txc4; 15 Cb3, DaG; 16 h\\ Txc3; 17 bxc3, D.\\a2; 18 hxgG.hxgG.Geller conclut que cette position (voir diagramme A) est confuse, ce qui veut dire que les deux camps ont des chances.le bridge PAR EMILE QUINTAL ,tt un \u2022H, Il Nous trouvons là.plutôt, une faiblesse d'organisation de sa part, que d\u2019espérer faire ce coup, à défaut de mieux.Nous deux, en 13 ans de pratique, ne nous sommes jamais \u201cabaissés\" à faire ce coup déloyal .il n'a rien de scientifique! ! Deuxième question.Nous ne nous sommes jamais prêtés au chronométrage.On ne peut s\u2019imaginer être esclave du temps d\u2019horloge! Nous préférons telle partie jouée en dedans de 10 coups, ou telle autre partie qui nous prend une heure et demie à deux heures.Viendrez-vous nous parler d\u2019autodiscipline?La concentration est affectée pour le sûr.Nous souhaitons vos commentaires dans votre prochaine chronique.Mais on ne se promet guère d\u2019observer votre plus éloquent plaidoyer.Et nous vous félicitons pour l\u2019intérêt que vous suscitez parmi quatre de mes huit enfants de 9 à 20 ans.\u201d pas indiquer une grande puissance à celte couleur.Aussi opta-l il pour l\u2019entame du trois de celle mineure, sur lequel le mort ne joua que le dix et la levée alla au valet d\u2019Esl qui continua de la couleur avec sa dame, prise par le roi de Nord, Ouest n'ayant joué que le quatre.Le retour du quatre de carreau alla au roi du déclarant dont le neuf de pique fut pris par le valet du mort.Ouest n\u2019ayant joue que le quatre.Sud savait bien que s\u2019il tentait de prendre quatre live es a carreau les adversaires prendraient une levée à celte couleur, ainsi qu\u2019une à pique et deux autres à trèfle pour lui infliger un échec d'une levée.Il joua donc le trois de coeur et tenta avec succès l'impasse du dix du mort, qui revint de son dernier pique, t ne deuxieme fois Ouest refusa de prendre la levee de son as.ce qui aurait assuré le succès de la man che.Sud comprit alors que ou seul espoir était de trouver l as depique accompagné de seulement deux autres cartes à celle couleur dans la main de l'un de ses opi sanls.Il revint donc du deux île pique, pris par le dix d'I'.st.qui joua si il dernier l ici le pour per met tri à son coéquipier d'cuc.us ser deux autres tex tes a celle couleur, en plus de son as de pique, soit un échec d'une levée.Entame: ?1.\"entame, à la table tie bridge, prend dans bien des cas figure de devinette.Vous devriez, des t es premières lignes, cacher les mains des trois adversaires d'Ouest et, apres avoir pris cnn .naissance des enchères, vous demander quelle enta me Vous auriez faite à la place de ce joueur.Donneur: Nord.Les deux cotés vulnérables Il est vrai que c'est avec des valeurs mitigées que Sud fit une surenchère à deux carreaux.Mais cela s'explique par le fait qu'a-près une ouverture conventionnelle à un trèfle une réponse à un carreau était i onsidcréc comme négative.Apres la déclaration de son coéquipier a deux piques.Sud y alla d'un timide deux sans atout et Nord prit le nsque d'une manche à sans atout Je ne vois par conséquent aucune raison de considérer la prise en passant comme un coup bas.Quand à l\u2019esclavage de l'horloge, j'admets que, théoriquement, il peut poser un obstacle sérieux non à la concentration (qu'il aurait plutôt tendance a stimuler, l'esprit sachant qu\u2019il ne peut se permettre le luxe de flâner) mais à la qualité uniforme du jeu.Nord *\tK I) V 2 .A 5:1 'j G 5 1 *\tH 107 A quelques la b\u2019es, le joueur eu position Ouest crut bien faire en faisant son entame dans la seule couleur non mentionnée par le côté adverse.Résultat: le déclarant eut le tennis de s'assurer de deux levees a pique, trois a coeur, qua I re à carreau et une a I rel ie, soit le sucres de sa manche avec une lever additionnelle.Mais dans te cas qui nous occupe.Ouest raisonna sagement que son flanc droit n'aurait fort probablement pas déclaré deux sans atout sans avoir une couple de cartes d'arrêt dans celte couleur, de sorte que le déclarant aurait le temps d'affranchir également assez, de cartes dans les autres couleurs pour assurer le succès de sa manche.Par contre l'enchère initiale de Nord à trèfle pouvait fort bien ne i A A iiii A %A | 6 i Est Ouest *\tA 7 5 1 v t) ; V'Jts *\ta :h :t 5 A 10 G 3 .I) 8 0 12 1) 10 A I) V G Entre deux amis à l\u2019esprit sportif, il est certes possible de se passer de l'horloge.Mais imaginez-vous ce qui arriverait en compétition sérieuse sans cet instrument indispensable?Non seulement ce serait laisser le champ libre à toutes sortes d\u2019abus (un joueur en mauvaise posture pouvant, par exemple, décider d\u2019avoir son adversaire à l'usure), mais il serait encore impossible de tenir des tournois à grande participation, leur horaire et leur durée devenant totalement rebelles à toute prévision.\u2022\tA A 3 4AA A A '# AW 11_ Sud A 9 8 : R Vii A R 7 :t 2 A 8 5 2 es?,i ¦ i abode h l Merci tout d'abord pour le compliment, mais je crois que ce sont les échecs qui le méritent en réalité.Diagramme A: Blancs 11 pièces.Rcl.Dd2, Tdt.Thl, Fe3, Cb3, Pc3, Pc2.Pel.P13.Pgl; Noirs, 12 pièces, Rg8.Da2.Ta8.Fd7, Fg7, Cfti.Pa7.Pb7, Pd(i.Pe7.P17.Pgti.Trait aux Blancs.Les enchères: Nord 1\tTr 2\tPi 3\tSA Est passe passe passe passe Sud 2 C'a 2 SA Ouest passe passe passe Bon.c'est un peu décourageant de savoir au départ que \u201cle plus m if -, 4&L.-X k, M ACHINE A EAYEK à jiraïul rendement 4» 1 \\ ,V,S5 y vv \u2022 Fabrication robuste et fiable qui assure une meilleure durabilité et nécessite moins de réparations \u2022 Economie dans la consommation d'énergie e Carrosserie d\u2019acier zingué de première qualité, à quadruple protection \u2022 Pompe autonettoyante en polypropylene \u2022 Filtre à charpie complètement immergé \u2022 Cuve de lavage en tôle d'acier revêtue émail vitrifié.3 :: PASCAL SECHOIRS à grande ( apacitp V MAYTAG V V m i V tjpali \u2022 Tambour géant qui offre 26% plus d\u2019espace qu\u2019auparavant \u2022 Séchage par \"souffle de chaleur\u201d, une exclusivité Maytag \u2022 Bouton de programmation permettant de sélectionner plusieurs cycles \u2022 Economie dans la consommation d\u2019énergie e Filtre à charpie en fin filet e Carrosserie d'acier zingué.I L'INVESTISSEMENT \" \" \" .\" SAGE m l;; .F i %-.- 3S» m L & i m MAYTAG coûte moins cher que vous le pensez Nous vous offrons une sélection dé 6 modèles de \u2014machines à laver À \u201cMAYTAG\u201d A LAVE-VAISSELLE à hint modulaire moteur v .v .V & ,V y w « \u2022 Système de lavage à trois niveaux e Capacité insurpassée a Rangement équilibré «Variété de cycles e Excellente insonorisation \u2022 Installation facile e Filtre Micro-Mcsh autonettoyant, une exclusivité Maytag \u2022 Tambour revêtu émail vitrifié \u201cZirconium\u201d, enduit spécial d'une résistance extraordinaire.1 o BROYEUR AORDURES MAYTAG i a % @ K & m lu f-i X ' 11 IB&ffii Il est plus robuste qu\u2019un clou.Modèles à broyage continu ou intermittent.Dispositif qui rend le | _ blocage impossi- 1: | ble.Moteur pro- \" , tégé par un joint d'étanchèité â \", l\u2019épreuve de toute Kg pression.Installation facile et rapide.1 fc \u2022 i M f y-\" IK i F ; I JL i Ai m installation 1 service après vente inclus V; A y l LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 E 11 a Venez chez Pascal pour des valeurs excitantes! X Ensemble élégant en acier X Inoxydable brossé Notre meilleure qualité En pouces et en système métrique - 40 pièces Nouveau I Ciseaux Inoxldables bien ¦ Lame* aiguisée* de con- r -\tr-.\u201e vy , ceptlon moderne, à\tGyf manche pratique .\u201c\t\u2014 moulé.A - Longueur 8\" Jeu de douilles Avec pêne dormant t-H * S-J37 I k4i No.1334 Douilles de 3/8\u201d et 1/4\" avec adapteur pour ÈigV dimension de 1/2\u201d.I IT i ¦ ' 1 \t I Q & Serrure assortie.En \u2022\u2022\u2022«J acier Inoxydable pour porte Intérieu- re $277 B - Acier trempé 1*1795 re.499 PASCAL Poignée à serrure encastrée Q.V $2\" $277 L\u2019ENSEMBLE C - Pour gaucher ou droitier 3 mm La peinture à prix avantageux rÿ< i?r De qualité supérieure pour mura et boiseries .0.A h zcy $8\" $21\" Rouleau de 100 pi.s249 S469 Rouleau de 25 pl.-\"1%.Rouleau de 50 pi.k II wmm PRIX PASCAL 16 45 Latex velours Intérieur 0 %0- 40 Super blanc 42 Blanc Jade 43 Blanc antique 44 Blanc nacré 46 Blanc chaud 2?m Velours Rouleau de 250 pi.Des centaines d\u2019usages domestiques, emballer, sceller, etc.xO_ V 49« 112\" x 15 plods 45 Crème 47 Blanc \"Sunlight \" Ampoules d'extérieur 18/3 SJTW - 3 fils rallonges Intérieur/extérieur '\"'V/SÎ*1 $2.66 CZü 0 69* Bug-A-Way 2\" x 15 pieds pm» PASCAL 110 AS % I Latex semi-lustre Intérieur 20 Super blanc 22 Blanc jade 23 Blanc antique 24 Blanc nacré 25 Crème 27 Blanc \u201cSunlight\" Mill 2ti Blanc chaud Ampoules jaunes de 60 ou 100 watts pour la fuite des insectes qui envahissent les abords de votre maison.Paquet de 2 600 watt Prix Pascal $1.10 SPÉCIAL 88° 100 watt Prix Pascal $1.10 SPÉCIAL 94= Lampe projecteur Pince de fixation gainés de ca-/cÿÀI&KtYoulchouc.r ! 99* Il À r épreuve de la température en plastique Jaune.o3^£_o 2\" x 30 pieds ' f-ZtoZB fi X 50 pi.S549\t$Q99 100 pi.$399 $499 Grand rouleau de ruban caché .ox r0.PRIX PASCAL $2.80 1X/2 x 180 plods Latex satin Intôrleur/Exténeur (De couleurs lumineuses) 802 Orange 804 Verdoyant 805 Bleu soutenu 806 Cacao 807 Terre rouge 809 Jaune v.v^r.vf.PRIX PASCAL S3 5$ 2\" x 180 pieds '9 801 Cardinal 803 Jaune \"\".t'eu el Exterevr I Ç, Satin Latexj.A J Adhésif d'un seul côté.Pratique durant lea travaux de peinture.Rouleau de 60 verges, 3/4 de pouce Lanterne étanche z 1 pouce Elle (lotte; résiste à l'huile, graisse et produits chimiques.Complète avec pile.Prix Pascal m fl 5 82* S-J06 m ! t mm » i i $8.49 X SPÉCIAL VU 1 X (J, : T Z' V o ra des séparations devenues inévitables.En amour, il en est qui se tourneront le dos.Diminuez la dose l\u2019alcool.9 m 3 R D E F E T r R E S I 0 H C E ?J D/- A ,Y ! ?____X' : / U 1 o u E G S N T E E S E T S E R U XJ ?1 *5 ' 1 1 E S G R 0 G 0 E 1 T U E T R mz Q OU 22 DECEMBRE -V AU 1 S M 12 I I N 0 I T A R \"c R P R G P I 0 20 JANVIER S?CAPRICORNE On enregistrera un succès sur un point secondaire.Les transactions de tout genre sont bien respectées.En amour, ne vous attendez pas à une capitulation.Multiplication des tentations.AL 13 L S L P U M A K R I ü N I X M r» 1W1I'C © 1977 Untied Fealure Syndicate.Inc - > -STsiUv, ^ 14 E M T T 0 I M E T N E C C E A MU7T ET JEFF 15 k u E T U E L L E A V U 0 N L r ALLO MAMA?TU FERAIS MIEUX DE VENIR! MUTT RECOMMENCE A JACASSER ET jr x J'EN SUIS INCAPABLE! bh 13^ - MUTT, JE NE PUIS PARLER.\\\t_ 1/NONU J'AI UNE LARYNGITE ET DE LA CJ V À ' FIEVRE MAIS C'EST TON UOUR DE SORTIE.VAS-Y DESOLE GUS, IMPOSSIBLE D'Y ALLER! JE VAIS PASSER UNE SOIREE TRANQUILLE ICI! MA FEMME A UNE LARYNGITE! \u2014 B3^u OU 21 JANVIER ABREGE ACCENT AIGU ARGUS ATLAS AUTEUR BAVURE BEQUET BIBLE CICERO COPIE DEFET IMAGE LABEUR LEXIQUE LIBRAIRE LIGNE LINOTYPISTE MARGE MARGER MINUSCULE MONOTYPE MORS NOIR NOUVELLE OFFSET ROMAN ROUTER ¦< AU fj > mMà 1S FEVRIER DOS M VERSEAU Toute démarche est aujourd\u2019hui vouée à l\u2019échec.Des projets sabrés par mesure d\u2019économie.Pas mal de natives casseront la potiche.On devra peut-être tout reprendre à zéro.N'ambitionnez pas trop.ci TETE -< __ V I _\\\\ ECHO EDITRICE ENFER EPREUVE FEUILLE GRAS GRAVE TIERCE TILDE TIRER TOME TREMA PIGE V POINT PRESSE PROTE RELIEUR REVUE f & 0 J) ' m r Vl Xi UNE , w:\tWj #0 w ï > \u2019 W w : § m V - m Wê in 5 a ?W-a I V\u2019 : ; Au risque d\u2019ulcérer encore une fois Félix Leclerc et d\u2019être catalogué par lui dans la catégorie des envieux, je me dois, en toute justice pour les auteurs dramatiques qui ont du talent mais pas de notoriété, de lui suggérer de s\u2019interdire d écrire pour le théâtre: sa gloire n\u2019en souffrirait pas et les amateurs de théâtre s\u2019épargneraient des dépenses et des déplacements inutiles.Bien sûr, il y a dans la Peur à Raoul quelques passages amusants: Caroline a de la répartie et sait se mesurer aussi bien à son M ŒeH À Mirabel, lur]d'S0lr: les comédiens sont venus dire bonjour au metteur en scène et à l'auteur du Temps d'une vie.Dans I ordre.Guy Nation, Andre Page.Murielle Outil, Gilbert Lepage.Roland Lepage et Pierre Lebeau.- k 1 i s Depart pour Avignon Les cinq comédiens qui défendront le Temps d\u2019une vie de Roland Lepage au Festival d Avignon s\u2019envoleront demain soir vers Paris.Muriel Outil, Gilbert Lepage, Guy Nadon, Pierre Le-beau et Paul Savoie y rejoindront l\u2019auteur et André Pagé, le metteur en scène, qui ont quitté Montréal lundi soir dernier.Le Temps d\u2019une vie, une production du Théâtre Populaire du Québec, sera jouée cinq fois dans la Cour du Cloître des Carmes d\u2019Avignon, et ce à partir du 2 août prochain.Deux autres \u2019événements\u201d québécois sont au programme d\u2019Avignon qui en est cet été à sa trente et unième saison et qui a été créé par Jean Vilar, alors qu\u2019il était directeur du Théâtre National Populaire: il s\u2019agit de Sol qui se produira en France pour la première fois et de la pièce de Michel Garneau, Quatre à quatre que le Théâtre de la Commune d\u2019Aubervilliers rejouera dans le cadre de cette manifestation annuelle.Créée à l\u2019Ecole Nationale de Théâtre, le Temps d\u2019une vie a été jouée en 1975-76 au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui et reprise la saison dernière par le TPQ qui l'a offerte en tournée à travers le Québec, avec une movenne d\u2019assistance de 76%.Le ministère des Affaires extérieures du Canada a accordé une subvention au TPQ pour sa participation au Festival d\u2019Avignon.Spectacle Ouaknine A l\u2019Université du Québec à Montréal, ce soir, demain et vendredi, représentations de Figures des temps présents, un spectacle du Module d\u2019art dramatique préparé sous la direction de Serge Ouaknine, à partir de la Mort de Danton de Büchner, du Trajet de Naim Rattan, du Balcon de Genêt et de Germinal d\u2019Emile Zola.Deux représentations chaque soir à 20 h et 22 h.Réservations (obligatoires) entre 15 h et 17 h à 282-7381.Le communiqué du Module d\u2019art dramatique précise que Oaknine a été collaborateur de Grotowski de 1965 à 1967 et décrit le spectacle comme étant une création originale ou acteurs, tables, cubes, draps blancs et noirs s\u2019imbriquent organiquement.Le principe repose sur une construction et une transformation à vue du jeu dans un espace vide.mari qu\u2019à sa voisine et au médecin consultant; le petit manège de Marinella.la voisine, qui chipe les chaises de la cuisine l\u2019une pour l\u2019héroïne qu\u2019il subit actuellement dans une clinique psychiatrique de New York.Keith Richard avait été arrêté à Toronto à la fin de février, lorsque les Stones s\u2019étalent rendus dans cette ville pour y don ner un spectacle.11 a été libéré en échange d\u2019une caution de $25,000.L'audience préliminaire servira à déterminer s\u2019il y a matière à procès.TORONTO (d\u2019après PC) \u2014 Le guitariste des Rolling Stones, Keith Richard, qui est accusé de possession d\u2019héroïne dans le but d\u2019en faire le trafic et de simple possession de cocaïne, devra se présenter à une audience préliminaire le 2 décembre.Son avocat, Austin Cooper, qui le représentait hier en Cour provinciale, a révélé que le musicien britannique réagissait bien à la cure de désintoxication Richard: audience préliminaire en décembre Martial D ASS YL VA t OT \" fcbvedelo_Du\u201eedeV0/û MANON LASTCALL % J0UALEZ-M0I D'AMOUR \\ En collaboration avec JJgi 18 ANS Adultes \u2022A ' 5 TfrJHIT ta LA BRASSERIE LABATT OUY GODIN GHISLAINE PARADIS sssssàæ.A m \"%%%%#' m 00* c°'*EDIESOf-'fAN BARBEAU MCNU A CHANSONS JOUI A*U OU 24 JUIN AU 3 SEPTEMBRE TliTiTi H i.I £ t £ I* .JEAN-GUY MOREAU w : ' ?ë i % 8 ; i 1 o x o UNE COMEDIE DE TERENCE FRISBY 28 juin au 4 sept.St-Marc sur Richelieu ri : Æ CONFESS ONSofa BLUE MOVIE STAR à R M£RC JEU .20 H 30 VEN 20 h 33.Sam 19 H.22 H 30 D!v 20 H 30 PRIX SPECIAUX POUR ETUDIANTS ET GROUPES t I U WWGHTYGÎRIS DU 19 AU 24 JUILLET !ï ».1 M à CFCL 1057 route Trans-Conadlcnnc, sortie 68 on the loose CLAUDIA FIEIERS, célébré vedette crohque ollemonde j * iî MtETS EN VENTE au G\u2019JiCHET .*\u2022 attise ne connaît po la fatigue.\\ Bateau theatre.F 584 2226 STE-AGATHE i EROS i 9 AOÛT 0 MARDI 8 P.M.O mm.0 I \u2022 10:00-12:55-3:50-6:45-8:10 19 SI.CATHERINE E Z18 1113 R Forum de Montréal Billets $10.00, $8.00 et $6.00 en vente aux guichets du Forum et aux comptoirs TRS.t U RÉS.: 523-1131 (119) OREJM* * FORUM* FORUM* *fdri 1^?I* FORUM * FORUM * * FORUM* FORUM* Os .m# CH0M ¦ FM présente s LES CINÉMAS fflANCE HLM ¦ 18 ANS 0 9 : ; /«fl i X croire-' v.Les poursuites et les [POUR batailles les plus comiques! TOUS y * Peter ! Frampton w «t- * POUR PÂQUES.©oc © n.'© TRINITA 913: *\\kjk « VAR' lOVipn U *&3 3330 m AVI CH 1 f Gi iSl J>030 RUE PA PM *U noej UN ARTIFICE DE COULEURS ET.UNE EXPLOSION DE SONS I : I Bonne chère, pour deux.*19.95 Confort et Détente ' LES CINÉMAS OU COMPLEXE DESJARDINS Stationnement $2.00 après 6h.p.(n.SIS Si vous aimez dîner à la chandelle, dans un dé* ot élégant qui iavori.se le tête à tête le (.aie Normandie vous réserve une agréable sut prise; dès lh h.nous vous offrons un repas pour deux (personnes jx)ur aussi peu que $19.95.I.e menu de (i plais comprend: soupe à l'oignon gratinée demi-douzaine d'escargots ou cocktail de crevettes steak \"sirloin\" de 16 oi cuit sur charbons de bois (pour 2 personnes) salade Normandie pâtisserie au choix calé royal à la Sheraton F.ionnant.n\u2019est-ce pas?D'autant plus que I ambiance est fantastique.Venez donc passer une charmante soirée au Café Normandie.Pour réserver, appelez 842-7777, loc.2480.n .,»H v l'U 'ill «01.1 pel i \\ ini' Le groupe 25n.- Grands Prix an festival de Cannes I POUR \\ Un film dc Van Reaudin^^' I INTERCOM TSXZ22.\"A ^.SAS/Ty/Ar photiiyniybr A partir du jeu.21 juil.1977 Spectacles les jeu.ven.sam.dim.ainsi que les lundis soir (salle a~| S.- DEUXIEME FILM MUSICAL A CHAQUE CINEMA _______[ETUDIANTS S2.007 ________ I st-denis 2«^vAik-.J le chariot jj .Ï&3' \\Q>uAih,6bu4Mte, (g)l£MH- : K: 10e moi» (sALLE^i .Jean (\"hatlf> TACCHELLA UN FILM DE n # m 1590 RUE ST Df NlS 845 3222 182 0 ST CHARLES lONGUEüll 674 9?fi fffl .\u2014.IBans Jà 15 NOV .© SALLE a : .\t.\t' ' i ji j UN FILM DF 1 JY *\t, -.1 *~Tnter.STANl-FV KÜURICK I >> j y***TTTfl l - USBUMUBS I is% ru» si rnis\tbis vijjf.- V,y»,*v*V4V.\\VAVt,X,X0*;v,V»,tV*,.V.V,VAVhXv!'^ « t k)U'i SlK*nUCHi-Ml.Hoyal H3A-IT5 Hôtel Motel Cha-to-gai Ste-Adèle 156 rue Morin, tél: Mil.661-4555 Ste-Adàlo 229-3593 m st*denis 3 \\jt 1455 rue Peel, MaalrM, Québec iSfi m # K i LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 E 14 \u2022û ?\u2022A* Le meilleur film de l\u2019année I ! il ISansi WALT DISNEYpeocucnoJS' (POUR TOUSI g gpcincmAS unis ri- \u2022 E ns ] .[ans] 4 ; i POUR * TOUS * / * carriage or other four letter words tn VAN HORNE * C 1 z I 61bOCOTEOFSNtir.PS 7318243 * Irumtwi it Cits Its Nu(n IT IS.211.1 US.III it , *\"» A r | ?BIBI CONFESSIONS I / I D UNE ADOLESCENTE W î AVENTURES AMOUREUSES F '«klD'UN COMMIS VOYAGEUR LIBRES ECHANGES .GOES TO MONTE CARLO FAIRVIEW 2 prix réduit pour ÉTUDIANTS 14-17 ans avec preuve d\u2019âge I 2\u201d G $ Z Z TRANS CAN S 33 59/ 8095 D * < * ' S : * ENFIN REUNIS! LES DEUX CHEFS-D\u2019OEUVRE DE LA LITTÉRATURE ÉROTIQUE! À, ti.i-v HtifllNS COULEUR 5 '4 4 i W 7 C 4 Z Z 4 û $ (Zi n * 4-< ¦ UN FILM DE GEORGE LUCAS * Mo» Victoria .1 CatockWtoipi »2: T 12.45,3.00.5.15.7.30, ».4S Upmwtehoe\t»\u2022*» Z Un incroyable spectacle d\u2019hommes à la guerre! (oscpTi I i.cviiK,\u2014\t| POUR tous! Z r*- D M % 4 % 6 histoire d\u2019 2 v' .1 * < s; FlLMSpour$1.99 -, 4 5 i 4 i?B * c Dès 10:00 COULEUR 4 Z Z m BONAVENTURE2 w 4 COTE-DES-tyEIGES \u2014 2\t1 COTE-DES-NEIGES - I 733-5537\tI 735-5527 CINEMA.PLACE VICTORIA 878-1451 A BRI IX,1: KX) FAR i V) n 18 sSS 4 Lpiace bonaventure 861-2725 - ! m?Z ANS 4 1 Jr i M K?:>1 K CINE-PARC SAINT-EUSTACHÉ ' 879-1700 4 3 * 71 leliite in fiiersit nenteics passiinniHes! Y United Artists < > 4 un film de Just Jaeckm avec Corinne Cléfy ï Los succès de l\u2019année 5 7i Y1GT0BIENNE§ 2:00, 5:30, 8:45 LAISSE2 PASSER ET CARTE DE l AGE D OR NON ACCEPTES 4 à ' c U Z YORK z ?¦A-******** U 148 7 STE CATHERINE O 93 7 89 78 b* Le PARISIEN 3 12:55, 4:30 r.Eicwltif 3e SEMAINE 8r05 Z 486 STE CATHERINE 0 866 3856 Z D QUI il 14 Wü 3 S) ¦iW LA FILLE \u2022 BATAILLON mml: < s 5 lia lc'pouvoir de réaliser tous rêves .à l\u2019exception du sien ! aÿçr Quatre hommes.des hors-la loi reunis par le destin plonges dans une aventure dans laquelle ils «ni risquer ce qui leur reste m ÉTUDIANTS 14.17ANS avec carte d identité let photo c Drôle Brillent 1 Jean-Paul Belmondo Wëï I Z Z M U POUR TOUS 4 Ft G » ig Z Genevieve Bujold » «rtitti iiiëâiL tttftW - twin Z m Robert De Niro \u201cLe Dernier £Nabab\u201d D \u201c^SSSbSb i\tV_\u20142^'- «9 «g* JSINBAD g Ü\tL\u2019OEIL E: fl 10:00, 12:35, 3:15, 5:50, nu: «s* 2 r I .« OUVB 0:30 :\u2022 ]ëJ\\ Z - A Paramount-Universal Release » : TECHNICOLOR* U # A S cowrwomC ¦cmnw wm mwemei wrsmumowu, wv.au.mokt« mirao a» m I Z LOEWS 2 arts et lettres vous renseigne LOEWS: 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 FAIRVIEW: SOIR 6:30,8:45 3 } | [ M /ill Y: 3 954STE-CATHEJUNE0.861-7437 pEEL DU TIGRE « l\u2019.«rjmi»unt Prvvntc i-w M Sam Spirget-Klin Kazan mi z AUSSI 2t FILM A CHAQUE CINÉ Ka U il înBHjB\t#!(#] FAIRVIEW 1 K c û.ec Robert De Niro .Jack Nicholson Jeanne Moreau Tony Curtis Robert Mitchum Donald Pleasence Ray Millaud Z Z SS&: 697 8095 m 5 TRANS CAN S 33 SALLE EISENSTEIN ; I ODEOH1-LÛUAL I | CLRT RE 2000- HVPERItlflRCHL V) ii CO 0 \"NOIRS ¦! ¦nnsKES COULEURS\" Le plus SPECTACULAIRE de la série JAMES BOND Z I! Z CINE-PARC ODEOIt aussi; 2e FILM AU RIVOLI D BOUL ST-MARTIN - MARDIS 687-5207 11r I(*s hor.ums (1 (ts t I 1 < \u2022 .*i t f < ?s v.irH'ii'S cl 1 JAMES BOND 007 dons THE SPY WHO - LA PRFSSf- loi,- S2H' 5 ei *r MEILLEURE ACTRICE FAYE DUNAWAY MEILLEUR ACTEUR PETER FINCH Wh.14 c ?2 MICHAEL SARRAZIN ANSE\" 0 1 z z D É3 2 V) 18ans m 5 \\ MONlOui ntRCURE LOU 16E TURCOT I I c MAIN BASSE SUR LA TV z tn « 2°FILM .- àchaqu*[gg$AUX n |2e film d'action a chaque cinéma 2 avec BARBARA BACH et CURD JURGENS (dans le rôle de Stromberg).Production ALBERT R.BROCCOLI Mise en scène LEWIS GILBERT.Scénario CHRISTOPHER WOOD et RICHAfèD MAI3AUM Mulioee MARVIN HAMU5CH .F ,me en PANAVISION NETWORK PAPINEAU 2 2 O ODEOU2-LAUAL CEIURE 2000 - HYPERMARCHE S ciné.< Ml DEUX FEMMES EN ORL.: P Le PARISIEN 2 E 9eSEAV CO m BOUl ST-MARTIN - MAROIS 657 5207 486 STE CATHERINE O 866 3856\tRAPINE AU 6 T MT ROYAl 52) 863SC CINÉ-PARC ODEOn z z ^ 954 STE-CATHERINE 0.861-7437 PEEL Y.^ % HlfiliilJt'.lli enne.sortie iSi-Bru 655-0692 - 523-9751 BEBBHEEBSSüII AUTOROUTE DES LAURENTiDES SORTIE 44 - 436-4773 Transcnnadi 12:00, 2:15,4:30, 6:45, 9:00 rapprYimssafF de là sexualité n 1 STc CAThERîNE PAPINEAU 524-1655 I'iiiiliafioi [POUR m roi is.2 : CREMAZIE 12.30-2.25-4.00 6.00 - 7.35 < E 5 ST-OENlS CREMAZIE 3884210 5 Harold et Maude \\c » 1 zià-' i 14 aiam:w Z I ON RIT D'UN BOUT A L'AUTRE 5 1.4 JOtE DE L 4MDLK STECATH ETAMHERST 52?9177 ANS CAT STEVENS I \u2018LES OEUFS BROUILLÉS* z D HAL ASHBY >\tg Vittorio Gossman I © le Super ^Dragon ne meurt jamais ¦ : \u201cLA CARRIÈRE D'UNE \"OEUFS\": 9.30 FEMME DE CHAMBRE\u201d \"FEMME\": 7.30 < : §§ C T z ;X d'ALAIM TANNErI T§8§\\ Z LA BALEINE MEURTRIÈRE ORCA LE SEUL ANIMAL QUI TUE PAR VENGEANCE.\u2022x il U NTS \u201cHAROLD\u201d: 2:45,6:15,9:45 \u201cJONATHAN\": 1:00, 4:30, jj J!S2^ Le PARISIEN 5 n ANS z ¦ 7.30\u20149.30 Z D 486 STE CATHERINE 0 866-3856 3:00 2 x riijiii y , 5 Es 5 ! Si l'homme ose toucher à sa compagne, l'épaulard entreprend une vengeance implacable, bravant tous les obstacles, dans le temps, dans les mers.C3EE UN SEUL SURVIVRA! BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721-6060 C ¦sàféÊA Z Z U M I > a 4 A/S p z y.Z D * m < 2 T T A LA GÜIUOTINE if Il 5 : 5 m c z z 5 b: X.¦>: avec JIMMY WANG YU Couleur V I B £ A L- i gggKT ARRIVE ^QEENTRE MIDI .^ET TROIS HEURES O m EB5 CM 5 » :Y m 4e SEMAINE ! s \"\"Mg- AUX 2\t« A 5 , VERSAILLES 3 Le PARISIEN 1 y c CINÉS z PLACE VERSAILLES 353 /880 Ration CENTRE LAVAL 688 7776 2 486 STf CATHERINE 0 866 3856 CENTRE LAVAL 698 7776 5 = X 1 9 E 15 QUO! FAIRE\t-\t_ aujourd'hui y MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 MON ŒIL SUR MONTRÉAL CHOIX D\u2019ÉMISSIONS ! Terre des Hommes Tous les jours, à la sortie du métro, levée des drapeaux à lOhtiO et descente des drapeaux,à 17h, par la Compagnie Franche de la Marine ou le Olde 78th Fraser Highlanders: Théâtre des marionnettes, spectacle à Mh, I5h, I6h et Ï7h; les jeudis, vendredis, samedis et dimanche, des fanfares circulent sur le terrain de Mh à 16h; les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches, des troubadours animent certaines partie de TdH de 13h:i0 à 17h:$0.Aujourd\u2019hui, Kiosque International, I7h30, Le Nouveau Groupe québécois (Violaine et Isabelle); 20h, Concert Zbriger; Place de la Joie, 19h30, danse sociale avec les Vif Argent; Exploration, toh à 13h, \u201cL\u2019Antarctique\u201d; de 13h30 à 14h30, The Violent Earth\u201d; de I4h30 à 17h30, \u201cLes Montagnes rocheuses\u201d, de 20h30 à 22h, \u201cLe rendez-vous du diable\u201d; de 22h à -22h30, \u201cLos Montagnes rocheuses\u201d; Tchécoslovaquie, à Mh et ;l6h, film \u201cSpartakiada\" (en anglais, 70 minutes); Téléglobe \u2019Canada, film \u201cSa x a ne à l\u2019école ;d Rue des Pignons (â) The Price is Right 63 LC C.S.R.O.Information GDTVC Télé-club oeaoTGD Symphorien GD O © The Muppets Special ©The Muppets m E e 0 rok pour enfants 10:00 © $3 ©T ÇQ José Todaro ®00HRH Prince Charles at the Blackfoot Treaty Ceremonies © Kingston Confidential © Global Hour Les informations © \u20ac9 Charlie's Angels ® NC Flashes sur le Tiers-Monde i \"Lo bam : TERRE DES HOMMES (Théâtre des marionnettes): Rendez-vous international: 14:00, 15:00, 16:00, 17:00.Production des Poupées du Québec.PARC D'ARTILLERIE (coin McMahon et Corle-ton, Québec) \u2014 \"De conquête en conquête ': 13:30.LA POUDRIÈRE (Ile Sto Hélène) \u2014 \"L'Enfant de l'étoile\", spectacle de marionnettes d'après un conte d Oscar Wilde: 1 3:30 (fronçais) et 1 6:00 (anglais).20:50., 16:00, m i : SV 1 vie 03:00 NC Jeux du 9 # : LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 E 16 Laval: troisième édition de la fête Pour vous régaler en toutes saisons! : \\Sooko par Richard CHARTIER C'est une espèce de grand trou, noir la nuit, mais vert le jour, de quelques milliers de pieds de long par quelques centaines de pieds de large, une carrière désaffectée qui a trouvé une nouvelle carrière lorsque les autorités municipales de Laval l\u2019ont transformée en parc.Mieux, le Centre de la nature ressemble aujourd\u2019hui à une immense salle de convert à la belle étoile, un creuset ¦ naturel\" où l'on peut aisément tenir un party de plus de 125,000 invités.Un peu comme avec de l\u2019engrais, du mauvais on a fait du bon.de la plaie qui crevassait Duvernay on a fait une oasis.Jusqu\u2019ici, quelques \"parties \" ont eu lieu dans la grande enceinte, des événements laval-lois qui n\u2019en attiraient pas moins de nombreux Montréalais: les Dix jours des dix ans, une couple de Saint-Jean-Baptiste et deux fêtes des Voisins.'.tXÉ VnU v O *\t« DI» IV \u2022 »po tCtauaLI-LOXLi Bocaux Mason de qualité renommée I la saveur et la qualité de celles que vous préparez vous-mêmes.Donc, pour vos confitures, marinades et autres délices, faites provision de bocaux Mason.12 bocaux par carton.couvercles compris.Offrez à votre famille leurs fruits et légumes préférés en toutes saisons en les mettant en conserve dans des bocaux Mason.Bien qu\u2019on trouve sur le marché un grand choix de conserves, aucune marque ne peut égaler » mj0b o m c i 'h gallon Chopine Pinte 3?I 39 097 flHHHB le carton \u2022 A si; °» 3 4, Dans quelques jours, un autre party est prévu.De tout pour tous les goûts, voila comment on pourrait résumer les intentions des spectacles de la troisième édition de la Fête des voisins qui aura lieu du jeudi au dimanche 7 août.0 lP H .mi ¦BBS®- r l / P irQ /, \".V BS X I Pour ouvrir le bal, à jeudi.1 août, on entendra turluter Jeanne - d ' A re Charlebois en compagnie de Monsieur Pointu qui fera danser son violon.A 21 heures, le groupe Harmonium montera sur la grande scène pour y présenter l\u2019Heptade, thème de son dernier disque.Le tout suivi d\u2019un feu d'artifices, le premier.Ÿ: \"T J s I ! I! \u2022-\u2022rrr; Pt ; i 5 r*._Jg ü ¦ r- ïî IM MEN m iæ u r 2r*' Le lendemain, vendredi.il y aura relâche au Centre de la nature et la fête se transportera dans les Ifi parcs de Laval.v;.MT c r c Y C X r Stérilisateur Autocuiseur Marmite à blanchir 3 pièces Modèle fini émail bleu avec Contenance de 7 pintes américai-support pour 7 bocaux for- nés.Indispensable pour la prépa-mat pinte ou chopine.\tration des aliments à congeler! : I, Marmite Soup\u2019r Pot \u2022\"\u2022= KD il A compter de It; heures.samedi, un \"Steel Band\" antillais fera bat tre le coeur du cratère en attendant un pré-speetacle de Renée Martel et Tcx Lecor.prévu pour 19h30.Ce \"genre\" sera suivi à 21 heures d'un autre événement qui ne manquera pas non plus d\u2019attirer l\u2019attention: Diane Dufresne etLougarou.A.\u2014> En aluminium.Modèle 5 pin- O En aluminium Contenance de 20 pintes tes.23L7 Modèle 3 , ploies: 19 97 checune 997\t1077 chacun\t$3\tchacune .les 8^ chacune Modèle 12 piolet: 6.99 chocuoe 2 .imr.Z B i .ü ¦ Z ' 4t> J>r 7 -:V; Ll A Les tchiea - tchica -tchic de Claude Lafran-c-e et de son \u201cWhite river blue grass band\" viendront clore le programme de cette soirée.- \u2022 -.Réfrigérateur 16 pieds cubes \u2014 Rabais de $26! Prix courant Woolco: chacun 514.88 Prix spécial Woolco: V.iL-:'-'4 Ce modèle sans givre offre un compartiment congélateur pour 143 Ib de denrées.Intérieur en émail vitrifié résistant aux égrati-gnures, 2 clayettes réglables, un garde-beurre électrique réglable, un bac à oeufs, 2 plateaux à glaçons, 2 bacs à légumes finis émail vitrifié.Pièces et service après vente garantis 1 an.Blanc.Modèle or moisson ou avocat.$10 en supplément.Prix en vigueur jusqu'au Samedi 23 juillet, tant que les stocks dureront.I i Passoire 9\u201d Marmite Autocuiseur Contenants pour le congélateur Le dernier jour, dimanche, à 16 heures, des mariaehis tchicatchi-queront à leur tour, et a leur manière, autour du Lac qui occupe la partie nord du Centre de la nature.Pour les \u201cfines gueules\u201d qui ont envie de Beaux Dimanches ventilés, Ginette Reno et \u2022lean Lapointe occuperont ensuite la grande scene à partir de 21 heures.pour la préparation des conserves En aluminium poli.12 pintes.Très utile pour la préparation des conserves et des aliments à congeler En aluminium.488!! pour conserves En aluminium.Contenance de 16 pintes Offert à prix vraiment économique! En plastique.8 d'une chopine.6 d une chopine et demie, 4 d'une pinte ou 2 d'un demi-gallon Q47 chacune Modèle 20 pintes- 22.57 chacune 87 1 27 5 4827 AU CHOIX l'ensemble chacune >:¦ Y \u2022s / c ___si- Accessoires pour la mise en conserve -% 3É G A i n Et pour la finale, après un ultime feu d\u2019artifices, l\u2019ensemble bavarois \u201cHans Stump\u201d rappellera aux derniers fêtards qu'ils ont encore des oreilles pour entendre, qu\u2019il faut rentrer à la maison.v-A?S'il vous reste des bocaux de l'an dernier mais que les couvercles ou les anneaux manquent, nous avons ce qu'il vous faut! 12 articles par paquet.Anneaux d'étanchéité le paquet g# B & i ÉS Ini NY » Wi am X V C3 ' ©SANYO Réfrigérateur 1.5 pied cube a 87® a Mais pour bien rendre son caractère familial, la Fête des Voisins ne se limitera pas aux seuls spectacles.Ainsi, les artisans y auront comme l\u2019an dernier encore, leur village et les enfants, leur village des petits voisins ou ils pourront barbouiller ou dessiner au gré de leurs fantaisies.Couvercles standard Mason (2 pièces) le paquet 97® Congélateur 20.1 pieds cubes Coucercles standard Mason 43® C'est la période idéale pour emmagasiner des fruits et légumes frais en prévision de l'hiver où ils sont plus rares et plus chers.Modèle d'une capacité de 703 Ib d'aliments congelés.Compresseur de qualité \"Aspera 2 paniers, peinture émail acrylique.Pièces et service après vente garantis pour 1 an.Blanc.Aussi offert: modèle 8 pieds cubes Le modèle compact par excellence! Il se glisse sous l'armoire et est très utile dans un bureau, au chalet ou pour le bar.Dégivrage semi-automatique, peinture émail acrylique, compresseur silencieux.Pièces et service après vente garantis 1 an Blanc 18%X\" X 19% \u201d x 19% \"de haut.le paquet 27Q98 ®\tchacun 71® Gros couvercles 136!! le paquet 1.37 Gros couvercles (2 pièces) le paquet chacun 199.88 Au total, une douzaine de foyers d\u2019animation son! prévus, la plupart simples, gentils, accessibles à tous les âges.Eu somme, une \u201cpetite\u201d fête de village au flanc de la Métropole.Aucun frais d\u2019entrée, seulement un mot de passe: Salut voisin ou.voisi- -T?EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS WOOLCO DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE wa Kl \\VENEZ AU CAFÉ ROUGE 7'.y, POUR UN GOÛTER FRUGAL %'J[ OU UN COPIEUX REPAS ! LiSuLsi 4 I \u2022j N ______________________________________'' :¦.1 S 1 1\t.i/A'.;-1-\t\u2022 ne! LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 E 17 Des centaines de citoyens s\u2019opposent à un projet d\u2019un.conseiller Saint-Jean-Baptiste, par Martha GAGNON A Saint-Jean-Baptiste de Rou-ville, une petite municipalité située près de Saint - Hilaire, des centaines de citoyens luttent farouchement pour empêcher le propriétaire du Domaine de Rouville, M.Maurice Robillard, qui est aussi conseiller municipal, de réaliser un projet d\u2019aménagement de 800 terrains pour maisons mobiles.Avec l\u2019appui du maire Gabriel Benoît, M.Robillard, qui est propriétaire d\u2019un des plus importants terrains de camping Québec (1,660 sites disponibles), tente aujourd\u2019hui de faire de - S le \u201cparadis de la maison mobile\u201d?3 municipalité.Il n\u2019a même pas besoin de permis pour installer ses maisons mobiles.S\u2019il continue d\u2019agrandir le Domaine de Rouville, nous ne parlerons plus de Saint - Jean - Baptiste mais de Robillard-ville\u201d.Lors de la réunion de lundi soir, les citoyens avaient envahi la salle du conseil pour dire à M.Robillard leur mécontentement.Certains lui ont reproché de ne plus servir les intérêts de la municipalité tandis que d\u2019autres l\u2019ont blâmé de vouloir favoriser un développement anarchique.Le propriétaire du Domaine de Rouville affirme qu\u2019il est pleine- ment dans son droit d\u2019installer-, des maisons mobiles sur un terrain de camping.Selon lui, il s\u2019agira une fois le projet termi- ; né, d\u2019un apport financier important pour la municipalité.Les citoyens pensent le contraire et voient déjà leurs taxes grimper.Plusieurs ont fait savoir au maire qu\u2019ils attendaient!' les élections municipales de' novembre avec anxiété.Lorsque des citoyens ont demandé au maire de donner les implications d\u2019un tel projet sur1! le développement de la municipalité, il a répondu: \u201cJe ne connais pas l\u2019avenir\u201d.Saint - Jean - Baptiste le \u201cparadis de la maison mobile\u201d.C'est d\u2019ailleurs les termes qu\u2019utilise M.Robillard dans sa publicité sur le projet.A l\u2019entrée de la municipalité, le long du rang Nord, on peut déjà apercevoir une vingtaine de maison s mobiles.A la fin de juin dernier, devant l\u2019agressivité de deux conseillers et l\u2019insistance des citoyens à réclamer la disparition des maisons mobiles, la corporation municipale décidait de poursuivre le Domaine de Rouville en Cour supérieure.Parce qu\u2019elle prétend que le conseil municipal, il proposait en vain d\u2019abandonner les poursuites.Domaine de Rouville a enfreint le règlement de zonage 305, la corporation municipale demande à la Cour supérieure d\u2019émettre une injonction permanente pour que soient démolies ou transportées ailleurs toutes les maisons mobiles installées à l\u2019entrée de la municipalité.La cour a refusé !\u2019injonction interlocutoire et demandé qu\u2019un débat de fond ait lieu avant de décider de l\u2019injonction permanente.Le maire de Saint - Jean - Baptiste.M.Benoît, a toujours été contre cette bataille légale.Encore lundi soir, à l\u2019assemblée du Avec un projet comme celui de M.Robillard, les citoyens craignent que leur municipalité ne devienne un véritable parc de maisons mobiles.L\u2019un de ces citoyens opposé au projet, M.Jean Godin, a fait le commentaire suivant: \u201cLe développement municipal ne doit pas être l\u2019affaire d\u2019un seul homme.Et pourtant, à Saint - Jean - Baptiste, c\u2019est le cas depuis quelques années.M.Robillard, grâce à sa position privilégiée de conseiller, fait ce qu\u2019il veut dans la % V v ?: y au .M 1=1 i a : \\ V; : ,vx\\ k k \\ % M OU MOINS* £ ¦ * POUR PROFITER w mm \\ >0 too / i « i, i \\ A 1 V-»: / y ROVAL CROWN-cou) ' ; «t 3 1 y.,ts F ' /V- ^AL CROWN'.COLA Service photo rapide / X PÂTISSERIE EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE 7 GROSSE BRIOCHE AUX FRUITS Dernière chance de profiter de rabais extra sur les vêtements d\u2019été! En effet, il ne vous reste que 4 jours pour réaliser de grandes économies à l'achat de vêtements d'été chez Woolcol Ne ratez pas cette occasion de procurer à tous les membres de votre famille un bel assortiment de tenues estivales.Cette vente-réclame offre pour hommes et garçons: des chemises, des tricots sport, des shorts et des caleçons de bain.Pour eux encore, des sandales dernier cri dans un grand assortiment de couleurs, de modèles et de pointures.Les vêtements pour dames et enfants sont aussi très avantageusement réduits.Offrez-vous donc plus d'une jolie robe de soleil fraîche et à la mode.Faites aussi provision d'une belle collection de tee-shirts si pratiques.L'été prochain, vous serez heureuse d'avoir déjà une garde-robe complète de tenues d'été achetée a prix do rabais cet été.Donc, ne manquez pas ces soldes de liquidation! Il ne reste que 4 jours avant que cette vente-réclame prenne fin.Venez donc constater une fois de plus.comme il est bon d'avoir Woolcol Faites développer vos films chez Woolco et vous n en serez pas déçu' Photos couleur sans bordure au fini satine diapositives et films de qualité Service rapide' a : / $sg 2 X49 x ¦ \u2022\tQUALITE GARANTIE' \u2022\tCOMPAREZ NOS PRIX' KUZJ L- % UPER-OCÇASIONS DU WEEK-END E l \u20225- \u2022k ».: i l JAMBON CUIT MOULE POUR SUCETTES GLACEES MI-BAS EN NYLON BONBONS DARE SIMILI-FOURRURE EN 100% nylon ces mi-bas 4 vous sont offerts en plusieurs teintes.Une seule pointure 9 à 11.Rafraîchissants bonbons à l'orange ou au citron.Sac de 24 oz.Pour l'hiver simili-fourrure en peluche d'acrylique d'orlon.Plusieurs couleurs.60\" de large.?\tDélicieux jambon approuvé » par le gouvernement fédéral.Parfait pour les ?\tbuffets froids.En plastique très solide ce moule permet de faire 8 sucettes.Idéal pour les jeunes.t 2 \"\"\" 198 4 -96e i 89 93\" r» * AVEC RC, VOUS ÉPARGNEZ! 415 Le format familial 750 ml de RC COLA vous est offert dès maintenant à 29$ ou moins.Quand il fait chaud et que les enfants ont soif n\u2019oubliez, pas RC COLA, un délice à 29C ou moins.En vente chez tous les détaillants participants de la région desservie par Seven-Up Montréal Liée.la verge 1 VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS I EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS W00LC0 DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE Wtt ih w \\\\ *fk Misa ! y î \u2022 1 1\t~ .-v ,,4 i jrr.jul i v: LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1977 E 18 î: Vague de chaleur sans précédent en Amérique du Nord î ! : i i ; t t A Paintsville, Kentucky, un train de marchandises comprenant 110 wagons a déraillé, le ballast s\u2019étant dérobé sous i NEW YORK (Reuter) \u2014 Une vague de chaleur sans précédent sévit depuis une semaine en Amérique du Nord, asséchant les mares, perturbant les services ferroviaires, décimant les troupeaux et mettant les nerfs à fleur de peau.New York a connu des températures de 38 degrés et plus.Depuis huit jours, il fait plus de 32 degrés dans la grande agglomération.Les autorités ont décrété l\u2019état d\u2019alerte dans le réseau de distribution d\u2019eau, où les niveaux sont descendus à des cotes dangereuses.Un incendie a ravagé 10 blocs de maisons lundi soir dans Brooklyn, faisant 20 sans-abri.Il serait d\u2019origine criminelle.Les pompiers n\u2019osent pas imaginer les conséquences d\u2019un autre sinistre de cette importance s\u2019il n\u2019y avait pas assez de réserves en eau pour le combattre.Les météorologues sont pessimistes.Ils ne peuvent dire quand se terminera la vague de chaleur.i i y $ % lui.En Floride et en Géorgie, la végétation d\u2019ordinaire luxuriante est dévorée par la sécheresse.Au sud de la Floride, 40 districts ont été déclarés sinistrés.Combinée à de faibles vents sur la côte est, la canicule pose de sérieux problèmes d\u2019aération dans les villes.Les autorités de New York ont déclaré que l\u2019air n\u2019était pas sain.A Chicago, un service spécial de renseignements sur la pollution de l\u2019air a été mis sur pied.Dans le \u201cMidwest\u201d agricole, des inquiétudes commencent à naître au sujet de la récolte de blé.Les agriculteurs attendent des pluies pour le mois prochain, faute de quoi la récolte pourrait être compromi- âi E ! V V XX ! % it zz ' \u2022:\" a Nz % fi m T 7.x ; : OcLSO / ; g ¦ ; % .B V: \\ A V .m W ' V.% sc.Dans 1\u2019 low a, le bétail est décimé par la chaleur.i Philip and Pierre, dans le Sud-Dakota, a été lundi l\u2019un des endroits les plus chauds des Etats-Unis: il y a fait 43 degrés.ü - & V : ü les hv Détroit, éboueurs se sont mis lundi en grève, aucun accord n'étant intervenu sur leurs revendications entre leurs délégués et la municipalité.Des milliers de tonnes de détritus achèvent de pourrir, sous un soleil ardent, dans les rues, faisant craindre une épidémie.A ' 3 .4 m .N : .Seule la côte nord-ouest, en bordure du Pacifique, est épargnée par la vague de chaleur.Il n\u2019a fait que 4 degrés à Olympia, Etat de Washington, la nuit dernière.# G- A F -V z> > # f » .\u2022 : y r* f ; A r «\u2022* , r# K, Y LUNETTES DE SOLEIL cF(iviera A VERRES PHOTOSENSIBLES r ¦\\ I tmà t : t 1 % r a m MD m % « :\u2022 cosmétiques & tes- .'.F * ' à.Fi - Ï2S 1 I b Ovf it ***** M?/ ¦1 » .I,'- ¥ yr \u2022¦'J Q % m 1 m .'iff-4 O k .1 m !: TOUJOURS BIENVENUES- ^.r\\.¦ %.- Si wWi 1 j Z Z ' ,\\ \u2022fl f Ê /- r J H '; ?HT /Z a j i ii - : I Mal üfl Qz- », ; ?: J ' I Z m w « rtf ¦J I' .J « Z ^Z a m : ' i r\"\"\u2019 : lll< » i I m , ! I 19\" m i ! s y ï Ch / i ; il ifs ii ilill8 i I,-V, -, I : ' \\ ; ; m 1 ZtcoN'T- Ztcowl- V \u2018.I I i i ' ! ' w \\ \\ 1 : \" i Z ( IIAKt.KX V m * UlARGKX I w& .Aims I '!