La presse, 10 août 1977, Pages corrigées

[" / le sport Pas question de fusion: renaissance de l\u2019AMH l\u2019économie Aggravation du chômage la télé Treize téléromans i Au Québec, on ne pouf plus mettre lur le compte des Jeux olympiques la diminution des emplois: plusieurs types d'industrie contribuent à donner à la province francophone la plus forte hausse du chômage ou Canada en juillet.Marie\" et \"Du toc au tac\", qui passera en même temps à Radio-Canada.Pour la télévision d'Etat, neuf téléromans par semaine, c'est un record.Le 1 0 réplique en mettant de nouveau à l'affiche \"Les Berger\", ainsi que les reprises des meilleurs épisodes de \"Symphoricn\".La station de la rue Alexandre-deSèvo a également acheté une trentaine de films de la série \"ABC Movie of the Week\".Neuf téléromans à Radio Canada et quatre à Télé-Métropole, en plus do nombreuses traductions.C'est ce que nous réserve la nouvelle saison de télé qui, selon Louise COUSINEAU, a de quoi satisfaire tout téléspectateur en mal d évasion.Du côté traduction, le canal 1 0 a acheté le \"Mary Tyler Show\", qui s'appellera \"les Ennuis de Marie\" en français.Une bataille intéressante de cote d'écoute s'annonce entre \"les Ennuis de \u2014 pageD2 \u2022Nouveau recul du dollar La Ligue nationale de hockey a décide, hier a New York, de ne pas procéder au projet d'expansion avec l'Association mondiale.Cette dernière reprendra donc ses activités avec huit équipes.Certains propriétaires déçus de l'AMH ont laissé entendre après la réunion que la guerre entre les deux circuits n'en serait désormais que plus vive, raconte Réjean Tremblay.Les statistiques désastreuses publiées sur le chômage ont entraîné une nouvelle chute du dollar canadien qui a atteint hier son plus bas niveau depuis huit ans, à .9286 cents par rapport à la devise américaine.Mais le gouvernement canadien n'a toujours pas l'intention d'intervenir.\u2014 pageD1 \u2014 pageÇ 2 \u2014pageE 1 8 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE AtM'tv Ci >tt \u2018 ir\\ 1.'¦t V i \u2022* S\u2019, \u2022>H ?V -r\u2014.9k, II - f f Ü .> A 4 '', ^ £i M *>««= % fiQ allS >8 Si \u2018I a % p-M il V, mi par Paul LONGPRÉ de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Convoquées d\u2019urgence, les Communes ont mis tin peu après minuitcc matin, par une loi spéciale, au conflit opposant les contrôleurs de l\u2019air et le ministère des Transports qui paralysait toute circulation aérienne au pays depuis dimanche matin.Les partis d\u2019opposition ont consenti unanimement à mettre de côté les régies de procédures de la Chambre des communes et du Sénat pour adopter dans une seule journée de travail les trois lectures du projet de loi parrainé par le ministre du Travail John Munro.Seuls les néo-démocrates et le député indépendant de Moncton, M.Leonard Joncs, ont votécontre la mesure qui a été adoptée par 136 voix contre 11.Les contrôleurs ont laissé sa- voir qu\u2019ils pourraient réinstaurer le service en moins de six heures.De leur côté, les compagnies aériennes comptent entre 12 et 21 heures avant que le service ne soit revenu à la normale.Le projet de loi reconduit l\u2019ensemble de la convention collective qui liait le ministère du I m 1 % F T \tG 4 à G 16 [\u2022Radio et télévision: E 18 [SIMONE SIGNORET: G 5 Snorts: C 1 à C 9 I\":-:'- i '\"¦'i \u2022Of: W E ir Toutefois, le lendemain, soit dimanche, vers 19 heures, elle découvrait Mlle Yargeau ligotée dans la remise.Celle-ci précisa plus tard aux policiers, après .des traitements à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour un choc nerveux, avoir été maîtrisée par deux hommes masqués de cagoules et armés.Depuis l\u2019enlèvement, les ravisseurs se sont manifestés à deux reprises par l\u2019entremise de lettres d\u2019instructions au gérant de \u2014 voir RAVISSEURS en page A 6 Stake, au moment où il a été enlevé, samedi soir.Mlle Yargeau fut immédiatement ligotée et enfermée dans une remise située à une centaine de pieds à l\u2019arriére du chalet.Par la suite M.Marion était en \u2022 levé dans sa propre camionnette.C\u2019est la femme de M.Marion \u2022qui n\u2019ayant obtenu aucune nouvelle de son mari arriva au chalet vers minuit et signala l\u2019absence suspecte de son mari à la police.Mais elle ne trouva pas Mlle Yargeau.est sa camionnette GMC 73, genre Econoline, retrouvée à 16h45.hier, à l\u2019aéroport de Sherbrooke.Mais jusque-là rien de précis n\u2019a été dévoilé sur l\u2019enlèvement de cet homme de 57 ans pour la libération duquel ses ravisseurs réclament une rançon de $1 million.Caissière ligotée M.Marion se trouvait en compagnie d\u2019une caissière de 41 ans, Mlle Aline Yargeau, dans son chalet situé dans le lie Rang à par Georges LAMON SHERBROOKE \u2014 Malgré un important déploiement de forces policières dans la région, les enquêteurs n\u2019avaient pas encore réussi, tôt ce matin, à retrouver M.Charles Marion, un gérant de crédit de la caisse popùlaire de Sherbrooke-Est, enlevé samedi vers 23 heures à son chalet de Stoke, à 13 milles au nord de la \u201creine des Cantons de l\u2019Est\u201d.Le seul indice permettant de mettre les enquêteurs sur la piste des ravisseurs de M.Marion vv m m ! m , * ^ El SX \u2022 r # I # M# E -% J i M.Charles Marion ') ! .4 ï : I LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 10 AOÛT 1977 A 12 X La loi 101 et la langue d'enseignement Allant à l\u2019encontre des vues de son propre parti Ciaccia propose le libre choix pour les allophonei i .aux conditions ordinairement exigées par la loi.D\u2019accord avec le but recherché, le gouvernement s'est toutefois opposé au moyen choisi par l\u2019opposition parce qu\u2019il introduisait dans le loi cette référence aux \u201cenfants de langue anglaise\u201d, critère subjectif difficile à contrôler, que le ministre avait justement voulu éviter en faisant plutôt référence à la fréquentation scolaire des parents.Il s\u2019est même engagé à présenter ù l\u2019article 77 un amendement disant que le ministre peut exempter de tels enfants de l\u2019application de cette partie de la loi selon des normes à établir par règlement.Mais les libéraux ont rejeté cette proposition, disant qu\u2019un règlement n\u2019offre pas la garantie d\u2019une loi et dénonçant l\u2019intransigeance et le fanatisme de ces députés qui se montrent intraitables simplement parce qu\u2019ils ne veulent pas souiller leur loi en y faisant référence à la langue anglaise.Pendant ce temps, les péquistes et les unionistes multipliaient les discussions privées, recherchant une rédaction qui satisferait tout le monde.Des députés ont même proposé qu\u2019on prenne la nuit pour tenter de s\u2019entendre mais les libéraux ont refusé, trop heureux de voir les péquistes si mal à l\u2019aise.La motion fut finalement baï-tue, les péquistes faisant front commun après que plusieurs de leurs députés eurent longuement hésité.Les deux membres de l\u2019Union nationale ont voté avec les \" libéraux après que le ministre de l\u2019Education eut refusé de s\u2019engager à remplacer le mot \u201cpeut\u201d par le mot \u201cdoit\u201d dans son éventuel amendement.Personne n\u2019a fait remarquer que le texte proposé par le gouvernement était beaucoup plus large que celui des libéraux, en permettant l\u2019accès à l\u2019école anglaise non pas aux seuls enfants de langue' anglaise ayant des difficultés d\u2019apprentissage mais aussi aux allophones plus familiers avec l\u2019anglais qu\u2019avec le français.L\u2019autre amendement présenté par l\u2019opposition la veille, qui demandait au gouvernement de permettre aux enfants illégalement inscrits à l\u2019école anglaise d\u2019y rester, a aussi été défait par , les ministériels.Le ministre Mo- ; rin s\u2019était opposé à un tel geste qui pénaliserait ceux qui ont respecté la loi.Même un Fernand Grenier au bord des larmes, l\u2019implorant de ne pas pénaliser dés enfants pour l\u2019entêtement de leurs parents, n\u2019a pas réussi à le faire changer d\u2019idée.lors de la reprise du débat.On connaîtra en même temps la réaction du parti gouvernemental, qui sera certainement négative.Seule l\u2019UN a pu commenter l\u2019amendement hier, et son porte parole.M.Fernand Grenier, s\u2019est montré très dur envers les libéraux qui improvisent une politique que tous les partis ont rejetée.On peut aussi s\u2019étonner que la motion ait été jugée recevable puisque l\u2019amendement utilise le .V: mot \u201callophone\u201d, qui n\u2019apparaît à j || aucun dictionnaire.Il s\u2019agit d\u2019un t j| néologisme employé au Québec pour désigner ceux qui parlent une langue autre que le français et l\u2019anglais mais dont il ne serait certes pas facile d\u2019établir le sens précis et universel devant un tribunal.vaut la commission au nom de la \u201cnon rétroactivité\u201d de la loi, représente en effet un \u201crecul\u201d important par rapport à la loi 22.Mais pour M.Ciaccia, qui avait été exclu du caucus de son parti en raison de son opposition à la loi 22, c\u2019est une grande victoire.Il n\u2019a dû faire qu\u2019une concession: cette \u201cmesure transitoire\u201d ne s\u2019appliquerait pas aux enfants déjà inscrits à l\u2019école, qui deviendraient ainsi les seules \u201cvictimes\u201d de la loi 22.On se demande par contre comment M.Fernand Lalondc, un des parrains de la loi 22, et Mme Thérèse Lavoie-Houx, qui a toujours soutenu une position contraire, pourront défendre cette nouvelle politique de leur parti.On ne le saura qu\u2019aujourd\u2019hui.par Louis FALARDEAU de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Les libéraux ont finalement déposé, tard hier soir, un amendement annoncé la semaine dernière et qui aurait pour effet de rétablir, au profit des al-lophones déjà installés au Québec ou qui y viendront avant la fin de cette année, le libre choix de la langue d\u2019enseignement.C\u2019est le député John Ciaccia qui a fait cette proposition étonnante, tout à fait contraire à la politique linguistique mise de l\u2019avant par son parti en 1974, et même au moment de la dernière campagne électorale.Ce libre choix pour les allophones, que les groupes ethniques étaient venus réclamer de- I -X i >' ».¦ ?i r : John Ciaccia ter dans la rue.Le député de Notre-Dame-de-Grâces s\u2019est même permis de rappeler à l\u2019ordre sa collègue de l\u2019Acadie, qui n\u2019écoutait pas une de ses interventions, en lui demandant d\u2019être aussi attentive que les gens d\u2019en face.Une guerre sainte?La guerre a repris entre libéraux et unionistes qui semblaient s\u2019être réconciliés depuis quelques jours.Le geste le plus belliqueux a été posé par M.Fernand Grenier qui a refusé son \u201cconsentement unanime\u2019\u2019 nécessaire pour que l\u2019ancien ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, qui n\u2019est pas membre de la commission, puisse intervenir sur l\u2019amendement de Mme Lavoie Roux.Le même M.Grenier a aussi croisé le fer avec les libéraux Lalondc et Ciaccia.grecque et italienne, seraient particulièrement intéressantes.La commission parlementaire, qui étudie toujours l\u2019article G9 du projet de Charte de la langue française, avait auparavant rejeté, après un long débat passionné, un autre amendement libéral, présenté par Mme Lavoie-Roux, qui avait pour but de permettre aux enfants de langue anglaise ayant des difficultés d\u2019apprentissage de s\u2019inscrire à l\u2019école anglaise même s\u2019ils ne répondaient pas \"les échos \" Un public fidèle Le \u201cspectacle\u201d offert par les députés en commission parlementaire est fort populaire et il n\u2019est pas rare que les quelque 50 chaises réservées au public soient toutes occupées, de sorte que plusieurs personnes doivent se tenir debout à l\u2019arrière.La commission a même scs fidèles, qui sont là tous les jours, et qui ayant \u201cfait\u201d la loi 22 en 1974, sont en mesure de faire de savantes comparaisons.Par exemple, une jeune femme, professeur de son métier, profite de scs vacances de cette enrichissante façon comme elle l\u2019avait fait il y a trois ans.Ce public, pourtant très majoritairement partisan de la thèse gouvernementale, se montre discipliné et réagit rarement autrement que par des rires et des soupirs discrets.Une sainte colère Nous disions hier que le député péquiste de Vanier, Jean-François Bertrand, avait presque présenté Maurice Duplessis comme le précurseur du PQ, voire le vrai père de l'indépendance.Or, les paroles du député qui nous amènent à faire cette affirmations ont été coupées par erreur.Les voici: \u201cII y a une continuité beaucoup plus grande entre le Parti québécois d\u2019aujourd\u2019hui et l\u2019Union nationale d\u2019hier qu\u2019il y en a entre l\u2019Union nationale d\u2019aujourd\u2019hui et l\u2019Union nationale d\u2019hier.\u201d % Jtg UPS?!1*\t- -V., cYxel Une réserve de munitions Aucun argument de l\u2019opposition ne prend le ministre Laurin au dépourvu, bardé qu\u2019il est d\u2019études statistiques de toutes sortes appuyant la thèse gouvernementale.Plusieurs ont déjà été publiées afin de répondre aux opposants ou d\u2019appuyer certains discours du ministre.Les autres ne seront connues que si le gouvernement a besoin de s\u2019en servir.Deux d\u2019entre elles, portant sur l\u2019intégration à la communauté anglophone des minorités ; : V< \" .En bref v-x \u2014 Les \u201cindépendants\u201d Camil Samson et Fabien Roy n\u2019ont pas été vus à la commission depuis le premier jour.\u2014 Le débat sur l\u2019article 69 dure depuis près de 20 heures.\u2014 Quand on a fait circuler au Conseil des ministres une feuille où chacun devait inscrire la date de ses vacances, le ministre Laurin a écrit un laconique \u201cPlus tard\u201d.M.Bryce Mackasey, nouvel acteur de la troupe libérale, hier, aime bien se moquer des backbenchers péquistes qu\u2019on empêche de parler et qui se vengent de leurs adversaires en les accusant de faire un filibuster.Mais il n\u2019a pas apprécié du tout un geste \u2014 on ne sait lequel \u2014 posé à son endroit par le député Richard Guay.Il l\u2019a vivement menacé du pire s\u2019il osait le répé- y: ' ¥\".?> \u2019 AV».KBfevŸ- .TELEVISEUR COULEUR PORTATIF RCA XL-100 à écran 20 po .V» l x .r i g u&v- k:w \u2022xx ' frYXv\" E Wx x>zt Ventlloteui oidlkmt OfCTROHOME modèle 7612 Diamètre 12 po.fonctionne.ment del ptui ilendevx.a B 0 SAULAR DAINTY D 0 PHILIPS modèle N7 7600 Puissance 650 W.Livré avec peignes et brosses.g g^J CRISTAUX A SAVEUR D\u2019ORANGE fl Litière pour chats lix frti smreun euortfts ¦ IF : 2 kl.12 once* D FACELLE KRAFT 1 Copocifé 12 tasses 3.25 onces 0 g ¦ Chess* Whiz nature ™ 16 once* $3595 6?$2195 Papier toilette 2 plis pqt/2 rl* *35*s *169*5 & i HACAROHI COUPE, SPAGHETTI ¦ \u201d ET SPAGHETTINI\tB I ¦: -TIDE\t' Détersif en poudre B ^ J 10 fb\tJ S1«.E- SF I CAMAY BeltevMnlxevr uirpiod SUMBEAM modèle MM 3000 Puinonca 300 W, 12 rite»-sei.Corpi or moil ion.Toifle-bcrdure de gazon BLACK A DECKER modèle de luxe 8220 Fer à repenser è vapeur modèle KB 521J Autonettoyant.Projection de «peu par 65 orifices.< *2195 Ouvre-boitoi SUNBEAM modèle CST-W Caps blanc ou or moisson.Mélangeur SUNBEAM modèle BL 111 Puissance 600 W, 7 vitesses.B 2 1b Savon follette blanc ou raie Format régulier ?% Q Q J u\\ ?ooaaooB ¦ mmks A 5 minutes du pont-tunnel tow-Hippolyte-Lo-fontoine.(Accès par la sortie 58 - direction bou), Mort-torville \u2022 de l'autoroute 20, la Trontconodkrv *\"1 LV toi Uste partiello de» marchés Lucerne Monk* PJ.Pairie, 41, rte lebak, LDL, Uval, H7N2I7 669-2812 Mardi* Pool leces, 1453,n»J#y,* MoKoadw HdgMi, JON ICO 477-5585 Masse,» (B|M il # F Mordié Crimoxie, \u201c371 ttf, bout.Crémoiie, Montrée!, H2P ILS 7 389-7839 Legault 8455, rue SAINT-OOMINIQUË FOURNISSEURS UES MARCHÉS LUCERNE 389-8411 er Marché Sf-Titrrt Enrg/ 533, P.*» «lé, $oint-AvgviR*, Ci» dos Deux Montagnes, JÛN 1X1 \"256-4472 : 1 Pour appel Interurbain man* frai*: 1-800-361-9226 DES BAS PRM -or l A BIGICN ni MONtUIAl -.Y, \\ v \u2022v 1 V \u2022F \u20221 1 1 V f E 19 QUOI FAIRE\teFg ?aujoura hui \\/; MONTRÉAL, MERCREDI 10 AOÛT 1977 René Avon; \"Mon père a fait bâtir maison\", du René Avon; \u201cLa Place Royale à Québec\u201d, de Clovis Durand; \"Des lies, un fleuve\u201d, de Claude Godbout.MON CEIL SUR MONTRÉAL chei* d'cmi/zionz 18:30 O \u2014 Les Jeux d\u2019été du Canada.19:30 0 \u2014 Les Derniers Eléphants\t* Un documentaire auquel une équipe japonaise a consacré trois ans.\t'\t' 20:30 0 \u2014 Le baseball En cas de pluie un film de Femandel: la Vache et le prisotv nier.Mais si le baseball vous laisse indifférent, vous aurez prié le 10, à 20 heures, pour voir le Roi de coeur, un film trois étoiles, avec Alan Bates, Jean-Claude Brlaly et Geneviève Rujold.; CFQR92.5 CKOI 96,9 CBF 100,7 CKMF 94,3 CHOM97.7 CHLT 102,7 CBM95.1 CHRC 98,1 CFDM 104,3 CJFM 95,9 CINQ 102,3 CFGL 105,7- op.ô no 4 (Corelli): I Musici.\u2014 Concerto, op.1 no 3 (locotelli): Roberto M»-chelvcci, vl., et I Musici.22:30 CRM CLASSICAL GUITAR Oscor Ghiglia (guitare): oeuvres de Boch, Sytvius Weiss et Manuel Ronce.23:00 CBF VIENNE LA NUIT La vie et l\u2019oeuvre de Richard Strauss.Extr.\u201cArabella\": Lisa della Casa, George London, Hilde Gueden, Anton Dermo-ta, Otto Edelmonn, Ira Moloniuk, Orch.philh.de Vienne, dir.Georg Solti.\u2014 Extr.\u201cMusique de fête japonaise\u201d, op.84: Orch.not.de l\u2019Opéra de Munich', dir.Richard Strauss.\u2014 Gnq Lieder, op.69: Dietrich Fischer-Dieskau, bar., et Gerald Moore, p.23:04 CBM A LITTLE NIGHT MUSIC JEUDI 10:00 CINQ L'OUVERTURE Musique du Québec de tous genres.% CIEL LE MUR DU SON\t- Musique québécoise.\tZ 10:15 Cia WOLFGANG, LUDWIG ET COMPAGNIE\t; Musique classique.\t1 10:30 CKOI MONTRÉAL AUJOURD'HUI Avec Geoffrey Olivier Brown.11 00 CKOI PLACOTTAGE Avec Daniel Guérard.Inv.: Daniel Lo-france qui parlera de lo tournée européenne des groupes québécois.\u201cNebu\" et \u201cSoltice\u201d.\u2014 La Bibliothèque municipale de Dorvai Invite les jeunes de 8 à 11 à son club de lecture, demain, de llh à midi.Un goûter sera servi.La Bibliothèque est au 1-101, chemin Bord-du-Lac.\u2014 Le Jeu de la Passion est présenté dans les jardins illuminés du chemin de la croix de l\u2019Oratoire Saint-Joseph demain à 21h.Il s\u2019agit d'une nouvelle version française tirée de textes de Claudel, Péguy, Ghéon, Quolst et autres, donnée par les Jongleurs de la Montagne.\u2014 La Société historique de Saint-Henri inaugure demain à 20h, au sous-sol de la Caisse Populaire Saint-Zotlquc, 1545 ouest, rue Notre-Dame, l\u2019exposition de photographies anciennes organisée dans le cadre des Fêtes du quartier, par les Caisses Populaires locales, l'impérial Tobacco, le Service des Loisirs de Montréal et l\u2019Office national du film.\u2014 Les organisateurs des fêtes du Vieux-Saint-Eustache présentent demain à 20h, les films: \"Une maison à ma mesure\u201d de Terre des Hommes ¦ Aujourd'hui, Chine: \"Le Service des postes\u201d, llh; \u201cEducated Youth in the Countryside\u201d, 12h; \"Arts martiaux\u201d, 13h; \u201cConditionnement physique\u201d, I3h30; \"Freedom Railway\u201d, Mh30; \"Comptons sur nos propres forées\u201d (anglais, sous-titres français), 15h 15; \u201cLes Acrobates 16h30; (chinois, sous-titres français), 18h30; Exploration: films \u201cLes Déserts\u201d, 10h30, l lh.'lO et 12h30; \"Le Sahara\", 15h30, 16h30, 20h et 20h30; \u201cLes rendez-vous du diable\u201d, 18h; -\u201cThe Violent Earth\u201d, 20h30; Iran: film historique, à tputes les heures; théâtre Iranien, à l4h et 16h: Kiosque International: Harmonie de TdH, 13h; Latino-Jazz-Pop, llh et 15h; Maroc: fijm \u201cLe Maroc vu du ciel\", projection continuelle; Place de la Jloie: danse sociale avec les Vif Argent, 19h30; Québec, art et société: diaporama \u201cLa Chambre nuptiale\u201d et série \u201cEn tant que femmes\u201d; Tchécoslova-; quie: film \u201cSpartakiada\", 14h et ; 16h; groupe folklorique, 1 Gh et L7h30; Téléglobe Canada: film Le cerf-volant du bout du montre\u201d, 13h et 1 Gh ; vingt nations, vingt cultures: danseurs ou musiciens polonais.Demain, Chine: films \u201cLe service des postes\u201d, llh; Educated Youth in the Countryside\u201d, l%h; \u201cArts martiaux\u201d, 13h; \u201cConditionnement physique\u201d, 13h30; \u201cFreedom Railway\u201d, 14h30; \"Comptons sur nos propres for-cçs\u201d, 15h45; \u201cLes Acrobates\u201d, 16h30; \u201cL'Orient est rouge\u201d (en chinois avec sous-titre français), 18h30; Exploration: films \u201cAux.Sources du Nil\u201d, 10h30, llh30, 12h-30, 14h30; \u201cThe Violent Earth .13h30 et 18h; \u201cLa Cordillère\u201d, 15h30, lGh30, 19h,20h; Kiosque International: Les Troubadours, 144i30 et 17h ; \"Les quadrilles à càYrcau\u201d ensemble folklorique, 20h; Tchécoslovaquie: film \u201cSpartakiada\u201d, l lh et 16h; groupe folklorique, 16h et 17h30; Téléglobe Canada: film \u201cLe cerf-volant du bout du monde\u201d, 13h et 16h; Vingt nations, vingt cultures: danseurs ou musiciens estoniens, 19h et 20h.A La Ronde, aujourd\u2019hui et demain: Latcrna Magika, Peyton et Raye (chiens savants) et les Imltados, 14h30.16h30, 18h30 et 19h30; sur le radeau du Lac des Dauphins:\tBarbara Autry (spectacle western), 15h, 17h, 18h et 20h; au Lac des Dauphins, spectacle de ski nautique, l lh, 15h30, 17h et lDh.A la Maison du Québec, aujourd\u2019hui qt demain: Luc La franco, chansonnier et folkloriste Yvon Pépin et son groupe, 14h et 19h; sculpteur à la scie à chaîne, Edmond Vincent, métis algonquin, 15h30 et 21hl5; démonstration de maniement de canots, 16h-30 et 20h30 (aujourd\u2019hui).: envfoc \u2014 Aujourd\u2019hui au Parc Olympique, course de boites à savon (sur le viaduc Sherbrooke, reliant le parc Maisonneuve au Parc olympique), de lOh à 15h, ce soir, spectacle du groupe folklorique Les Arantelles, à 18h30 et 20h.\u2014 Les Editions La Presse viennent de publier un ou vrag Guy Robert intitulé \u201cL\u2019Art ou Québec depuis 1940\".\u2014 Les Loisirs de la Cathédrale organisent des voyages, le 13 août, à Joliette, au jardin zoologique de Saint-Edouard et aux chutes Sainte-Ursule; les 3, 4 et 5 septembre, au Lac Saint-Jean, avec longue croisière sur le Saguenay; les 8, 9 et 10 octobre, à Kitchener, Ontario, pour la fête populaire \"October Festival\u201d.Renseignements, le jour, 389-2348; le soir, 766-7402 ou 935-9309.\u2014 Un festival western se tiendra à Lachcnaie, du 12 au 14 août.\u2014 La chanteuse Glenda Grainger, Eric Badicton et scs chiens savants ainsi que Rico le magicien sont les vedettes de la revue \u201cVive le Carnaval\u201d au cabaret Caf\u2019 Conc\u2019 du Château Champlain.RADIO FM 11:00 CINQ PROGRAMME PORTUGAIS Émission en longue portugaise.CIEL SORS-MOI DONC ALBERT Liste des films, des spectacles et des émissions de télé à voir.CKOI MONTRÉAL CE SOIR Avec Geoffrey Olivier Brown.16:30 CIEL LE MUR DU SON Mu tique québécoise.18:45 CIEL WOLFGANG, LUDWIG ET COMPAGNIE Musique classique.19:00 CINQ PROGRAMME GREC Émission en longue grecque.CIEL LA MUSIQUE D'ICI Animateur: Stéphane Venne.20:30 CBF LES GRANDS CONCERTS Sonates, K.379 et K.481 (Mozart): Henryk Szeryng, vl., et Ingrid Hoebler, p.\u2014 Lieder (Wolf): Dietrich Fischer-Dieskau, bar., et Daniel Barenboim, p.CIME L\u2019HEURE FAUVE DANS SA VERSION RÉTRO Avec Gilles Lajoie.21:04 CBM OPERA TIME \u201cDie Drci Pintos\" (Weber / Mahler): Lu-cio Popp, Hermann Prey, orch.philh.Munich, dir.Gory Bcrtini.\u2014 Artiste inyi-té: Napoleon Bisson.21 30 CKOI LE COUP D\u2019OEIL CKOI \u201cL\u2019Orient est rouge ) e de M.ce soir ) 1 \u2014 Ce soir, au concert populaire de l\u2019Aréna Maurice-Richard, l\u2019Orchestre des concerts d\u2019été du Conservatoire, dirigé par M.Raymond Dessaints, Interprétera des oeuvres de Chabrier et de Manuel de Falla ainsi que des extraits de Carmen chantés par Fernande Chiochio et Jean-Yves Arsenault.Peter McCutcheon sera le soliste d\u2019un concerto de guitare classique.Entrée: $3 aux tables (pour dégustation de vins et fromages); $2 dans les estrades; $1 pour les gens de l\u2019âge d\u2019or et les jeunes de moins de 16 ans.22:00 CBF LES PETITS ENSEMBLES Extr.Concerto no 3; Concerto grosso.¦i - TEK AUJOURD\u2019HUI FÜ demain Le Service bénévole de Montréal recherche des personnes disposées à s\u2019occuper bénévolement de narcomanes.On donnera des cours du mercredi soir au dimanche pour préparer les bénévoles (de préférence des adultes dans la quarantaine) à leur travail.On a aussi besoin de bénévoles pour visiter des personnes âgées\" solitaires et leur rendre de menus services; pour accueillir le public au Séminaire du bien-être et de la santé qui se tiendra du 25 au 27 août à la Place Vertu; pour conduire des malades à l\u2019hôpital où ils doivent subir des traitements (bénévoles ayant une voiture à leu»-disposition).Dans tous les cas, composer le numéro de téléphone 866-3351.I \u2014 Les Galeries 2001 présentent une exposition de pièces d\u2019antiquité, demain, vendredi et samedi.\u2014 La société \u201cPlace Bonaven-ture\" et son association de marchands présenteront un concert gratuit de l'Orchestre symphonique de Montréal demain à 12h-30, au niveau du métro de la Galerie des Boutiques.\u2014 Le sanctuaire Notre- Dame-de Lourdes de Rlgaud présente demain, au crépuscule (si le temps le permet) un spectacle son et lumière sur le thème \u201cLourdes et le message chrétien)).La messe y est célébrée une heure avant le spectacle.Entrée et stationnement gratuits.'i -A- (2) OC Golf Today.® SC Special ' Presentations O Suivez la piste (57) Shades of \u2019 Greene 10:30 O LC Entre noua'; O O O T O Les nouvelles TVA Z QDC Information .santé\tZ O® Connection ($)NC Justice ; pour tous G) Outreach Ontario\t.10 h ' Radlo-Québoc, soit celles des postes rom O S3) The Funny Farm ® NC Livres-choix Brush Up your Math QWPonsultatlon (57) Concert on the lawn VER: \"Altar of Lust\", 12,00, 14,55, 17,45, 20.35.\t\"Jenny gets on top\", 13,30, 16,20, 19.10,\t22,00.¦ERRI: \"Trans-American Express\", 13,30, )7,20, 21,10.\"Le frère le plus futé de Sherlock rtolmes\", 15,40, 19,20.BUOU: \"Adolescentes devant le plaisir\", 12,20, 1 5,30, 18,40, 21,50.\"Le saxe qui parle\", 13,40, 16,50, 20,00.BONAVENTURE (1): \"Star Wars\", 12.15, 14',30, 16,45, 19,00,21,15.BONAVENTURE 2: \"Erotic Odyssey\", \"Con-stiVction Gang\".CARREFOUR, \"The other side of midnight\", 14.00,\t17,15, 20,15.CARRÉ ST-LOUIS: \"Je suis une nymphomane\", 12.10,\t16,40, 21,15.Sensuelle Erika\", 13,50, 18,30.\"Sexe nu\", 15,00, 19,40.CHAMPLAIN (1): \"Rocky\".13,00, 15,05, 17,15.19,25,21,30.CHAMPLAIN (2): \"La folle escapade\", 14,00, 17,45, 21,30.\"Frissons garantis\", 12,00, ,16,00, 19,45.CHATEAU (1), \"Étrange petite fille\", 14,55, Te, 10, 21,25.\"Les grand, moyens\", 13,20, 46.35,\t19,50.CHATEAU (2), \"Soudain les monstres\", 14,45, 18.00,\t21,20.\"Vengeance aux fripes\", 13,05, 16,20.19,40.C(NÉMA DE MONTRÉAL: \"La furie des vampires\", 13,00, 17,30, 22,00.\"Vengeance des Zanbies\", 16,00, 20,30.\"L'Empreinte de Dracula\", 14,20, 19,00.CINÉMA V: \"The Misfits\", 19,00.\"The Greatest\", 19.15, \"Bound for Glory\", 21,1 j, \u201cStraw Dog, \", 21,45.ÇittÉMA 21:00.\"\" CINÉMA LA CITÉ: (1) \"Sorcerer\", 19,00, CINÉMA LA CITÉ (2): \"Annie Hall\", 18.15, 19,43,21,30 CINÉMA LA CITÉ (3): \" 19(05,21,10.CLAREMONT: \"Breaking Training\", 13,00, 13.00,\t17,00, 19,00,21,00.COMMODORE: \"Defiance\", \"L'Initiation de Christophe\", \"Orgie collective\".COMPLEXE DESJARDINS, Salle (1), \"Vol ou-dessus d'un nid de coucou\", 13,10, 1 3:40, If, 15, 20,50.Salle (2): \"Au long de la rivière Fango\", 12,30, Wi40, 16,50, 19,00,21,10.Salle (3), \"J.A.Martin photographe\", 12,20, V \"Papa, maman, ma fdm-me et moi\".ciné-porcs 11:15 ©O T © Les «.Incorruptibles ~ 11:19 ©OCGIardlnoC CINÉ-PARC BOUCHERVIUE: \"le soleil se lève en retard\", \"Spécial Magnum\", \"Les rescapés way\", \"L'Arnaque\", \"Le lave-auto\".CINÉ-PARC LAVAL (1): \"Un tueur dans la foule\", \"L'autre versant de la montagne\", \"Le pirate des Caraïbes\".CINÉ-PARC LAVAL (2): \"La bataille de Midway\", V\"Arnaque\", \"L2 lave auto\".CINÉ-PARC ODÉON (1): \"Rocky\", \"le, Re-qulns\".CINÉ-PARC ODÉON (2): \"La folle escapade\", \"Frissons garantis\".CINÉ-PARC ST-JÉRÔME: \"Trans American Express\", \"Le frère le plus futé de Sherlock Holmes\".CINÉ-PARC DOLLARD (1): \"Breaking training\", \"Big Bus\".CINÉ-PARC DOLLARD (2): \"The Spy who loved me\", \"Juggernaut\".CINÉ-PARC VAUDREUIL: \"la chouette d'équl-pe\", \"Le coureur de marathon\".CINÉ-PARC CHÂTEAUOUA Y : \"Catastrophe \", \"Quand la ville se réveille\".CINÉ-PARC ST-MATHIEU: \"Eric\", \"la grande casse\".CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (1): \"Catastrophe\", \"Le jawage\".CINE-PARC ST-EUSTACHE (2): \"le vol ou dessu» d'un nid de coucou\", \"les collines de la terreur CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (3|i \"Airport 77\", \"The Slipper and the Ra(e\".CINÉ-PARC REPENTIONY: \"Catastrophe\"\", \"Dracula père et fil»\".)} CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE: \"Chewing Gumm Rallye\u201d, \"Sept Hommes à l'aube\".Co ean - Porf- 11:20 ©œ©\t« Nouvelles du sport O Nouvelles * outaouaises © Nouvelles régionales et sports 11:21 ©Puise 11:22 O The Local ©The Merv Griffin Show © The City Tonight 11:23 ©©Nlghtllne % 11:25 © Nouvelles du v sport 11:30 ©©($)©© s Les Jeux d'été dü^ Canada OO CD Movie \"Lloutnant Shuster s ® Tonight Show\"'® The Opposite»,; Opposite Sexes ® NC Bonjour la£ 5 i / t» 06:45 ®TVC Bulletin communautaire 19 h 07:00 © © © La P'tlte semaine ® CBS News O Aujourd'hui le 10 août 1977 ® Wednesday Night ®Adam 12 ©©Get Smart ® The Beverly Hillbillies ©Juke Box ® Grizzly Adams ©T Deuxième édition O® Good Times ®Gunsmoke ®Le 9 vous Informe ® NC C'est beau chez nous ©Le 10 vous Informe © The Gong Show © OC Dave Smith and Friends © SC The Scene © Le 13 vous Informe (1): \u2022 Rocky\", 17,30, 21,45.fe\".variétés IE PATRIOTE (St*-Agathe): Omette Reno.L'IMPRÉVU (Hôtel Iroquois): Hugo Romeo», 22:00 et minuit.L\u2019ÉVÊCHÉ (HAtel Nelson): \"Paquet Valeur Avec François Guy, Robert Toupln et Louise Portai.21:30 et 23.30.L'ESCALE (Autoroute 20, sortie 68): Robert Maltais, 23:00.FORUM Sonny and Cher, 20:00.CENTRE D'ART D'ORFORD (Autoroute des Canton» de l'Est, sortie 69), Cours de Bernard Logo-cé: \"Le clavier bien tempéré\", 20:30.PARC LEONARD (Montréal-NordJVPi.rre Lalande, 22:00.Entrée libre.7e ART: \"Le coureur de marathon , \"Survivre\" 19,30.vie », O © Rookies Z; ABC Mystery of ».the Week 11:35 (DBaretta 11:40 ©Cine-Six ^ '\"Fragment of Foar\".».21 h 09:00 (BO)Movie \"Dllllnger\".© LC Karate (B C.P.O.Sharkey ® ©Charlie's Angel ®NC Lea Immortels ©Charlie\u2019s Angels © SC Collage communautaire © Cradle of England ©Theater In America (57) Evening at Pops 09:30 © LC Tes pensées parles cartes ® ® Kallikaks ® NC Carrefour Education ©OC Polish Chronicle © For the Record La grande bourgeoise\", ».¦ ! », MINUIT 12:00 0 © © Les musées du Québec ® Movie \"The Glass Bottom Boal^' O® Midnight a|« the Movie \"To Find e Man*'.® Ciné-soir .Le Ropalro de l'Algio noir\".® NC Parez à K virer ©The Twelve Z* Midnight Movie s \"The Lords of FlatbusMh ©Ciné-soir \"Anna et les Maoris\". 1 X \\ i L ¥ V Ha A BIFTECK D'ALOYAU : - V?\\ IL \"T-BONE OU \" PORTERHOUSE\" DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \"A t Dujardin des aubaines GARANTIES DE SOUMISSION Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tire sur une banque canadienne incorporée ou sur une caisse populaire, payable A la Ville de Ste Adèle, d'un montant égal à au moins 10% du montant de la soumission ou d\u2019une garantie de soumission émise en faveur de la Ville de Ste-Adelc par une compagnie d'assurances reconnue et acceptable par la Ville et d'un montant égal à au moins 10% du montant de lu soumission présentée.La garantie doit être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours.En plus d'un chèque visé ou d'une garantie de soumission, toute soumission devra être accompagnée d'un document émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant qu'elle émettra, en faveur du propriétaire, un cautionnement d'exécution du contrat pour une valeur de 60% du montant de la soumission et un cautionnement de paiement de la main-d\u2019oeuvre et des services des créanciers et sous-traitants d'une valeur de 50% de la soumission acceptée.RECEPTION DES SOUMISSIONS I>cr soumissions des entrepreneurs seront reçues nu bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville et ouvertes publiquement à la prochaine réunion du conseil suivant la date de réception des soumissions.SPÉCIAL! NECTARINES BRUGNONS DE LA CALIFORNIE 0 \"\u2022 *1 \u2022 MISONS WÂiÉES TOME SPÉCIAL! LB X RAISIN ROUGE-\"CARDINAL\" © ALLAN\t.\tIl II DOMINION DE FANTAISIE ÜLTIOII I# 5/ 0 DE LA CALIFORNIE 0 SPÉCIAL! Jeon-Gvy GRAVEL, Gérant/trésor 1er.LB Juillet 1977 SPÉCIAL! POMMES DE TERRE J 3 BISCUITS DETERSIF ALIMENTS VARIES DU CANADA CANADA NO 1 SAC 10 LB e .27 CONT 24 OZ .74 LIDO APPEL D\u2019OFFRES NO.333 TOITURE - DIFFERENTES ECOLES J .a Commission Scolaire Baldwin-Cartier recevra jusqu'à 15:00 heures, mardi le 30 août 1977, à 130 Ambassador, Pointe-Claire, des offres sous enveloppe scellée, pour PARTIELLE ET RENOVATIONS DES TOITURES DES ECOLES: GENTILLY.JOU-BERT, ST-GEORGES, ST.PAUL.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \"Bordereau de soumission\" préparé à cette fin, par la Commission Scolaire, auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé équivalant à au moins 10% du montant total de son offre.Ce chèque sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire et tiré sur une banque à charte ou une Caisse Populaire.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire, à la compétence de M.Michel A.Rousseau, Secrétaire Général.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public qui aura lieu à 15:00 heures, le 30 août 1977 à 130 Ambassador, Pointe-Claire.La Commission Scolaire Baldwin-Cartier ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.Gilles Blanchard, Directeur des Services de l'Equipement.BTE LIQUIDE-ORDINAIRE OU AU CITRON-DOMINION Z PcHJR CHATS -KAL KAN 6 0Z LIQ.À LA GUIMAUVE-BOULE DE NEIGE OU NOIX DE COCO-LIDO PAQUET 12 OZ I VIANDES EN PÂTÉ PAPIER DE TOILETTE .32 .65 * V.A ETE PAO.\u2022 VARIÉES-COROON BLEU SPÉCIAL! DELSEY-COULEURS VARIÉES | SPÉCIAL?! 30Z 2 ROUI.REFECTION CÉRÉALES SAVON CAMAY .93 PAO.oZU3 LAIT EN - POUDRE ETE BLANC OU ROSE-FORMAT PERSONNEL DE 4 X 3.3 B :¦ f.400 g Z V/EEJABIX FRITES McCAIN SAVON ZEST CORNICHONS AU FENOUIL .90 PAO.1.19 S F *' \"SUPERFRIES\" congelées ' GO OPE RÉGULIÈRE CARNATION-INSTANTANE PAQUET 48 OZ SAC FORMAT DE BAIN OFFRE D ESSAI OE 3X5.5 32 OZ OZ ?8 CARRÉS Z AU CHOCOLAT « ÿO.NÇELES-FARM HOUSE INSECTICIDE 1.19 2.09 ORDINAIRES OU POLSKI CORONATION POT 32 OZ LIQ.SPECIAL! PAO.POUR MAISON OU JAROIN- BTE 13 OZ RAID 12.2 OZ c EAU DE JAVEL 0 \u201e CRISTAUX 3.69 swing BRIQUETTES if KINGSFORD (SAC 10 LB 1.89) SAC : IfUO \u2018 CÛNT.PLAST.128 OZ LIQ.SPECIAL! 20 LB SPÉCIAL* A SAVEUR D'ORANGE PAQUET DE 4 ENV.3'/4 OZ MAXI SERVIETTES 1.99 ; - SPÉCIAL! PAO.LIBERTÉ NOUVELLE KOTEX DE 30 ESSUIE- SPECIAL! SPÉCIAL! JUS DE RAISIN RINCE-BOUCHE BTE .99 2.59 TOUT \u2022 congelé-welch I DECONCENTRE 16 OZ BOUT.1 litre LIQ.ET GARGARISANT-SCOPE ARACHIDES * DÉTERSIF SHAMPOOING BOUTIQUE-OR OU AVOCAT PAQUET 2 ROUL SALÉES-MONDÉES-BEAVER PAQUET 16 OZ 4.89 2.08 » POUR BÉBÉS-JOHNSON If PAO BOUT.350 ml * EtÏPOUDRE-TIDE 160 OZ SPÉCIAL! .SACS GLAD DENTIFRICE T 1.29 1.09 SPECIAL! __\\_____.SPECIAL! PAO TUBE l A QROURES DE 10 AU FLUOR-AIM lQOml SECRETAIRE BILINGUE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prix en vigueur Jusqu'à la lermeture.le mardi, 16 août 1977 (sauf les produits de boulangerie sam.13 août) a tous les Supermarchés Dominion de l'He de Montréal, Lavol, Rive-Sud, Saint-Jean, Repentigny, Jolietie, Rosemère, Saint-Eustoche, Sainl-Jérûme, Lachute, Sainte-Adèle, Sainte-Agathe, Châleouguoy et Valleyfield.LES SUPERMARCHÉS DOMINION LIÉE 1 ¦ 1 pour contrôleur do g» une \"compagnie à Longuevll.Travail Intéressant avec responsabilités dans un milieu agréable.La personne recherchée sera expérimentée, bilingue avec aptitudes pour la sténo et ta traduction.Un poste de carrière avec excellents bénéfices et possibilité d'augmenter les revenus selon les qualifications.A A / T v.' > i À » k k' ïi fWAkTI / G 18 Ik ' décès K REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM MONTRÉAL, MERCREDI 1 0 AOÛT 1 977 jl ::::::::::::: DESROCHERS (Roméo) A Montréal, le 9 août 1977 à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Roméo Desrochers, il laisse dans le deuil une soeur Valéda Laporte, deux nièces Jacqueline Shahecn et Yolande, épouse de Louis Laçasse, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgie Liée, 3661 est, Jean-Talon, pour se rendre à l'église St-Gllbert, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BLAIN (Léo) A St Hyacinthe, subitement le 8 août 1977 à l'âge de 72 ans, est décédé M.Léo Blaln, retraité du CN demeurant au 1015 rue St-Pierre, outre son épouse, Jeanne Rlopel, il laisse 3 filles: Mme Gilles Lavlgueur (Lise), de Verdun; Mme Gilles Bonin (Claudette), de St-Hyaelnthe; Mme Gilles Malnvlllc (Lorraine), de Boucherville; un frère et 4 soeurs.Les funérailles auront lieu Jeudi après-midi le il août.Le convoi funèbre partira des salons MERCI ER (Armand) A Montréal, le 28 juillet 1977 à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Armand Mercier, époux d'Adriennc Asselln, père de Viola (Mme Gilles Sauvé).Un service privé a eu lieu samedi le 30 juillet, au crématoire du cimetière Mont-Royal.Les arrangements ont été confiés à la maison Keron Inc.AUGER (Armand) A Montréal, le 9 août 1977, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Armand Auger, époux de feu Marguerite Dlcalrc.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgcl Bourgic Liée, 4505, rue Notre-Dame ouest, pour se rendre à l\u2019église St-Elizabeth où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Lachine, lieu de lu sépulture.Barents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.L'ARCHEVEQUE NÉCROLOGIE GIROUX (Jacques Roland) Décédé subitement ù l\u2019Age de 26 ans à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard le 30 juillet 1977.Fils de feu Ixiclenne Beaupré et feu Roland Giroux, frère de Michèle Giroux Kossatkl-nc.Inhumé à Vile - du -Prince - Edouard le 2 août.NÉCROLOGIE (Paul) y , A l'hôpital St-Sat-remvnt, le 9 août 1977 à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Paul L'Archevêque, ex-professeur à l'université Laval, époux de Madeleine De Serres.Il demeurait au Parc Samuel Holland.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mme Andrée Kruymer, Pierre, Jean, Gérard et Josée, M.et Mme Paul L\u2019Archevêque (Lucie Brochu), ses petits-enfants:\tPaul et Frank Kruymer.Vincent L'Archevêque, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Marcel L'Archevêque (Jeanne Plchette), M.et Mme Jean L\u2019Archevêque (Denise Sénécal), Mme André L\u2019Archevêque (Lucille Dufour), Mlle Yvette L\u2019Archevêque, M.et Mme Guy Cousineau (Hita), Mme Gérard (Jeannette), M.et Mme P.II.Dcsautcls (Cécile), Mme Victoire LajcunesC-sc, M.et Mme Philippe De Serres, M.et Mme Jacques De Serres.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira du funéranium Lépine, Cloutier Liée, 975, av.Marguerite-Bourgeois, à 1 h 45, pour se rendre à l\u2019église St-Sacrement, où le service sera célébré à 2 h p.m.et de là au cimetière de Belmont, lieu de la sépulture.S.V.P.pas de fleurs, compensez par un don à la Société Canadienne du cancer, 575 boul.St-Cyrlllc ouest, Québec.LÉGER (Abbé Roland) A Rcpentlgny, le 7 août 1977, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.l\u2019abbé Roland Léger, fils de feu David Léger et de feu Virginie Ménard, demeurant 37 D\u2019Argenson.La dépouille mortelle est exposée aux salons Bissonnctte & Frères, 1260 chemin du Fleuve, Les Cèdres Translation en l\u2019église paroissiale des Cèdres, mercredi avant-midi où le service aura lieu mercredi après-midi à 3 h.Inhumation au cimetière Les Cèdres.Salon fermé de 5 à 7 h p.m.LAPOINTE (Pauline) A Montréal, le 9 août 1977 à l'âge de 64 ans.est décédée Mme Dominique Lapointe, née Pauline Provost.Outre son époux, elle laisse ses enfants Jean-Bernard, époux de Johanne Cha-put, Laurent, époux de Michelle Melançon, Johanne, épouse de Pierre Godln, ainsi que ses petits-enfants:\tFlavlc, Mathieu et Catherine.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire : m OSTAFICHUK (Peter) A Saint-Hubert, le 8 août 1977, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Peter Ostaflchuk, époux de feu Karoline Ciebcn.Il laisse dans le deuil ses fils: Michael, époux de Jeannette Dorval, Paul, époux de Lise Desma-rals, sa bru Mme Nicholas Ostaflchuk (Aurore Brunet), et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi dunè-bre partira des salons Ed Darche et Fils Inc., 3219, rue Grande-Allée, à St-Hubert, pour se rendre ù l\u2019église Holy Ghost, angle Grand-Tronc et Shearer, Montréal, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côto-des-Nelgcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7h.>r GRIGNON (Dr René) A Montréal, le 8 août 1977 à l\u2019âge de 62 ans est décédé Dr René Grignon, chirurgien pendant 30 ans à l\u2019hôpital Notre-Dame, époux de Georgette Pau zé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Jacques, psychologue, Michel, Dr André, époux du Dr Constance Joyal, Gilles, époux de Gisèle Gagné, une fille Renée, ses petits-enfants: Constance, Adèle et Aline, ses frères: Wilfrid, Dr Jean Grignon, époux de Fernande Perron, sa soeur Jeanne, épouse de Gaston Goulet, 3 belles-soeurs:\tMme veuve Paul Grignon, Mme veuve Georges Grignon et Mme veuve Charles-Emile Grignon.Les funérailles auront lieu jeudi le il courant.Le convoi funèbre partira des salons Dr René Grignon A Montréal, le 8 août à l\u2019âge de 62 ans est décédé le Dr René Grignon, chirurgien à l\u2019hôpital Notre-Dame durant 30 ans.Né à St-Eustachc le 1er novembre 1914, Il fit ses études secondaires au collège St-Laurent de 1927 à 1935, B.A.1935; études universitaires université de Montréal 1935 à 1941, M.D.1941; Internat bénévole 15 sept.1938 au 15 Juin 1940, internat junior 15 sept, au 15oct.1940ot du 15 fév.au 15 juin 1941; résidence du 1er juin 1941 à nov.1945 service de chirurgie hôpital Notre-Dame; chef interne 1942; Etudes post universitaire novembre 1945, clinique Lahey, Boston, U.S.A.nominations hospitalières, oct.1946 médecin bénévole (chirurgie); nov.1948 assistant-éligible hop.Notre-Dame (chirurgie); nov.1949 assistant-régulier à titre hospitalier; nominations universitaires sept.1950, assistant professeur en chirurgie, université de Montréal; Médecin à la compagnie Pratt &' Witney de Lon-gucuii depuis quelques années; autres titres et nominations; jan 1951, certificat de spécialiste du collège des Médecins et Chirurgiens (chirurgie générale); sept 1952 Fellow de l\u2019American College of Surgeons; 1953 Fellow of the International College of Surgeons; 1953 Fellow of the Academy of Coloprotology; membre actif de l\u2019Académie des sciences de New York (chirurgie générale); 1965 diplomate of the International Board of Proctology.Pour pleurer sa perte, il laisse dans le deuil son épouse Georgette Pauzé, ses fils, Jacques, Michel, André (médecin) époux du Dr Constance Joyal, Gilles, époux de Gisèle Gagné, et sa fille Renée, ses petits-enfants, Constance, Adèle et Aline.Ses frères Wilfrid, Jean (médecin) époux de Fernande Perron, sa soeur Jeanne épouse de Gaston Goulet, 3 belles-soeurs, Mme veuve Paul Grignon et Mme veuve Georges Grignon et Mme veuve Charles-Emile Grignon.La dépouille mortelle est exposée Bonnier-Duclos et Bonnier, 3503 rue Papineau, le service funèbre sera chanté en l\u2019église Immaculée - Conception, jeudi matin à lOh, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Eustache.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autrej invitation.\u2014 Ubald Lalimc Inc., 900, avenue Bourdages, St-Hyacinthc, pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 2h30 et de là au cimetière de Notre-Dame-du Rosaire, lieu de la sépulture.Salon fermé de 5 à 7h p.m.J.Alex TH ER I EN Président-fondateur de Thcricn Frères (I960) Limitée Décédé le 8 août 1977 à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur suite à une courte maladie.Né le 5 novembre 1891 à Isphimlng Michigan, USA.Il fut président de l\u2019Association des Maîtres-imprimeurs de Montréal, membre du Conseil supérieur du travail, membre fondateur du Syndicat des typographes, membre de l\u2019Association professionnelle des industriels, membre de la Chambre de commerce de Montréal, gouverneur de la Chambre de commerce de la province de Québec, directeur général de la Société des Artisans canadiens-français, gouverneur des hôpitaux Notre-Dame et Jean-Talon, membre du Cercle Lafontaine des Chevaliers de colomb, chevalier grand officier de l\u2019ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem, ancien marguillicr de la paroisse Saint-Nicolas d\u2019Ahuntsic, membre du Club canadien et membre du Club Richelieu Montréal Inc.A épousé en première noce, feu Juliette Arbour et en deuxième noce Jeanne Beaudet.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants:\tJacques (Marie Beaudet),, Madeleine (Roger Lachapelle) Lucille (Guy Cardinal), Jean (Lucette Fortin), Thérèse (Romuald Cardinal), Marc-André (Lise Filion), Pierrette (Gilles Beaulieu), (Suzanne Trotticr) et plusieurs petits enfants et arrière petits-enfants.La dépouille funèbre est exposée au Salon Urgel Bourgie, 400 est, Henri-Bourassa.Le service funèbre sera chanté en l\u2019église Saint-Nicolas d\u2019Ahuntsic le 12 août à 14 heures.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h p.m.BEAULIEU (Jean-Raymond) A Montréal, le 9 août 1977, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Jean Raymond Beaulieu, voyageur de commerce dans la chaussure.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 7388, rue Viau, pour se rendre à l'église St-Gilbert où le service sera célébré à 3h p.m.et de là au crématoire Magnus Poirier Inc.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salonfermédc5à7hp.m.Magnus Poirier Inc., 10526, rue St-Laurcnt, ETHIER (Jeanne) A Montréal, le 8 août 1977 à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Jeanne Ethler, mère de Lucille, épouse de Jacques Bergeron et grand-mère de Lyne.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 2251 est, rue Jean-Talon pour se rendre à l\u2019église St Barthélémy, où le service sera célébré à llh et de là ou cimetière de Côte-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et ami; sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.pour se rendre à l\u2019église St-Nicolas, où le service sera célébré à 11 h, et de là au cimetière de Bel oeil, lieu de la sépulture.Parents et omis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.DcsForgcs CHAMPAGNE (Antoinette) A Montréal, le 6 août 1977, A l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mlle Antoinette Champagne, fille de feu Alfred Champagne et de feu Albina Lavallée.Elle laisse dans le deuil une soeur Alice, ses neveux et nièces M.et Mme Donat Rivard, de St-Constant, MM.Roger, Bernard, Guy Champagne, M.et Mme Gérard Letendrc, M.et Mme Roland Latra-verse, tous de Sorti.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Poissant et Fils Liée, 180, rue St-Pierre, St-Constant, pour se rendre à l\u2019église St-Constant, où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 ù 7h.LAPORTE (Mme Marguerite) Subitement à L\u2019Orignal, Ontario, le 7 août 1977, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Marguerite Gervals.Outre son époux Maurice Laporte, elle laisse un fils Robert, de Lévis, Québec, 2 filles: Mme Claudette Bradley et Mlle Claire Laporte, de Durban, un frère Léo, de Manotlck, une soeur Mme Edmond Champagne (Marie-Claire), d\u2019Orléans, Ontario, chère grand mère de Charles et Lynn Bradley.Elle repose à la maison funéraire BELAND (Ermélio) Au Centre d\u2019Accucil de Louiscville, le 9 août 1977, â l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme veuve Alphonse Béland, née Er-mélia Faquin, demeurant autrefois au 1861 rue Principale, Sic Ursule.Les funérailles auront lieu jeudi après-midi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Irénée Gagnon et Fils Inc., 111, rue St-Louis, StS\u2019-Ursulc, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 3h et de là au cimetière de Ste-Ur-sule, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Fermé de 5 à 7h p.m.BELISLE (Donat) A Montréal, le 9 août 1977, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Donat Bélisle, époux de Flora Sarazin.Il laisse dans le deuil 3 filles: Suzanne,épouse de Jacques Barrette, Lise, épouse de Gérald Trépa-nier, Mlle Gisèle Bélisle et une soeur Laure Hélène Bélisle.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, ; 745, rue Crémazie est, pour se rendre à 1 église Notre-Dame-du-Rosaire où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BERGERON (Lionne) A l\u2019hôpital St-Michel, le 7 août 1977, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Alfred Bergeron, née Manne Léveillée.Elle laisse dans le deuil 4 enfants: Denise, épouse de M.Guy Legros, Gilles, époux de Lisette Morris-sette, Berthe Limoges, Marthe Boisvert, ainsi que 14 petits-enfants, et 2 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 4340, rue St-Denis, & 8h45 pour se rendre à l\u2019église St-Robert-Bellar-min, où le service sera célébré à 9h et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7h.CORBEIL (Lionel) A Virginia Beach, le 7 août 1977 à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M Lionel Corbell, employé de la Northern Electric, époux de Thérèse De Repenti-gny, demeurant à Lon-gueuil, père de Diane, épouse de Gilles Has-peck, Chantal et Roxane.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Ed Darche et Fils Inc, ;\t505 ouest, boul.Curé-Poirier, Longueuil pour se rendre à l\u2019église St-Robert, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de St-Geor-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont l)rlés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de5à7h.__________ Bonnier, Dodos et Bonnier 3503, rue Papineau pour se rendre à l\u2019église Immaculée Conception, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de St-Eustache, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PAPILLON (Orner) A Montréal, le 8 août 1977 à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Orner Papillon, époux de Jeanne Cadoret-te.Il laisse dans le deuil ses fils Marcel (époux de Janine Toupln), Michel (époux de Murlelle Poirier), scs filles Lucette (Mme Marc Savard) et Fernande (Mme Y van Lamontagne), ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu Jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Dados, Bonnier, 3503, rue Papineau, pour se rendre à l'église Ste-Briglde, où le service sera célébré à lh et de là au cimetière de Côte-desNeiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.FORTIN (Arthur) A Cap St-Ignace, le 8 août 1977 à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Arthur Fortin, époux de Lucette Mercier.Outre son épouse, il laisse ses enfants Robert, époux d\u2019Yvette Lebeau, Roger, époux de Marguerite l^rossard, Jean-Claude, époux de Suzanne Lorangcr, ainsi que plusieurs petits-enfants et un arrière petit-fils.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallairc Inc.3254, rue Bcllcchasse, à 1 h45 pour se rendre à l\u2019église St-Jean Berch-rrians, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de St-Vincent -de - Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Bcsscrcr (entre rues King Edward etNclson), Ottawa.JANSSENS (AHce) A l\u2019hôpital Royal Victoria, le 21 juillet 1977 est décédée Alice Moortha-mers, épouse de feu Louis Janssens, demeurant 1420 Crescent, mère d\u2019Elizabeth (Mme M.Wallis) et Eugène.La crémation a eu lieu au cimetière Côte-des-Nei-ges.Des dons à la Société canadienne du cancer.CLEROUX (Juliette) A Montréal, le 9 août 1977, à l'âge de 46 ans, est décédée Mme veuve Raymond Cléroux, née Juliette Collette, mère de Normand et Johanne, ses parents M.et Mme Geor: ges Collette.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, rue Crémazie, pourse rendre à l\u2019église St-François-d\u2019Assise, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Une célébration eucharistique aura lieu, jeudi le 11 août en l\u2019église Ste-Annc, à 10 h a.m.Inhumation au cimetière de Notre-Dame, Ottawa.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.1953 Pierre MOLINI (Thérèse) A Montréal, le 9 août 1977 à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Laurent Moii-ni, née Thérèse Matteuc-ci.Elle laisse dans le deuil une fille Madeleine, épouse d\u2019Aldo Zambini, un fils Georges, époux de Thérèse Bastien, 4 petits-enfants, Louise, Isabelle, Laurent et Caroline.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2251 est, rue Jean-Talon, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Con-solata, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.FRENETTE (J.Lionel) A Longueull, le 9 août 1977 à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.J.Lionel Fre-nette, époux en 1res noces de feu Annette Thompson et en 2es noces de Hollande Auclair, père de Yolande (Mme Yvon Hubert), Gaston (Lucie Fréchette), Lise (Mme Gérald Diotte), Pierre (Lisette Paquet) et André.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Ed.Darche et Fils Inc., 505, boul.Curé-Poirier ouest, pour se rendre à l\u2019église St-Antoine, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h .p.m.JEAN (Agile) A Montréal, le 6 août 1977 à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Agile Jean, époux d\u2019Alice Audet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses six fils, sa fille et leurs conjoints ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons LECAVALIER (Raoul) A Ste-Dorothée, le 9 août 1977 à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Raoul Lecava-lier, époux de Camélia Lecavalier, père de Charles-Edouard, époux de Léona Odet, Angéllne (Mme Joseph Heack).Les funérailles auront Heu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Brisebois Inc., 625, rue Principale, Ste-Dorothée, pour se rendre à l\u2019église Ste-Dorothée, où le service sera célébré à 11 h, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Salon fermé'dc 5 à 7 h.PARENTEAU (Roger) A Montréal, le 9 août 1977 à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Roger Paren-teau, fils de feu Georges Parenteau et de Berthe Parentcau.Outre sa mère, Il laisse dans le deuil son amie Constance Burie, son frère Luc et son épouse Michèle, sa soeur Georgette (Mme Benoit Ouellette).Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi dunèbre partira des salons Charles-E.Rajotte Inc., 3635, rue Hochelaga, (station métro Jolictte), pour se rendre à l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc où le service sera célébré à 9h a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SEVIGNY (Juliette) A Montréal, le 9 août 1977 à l\u2019âge de 56 ans.est décédée Mme veuve Raymond Sévigny, née Juliette Lacroix.Elle laisse son fils Clément, époux de Francine Daigneault, ses petits-enfants Eric et Nancy, sa mère Mme veuve Laura Lacroix, ses soeurs Simone, Jeanne, Yvette, ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc, 5805, rue Boileau, coin Lacordalre, DECARY (Antoinette) A Chomedey, le 9 août 1977, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Léopold Décary, née Antoinette Côté, demeurant au Manoir des Iles, Chomedey.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault & Fils, 76, boul.Dussault, pour se rendre à l\u2019église Bon-Pasteur, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Côte - des - Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h p.m.Urgel Bourgie Ltée, 4737, rue Delorimier, pour se rendre à l\u2019église St-Pierre-Claver, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Fabrevllle, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.salon au Avis de décès reçus après les heures de tombée LAPENSÉE (Laurent) A Laval-des-Rapides, le 9 août 1977 est décédé M.Laurent G.Lapensée, B.S.c., époux de Thérèse Bélanger, demeurant à Laval-des-Rapides.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Chantal, sa mère Laurette ainsi que ses frères et soeurs.M.Lapensée est membre de l\u2019Ordre des agronomes du Québec.Les funérailles auront lieu vendredi avant-midi le 12 \u2019¦ (Mme Raymond Beauso-courant.Le convoi funè- | leil), sa bru, Mme veuve Gérard Gauthier, ainsi que plusieurs petlts-en-fants.Les funérailles pour se rendre à l\u2019église auront lieu vendredi le 12 St-Paul de Plantagenet, courant.Le convoi funè-Ontario, et de là au cime-1 bre partira des salons tlère du même endroit, \u2022 lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre pour se rendre à l\u2019église invitation.Exposé jeudi à Notre-Dame-de-Grâce, 1 h.Prière de ne pas en- où le service sera célébré voyer de fleurs, des dons I et de là au cimetière de au fonds de recherches | Côte-des-Neiges, lieu de d\u2019urologie de l\u2019hôpital , la sépulture.Parents et Maisonneuve seraient i amis sont priés d\u2019y assis-appréciés.Salon fermé ter sans autre invitation, de 5 à 7 h.\t______________:______ NÉCROLOGIE GAUTHIER (Télesphore) A Montréal, le 9 août 1977, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Télesphore Gauthier, époux de Marguerite Lalonde.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Roger, époux de Georgette Roussin, René, époux de Thérèse Leduc, Thérèse NAULT (Mlle Annette) A Montréal, le 10 août 1977, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mlle Annette Nault, fille de feu Lucien Nault et de feu Rose-Dé-lima Quevillon.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Auréa, épouse de Hector Vallières, Lucille, Pauline, épouse de feu Ovila Desjardins; ses frères-Victor, époux de Jeanne Lapointe, Lucien, Raymond, époux de feu Simonne Jones, Charles-Edouard, époux de Jeanne Moodie; une belle-soeur, Nellie Deschênes, épouse de feu René Nault; un oncle et une tante, M.et Mme Dominique Quevillon, ainsi que ses neveux et nièces.Les 'funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254, rue Bellechasse à 8h 40, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Berch-mans, où le service sera célébré à 9h a.m.et de là au cimetière de Côte-desNeiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h p.m.à lOh pour se regdre à l'église Notre-Dame^deç; Victoires où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.QUINTAL (Marie-Laure) Subitement à Montréal, le 9 août 1977 à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mlle Marie-Laure Quintal, ex institutrice à la CECM, fille de feu Gildard Quintal et de feu Laura Bathalon, autrefois de Valcourt, elle laisse son frère Emile Quintal, ancien gérant de la rédaction et chroniqueur de bridge à La Presse, ainsi que sa belle-soeur Rita Paradis.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Boudrias et Cormier Ltée 816 boul.Ste-Crolx, Ville St-Laurent pour se rendre à l\u2019église St-Laurent, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7h p.m.GASCON (Marguerite) A St-Félix de Valois, le 8 août 1977 à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Marguerite Fontaine, épouse de Lucien Gascon, mère de Michèle (Mme A.Fournier) Denise, Andrée (Mme R.Mayer), Yves, Claude et Serge, elle laisse aussi dans le deuil, 2 soeurs, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront Heu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gullbault Inc.5359, boul.St-Michel, à 9h45 pour se rendre à l\u2019église St-Esprit, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Ste-Elizabeth, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.y .;v \u201e DESGROSEILLE RS (Aline) Accidentellement à Rivière du-Loup, le 8 août 1977 à l\u2019âge de 37 ans, est décédée Aline Boutin, épouse de Marcel Des-grosellliers.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel jr, et Serge, ainsi que plusieurs autres parents.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère & Tomasso Inc.8989, rue Hochelaga, à 9h30 pour se rendre à l\u2019église St-Victor, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de l\u2019Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.P® THERIEN (Alexandre) A Montréal, le 8 août 1977 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Alexandre The-rlen, maître imprimeur et président fondateur de Therien et Frères I960 Ltée, époux en 1res noces de feu Juliette Arbour et en 2es noces de Jeanne Beaudet.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Madeleine, Lucille, Jean, Thérèse, Marc-André, Pierrette et Pierre ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 400 est, boul.Henrl-Bourassa pour se rendre à l'église St-Nlcolas, où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de Côte-desNeiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.bre partira des salons J.C.Filiatrault et Fils, 76, boul.Dussault, Mme Fernande GRAVEL A Montréal, le 8 août 1977 à l\u2019âge de 56 ans est décédée Mme Roland Gravel, née Fernande1, Tremblay, fille de feu \\ Joseph Edmond Tremblay (marchand de bols J.E.Tremblay Ltée rue Desormeaux) et de feu Albcrtine Soucy.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane, Danielle et Pierre, son frère René Tremblay, président du restaurant Sambo et son épouse Lilianne Gauthier, ses soeurs Mme Jean Chalifoux (Yvonne) ' Mme Hervé Truteau (Laurette), Mme Paul Nobert (Aline), ses beaux-frères, sa belle-soeur Mme J.E.Tremblay jr (Alice Jean) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Langlois, 8628 Hochelaga, pour se rendre à l\u2019église Ste-Claire où le service sera célébré à lOh et de là au ciïftetière.de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.\u2014 \\ Urgel Bourgie Ltée angle boul.Décarie et Notre-Dame-de-Grâce GENOIS (Jacques) A Ste-Rose, le 9 août 1977 à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Jacques Génois, époux en 1res noces de Lucienne Ardoln et en 2es noces de Gisèle Nolln, père de Bernard; demeurant 102 A, Plateau Ouimet, Ste-Rose.Les funérailles auront Heu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr Enrg., 167, boul.Ste-Rose, pour se rendre à l\u2019église Ste-Rose où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A la demande de la famille, salon fermé de 5 à 7h p.m.¦ LAPERRIÊRE (Paul-Émile) A Montréal, le 7 août 1977 à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Paul-Emile La-perrière.Il laisse dank le deuil ses 2 frères Gaston et Rodolphe.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons SENECHAL (Michel) A Montréal, le 5 août 1977 à l\u2019âge de 30 ans, est décédé Michel Sénéchal, fils blen-almé de M.et Mme Alphonse Sénéchal.Il laisse dans le deuil 2 frères, Pierre et André, 1 soeur Hélène.Les funérailles auront Heu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons DESPOCASK (Arthur) A Montréal, le 9 août 1977 est décédé Arthur Despo-cask, sergent des Fusiliers Mont-Royal (19141918 et 1939-1945).Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira Salons Armstrong 3426, av.du Parc, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de la Salet-te, où le service sera célébré à 11 h a.m.et de là au cimetière de Champ d\u2019Honneur, Pointe Claire, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Pour un service rapide et efficace.LES PETITES ANNONCES, C'EST UN PLACEMENT SÙR 1851\t1977 731-4992 des ; * Urgel Bourgie Ltée, 745 est, rue Crémazle, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la- Sa-' lette, où le service sera célébré, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, llou de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.utilisez les Urgel Bourgie Ltée, 4737, rue Delorlmler, pour se rendre à l\u2019église St-Pierre Claver, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Cûte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.NAISSANCE PETITES ANNONCES i SNYDER \u2014 Ron et Linda (née Tobin), sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un garçon, le 6 août 1977 à l\u2019Hôpital Général Lakeshorc.I 285-7111 285-7111 \\ \\ - : V \\ 1 "]