La presse, 11 août 1977, Pages corrigées

[" Les familles Dorian et Tremblay vivent d\u2019espoir % La situation est intenable.\u201d, â confié pour sa part Mme Adrien; ne Dorion, cette mère de-^ept enfants, qui ajoute être sous Je j soins constants d\u2019un médecin di) quartier Fabreville, ayant mai» gri de sept livres au cours dès 10 derniers jours.\t_ _ ; \u201cOn s\u2019en remet maintenant 4 Dieu et à.Claude Poirier,%p#u< retrouver vivante notre pètite Johanne\u201d, a révélé Mme D(or]onJ tout en expliquant que le reporter radiophonique bien é'onnù pourrait servir d\u2019interméjtfiÿfré dans le cas où Johanne spr.àit retrouvée ou qu\u2019une rançpijâe-» rait demandée.\tv »» Z Malgré le désarroi fort cmh; préhensible dans lequel \"fée membres des deux familles sont plongés, M.Tremblay et Mme Dorion sont quand même êfon4 nés de voir le nombre imposant de gens qui ne cessent dç^lesr encourager, leur procurdntunZ réconfort moral.A ce propos, il^ disent avoir reçu plusieurs.jgt> très d\u2019inconnus habitant à jüeptéZ rieur de Montréal.\u201cMais, comme ils le dketib d\u2019un commun accord, celer neZ nous donne toutefois pas d\u2019inrdi-' cation au sujet de notre fille rT.\" « par André CEDILOT Les membres des familles de Johanne Dorion et Chantale Tremblay ne vivent plus que dans l'espoir de les revoir vivantes un jour.Pour tous ces gens, dont c\u2019est la première réelle épreuve, le plus pénible est d\u2019avoir à supporter l\u2019attente d\u2019une nouvelle, bonne ou mauvaise, au sujet des deux jeunes filles.\u201cPlus le temps passe, plus .c\u2019est énervant.Le climat est tellement survolté à la maison qu\u2019on a décidé d\u2019envoyer la plus jeune, âgée de 14 ans, chez un parent à la campagne\u201d, de nous dire M.Tremblay, le père de Chantale.Chef d\u2019une famille de trois enfants, M.Tremblay, qui est ingénieur dé son état, ne cache pas son désarroi.\u201cPlus on y pense, plus on a des raisons de tout sur la récompense de $5,000 croire qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019une\tque consent à fournir un proche fugue.Malgré toutes les recher-\tparent de la famille à qui retrou- ches effectuées jusqu\u2019à mainte- vera Johanne.vivante, nant, absolument rien de concret \u201cOn vit continuellement sur n\u2019a transpiré.Que dire de plus,\tles nerfs depuis la disparition de sinon que nous sommes dépassés\tJohanne.Tout le monde à la par les événements.\u201d\tmaison ne mange presque plus.Aux prises, eux aussi, avec On a même dû donner des cal-cette guerre d\u2019usure, les Dorion mants au plus jeune qui, à un gardent aussi espoir, misant sur- certain moment, s\u2019est évanoui., F- > \"i .- 4 - :§ \u2022V-.- S >>\u2022 /¦ Y m 'Y# \u2022 ?.V \\ ;>\u2019 x i I ¦K vX->>X 1 : Y> l : l ÊHHÜï X i m*- < Pü .x» % 1 xfc* * i K- is.X: a i ' I ÿ; / À.: i / '-X>, l I f / : :?/Æ# ' à M % < \t i « /à \u2022 \u2022 \u2022 j im \\ ! ï \\ .: '* //W 1 iïSi BN % , ;< tii ¦ !.ü I « ! I imm ü 8$ \u2022< P e i s T.: X ¦ Z\"'\"' ' IY 1 m - ,;v> - F,.x I .-§ ' # ¦F i.» ill r* \u2022 m % '.Y.o » m ¦y mm» :y Wm m ¦ ' 11 m a m m Séchoir automatique portative Baye rest s Machine à laver portative Baycrest Léger et très pratique, se déplace sur roulettes.Minuterie automatique avec cycle refroidissement pour tissu à repassage permanent.Grande ouverture de porte.Contrôle de sécurité.Aucune installation spéciale requise.Blanc.Dim.24\" sur 16%\" sur 31 %\" Modèle compact qui se déplace sur roulettes.Lave 24 Ib de linge en 30 minutes.Ne nécessite aucune Installation précise.L'action pulsatrice permet à l'eau de circuler librement.Rinçage à haute vitesse avec arrêt de sécurité.Idéal pour petits logements ou pour le chalet.Blanc.Dim.29%\" sur 31 %\" USDS® n mr La Baie, ord.239.95 La Bale, ord.249.95 Facilités de paiement sur demande Téléphoner à 842-6261.Gros électroménagers, rayon 627, quatrième étage, centre-ville et dans toutes les succursales.Facilités de paiement sur demande y m gsm :| Si' x> fe i?'y'] g; f i I -j i y i rii >.ïi- Si î «i t rt< ! Ft! !.; F! ! y- ¦ H S II- \\ :¦; l i Si y' il »-:.Oi i % N» m % 2 z 1 : : u: HTttCHJ zx- kv 22 \u2022> «\u2022**\u2022 } CHARGEX Investissements de $28 millions à la Coopérative agricole de Granby performances L\u2019Inde exige la recette du \u201cCoke » » de l\u2019emploi ù 50 personnes.Avec les améliorations que ce projet entraînera dans les autres usines de la Coopérative agricole de Granby, le montant total de l\u2019investissement se chiffrera à $28 millions.Dans le contexte actuel de l\u2019industrie laitière, la construction de cette nouvelle usine permettra au gouvernement de réaliser des économies.En effet les industries laitières revendent à la Commission canadienne du lait, un organisme fédéral, leurs surplus de beurre et de lait écrémé en poudre.rythme à 7 jours, la production pourrait passer à 63 millions de livres.Parallèlement à cette fabrication de fromage, la Coopérative agricole de Granby produira du On évalue qu\u2019au cours des cinq lait en poudre de qualité mais aussi du galactose et du glucose qui seront utilisés pour la fabrication de crème glacée.Egalement grâce à un procédé de filtration très perfectionné, on pourra produire, dans cette usine, un simili-lait écrémé en poudre qui sert de base dans la fabrication d'aliments pour les veaux.Tous les jours, l\u2019usine G absorbera deux millions de livres de lait qui y seront acheminés par ; une flotte de 75 camions.rai de la CAG en présence du ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard qui injecte dans le projet $1,066,600 de subventions.Le projet s\u2019appelle \u201cUsine G\u201d et représente le plus gros investissement jamais fait ù Granby.Commençant incessamment, il sera terminé en 1979 et fournira par Michel ROESLER La Coopérative agricole de Granby investit $22,063,712 à Granby dans la construction d\u2019une usine géante de transformation du lait, d\u2019une capacité de 700 millions de livres par année.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier M.Raynald Giroux, directeur géné- LA FIRME COCA-COLA a réaffirmé, hier, qu\u2019elle n\u2019accepterait pas les demandes du gouvernement indien, qui a exigé lundi que la société lui transmette son \u201cknow how\u2019\u2019 qui a rendu la boisson mondialement célèbre et qu elle lui octroie le contrôle de 60 pour Cent de sa filiale en Inde.Le gouvernement indien a indiqué que si Coca-Cola ne se plie pas à scs conditions, elle devra cesser ses activités dans ce pays.De son côté, la compagnie affirme que les exigences du gouvernement indien ne peuvent pas être acceptées \u201ccar la firme souhaite maintenir son contrôle sur la production locale de la boisson afin de s\u2019assurer que sa qualité est toujours la même\".Dans son éditorial intitulé \u201cCoca is right\u201d, le Wall Street Journal s\u2019étonne du sang-froid avec le quel le ministre indien demande à la firme américaine de lui dévoiler le secret de sa boisson, secret qu elle a gardé précieusement pendant près d\u2019un siècle.premières années de fonctionnement, l'usine G ramènera les ventes de beurre de la Coopérative de 70 millions de livres à 3.5 millions et diminuera ses ventes de lait en poudre de 41 pour cent.Bénéficiant de techniques de pointe, cette usine utilisera tous les produites et sous-produits du lait et les offrira sur le marché.Cela aura l\u2019avantage de limiter au maximum les déchets donc de rentabiliser au mieux la production et de réduire les risques de pollution.D\u2019ailleurs, à ce propos, l\u2019Usine G sera \u201cune usine propre\u2019* selon les critères actuellement établis.Cette nouvelle usine produira d\u2019abord et principalement des fromages de spécialités tels que le Brick, la Mozzarella, le Colby, le Fresh skim curd, le Dairy farm, le cottage, le caille brassé, etc.Selon un rythme de production basé sur 5 jours par semaine, l\u2019usine G fabriquera 45 millions de livres de fromage, annuellement.Néanmoins en augmentant ce ! ! , Dès le 1 er septembre Ottawa contrôlera les .importations de chaussures Selon M.Giroux, l\u2019usine a été conçue pour être très flexible et cette flexibilité permettra ou besoin de diversifier la production, voire des produits alimentaires.Dans cette perspective, des contacts ont eu lieu avec des firmes françaises qui pourraient apporter leur know-how sur la fabrication de produits nouveaux de grande qualité.Par ailleurs, dès que l\u2019usine G entrera en production, la Coopérative réaménagera son usine actuelle pour y fabriquer principalement le Yoplait.! Le Tribunal antidumping a indiqué dans son rapport intérimaire le mois dernier qu\u2019au regard du premier trimestre de 1976, le volume de production de l\u2019industrie canadienne a baissé de 19.1 pour cent lors des trois premiers mois de cette année, l\u2019emploi de 14.6 pour cent, les commandes enregistrées de 26 pour cent et le carnet de commandes de 47 pour cent.En 1976, les importations se sont accrues de 39.8 et de 33 pour cent en volume et en valeur.Elles gagnent du terrain en raison des très bas salaires payés dans les pays exportateurs.Consultations M.Chrétien a ajouté qu\u2019il a consulté, au cours des deux dernières semaines, des représentants de l\u2019industrie, des importateurs et des détaillants qui se sont montrés satisfaits des mesures envisagées.Les représentants de l\u2019Association canadienne des consommateurs ont toutefois exprimé des réserves, a-t-il précisé.Les autres en octobre Après réception du rapport final du Tribunal anti dumping, en octobre, le MIC préparera en outre une politique globale sur les importations de chaussures.M.Chrétien ne veut pas imposer des quotas de cinq ans, comme l\u2019a demandé l\u2019industrie, avant d\u2019avoir reçu d\u2019ici à deux mois le rapport final du Tribunal antidumping.A ce moment, des mesures complètes seront élaborées pour les autres catégories de chaussures en provenance des pays dont les exportations nuisent à l\u2019industrie canadienne\u201d.Le GATT Lors des négociations du GATT à Genève, Ottawa poursuivra ces mêmes objectifs, a déclaré M.Chrétien.Il a toutefois élevé le ton quelque peu à la suite d\u2019une question portant sur la possibilité d\u2019inclure des Québécois dans la délégation canadienne au GATT.\u201cJe suis québécois.J\u2019ai consulté le gouvernement du Québec sur la chaussure.Faudrait-il aussi envoyer des délégués québécois prendre un verre à Genève.Faut pas trébucher sur les fleurs du tapis mais agir et le gouvernement du Québec est d\u2019accord là-dessus\u201d.M.Chrétien ne considère pas la chaussure comme une industrie moribonde en ce sens qu\u2019il \u201cfaut maintenir notre part du marché canadien\u201d.Pas d\u2019accord avec le CEC Le ministre s\u2019est déclaré en désaccord avec le Conseil économique du Canada (CEC) dont des dirigeants ont déjà déclaré que l\u2019industrie de la chaussure devrait se recycler et qu\u2019il faudrait miser sur les secteurs de pointe pour créer des emplois plus rémunérateurs.\u201cJe ne suis pas d\u2019accord avec le CEC.C\u2019est beau en principe mais le Canada est un grand pays et il n\u2019y a pas de solution miracle\u201d, a-t-il dit.par Laurier CLOUTIER Le gouvernement fédéral a décidé d'imposer à compter du premier septembre des contrôles sur les importations de chaussures pour dames et fillettes poursuivant l\u2019objectif de les ramener aux environs de leur niveau de 1975.Le ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce (MIC), M.Jean Chrétien, a en effet annoncé hier, au cours d\u2019une conférence de presse à Ottawa, que le ministère des Finances et le MIC adopteraient les mesures recommandées par le Tribunal antidumping dans son rapport intérimaire remis il y a trois semaines.Le MIC a d\u2019abord entrepris hier des négociations avec l\u2019Espagne, l\u2019Italie, le Brésil et Taiwan, soit les quatre pays dont les produits ont causé des préjudices graves à l\u2019industrie canadienne de la chaussure dans le but d\u2019obtenir de leur part des restrictions volontaires dans leurs exportations vers le Canada.Ces négociations se poursuivront durant au moins trois semaines, jusqu\u2019au premier septembre.Dans 60 jours, le MIC fera une revue des négociations déjà effectuées.Dès le 1er septembre Mais dès le premier septembre, le MIC imposera des contrôles aux importations de souliers pour dames et fillettes et les importateurs devront demander des permis d\u2019importation.M.Chrétien n\u2019a toutefois pu préciser la nature des restrictions imposées, de quelle façon elles seront appliquées, si elles toucheront autant les souliers de toilette que ceux de tous les jours ou si elles varieront selon l\u2019échelle de prix.\u201cOn négocie\u201d, a déclaré M.Chrétien.\u201cL\u2019objectif, c\u2019est d\u2019arrêter les préjudices graves causés à l\u2019industrie canadienne.Le but non officiel des négociations, c\u2019est de ramener les importations à leur niveau de 1975.C\u2019est ce que nous avons en tête.Mais il faut être souple parce qu\u2019il y a certaines catégories de chaussures que nous ne fabriquons même plus au Canada\u201d.A l\u2019exemple de ceux du textile Les restrictions dans la chaussure se compareront aux contrôles imposés aux importations de vêtements en novembre dernier par le même M.Chrétien quelques semaines après sa nomination comme ministre du MIC.Le Canada importe actuellement 48 pour cent de ses souliers pour dames et fillettqs contre 41 pour cent en 1975./ i LES VENTES des magasins à rayons canadiens se sont élevées à $526 millions en juin comparativement à $525.8 millions en juin 1976, vient de révéler Statistique Canada.C\u2019est dans les provinces maritimes que la hausse a été la plus forte (6.5 pour cent) alors que le déclin le plus sensible des ventes a été enregistré au Québec où elles sont tombées de $105.2 millions à $101.4 millions, une baisse de 3.6 pour cent.% 9a : ' LES VENTES AU DÉTAIL ont augmenté de un pour cent en juillet aux Etats-Unis après avoir diminué légèrement au cours des deux mois précédents, a indiqué hier le département du Commerce.Après correction des variations saisonnières, les ventes au détail ont totalisé 68.7 milliards de dollars en juillet, a précisé le département.Les chaînes de grands magasins ont enregistré une augmentation des ventes de six pour cent le mois dernier, les magasins de meubles ont accru leurs ventes de trois pour cent, des baisses de deux pour cent ont été constatées en revanche dans le secteur des vêtements.Loin de sous-estimer l\u2019importance de l\u2019âge, Seagram laisse vieillir ses whiskies plus que la plupart des autres.Mais l\u2019âge n\u2019est pas tout, loin de là! ; Le vieillissement ne suffit pas pour obtenir un grand whisky.Tant s'en faut.d'autres plus vieux et plus moelleux, au bouquet plus prononcé.A partir de ces éléments, des experts à l\u2019odorat extra-développé composent le mélange qui vous garantira la qualité Seagram.Seagram.Le nom oblige.NORMES DE QUALITÉ ÉLEVÉES Les fermiers qui cultivent le grain que nous utilisons le surnomment \"Qualité Seagram\".La meilleure.Nous avons de plus développé nos propres cultures de levures afin que le moût originel possède les qualifications gustatives nécessaires.Nous utilisons aussi une eau pure et limpide, puisée à des sources profondes.Nous choisissons même les chênes blancs dont le bois est utilisé pour nos fûts.Seul le bois le meilleur permet une maturation parfaite.DES WHISKIES À LEUR POINT DE MATURATION J ! C\u2019est au soin avec lequel les whiskies Seagram sont vieillis et menés à leur point de maturation qu\u2019est due la réputation de l\u2019arôme Seagram.La chose se comprend quand on sait que Seagram détermine l\u2019âge de chaque whisky à partir du plus jeune des whiskies qui le composent.Si bien que toys les whiskies Seagram contiennent des whiskies plus vieux que leur âge déclaré.Nous nous assurons que la saveur et le velouté de chacun de ces whiskies sont à leur point de perfection avant de les mélanger, même si cela exige des années de vieillissement de plus.Question de maturation, et non d\u2019années.VOTRE GOÛT EST NOTRE JUGE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL a enregistré un déficit de $6.30 milliards durant l\u2019année fiscale terminée au 31 mars comparativement à un déficit de $4.02 milliards l\u2019année précédente, vient d\u2019annoncer le ministère des Finances.Les revenus de l\u2019exercice ont totalisé $32.6 milliards, comparativement à $29.9 milliards pendant l\u2019exercice 75-76.Quant aux dépenses, elles ont connu une augmentation de 14.6 pour cent pour passer de $33.9 à $38.9 milliards.Seagram a exactement le whisky qu\u2019il vous faut.Au choix: le whisky âgé de 5 ans le plus vendu au Canada\u2014Five Star\u2014au goût fin et léger.Le 83, âgé de 6 ans, plus doux.Et, bien entendu, il y a le V.O., l\u2019accord parfait du \"moelleux \u201d et du \u201ccorsé \u201d, le whisky canadien âgé de 8 ans le plus apprécié.Par ailleurs, les connaisseurs préféreront le bouquet, le velouté, la classe du Crown Royal.Que voulez-vous.il a vieilli au moins dix ans en barrique! JUSQU\u2019À 120 WHISKIES DIFFÉRENTS DANS CHAQUE BOUTEILLE Une \"whiskythèquc\"?Seagram a la sienne, qui contient 1,400 whiskies différents, tous à leur point de perfection \u2014 certains légers et vifs, FALCONBRIDGE NICKEL MINES envisage d\u2019interrompre la production de toutes ses installations de Sudbury durant la période du 11 septembre au 9 octobre.Les opérations reprendraient après le congé de l\u2019Action de grâce, le 10 octobre.La compagnie justifie sa décision par le niveau élevé de ses stocks qui n\u2019est pas du tout en relation avec la demande présente.Elle a par ailleurs expliqué que cette décision n\u2019est qu\u2019une solution partielle au problème de surproduction et que d\u2019autres mesures seraient nécessaires à moins qu\u2019on assiste à une amélioration immédiate des ventes.La fermeture des installations de Sudbury affectera près de 4,000 travailleurs.m m ¦ w i Canadian Glassine menace de fermer I r~.i O ¦ ; suc K###### 11 I 831 Hfewëiw Seagrams m J fs nombreux pour le papier cristallin\u201d, a déclaré à LA PRESSE le président de l\u2019entreprise M.François Gilbert.Le scénario ressemble trop à celui que la Domtar a proposé à ses ouvriers d\u2019East Angus, selon\u2014 les représentants du syndicat.Le président, M.Léo Emond, soupçonne la partie patronale de vouloir faire reculer le syndicat sur les clauses de leur contrat de travail en les menaçant de fermer définitivement l\u2019usine.La compagnie exigerait que la semaine de travail soit portée à 42 heures, que l\u2019on revienne à la semaine de 7 jours, que le nombre de congés flottants soit réduit de moitié et que le personnel requis pour la production soit réduit augmentant ainsi la charge de travail des ouvriers qui resteraient pour faire fonctionner la seule machine que la compagnie garderait afin de réduire la production.i.par Jean-Guy DUGUAY La compagnie Canadian Glassine de Québec a annoncé hier la fermeture de son moulin privant ainsi 116 personnes de leurs emplois.Cette annonce fait de Canadian Glassine la troisième entreprise d\u2019envergure du secteur des pâtes et papiers québécois à fermer ses portes depuis quelques mois.Domtar à East Angus et la Wayagamack au Cap-de-la-Madeleine l\u2019ont précédée.m 3 W ! i! ÉS «IIP ! # il LA COLÈRE GRONDE chez les négociants britanniques de café qui accusent le Brésil de forcer les prix à la hausse en achetant des milliers de tonnes de café sur le marché londonien.Alors que les prix de ce produit étaient retombés récemment de plus que quatre mille livres la tonne ($7,200) à moins de $3,600 (2,000 livres), ils ont remonté la semaine dernière à près de 3,000 livres ($5,400) en raison de l\u2019intervention sur le marché de l\u2019agence officielle brésilienne Interbras.Les négociants ont accusé Interbras, en s\u2019adressant au représenant londonien de l\u2019Institut brésilien du café, M.Silvio Lima, de procéder à des achats dès que les prix montrent des .signes de baisse, et notamment juste avant la clôture du marché londonien.v-l I : *- CWOMNWHISKyCANAMO rZ: ; i » Seagram's FIVE STAR m r Ep l'i m l«iOOv*»«C to, llwliHi-xx ***** «***°* !| \u2022 * » 4 M # (MtBMMlrtUMBO W85* 1 a ; La direction de la compagnie, propriété d\u2019une compagnie américaine passée sous le contrôle d\u2019une compagnie britannique, Reed International de Londres, il y a quelques mois, se dit prête à reconsidérer sa décision en autant que le syndicat accepte certaines clauses dans la prochaine convention collective de travail qui lui permettrait de freinqr sa production.\u201cLe marché s\u2019est affaissé et les débouchés sont trop peu 8 ans d\u2019âge 10 ans d\u2019âge 5 ans d\u2019âge 6 ans d\u2019âge : 4 j Un choix de whiskies à leur point de maturation.Impossible de s\u2019y tromper.Dites Seagram !§§ en toute confiance i 6 : i Xv D 10 / ^ deces MONTRÉAL, .JEUDI 1 1 AOÛT 1977 REMERCIEMENTS / IN MEMORIAM AUGER (Armand) - 2A Montréal, lo 9 août I -lp77, à l'âge de 73 ans, est .*Jl