La presse, 16 août 1977, B. Vivre aujourd'hui

[" aüjourd'hi B MONTRÉAL, MARDI 16 AOÛT 1977 1 l I 'a \u2022 ' a y\" V:;\" BR# m ¦ri m .' dp rrtsrlar B : ' ' 4# : I ,a E1 Dans une série de cinq articles, de Kamouraska à Montréal, Jean-Pierre Richard suit le cycle de la laine: élevage, traitement, fabrication des métiers et tissage.Il nous parle de gens qui ont gardé les vieux savoir-faire, de gens qui «ont du métier».m - H Æ 8 a m s s: Jr ¦ %: )k 'M , a\" >z ¦ ! Mme Louis Dubé, tisserande: à 86 ans, je fais ce que je veux *> $ J #0 #1» : Ï00 0$ p : a ; f par Jean-Pierre RICHARD \u201cJe suis encore pas mal trop jeune pour aller au foyer, j\u2019aime ma liberté, je fais ce que je veux.Quand je veux travailler, je travaille, quand je veux me reposer, je me repose\u201d.Mme Louis Dubé est là devant moi, je la cherchais depuis deux ans.Elle a 86 ans, est très alerte et parle d\u2019abondance.Il y a deux ans, j\u2019avais acheté une couverture de laine \u2014 simple avec une couture dans le milieu \u2014 chez Mlle Légaré à Notre - Dame -du - Portage.Elle ne connaissait pas le nom de la tisserandc mais elle savait qu\u2019elle avait plus de 80 ans.Elle me recommanda d\u2019aller aux renseignements chez Mme Jean-Marc Bélanger, du Chemin-du-Lac, présidente du Cercle des fermières local.Mme Bélanger ne ; savait pas mais elle promit de se renseigner.Cette année, elle m\u2019a finalement appris le nom de cette tisserandc qui s\u2019entêtait à tisser du drap de laine.Pendant que je lui raconte le long chemin qui m\u2019a mené jusque chez elle, Mme Dubé pétille de joie et regarde mon appareil-photo avec un mélange d\u2019appréhension et de satisfaction.\u201cJ\u2019aime pas ça les couvertures de laine doubles, c\u2019est moins solide, tandis qu\u2019avec une couture dans le milieu quand on étend ça sur la corde l\u2019hiver, c\u2019est moins sujet à fendre par la pluie pis le fret\u201d, me dit Mme Dubé en défendant son art et ses techniques.Elle ajoute d\u2019ailleurs que les cou- vertures de laine tissées en deux laizes cousues ensemble permet- a été élevée dans un monde où l'on tent ensuite de les découdre pour devait économiser sur tout, de là mettre sur les bords les parties sans doute sa prédilection pour les usées du centre.Mme Dubé est née en 1890.Elle Les gens aujourd\u2019hui ont largement abandonné la couverture de pure laine, à plus forte raison la couverture de pure laine tissée à la main.Elles sont plus difficiles à laver que les couvertures en tissu synthétique et surtout, elles coûtent plus cher.Pourtant, rien ne vaut la pure laine pour garder au chaud.draps de laine à deux laizes.se dans la conversation avec Mme Dubé.(Il faut dire ici que le journaliste de LA PRESSE est tisserand à ses heures.) En revenant, les vieux mots ramènent sur leurs ailes un monde, dur certes mais qui avait sa sagesse et ses savoir-faire précieux et qui trempait les gens.mains d\u2019un jeune tisserand.Mais elle continue de tricoter et de crocheter.\u201cMoi, ça me donne pas mal dans le dos parce que je suis pas sujette à toutes sortes de maux\u2019\u2019.% PR , - ; X W i ' \u201cDans ce temps-là, on faisait des mitaines à deux brins, c\u2019était épais comme ça et c\u2019était chaud\u201d, me dit-elle en évoquant son enfance.C\u2019est vers 1900 que sa mère lui a appris à tisser et à faire toutes les opérations de la laine: tonte, dégraissage, cardage, filage et tissage.A cette époque, rien ne se perdait, tout était recyclé.Ainsi, les habitants passaient les vieilles étoffes de laine usées dans un moulin à échiffes.Cet instrument permettait de détisser les étoffes et de recommencer le processus.Le chemin du moulin 000*0 f i | ^|pp§ BES mmmm Mme Dubé est active.Elle regrette de ne pas pouvoir l\u2019être autant qu\u2019il y a quelques années.\u201cÇa fait pas longtemps que j\u2019ai abandonné les Fermières.Jusqu\u2019à il y a deux ans, je partais d\u2019ici à pied pour aller aux assemblées à Saint-Antonin, une fois par mois, ça fait un mille et demi.Depuis deux ans, j\u2019y vas plus\u201d.: % -X a \u201cMa mère a vécu jusqu\u2019à 84 ans, c\u2019étaitibàti solide\u201d, me dit Mme Dubé en élevant la main droite comme pour montrer une poutre.\u201cMoi, je n'ai jamais pris de pilules de ma vie, ils ne m\u2019ont jamais empoisonnée avec leurs pilules, j\u2019ai eu le docteur seulement pour mes accouchements\u201d.Elle a eu huit enfants.1 I ?.& m 1 m ?t-iii s\" IS ; 7 31: .; s® I Mme Dubé avait cessé de tisser quand elle s\u2019est mariée, elle n\u2019avait plus le temps.Puis vers la fin de la première grande guerre, elle a repris le métier sous l\u2019impulsion des Cercles de fermières, fondés en 1916 sous l\u2019égide du ministère québécois de l\u2019Agriculture et du clergé.Ce sont les cercles de fermières qui, dans les années 20, ont permis de faire lasoudureentre le tissage appris dans les maisons, qui était en train de mourir, et le mouvement moderne de l\u2019artisanat au Québec.Le cas de Mme Dubé l\u2019illustre clairement.# ' # I ; L4 'r - - KBtoi 'If Éfc.En regardant cette belle vieille femme me parler de tissus, je songeais à l\u2019importance des tissus dans notre vie.A notre naissance et à notre mort, ce sont des tissus qui accueillent notre corps dans le monde des vivants et le reconduisent dans celui des morts.Les tissus sont également les lieux de l\u2019amour et du sommeil.1 # » Mme Dubé est née à Saint-Pascal de Kamuuraska.Quand elle était enfant, elle se rendait avec ses parents au mou in de la rivière des Perles, faire carder et filer la laine du troupe; u familial.A cette époque, les habitants avaient tous un petit troupeau et se rendaient chaque année au moulin à carde.- r m Elle habite seule et tient sa maison seule.Un de ses fils habite à côté, la maison a été subdivisée.Depuis quelque temps, elle ne tisse plus, à cause de son arthrite.Un parent a vendu tous ses instruments de tissage à un marchand d\u2019antiquités.C'est dommage, il faut espérer qu\u2019ils sont dans les :: !W : I asi En me regardant prendre des notes pendant qu elle parle.Mme Dubé me regarde avec une surprise en partie feinte et me dit avec ironie: \u201cAs-tu fini d écrire ton contrat?\u201d Tournelle, dévidoir, métier simple et double, navette, canette, ros, lames, duite, chaîne, trame, ourdissage, croisé, frappé, boutonné, tout le vocabulaire somptueux de la laine et du métier pas- Celles qui veillent sur le goût de la soupe \t m ¦À; ss y- M y % :¦.mh 0PVL üCik: # XX Sr'; f ¦ i ¦~>.¦VV>S.¦ mit; les qui veilleôt sur le goût de la soupe.C\u2019est par hasard que j\u2019ai \u201cdécouvert\u201d les herbes salées.J\u2019étais allé chez Mme Bélanger pour chercher le nom d\u2019une tissera nde et parler du métier à tisser.Devant mon intérêt pour le tissage, Mme Bélanger a ouvert ses coffres.Elle en a sorti toutes sortes de richesses: des nappes damassées, des tissages de toutes sortes comme les gens n\u2019en font plus.Elle m\u2019a aussi inv ité à assister à Rassemblée mensuelle du Cercle des fermières du Portage qui, ce soir-là, devait renouveler son équipe de direction.Mme Bélanger qui était présidente depuis six ans, laissait sa place.Après la prière où les participantes invoquèrent le secours de Dieu \u201cdans leur rôle d\u2019épouse et de fermière\u201d, Mme Bélanger m\u2019invita à expliquer la signification que le tissage peut avoir pour un homme pris en 1977 par une profession captivante.Question épineuse.Avant de répondre à cette question, j\u2019ai sorti de mon sac le fameux pot d\u2019herbes salées trouvé à l'épicerie et leur ai demandé: \u201cÇa, qu\u2019est-ce que c\u2019est?\u201d La glace était rompue.Les participantes se mirent à parler entre elles, ou toutes ensemble, à d\u2019herbes salées: ciboulette, échalotes entières, poireau, sa-riette, cerfeuil, cresson, persil, panel, navet, carotte, coeur de céleri, quelques grains de blé d\u2019Inde, pois verts, haricots jaunes, .La recette est la suivante: prenez ces herbes et légumes au fur et à mesure qu-ils sont à point au jardin, hachez-les menu, mettez-les dans un pot et ajoutez-y du sel.Quand j\u2019ai demandé à Mme Bélanger quelle était la proportion exacte de sel par rapport au poids d\u2019herbes et de légumes qu\u2019il fallait mettre, lclc n\u2019a pas su me répondre.Elle n\u2019a jamais mesuré avec une tasse ou une balance.C\u2019est sa mère qui lui a ppris, elle ne se souvient pas quand ni comment.C\u2019est ça la tradition.Elle se transmet mal par écrit.Pour faire un bon pot d\u2019herbes salées authentiques, il faut cueillir et saler du 15 juin au 1er octobre.Certains font des mélanges différents pour la soupe aux pois et ia soupe aux légumes.En me disant qu\u2019on peut trouver des herbes salées dans les épiceries de la région, Mme Bélanger me fait remarquer qu\u2019il y a toutes sortes de qualités dans les produits industriels.Ce qui voulait dire que les seules herbes salées véritables sont faites dans les maisons, avec patience, par col- \u201cMon mari, moi, quand il y a pas de soupe, c\u2019est comme s\u2019il y avait rien à manger.\u201d C\u2019est par cette déclaration on ne peut plus claire que Mme Jean-Marc Bélanger, du Chemin du Lac à Notre - Dame - du - Portage dans le comté de Rivière -du - Loup, conclut une longue discussion sur le goût de la soupe.Dans le Bas-du-Fleuve, la soupe a un goût qu elle n\u2019a pas ailleurs parce que les cuisinières y mettent des herbes salées.Les femmes de cette région du Québec font, comme leurs mères et leurs grands-mères le faisaient, des conserves d\u2019herbes salées qui permettent, au beau milieu de l\u2019hiver, de mettre un peu de verdure dans l\u2019ordinaire.Dans une épicerie de la région, j\u2019avais découvert quelques jours plus tôt un pot de cette conserve dans un pot de café en poudre réutili- C\u2019est en cherchant Mme Dubé que j\u2019ai rencontré Mme Jean-Marc Bélanger qui, en plus de me trouver l\u2019adresse de ma lis-serande, m\u2019a expliqué la recette des herbes salées.C\u2019est long.Premièrement, il faut avoir un jardin potager et beaucoup de patience.Voici les herbes et légumes qui entrent dans la composition d\u2019une bonne conserve - ! M I ; S : X m 1 I I 4 - il i ?ü ha m % 5 B tj .» .m.lo s p m J - :¦ * LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 AOÛT 1977 B 5 Qualité, choix, bons Prix! mmâ£lÆ MM MT » m .ondm f / ¦ / /$ % L «SU, \"W ¦ : PT £Y 'C l'f' % ïrrosfc ¦ > 75 Vi k T v: Rabais fie 3.00! Rabais de 3.00! Rabais sur 2 ! 4.98 Oreiller de polyester Fortrel* Oreiller en peau d\u2019ange Ceianese bourré de polyester Fortrel.* Bouts passepoilés.Blanc, rose, bleu.20\" x 26\".Rabais de 1.00 ! Ti Couvre-matelas Sîeepeeze Couvre-matelas emboîtant en polyester piqué et bourré de polyester fibrefill.Lavable.Blanc.Jumeau ou double.Couverture Marquis Mélange 97% acrylique et 3% nylon lavable.Fini Ferma.Bordure 5\" en nylon.Couleurs variées.72\" x 90\".Couvre-lit Mikado %sstsz£0 Mélange 88% acrylique et 12% nylon lavable.Rouge, bleu, vert ou ton or.Profitez maintenant de ce prix avantageux! Si9 g>~û®o 69.9 149P 78\"x108\" Notre prix ord.19.99 Notre prix ord.11.49 Notre prix ord.7.99 Notre prix ord.6.49 ch.15.99 94\" x 108\u201d Notre prix ord.20.99 n 85\" x 90\u201d.Notre prix ord.13.99 .10.99 ch ___ m- m «s.,\t.g## iESEÜl\" i /'S j Li P -A /mà*s tm : i'-'SiÜ ï:A U kT v ! A imm mm ï u W : V -/¦ ;\\ m &5 ' % 3$ y ¦; Esmond ï 'IL ' Rabais de 4.00! 4-pces à longs poils \u201cshag\u201d Pour votre salle de bains.Tapis antidérapant 19\" x 31\" de forme ovale, couvr e-abattant assorti et couvre-réservoir 2-pces.Couleurs variées.Rabais de 3.00! Rabais sur 2! Rabais de 1.50 ! Rabais de 1.50 ! Nappe Symphony Mélange 60% toile et 40% coton peigné.Pas de repassage.Melon, vert, brun, ton or.Oreillers de plumes Oreillers avec recouvrement à l'épreuve des plumes.Bourre de plumes de poulet et d'oiseaux aquatiques.Stérilisé et Sanitized*.20\" x 27\".Notre prix ord.8.49 ch.Nappe \u201cTapestry\u201d Se nettoie d\u2019un coup de chiffon.Vinyle à envers de flanelle.Motif floral melon, vert ou ton or sur fond ivoire.Couverture Petite Rose Polyester, viscose et nylon bon teint.Fini Perma.Couleurs variées.72\" x 84\" 52\u201d x 52\".52\" x 52\".I JP 89P 44.9 Q 99 $-i] rm Notre prix ord.4.99 Notre prix ord.13.99 Notre prix ord.11.99 Notre prix ord.5.99 52\" x 70\".Notro prix ord.6.99.4.99 ch.5.99 ch 52\u201d x 70\".Notre prix ord.7.49.5.99 ch.60\" x 80\".Notre prix ord.9.99.8.49 ch A A_ J\\_ 60\" rondo.Notre prix ord.7.99 vv 'Marque ddposùe A Egalement en vente au v BEAUCOUP nous achetons avec autant de soin que vous Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au samedi 27 août.Carrefour Laval \u2022\" -A o Place Longueuil o Place LaSalle e Les Galeries Lachme O Jean Talon el Pie IX C?\\ e Place Versailles à 2 minutes du métro fladisson \u2022 Mail West Island.Transcanadienne.Sortie 35 ® Chomedey (Centre commercial St-Martin) © Plaza Côle-des-Neigas \u2022 Plaza Greenfield Park @ Mail Cavendish.Cèle Sl-Luc e Chaleauguay.180 bout.d'Anjou a Pont Viau (Centre commercial) Achetez vos billets pour les matchs des Expos au comptoir TRS des magasins Miracle Mart.a Plaza Alexis Nihon.( par métro (terminus Atwater CHARGEX ou OUVERT e Lundi â mercredi 9h A I8h \u2022Jeudiet vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h COMPTABLE AGREE 1 8 BUREAU DE COMPTABLES AGREES La carrière du comptable agréé, oeuvrant dans les comptes publics, comporte plusieurs occasions de défi en plus d'avoir c résoudre nombre de questions du milieu professionnel.Si vous êtes comptable agrée, nous vous offrons l'occasion stimulante de faire partie d'une organisation professionnelle présentant J excellentes perspectives d'avenir.Vous aurez ainsi l'occasion d'assumer des responsabilités en participant à la croissance et a l'essor professionnel de notre compagnie.Excellente rémunération.Nous recherchons des vérificateurs intermédiaires et S seniors avec expérience dans un bureau de C.A.Nous offrons un excellent milieu professionnel aux personnes dynamiques désireuses de faire carrière dans la i vérification.Possibilité d'avancemeni rapide et très bonnes conditions i Roger Morin C.A.Communiquez CLOUTIER LACHANCE FONTAINE avec:\tALLARD CROTEAU & ASSOCIES 1320 bout.Graham Ville Mont-Royal Tél.: 341-3660 Veuillez postuler auprès de: FULLER JENKS LANDAU COMPTABLES AGREES Suite 2260, Place du Canada Montréal, Québec H3B 251 (514) 875-2865 DESSINATEUR Important entrepreneur en climatisation situé à Cho-rnedey, recherche un dessinateur ayant expérience dans la préparation des dessins de fabrication et d'interférence.Kolostat Inc.AA.S Massicotte 382-5970 .dans DANS collège de Jonquière du collège regional du Saguenay Lac St Jean collège de Jortquière 0#\" Conseiller pédagogique (en enseignement professionnel) (Education des adultes) du collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean PROFESSEURS TACHE: Techniques de prévention Sous l\u2019autorité du coordonnateur de l\u2019éducation des adultes, le conseiller pédagogique en collaboration avec le responsable de la formation professionnelle; \u2022\tPlanifie et organise des cours dans le secteur de la formation mesure \u2022\tFournit un support professionnel à une équipe pédagogique \u2022\tCollabore avec le M.E.Q.et la C.F.P.dons l\u2019organisation de \u2022\tS'occupe de la promotion des cours de formation auprès des divers organismes du milieu QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022\tDiplôme universitaire et expérience pertinente dons le secteur de la formation professionnelle (formation sur mesure) \u2022\tAptitudes pour les relations publiques \u2022\tSens de l'organisation TACHE: \u2022\tDispenser les cours en techniques de prévention, en élaborer les contenus et développer des aides didactiques \u2022\tIls pourront être affectés à l'éducation des adultes et être appelés à travailler o l'extérieur du collège cours sur mesure QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022\tFormation académique de niveau universitaire ou l'équivalent \u2022\tExpérience industrielle pertinente ® Aptitudes pour la promotion Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu'au 23 août 1977 inclusivement au: TRAITEMENT: * Selon la convention collective des professionnels Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu'au 23 août 1977 inclusivement au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Collège de Jonquière 65, rue Sl-Huberf Jonquière DIRECTEUR DU PERSONNEL Collège de Jonquière 65, rue St-Hubert Jonquière COMPTÂBLIÏE FINANCIERE soyez ,.AIGLE D\u2019OR CANADA LIMITEE est .\t,\t.société intégrée dans le raffinage et le marke- ting de produits pétroliers dont la majorité des actifs et des ventes une sont au Québec.Notre développement nous amène à créer un nouveau poste en comptabilité financière pour un candidat qui pourra progressivement absorber des responsabilités tant au point de vue comptabilité que supervision.U poste initial comprend la préparation d\u2019états financiers, l\u2019analyse financière et I etude des budgets.composez accrues 285-7320 Le candidaf ideal possède un diplôme collégial ou universitaire et/ou est en cours d etudes pour l\u2019obtention d\u2019un C.G.A.ou R.I.A.De plus, il a travaillé quelques années dans une firme de vérificateurs comptables ou en industrie et est familier avec la preparation d états financiers et la supervision de personnel.POUR UNE ANNONCE ENCADREE Les personnes intéressées peuvent communiquer Pierre Lalonde 871-9721 ou envoyer leur \u201ccurriculum vitae\u201d à: Directeur du personnel AIGLE D'OR CANADA LIMITEE 1155 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.H3B 2K1 avec: SOUS LA RUBRIQUE a s* carrières ET PROFESSIONS GERANT DE CREDIT DEMANDE Le candidat devra être en mesure d'analyser les états financiers soumis pour evaluation.Il sera au fait des principes de comptabilité et avoir quelque 5 années d\u2019expérience.!i sera responsable de l'établissement du crédit avec les clients présents et éventuels.Il aura de l'entregent et il devra être en mesure d'établir des relations avec des personnes ressources qui pourront lui fournir les informations dont il a besoin.Il devra posséder une connaissance des lois commerciales et avoir un jugement sûr.Ses responsabilités comprendront aussi l'émission des rapports mensuels sur le crédit et le recouvrement des comptes.Le candidat sera libre de voyager pour fin de rencontres avec les clients.Toutefois les déplacements sont irréguliers et, a moins d'exceptions, relativement peu nombreux.Le bilinguisme est requis.Le salaire et les avantages sociaux sont compétitifs.Le s candidats qualifiés et intéressés sont pries de soumettre leur demande au soussigné: Directeur du personnel, c/s Colt Industries (Canada) Ltd.Division Crucible Steel, Case Postale 520, Sorel, Québec.J3P 5P2 Courtiers en valeurs mobilières McLeod, Young, Weir Limitée recherche deux représentants enregistrés de première qualité Pour faire face à un volume croissant d'affaires, augmentons nos effectifs.Deux postes de représentants enregistrés sont actuellement disponibles dans notre bureau de Montréal.McLeod est l'une des plus importantes firmes canadiennes dans la souscription a forfait et la distribution de valeurs mobilières.Nos représentants enregistrés disposent pour leurs clients d un flot continu de nouvelles émissions de haute qualité et d'excellents services dans toutes les formes de placement: actions, obligations, hypothèques, options, marché monétaire, etc.Si vous êtes un représentant enregistré d'expérience ei si vous pensez que les services de McLeod peuvent vous aider à mieux servir vos clients, communiquez (discretion assurée) Charles Larente, vice-pfesidcnt, gérant des ventes, McLeod, Yeung, Weir Limitée, 1155 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Québec H3B 3V4 Téléphone (514) 861 -981 ! nous McLEOD YOUNG WEIR .T-, m i 1 * 'oo ooo\\ i HL&oocA A- I r 0 CAISSES ELECTRONIQUES A PRIX MODIQUES CONÇUES SPECIALEMENT FOUI O O op O O o\\ \"WOO O O oc oo oo ooood LO O O ol %Ppoo_ o o o o\\ I cio o o o / A LA PETITE ENTREPRISE * MODELE SHARP ER-2000 oooâd LO o o o1 %Ppoo iRP ° o d\\ EQp 000 sr OO 00 WPOoJTd G OOO 00 < 00 %pp O o Mêmes caractéristiques que le modèle ER-1500, sauf que l\u2019enregistrement des transactions se fait sur bandes de papier jumelées (l'une interne, l\u2019autre détachable), aussi, clé de À verrouillage du tiroir vient avec la caisse et une clé pour le commutateur de Æ changement de fonction.c r MODELE SHARP ER-1500 > c < - o i Calcul automatique de la taxe, touche d\u2019exemption de taxe, trois totalisateurs (brut, taxe, net), affichage lisible par l\u2019utilisateur, calcul de la monnaie à rendre, touche de soustraction, fonctions de lecture et de mise à zéro, dateur, numérotation consécutive des transactions, X circuit de protection de X la mémoire.r- .Prix Sugg.: $595.00 PRIX PILON 4 cS *535°2 :/ ; % y x- .X i / .X' 11 - ¦ r -, ¦ «¦i Prix sugg.: $495.00 PRIX PILON : , .' :Z ¦ 1 m a $445°o s - #\u2022 Disponible à tous les magasins Pilon énumérés ci-dessous.Passez la voir et essayez-là! »v.X Garantie totale de la machine: 90 jours.r PtlON I \u2022 MAGASINS «XI» MISUX VOUS Si«VH 765 B«avbien\t273-9501\t280 Sl-Jocqves\t842-4171 800 Ml-Reyal\t524-3081\t9034 St-Michel\t382-1084 8559 St-lov rent\t381-6261\t316 Sl-Georgts 051 Osccr.s\t748-796\u2019\tISl-l.rômt)\t436-4430 COMPLEXE DESJARDINS 285-631 1 «NTRtt POgÇHMTM A .\t- Z- ce IDE \\ FOURNITURES DÉ BUREAU i# carrières N.B.:\tTous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS r AIGLE D'OR B 6 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1 6 AOÛT 1977 rie encore touchée par le conflit, ou l\u2019on aurait pris pour attitude d\u2019accorder aux syndiqués les mêmes conditions qu\u2019ailleurs, une fois le conflit réglé.La CSN, par ailleurs, s\u2019est également refusée, jusqu\u2019ici, à commenter officiellement le fait que les accusations contre les trois agents de sécurité, qui ont blessé plusieurs grévistes le 22 juillet dernier, aient été réduites.Robin Hood: des pertes de $200,000 au dernier trimestre canadienne d\u2019international Multifoods, Robin Hood Multifoods, avait enregistré, au premier trimestre, des gains de $950,000, elle a enregistré, lors du dernier trimestre, des pertes de $200,000.Le conflit à la Robin Hood de Montréal dure depuis la fin de janvier alors que li t employés syndiqués uni débrayé afin de protester contre la Commission de lutte contre l\u2019inflation qui les amputait d\u2019une hausse de 10 cents l'heure obtenue par voie de négociation.Cette dernière question serait sur le point de se régler grâce à l\u2019acceptation d\u2019une formule de compromis qui ferait que ce mon-tanl ou l\u2019équivalent serait versé au fonds de pension des syndiqués pour utilisation «future».Mais on éprouverait plus de dif- ficultés à négocier un éventuel protocole de retour au travail, Iq compagnie ayant déjà indiqué publiquement qu\u2019elle comptait supprimer 50 des 114 emplois occupés présentement par les syndiqués.Le règlement à Robin Hood est d\u2019autant plus important qu\u2019il conditionne, si l\u2019on peut dire, celui à Maple Leaf, la seule autre minote- Dans une entrevue accordée à l\u2019agence Dow Joncs, de Minncao-polis, hier, le président du siège social de Robin Hood, International Multifoods, à Minneapolis M.William G.Phillips, a déclaré que sa compagnie avait connu un premier semestre désastreux et l'a attribué, en grande partie, à la grève en cours orésentement au Québec.En effet, alors que la filiale '.G-kiSÜ i' \\ S.i ?.it'* ivv - LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 AOÛT 1977 B 7 Dans la Fonction publique i Yaiden estime qu'Ottawa doit maintenir son programme d'enseignement des langues SUES PORTES D'ENTRÉE EN A\u20ac1EH 8S0lâSS «ttfr WMX$ BOHHiIMPRESSION.par Paul LONGPRÉ de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA\u2014Quelle que soit l\u2019évolution du dos-l- sier linguistique au Canada, il serait \u201caberrant\u201d pour le gouvernement d\u2019Ottawa de supprimer complètement son programme d\u2019enseignement des langues dans la Fonction publique, selon le nouveau Commissaire aux langues officielles, M.Max Yaiden.Au cours d\u2019une entrevue à LA PRESSE, M.Yaiden s\u2019est par ailleurs prononcé hier en faveur d\u2019une réduction des postes officiellement bilingues chez les fonctionnaires fédéraux, à la condition qu\u2019une telle réduction ne nuise pas à la qualité des services \u2019 offerts au grand public.Ces deux objectifs: élimination des cours de langues d\u2019ici 1983 et réduction des postes bilingues, seraient poursuivis par le gouvernement dans le cours de ses né; gociations avec les syndicats de fonctionnaires, selon des documents gouvernementaux qui » ont fait l\u2019objet de fuites ces jours derniers.i Sans préjuger du con- p$.; tenu et des conclusions llfeÉMÉÉlsl de ces négociations, M.Yaiden estime qu\u2019une \u2022 réduction des postes bi-; lingues, (il y en a présentement quelque 60,000 localisés en majorité à Montréal), ne supprimera pas le besoin d\u2019un programme d\u2019enseignement des langues, bien Ëpp §|Ü au contraire.Il ne croit MiM d\u2019ailleurs pas que le |||g|| gouvernement adoptera ff|l§| une telle politique.Succédant au flamboyant Keith Spicer, dont les déclarations fracassantes et les rapports explosifs ont mis maintes fois le gouvernement dans l\u2019embarras, au cours de son septennat, le commissaire Yaiden, un diplomate de carrière (Moscou, Genève et Paris) devenu sous - ministre Communications, après jf ,, un long stage au Secré- l| tariat d\u2019Etat, s\u2019annon- jf çait comme un person- || nage effacé.Au rythme i où il prend position sur 1 * des dossiers controver- i \u201d sés, une semaine après 1 que sa nomination ait g été ratifiée par le Parle- | ment, il risque de se f mériter lui aussi la répu- f tation d\u2019empêcheur de ÊB|| danser en rond que s\u2019é- Jg - tait acquise son prédé- «g Z cesseur.\t|H % Ainsi, malgré les prises de position catégoriques du premier ministre Trudeau au sujet de la politique de \u201créciprocité\u201d que le gouvernement Lévesque entend proposer aux provinces, en matière de langue d\u2019enseignement, M.Yaiden a donné raison au Québec, quant au fond, au cours du weekend, alors qu\u2019il participait à l\u2019émission \u201cQuestion Period\u201d du réseau CTV.Carrière M.Yaiden a consacré sa carrière, 21 ans, au ||f service de l\u2019Etat.11 est # l\u2019archétype du haut g fonctionnaire: calme, Eli réserve et esprit de syn- gg ; thèse.Docteur en philo- 0 Sophie de l\u2019Université 11 ! d\u2019Ann Harbourc, au SI Michigan, il se destinait à la carrière universitai- qu\u2019au cou dans la célèbre bataille de la câblodistribution, il a eu l\u2019occasion de travailler très étroitement avec ses homologues du Québec.Il en a été de même au Secrétariat d\u2019Etat et aux Affaires extérieures.science linguistique des Canadiens.Quant à la loi 101 dont l\u2019étude se poursuit laborieusement à l\u2019Assemblée nationale du Québec, elle suscite bien des réserves chez le nouveau commissaire aux langues officielles.Notamment au chapitre du respect des droits linguistiques de la minorité anglo-québécoise.Réticent sur les moyens, il n\u2019hésite cependant aucunement à reconnaître le droit des Québécois francophones ù faire du français la langue prédominante au Québec.re.\u201cPuis j\u2019ai finalement eu le goût de laisser toute cette patente pour me rendre compte par moi-même comment vivait l\u2019autre moitié de l\u2019humanité\u201d, dit-il, pour expliquer son orientation vers la diplomatie, puis la haute Fonction publique.Bîs* ti»\tna\ty, ; pot VtwwktiH.lot p**«% d\u2018*«kiHk M**» *v*ee k K«tt mMH * tùfwt wfrtiroirtta.ew,> a MJ0.J3J tO*i* .y I I : ; LINCOLN I '1 !?.-îTMhr'1Éf* Mi ; 1 f i M AIV ,r_ t g i % 1 At, I \\ J V I I 3897 Bannantyne, Verdun I i ;¦ i Wêi Jj i 766-8521 I U I < V ?V G rr ËÉSM & r i x A KX I I , £* Httau>umU