La presse, 23 août 1977, Cahier A

[" Yves Ryan, président du Conseil de sécurité > ymmâ '.par Florian BERNARD Le gouvernement du Québec annoncera, cette semaine, la nomination du maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, à la présidence du Conseil de sécurité publique de la CUM.M.Ryan annoncera, du même coup, qu'il démissionne de son poste de président de la Commission de tutelle des syndicats de la construction.C'est ce que LA PRESSE a appris de sources sûres, hier.La nomination de M.Ryan sera vraisemblablement rendue publique demain, au retour du ministre Marc-André Bédard de l\u2019Ouest canadien.Le maire Yves Ryan succédera au président Paul-Emile l\u2019Ecuyer qui a dirigé le Conseil de sécurité durant trois ans.Candidature écartée Les dirigeants de la ville de Montréal avaient proposé au ministre Bédard, jeudi dernier, de nommer le conseiller Jean Labelle à la présidence du Con- seil de sécurité.M.Labeile est conseiller municipal de Montréal depuis 12 ans et fait partie du Comité exécutif.Cette candidature n\u2019a toutefois pas été retenue par le gouvernement du Québec.Le maire Yves Ryan faisait partie de l\u2019ancien Conseil de sécurité.Il avait été appelé à remplacer le président l\u2019Ecuyer à quelques reprises, notamment difrant la dernière grève du zèle des policiers de la CUM.C\u2019est lui qui \u2014 in extremis \u2014 avait négocié un accord de retour au travail avec les policiers.Six membres seulement Contrairement aux dispositions de la loi originale, le Conseil de sécurité se limitera à six membres seulement.Tous ces membres sont des élus.Le gouvernement du Québec a modifié la loi originale et a renoncé à nommer un président «apolitique», choisi en dehors des élus.Le président du Conseil de sécurité est effectivement nommé par Québec, au moyen d\u2019un arrêté en conseil, mais il est choisi parmi les six membres delegués par Montréal et la banlieue.Ainsi M.Ryan conservera son poste de maire de Montréal-Nord une fois nommé à la présidence du Conseil de sécuri- : m C i p i té.Le président jouira toutefois d\u2019un vote prépondérant d\u2019égalité des voix lors des votes au Conseil.en cas 25 CENTS MW LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL, MARDI 23 AOÛT 1977, 93e ANNÉE, no 200, 60 PAGES, 4 CAHIERS am .: Abitibi Côte Nord 30c ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI 51 40 1 H f METEO * «y 1W\" \u2014\"% Averses cet après-midi Minimum: 10 Maximum: 22 Demain: Ciel variable et frais Détails à la page A 2 m - ; , HI ' r£3£QflZ£.I i Exode de 1366,000 - - ' .WSwm ¦ < I C ; .rr.mBMhbBB ' ivvfc',' 1 - ¦ v mm j , M m ! H M9i ' L/ / Québécois / % , Une faim en soi! $3 g - m _ en dix ans .¦ m m à®* m A 45 minutes de Montréal, à Saint-Bernard-de-Lacolle, au milieu d\u2019une érablière, la table est mise.Sur la braise cuisent des fesses d'agneau et des pièces de boeuf.C\u2019est le rendez-vous des cyclistes gastronomes.Ils sont justement partis prendre l\u2019apéritif: une grande bolée d'air à travers la campagne avoisinante, une vingtaine de milles jusqu\u2019à Saint-Paul-l\u2019Ile-aux-Noix en revenant par Saint-Valentin, avant de se mettre à table.mÊÊÈMÊtiâÆ ,.m ¦ - 3,y ment rapide et nullement parta- | gé par aucune autre province (sauf la Saskatchewan à un degré moindre) va se poursui- | vre et on peut d\u2019ores et déjà af- ; firmer qu\u2019entre juin 1975 et juin 1980 la perte de 230,000 aura plus que doublé, approchant un total global de 500,000 jeunes en moins par rapport à 1970.Si on considère que la moyen- f ne d\u2019âge des parents mettant | des enfants au monde se situe ;; au groupe des 25 à 29 ans.on peut prévoir que les naissances \u2014 qui recommençaient à peine à monter en nombre \u2014 § vont à nouveau chuter considé- i rablement au moins jusqu\u2019à la fin du siècle.Les démographes fixent à 1986 \u2014 à peine neuf ans à venir \u2014 l'année à partir de laquelle le nombre des naissances baissera 1 au Québec.par Jean POULAIN En dix ans, soit depuis l\u2019année de l\u2019Expo, 366.000 Québécois ont quitté le Québec pour aller vivre ailleurs, pendant que la dénatalité faisait déjà de gros ravages : dans le potentiel démographique de l\u2019avenir.Cette moyenne annuelle de plus de 36,000 personnes signifie que plus des quatre cinquièmes de l\u2019accroissement naturel de la population québécoise (naissances moins décès) se perd.au dehors, chaque année.Si l'on additionne ces 36,600 départs annuels aux 42,700 décès (chiffre de 1976), l\u2019on atteint une perte totale de 79,300 personnes.Cette saignée entame lourdement les 95,400 naissances, laissant seulement 16,100 personnes «du cru», qui ne peuvent même plus contrebalancer l\u2019afflux des immigrants venus de l\u2019étranger et qui totalisaient 29,300 person.nés en 1976.L\u2019émigration depuis 1967, la dénatalité depuis 1961 ne sont malheureusement pas les seuls problèmes démographiques auxquels fait face le Québec actuellement: en cinq années seulement, soit entre juin 1970 et juin 1975, la population des moins de 18 ans au Québec a perdu 230,000 personnes, soit un rythme annuel de 46,000.Sombres prévisions Cet affaiblissement extrême- m# % y!-;- , m %: ¦ mê ¦ :: vr 1 :/ Gastronomie ou cyclisme?.Les deux! En creusant les estomacs, la bicyclette devient une faim en soi.¦ - I T m - V m ri; % \u2014 page D 1 >:.r« WÊM ¦ ¦g i ¦Stii T -, s Ki ¦ .sa m ¦;i ïMM'ÿ, % Expérience sur la méditation ÿ metm H I ¦ ¦ Î-WÏ s ! Toutes ces sombres prévi- S siens, d'autre part, ne tiennent g pas compte d\u2019événements extérieurs ayant un impact démo- ?graphique, comme par exemple | ia baisse de l\u2019immigration étrangère ou un écart accru entre les entrées et les sorties interprovinces Enfin, ces départs massifs I posent le problème très actuel 1 de la langue, les sorties de francophones et les entrées d\u2019anglo- | phones pouvant altérer un équi- L libre qui pourrait s\u2019accentuer i avec le temps M m Y: m \\ B T mhm m Au Québec, il y a actuellement 30,000 adeptes de la méditation transcendantale et leur nombre ne cesse d'augmenter.Certains méditent pour se détendre, d'autres parce que leur vie leur paraît une lutte difficile à surmonter ou pour accroître leur énergie et leur productivité.Nombreux sont ceux toutefois qui ne croient pas aux bienfaits de la méditation transcendantale.Un psychologue montréalais, le docteur Stephen L.Milstein, qui se dit sceptique de nature, a décidé d\u2019entreprendre une étude scientifique sur cette activité afin de découvrir les changements du comportement, notamment au niveau de la conscience et du développement de l\u2019individu.Il s\u2019agit d\u2019une première, car aucune étude du genre n'a encore été effectuée.On a déjà prouvé que les méditants avaient un meilleur rythme cardiaque et un meilleur sens auditif.L'étude du docteur Milstein portera notamment sur la perception.Elle sera comparative et le psychologue cherche des collaborateurs non-mé-ditants qui seraient prêts à participer à ses recherches.m -S v'S ' I S s 8 mm \u2014 page C 1 l w awiiiiiwwraBuw .iwra photo Jean Goupil, LA PRESSE Les trois maisons victoriennes de la rue Drummond, dont la démolition avait été entreprise sans permis en décembre 1 974, disparaîtront sous peu.Le ministère des Affaires culturelles a autorisé la reprise des travaux, reconnaissant son impuissance à faire reconstruire la façade de ces demeures.SB»** le monde ©Alerte contre Pretoria Les résidences victoriennes de la rue Drummond tombent Sur la foi de nouveaux renseignements, la France, après l'URSS, déclare que l'Afrique du Sud s'apprête bel et bien à procéder à une experience nucléaire.Pretoria, qui avait démenti les allégations en les imputant à la propagande soviétique, dit ne rien comprendre.Mais l'alerte est donnée.\u2022L\u2019Occident mis en cause re, a commenté hier le début des travaux de démolition définitifs de ce qui reste des trois belles demeures des 3459, 3465 et 3471 de la rue Drummond.On sait qu\u2019à cause de faiblesses dans la législation, les corps publics \u2014 le ministère des Affaires culturelles et la ville de Montréal \u2014 n\u2019ont pu empêcher la démolition complète des trois demeures appartenant à des développeurs, la Jean-Talon Fashion Center.Ces entrepreneurs privés ont fait fi d\u2019un avis par Jean-Pierre BONHOMME Les démolitions devenues inévitables des maisons victoriennes du centre-ville démontrent l\u2019urgence, pour le gouvernement du Québec, d\u2019adopter une loi-cadre permettant aux municipalités d\u2019établir les conditions de conservation du patrimoine résidentiel et d\u2019obliger les démolisseurs de mauvaise foi à réparer les dégâts.C\u2019est ainsi que le vice-président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Yvon Lamar- de classement du ministère des Affaires culturelles qui les obligeait à obtenir un permis municipal avant de procéder.C\u2019est sans permis que par un samedi de décembre 1974 ils avaient subrepticement réussi à défaire les façades des trois bâtiments.Une intervention de la police municipale avait empêché les démolisseurs de tout raser.Après une longue bataille judiciaire, les propriétaires avaient \u2014 voir RÉSIDENCES, page A 6 A Lagos, la première journée de la Conférence mondiale contre l'apartheid a vu pleuvoir sur les gouvernements et les grandes sociétés d'Europe occidentale un déluge de critiques formulées par l\u2019Afrique noire.\u2014 page D 1 ©Varice prudent en Chine C\u2019est sous le signe de la prudence que le secrétaire d'Etat américain Cyrus Vonce a pris hier son premier contact avec la Chine nouvelle de Hua Kuo-feng.\u2014 page A i 0 Arts et spectacles \u2014 Informations: A 1 2 à A 14 \u2014 Horaires: A 1 5 Bandes dessinées: D 5 Décès, naissances, etc.: D 1 3 Économie: C 1 à C 6 Êtes-vous observateur?: C 1 1 Horoscope: D 5 Jardins et maisons: D 1 2 L\u2019auto: B 8 à B 10 Le monde: A 1 0 Mon oeil sur Montréal: A 1 5 Mot mystère: D 5 Mots croisés: D 5 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: C 1 0 à C 15, D 6à D 12 Radio et télévision: A 1 5, A 1 6 Sports: B 1 à B 6, B 1 1 à B 1 3 \u2014Poulin aux courses: B 2 Vivre aujourd\u2019hui: D 1 à D 4 \u2014 La loi et vous: D 2 d* ^3 millions des Expos a w monîreal reclame & : par Claude TURCOTTE Les Expos de Montréal ont connu bien des déboires sur les terrains de baseball du continent, mais pour l\u2019heure c\u2019est comme contribuables montréalais que leur moyenne au bâton est la plus basse.Les Expos ou plus précisément le Club de baseball Montréal pour se faire rembourser parles Expos $193,194.48 en taxes de stationnement.Au total l\u2019équipe professionnelle de baseball doit à la ville $3,107,020.34, sans compter un montant de $33,407 et intérêts pour 19701971, ni le montant de taxes à être calculé sur l\u2019évaluation de 19701977.Limitée doivent plus de $3 millions à la ville de Montréal qui a déjà pris les moyens légaux pour se faire payer.La semaine dernière la ville entamait des procédures en Cour supérieure pour se faire rembourser $710,373.29 en incluant les intérêts pour non-paiement de loyer au parc Jarry.Or hier, au conseil municipal, le président du comité exécutif, M.Gérard Niding, a lancé au moins deux autres bonnes prises.La ville poursuit maintenant les Expos en Cour municipale pour des taxes foncières non payées $1,655,861.94.En y ajoutant les intérêts cela fait plus de $1.8 mil lion.En outre les Expos ont une dette de $392,563.04 pour des taxes sur valeurs locatives.Une poursuite est également intentée en Cour municipale pour cette somme.Enfin, la ville a l\u2019intention de prendre les mesures légales montant de au A 2 IA PHESSC, MONTRÉAL, MARDI 23 AOÛT 1977 L Assemblée nationale peut siéger 24 heures par jour Burns sonne le glas de la commission parlementaire: la loi 101 sera adoptée avant la fin de la semaine motion du leader du gouvernement, demandant à la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 101 de mettre fin à ses travaux ce soir à 23h00 et de faire rapport mercredi matin, a été inscrite au feuilleton et sera débattue aujourd\u2019hui.L\u2019effet de ces deux motions est le suivant.La commission siège pour une dernière fois aujourd\u2019hui et les députés ont ensuite jusqu\u2019au lendemain soir pour soumettre leurs amendements à son président qui décidera de leur recevabilité.La journée du jeudi sera consacrée à l\u2019adoption du rapport qui pourrait se faire tard dans la nuit.Le débat de troisième lecture commencera le vendredi matin et le vote pourrait être pris le jour môme.Si toutefois l\u2019Opposition se servait de tout le temps à sa dispo- du Québec.Un autre dira qu\u2019une telle mesure met en péril la sécurité des malades.Le ministre Laurin réplique qu\u2019il a répondu aux critiques des dirigeants de ce milieu en considérant ces institutions comme des organismes de l\u2019administration plutôt que comme des entreprises, ce qui leur réserve un régime de francisation beaucoup moins sévère.Il se refuse à d\u2019autres concessions, considérant que ces institutions doivent se franciser puisqu\u2019elles comptent de nombreux francophones tant dans leur personnel que dans leur clientèle.La commission devrait terminer ce matin l\u2019étude du chapitre sur la langue de l\u2019administration.L\u2019UN et le PQ se proposent de sauter ensuite à la langue du travail, mais on ne sait pas encore si les libéraux seront du même avis.S\u2019ils décidaient de s\u2019y opposer, la commission pourrait bien être à discuter cette motion de procédure quand s\u2019abattra la guillotine.par Louis FALARDEAU de notre bureau de Québec ; JQlÆÇBEC \u2014 Toutes les pièces » -d«'cdmplexe échiquier de la procédure parlementaire sont maintenant placées de façon à permettre à l\u2019Assemblée nationale d\u2019adopter la Charte de la langue française avant la fin de cette semaine et d\u2019ajourner ses travaux pour six semaines, quelques jours plus tard.Les députés ont en eltet adopté, hier Soir, par 47 voix contre 27, une motion de suspension de certaines règles de procédure qui permettra à l\u2019Assemblée de siéger 24 heures par jour, à l'exception du dimanche, et limite le temps pendant lequel peuvent être débattues certaines motions incidentes.Par ailleurs, une autre Alors que la semaine dernière, libéraux et unionistes avaient tenté, sans succès, d\u2019amener le gouvernement à rétablir le statu quo en ce qui a trait à la langue des tribunaux, ils luttent celte semaine pour obtenir un statut particulier pour les services de santé et les services sociaux qui aurait également pour effet de rétablir à peu près le statu quo.Ils multiplient pour ce faire les amendements plus ou moins dilatoires qui sont le plus souvent déclarés irrecevables par la présidence.Leur argument principal consiste à dire au ministre Laurin qu\u2019il avait eu raison de soustraire les hôpitaux aux rigueurs de la première version de sa loi.Ils ajoutent que ces institutions sont déjà en bonne voie de se franciser et que toute coercition n\u2019est pas de mise dans un domaine aussi délicat que celui de la santé.M.John Ciaccia a même brandi le spectre de la fuite des cervaux médicaux, qui seraient très en demande hors sillon et qu\u2019il apparaissait que le vote ne puisse intervenir avant tard dans la nuit, le gouvernement ajournerait au lendemain de sorte que la loi pourrait n'être votée que le samedi.On tient en effet chez les péquistes à ce que cette importante loi ne soit pas adoptée presque en privé, aux petits heures du matin.Cela ne mettra toutefois pas fin à la session car le gouvernement tient à faire adopter le projet de loi 49, créant la Régie de l\u2019assurance-automobile, et le projet de loi 2, sur le financement des partis politiques.Il veut aussi que soit terminée l\u2019étude en deuxième lecture du projet de loi 45, amendant le Code du travail.Cela pourrait obliger les parlementaires à siéger jusqu\u2019au 2 septembre.Mais l\u2019ajournement pour- rail intervenir quelques jours avant si l\u2019Opposition décidait de «collaborer».Ce qui n\u2019est pas impossible, plusieurs députés trouvant peu d\u2019intérêt à retarder le début de vacances bien méritées une fois que l\u2019importante lutte à la loi 101 est terminée.Les députés jouiront alors d\u2019un «court» congé de six semaines (il dure habituellement plus de trois mois), la session ne reprenant que le mardi 18 octobre.Quelques commissions parlementaires seront toutefois appelées à siéger entre-temps.Services sociaux et de santé L\u2019imminence de la fin des travaux n\u2019a pas amené les députés de l\u2019Opposition à accélérer le rythme de l\u2019étude du projet de loi 101.\\eernement se montre intransigeant, cela ne veut pas dire que son projet de Charte de la langue française aura subi sans broncher l\u2019épreuve de l\u2019étude article par article.Bien au contraire.Car le ministre Laurin a présenté lui-même plus d'une trentaine d\u2019amendements et en présentera encore presque autant.Au point que le libéral Fernand Lalonde se plaint de l\u2019existence de trois ou quatre versions du même article.Et si on remonte plus loin en arrière, on peut dire que bien peu d\u2019articles du projet de loi 1 apparaîtront tels quels dans la loi 101.M.Cardinal est trop sérieux La commission a été le théâtre, au moment de la reprise de la séance après le souper, d\u2019un inci- dent que tous les députés ont semblé prendre à la blague, à l\u2019exception du président, M.Jean-Guy Cardinal.A 20h08, en effet, Il n\u2019y avait que deux députés ministériels de présents contre six de l\u2019opposition.Mais comme il ne s\u2019agissait pas d\u2019une nouvelle séance, l\u2019existence du quorum était présumée et on a repris les travaux.L\u2019opposition, bien sûr, s\u2019est dit prête à voter l\u2019article étudié, étant en mesure de battre le gouvernement.Le péquiste Jean-François Bertrand s\u2019est donc prévalu de son droit de parole pour retarder la prise du vote jusqu\u2019à l\u2019arrivée de ses collègues.Voyant cela, M.Fernand Lalonde a préféré çignaler le défaut de quorum et en profiter pour condamner l\u2019absentéisme des ministériels.Trois péquistes étant arrivés sur les entrefaites, la séance a pu reprendre.Mais les gouvernementaux restant minoritaires, l\u2019opposition a redemandé qu\u2019on vote et Jean-François Bertrand a repris son «filibuster» comme l\u2019a souligné l\u2019opposition.Il n\u2019a eu besoin que de quelques minutes et, ses autres collègues étant arrivés, l'opposition ne voulait même plus voter.Tout le monde s\u2019est amusé de l\u2019incident, les députés libéraux et unionistes disant être venus bien près de battre le gouvernement.Jusqu\u2019à ce que M.Cardianl dise: «J\u2019ai presque l\u2019impression que la crédibilité de la présidence est mise en doute.» Personne ne comprend vraiment sa réaction et les députés restent interloques.M.Lalonde déclare qu\u2019il ne doute aucunement de l\u2019impartialité de la présidence et fait l\u2019éloge de M.Cardinal.Ce dernier le remercie alors d\u2019avoir souligné l\u2019absence de quorum et ajoute qu\u2019il n\u2019a pas de félicitations à faire au parti ministériel.L\u2019incident est clos mais personne ne comprend vraiment la réaction du président.Car s\u2019il y a un sujet qui fait l\u2019unanimité à la commission, c'est bien sa compétence et son impartialité.En fait, M.Cardinal a fait sa «sortie» non pas vraiment à cause de ce qui s\u2019est produit, mais à cause de ce qui aurait pu se produire.Il aurait en effet pu être amené à mettre l\u2019article aux voix alors que le gouvernement était en minorité ou même être appelé à voter pour départager les voix.M.Cardinal, comme il nous l\u2019a expliqué, n\u2019a pas aimé que le retard des péquistes risque de le mettre dans une situation intenable, lui qui fait tout pour être non seulement impartial, mais au-dessus de tout soupçon.On doit toutefois conclure qu\u2019il a eu peur J pour rien car il aurait été étonnant qu\u2019il y eut effectivement vote.La journée de M.Grenier M.Fernand Grenier est le piller de l\u2019Union nationale à la commission.C\u2019est lui qui présente presque tous les amendements de son parti.Et qui se les fait presque i tous déclarés irrecevables parce que mal formulés et prématurés.Mais il ne lâche pas, et hier il a eu son moment de gloire.Bien sûr, son amendement a été, comme d'habitude, refusé.Parce qu\u2019il allait à l\u2019encontre d'un article déjà voté.Mais, M.Laurin s\u2019est alors aperçu que M.Grenier voulait rétablir une disposition disparue par erreur lors d\u2019une des multiples rédactions de l\u2019article en question.Il a donc repris l'essentiel de l\u2019amendement Grenier qui fut alors reçu du consentement de tous.El M.Grenier de pavoiser et de se promettre de faire encadrer le texte de ce premier succès! Louis FALARDEAU ^ \"les echos\" \\ L\u2019Opposition parle d\u2019abondance dé l\u2019intransigeance du gouvernement qui n'accepte jamais ses amendements.Après avoir subi un autre échec, hier, Mme Thérèse La voie-Roux a repris cette accusation disant qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire, que la porte était fermée comme toujours.Et, en effet, bien .peu d'amendements de l'opposition soient acceptés et encore, quand ils le sont, c\u2019est généralement après avoir été repris et reformulés par le parti gouvernemental.Il faut dire que plusieurs amendements de l\u2019opposition sont très mai formulés et que plusieurs autres semblent purement dilatoire.Mais s'il reste vrai que le gou- DISTRIBUTEURS Bp CHÔMEDEY 982, bout.Libelle, Chomedey 3979, rue Martial, Tü : 687-3740 \u2014 331-4297 TéL 3234697 \u2014 323-5042 MTL-NORD REVÊTEMENTS DE MAISONS luhf\" jgj *55 cZr Porte 2 pouces Verre trempé l / y / / / - $9395 ; / h Porte émaillée / Z EN si 04\u201d Z / GRAND SPÉCIAL Porte 2 el 3 lumières en slock :i.:\tê;: :\" patio \u201c- 4 pomwivx d« vm» Contre-i«mp4 fenêtre «wmewtt juvqu'èlOOpc Ouvert loui l« jour» (uequ'à 4k.Le (mdi jvtqv'à 9ti.Samedi à nidi $3435 $300 JUIU8T et AOÛT FIKMl U* SAMEDIS à Montréal APPELEZ* 6773023, 677-9606, 521-4745 J.L.ALUMINIUM INC.Manufacture, 1203 ouest, boul.Curé-Poirier, Longueuit.AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Minimum: 10 Maximum: 22 Averses dans l'après-midi Ciel variable et frais E33 JOURS NIERS 8 au Québec ¦ ; \u2022 RÉGIONS Mm.M«.AUJOURD'HUI DEMAIN VIC TAN NV Abitibi Ouloouois Lcurentides Contons de l'Est Mouricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Scie-Comeau Sept-lles 7\t1 (i\tAverses 10\t22\tAverses 8\t20\tAverses 10\t18\tAverses 10\t18\tAverses 10\t18\tAverses 8\t18\tAverses 8\t18\tAverses\tet\tdégagement 8\t18\tAverses\tet\tdégagement 8\t18\tAverses\tet\tdégagement 8\t18\tAverses\tet\tdégagement Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable 1 au Canada .m ma #7 POUR Aujourd'hui Nuageux Couvert Nuageux Nuageux Nuageux Pluie Nuageux Couvert Couvert Copitain Mi».Mot Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nbuveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Victoria Kdmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean M 20 0 15 5 17 188! 10 a 15 21 i a 0 21 1W8 lÜaæ m 20 ^\"7 - 12 9 10 ' Si!; 4 ÿ ' si vous partez.1 I V.w- I m m notre offre d\u2019adhésion la plus avantageuse encore disponible sm mmr&Æ Premier discours de Lévesque sur la loi 101 / aux Etats-Unis W f *¦ 5 C Min.Max Mm.Max.Mm Max.14\t25 12\t24 .ÿ# New York Washington Boston V:.ï 18\t27\tChicago 21\tJO\tSan Francisco 24 25 Nlle-Orléana Miami F t\u2019amicate pM* J2 - 20 t 10 25 < ¦ m m W m vers les capitales MÊjjÈÈÊ^' :|4 ÉÊétÈÜmW % m i Amsterdam Athènes Herbu Bruxelles Casablanca Genpve Hong Kong 15 Londres 32 Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris 29 Rome 18 15 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie SS\u201d 13 34 m 19 21 22 17 21 28 23 20 17 de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 C\u2019est le premier ministre, M.René Lévesque, qui proposera la troisième lecture du projet de loi 101.Il fera alors son premier discours à l\u2019Assemblée nationale sur cet important et fort controversé projet de loi.C\u2019est habituellement le parrain de la loi \u2014en l\u2019occurrence le ministre Laurin \u2014 qui se sert de la période d\u2019une heure réservée à un membre du gouvernement pour présenter la loi à cette étape.Mais M.Lévesque, qui avait prévu s\u2019exprimer au r ta deuxième lecture, faire quand le débat a été retardé par la présentation d\u2019un amendement de l\u2019opposition demandant d\u2019en retarder l\u2019étude de trois mois.Car quand on eut disposé de l\u2019amendement, M.Lévesque était parti pour de courtes vacances de deux semaines.15 17 13 § i vers les plages 8 Acapulco Mexico 26\t32 Bermudes Barbade V.26\t29 23\t30 25 33 Nassau Rio de Janeiro * m 15\t25 t ' 1 1 H in 0# : # i ' » LA PRESSE est puh'-ée oar l-A PRESSE LTÉE 7 ouest rue Saint Jacques Montréal H2Y 1K9 Seule Presse Canadienne est autorisée a diffuser 'es informations de LA PRESSE et celles des sers-ces de a Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations par ticuuerfr, a LA PRESSE sevt eq a te ment reserves Courrier de a deux-eme c'a s se mon: numéro f 400 Port de retour qafarm 1 moment de n\u2019a pu le I EnreqiStiO 7 Lors de notre dernière offre de deux adhésions pour le prix d'une que vous ne connaîtriez personne qui désire s'inscrire avec vous, seule, bien plus de personnes se sont prévalues de celte offre.Pro- n hésltez pas de le faire puisque noua voua accorderons votre ad-bablemenl, c'est parce que notre offre était doublement économique.De toutes façons, nous la renouvelons dès aujourd'hui.Qu'attendez-vous pour en profiter avec la personne amie?Lors même i TARIFS D'ABONNEMENTS Livraison à domicils: Lundi au samedi $1.40 SI 25 INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 286-7272 285-\t7070 286-\t7030 286-7100 285-7383 hésion à moitié prix.Cette offre étant pour un temps limité, ne la manquez surtout pas! Téléphonez au club Vie Tanny de votre voisinage.Lundi au vendredi Samedi seulement r 0.50' » - Il vous faut le meilleur \u2014 il!s\u2019agit de votre apparence physique! ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE .Nombre de seme i ms PETITES ANNONCES u»wncMdwmi 285-7111 iz 52 par porteur: Lundi au samedi 13 VICIANNY Commandes $16.80 $32.20 $63.00 Lundi au vendredi $15.00 $28.75 $58.25 Samedi seulement* ' du lundi au vendredi 9h 6 17h Pour changer ou annuler du lundi su vendredi 9h s 16.30hi - 235-7205 $12.00 $23.50 Il se reprendra donc vendredi el en profilera pour faire le bilan des nombreuses modificalions que son gouvernemenl a consen-Lt à apporter à la loi, répondant alors à ceux qui l\u2019accusent d\u2019intransigeance.Le ministre Laurin conclura plutôt le débat, mais il n\u2019aura, comme tous les députés, que dix minutes à sa disposition.t par couyier: LundTau samedi $28.60 $57.20 $114.40 Lundi au vendredi $21.45 $42.90 $85.80 Samet^-seulement $10.01 $20.02 $40.04 5*\t* Mmmum do 25 samninei Côta-lïcrd, par avion, Piprr lout gwro d'otonnoment.ne» buteâei «ml-ouvert s de 8b * 10 b 30 (Sierodi 8b A 1fih).285-8911 c GRANDES ANNONCES f.AIR CONDITIONNE XX/ .» Détaillants National.Télé-Presse.Vacances, voyages Carrières ot professions, nominations 286-7202 ¦ p 286-7308 STUDIOS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT » 0.50» 8 clubs dans la région de Montréal, communiquez avec le plus près de chez vous.Place Bonavenlure.Longueull, Place Desormeaux Centre commercial Rockland.286-7320 k COMPTABILITÉ Montréal-Nord, Place Bourassa.326-8240 Centre commercial Côte-Saint-Luc.482-7415 Ville LaSalle, Place Newman.366-8060 666-3602 G61-7770 .341-3810 Chomedey, 1278.boul.labelle Mall West Island.687-1918 683-2130 Grandes annonces Petites annonces 286-6892 286-6901 V CLUBS ET CLUBS AFFILIES A TRAVERS LE CANADA, LES ETATS, ET L\u2019EUROPE MONTRÉAL, MARDI 23 AOÛT 1 977 page A3 la presse Rondeau plaide non coupable; l\u2019enquête fixée au 1 2 La crédibilité de /\u2019institution n \u2019est pas en cause M m ¦ L\u2019UQAM ne s\u2019alarme pas de la baisse des demandes d\u2019admission ¦j e £ 1 N I ¦ :: est uniquement \\ due à la situation particulière que nous avons connue», a expliqué le recteur de l'UQAM, M.Maurice Brossard.«Il était difficile de s\u2019attendre à une hausse des demandes cette année, évidemment», a continué M.Brossard en déplorant que l\u2019on «brutalise» son institution en n\u2019y voyant que les côtés négatifs.En effet, le mal n\u2019est pas chronique, du moins pour l\u2019ensemble de l\u2019Université du Québec, qui opère, outre celle de Montréal, quatre autres constituantes.En fait, seule la constituante de Montréal connaît un recul dans le nombre des demandes d\u2019admission.A l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, on a reçu 17 pour cent plus de demandes que l\u2019an passé.Près de 2,700 candidats s\u2019y sont présentés et on en a déjà accepté 2,300.A la constituante de Chicoutimi, la hausse est de 35 pour cent, avec 1,122 candidats cette année.Ils ont presque tous été admis.A Rimouski, on enregistre 56 pour cent plus de demandes d\u2019admission, soit 649 (admis à 98 pour cent).Enfin, à Hull et à Rouyn, on parle d\u2019une augmentation, mais on n\u2019a pas dévoilé les chiffres.Les hausses des demandes d\u2019admission dans les constituantes de i\u2019UQ situées en dehors de Montréal sont expliquées par le caractère régional de ces institutions (elles attirent d\u2019abord les gens habitant la région immediate) et par leurs programmes spéciaux, uniques dans la province.Les options spéciales sont la récréologie, les pâtes et papiers et l\u2019ethnographie québécoise à Trois-Rivières, les études nordiques et le génie unifié à Chicoutimi, et l'océanologie à Rimouski.Selon le vice-président administratif de l\u2019Université du Québec, M.Pierre Cazanis, la montée des demandes d\u2019admission dans les constituantes situées en province peut s\u2019expliquer en partie par ces programmes spéciaux, mais aussi par une nouvelle tendance nord-américaine qui pousse les étudiants à ne plus bouder les universités de moyenne dimension.par François BERGER Les dirigeants de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) sont loin de s\u2019alarmer face à la baisse importante des demandes d\u2019admission.Refusant de croire à un changement quelconque dans la crédibilité de l\u2019institution, les dirigeants de l\u2019UQAM sont même satisfaits du nombre de demandes reçues, «étant donné les circonstances».Seulement 7,000 candidats se sont présentés à l'UQAM cette année, par rapport à 9,200 en 1976, une baisse de 2-1 pour cent.\u2018\t«7,000 candidats, c\u2019est une réussite si l\u2019on considère le long conflit qui a paralysé l\u2019UQAM en 1976-77.La baisse des demandes aurait pu être supérieure», a commenté le service des relations publiques de l'université.«La baisse des demandes d\u2019admission n\u2019est que passagère et Le COWANSVILLE (PC) député de Shefford, Gilbert Rondeau, a protesté de son innocence, hier, sous des accusations d\u2019incén-die criminel et de conspiration.Ces accusations avaient été por tées contre lui à la suite de l'incendie, le 2 décembre dernier-, d'une maison de Bromont dont il était propriétaire.Un certain Jacques Harbec, de Bromont, a aussi protesté de son innocence sous les mêmes accusations.tandis que Jean Bernier, de Granby, a réfuté une simple accusation d\u2019incendie criminel.Le juge Bernard Légaré des Sessions de la paix a fixé leur examen préliminaire au 12 septembre prochain.M.Rondeau avait récemment démissionné du Crédit social, parti qu\u2019il a représenté durant 12 des 15 dernières années auprès des électeurs de Shefford.Sa démission fut toutefois refusée par le président du parti, M.Martin Hat tersley.A l'issue de sa comparution devant une Cour bondée de spectateurs, M.Rondeau a refusé de répondre aux questions des journalistes, ajoutant que ce n'était «pas le temps des déclarations».A un reporter qui lui demandait s\u2019il se considérait actuellement comme un député indépendant aux Communes, il a répliqué: «Vous êtes en possession de ma déclaration.Le président du parti a refusé ma démission.Les choses en restent là.» M.Rondeau a été mis en accusation en vertu des articles 389 et 423 du Code criminel.L\u2019article 389, portant sur les incendies criminels, le rend passible d'une peine maximale de 11 ans de prison, tandis que l'article 423, sur la conspiration, est assorti d'un maximum de 10 ans de réclusion.Les trois accusés ont choisi un procès devant juge et jury.Un édifice de deux étages appartenant à M.Rondeau avait été détruit par le feu alors que le député assistait personnellement aux funérailles du chef du Crédit social, M.Réal Caouette, à Rouyn, à 100 milles au nord du Montréal.Les témoignages entendus à l\u2019enquête du commissaire aux incendies allèguent que M.Rondeau avait offert $1,050 à Harbec pour incendier son édifice de Bromont.Harbec aurait versé de $200 à $250 a Bernier, qui est âgé de 18 ans.pour faire le travail.Dans son témoignage, Rondeau avait admis connaître Harbec, âgé de 22 ans, un de ses anciens locataires qui avait également géré une discothèque dans l'édifice en cause.On n\u2019avait pas demandé directement à M.Rondeau s\u2019il avait payé Harbec pour incendier l'édifice.v| 1 Le juge André FABIEN Bédard complète l\u2019étude du rapport Le mal n\u2019est pas chronique.Depuis sa fondation en 1969, l\u2019UQAM a constamment enregistré, sauf en cette année de conflit, la plus forte augmentation dans le nombre d\u2019inscriptions parmi les universités québécoises.«Il n\u2019y a pas de manque de confiance dans l\u2019UQAM», a encore dit le recteur.«L\u2019UQAM n\u2019est pas, non plus, toujours le dernier choix des étudiants.Nous avons des programmes qui n\u2019existent pas ailleurs et qui attirent des étudiants», a-t-il ajouté.Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, étudie présentement le rapport que lui ont remis les enquêteurs de la Sûreté du Québec concernant des allégations faites devant la CECO au sujet du juge en chef André Fabien, de la Cour criminelle de Montréal.Le ministre a reçu hier des éléments supplémentaires au dossier, qui viennent s\u2019ajouter au rapport de synthèse qui lui avait été remis mardi dernier.Vendredi, en réponse à une question de l\u2019Opposition, M.Bédard avait promis de faire toute la diligence possible afin d\u2019annoncer une décision rapidement concernant ce rapport.Fabien de retour Même Lévesque respecte la consigne du silence i E -> f: : % par Claudette TOUGAS envoyée spéciale acceptait enfin de faire une déclaration, si la SQ était juste un petit peu plus loquace, si la famille se manifestait, ne serait-ce que fort brièvement, les théories ou hypothèses les plus farfelues resteraient lettre morte.Le dénouement attendu au cours des dernières heures n\u2019a pas eu lieu.Et ce n\u2019est pas l\u2019attitude des policiers qui porte à croire qu\u2019il sera pour demain.A la SQ, on ne semble plus s\u2019inquiéter^ On refuse même de répondre aux attaques formulées à son sujet par M.Charles Marion dans la lettre qu\u2019il faisait parvenir au Journal de Montréal, il y a une semaine aujourd\u2019hui.Lévesque D\u2019autre part, interrogé hier à l\u2019Assemblée nationale sur le rapt de M.Charles Marion, ce gérant de caisse populaire de Sherbrooke présumément détenu en otage depuis plus de deux semaines, le premier ministre René Lévesque s\u2019est montré aussi peu loquace que les autorités policières sur cette mystérieuse affaire.De fait, M.Lévesque a indiqué qu'il s\u2019était simplement assuré que son ministre de la Justice était tenu au courant de tous les développements de cette affaire.Tout en soulignant que M.Marc-André Bédard (qui n\u2019était pas en Chambre hier) pourrait répondre «dans les limites qui lui paraissent indiquées», le premier ministre a cru bon d\u2019ajouter «que le meilleur moyen de ne pas nuire au travail de la police.c\u2019est d\u2019en parler publiquement le moins possible entre profanes».B m y é Si : ^ - Il SHERBROOKE \u2014 Cela fait dix-sept jours maintenant que M.Charles Marion a été kidnappé à son chalet de Stow.On est sans nouvelle de ses ravisseurs depuis 12 jours.A Sherbrooke, c\u2019est le silence à la Sûreté du Québec; le directeur des communications, M.André Dugas, a pourtant été presque obligé d\u2019avouer hier que la SQ a «suggéré fortement» à la famille Marion et aux Caisses populaires de garder le silence.Si la nervosité des premiers jours allait en s\u2019accroissant, si quelques informations parvenaient aux journalistes, si le Mouvement des caisses populaires Entre temps, le juge Fabien, qui s\u2019était retiré de son poste pour éviter toute équivoque durant l\u2019enquête, est de retour depuis deux semaines et paraît s\u2019être réintégré à la machine judiciaire.Hier, il a siégé à la salle d\u2019audience plus spécialement réservée à la fixation des dates des procès, à la constatation des absences de prévenus et à l\u2019enregistrement des plaidoyers prévus de culpabilité.En temps ordinaire, c\u2019est au juge \u201csenior\u201d de la Correctionnelle, le juge Emile Trottier, qu\u2019est dévolue cette tâche, le juge en chef se réservant l\u2019administration générale de la Cour.Mais le juge Trottier est présentement en vacances, tout comme le juge Maurice Rousseau, qui avait remplacé le juge Fabien comme juge en chef lors du \u201ccongé\u201d de celui-ci.L\u2019enquête sur le juge Fabien avail été déclenchée par certaines \u201crévélations\u201d faites par l\u2019avocat François Chevalier, lorsqu'il avait lui-même été appelé devant la CECO, au sujet d\u2019autres incidents qu\u2019il avait expliqués à la satisfaction des commissaires.Il y a quelques jours.Me Chevalier revenait à la charge, réclamant cette fois qu\u2019une enquête judiciaire, conforme aux dispositions qui peuvent conduire à la destitution d\u2019un magistrat, soit maintenant entreprise pour aller au fond de cette affaire.¦' .-'S A - m Charles MARION «On le jugera après, d\u2019après les résultats, quand on aura tout le dossier», de conclure le chef du gouvernement.Sur les plans résidentiel et industriel, le Sud-Ouest doit être plus invitant our M.Yvon Lamarre suggère que le CN.qui occupe 600 acres de terrain dans ce secteur, pourrait réaménager son réseau et libérer une quarantaine d\u2019acres à des fins résidentielles.Il faudrait établir une grille de critères de sélection des entreprises compatibles avec l\u2019habitation.Il y aurait au moins 27 entreprises actuelles qu\u2019il faudrait déménager ailleurs.Le camionnage devrait être interdit sur les rues résidentielles qui devraient faire l\u2019objet d\u2019une démarcation très nette avec les zones industrielles.\" Pour permettre les activités industrielles sans étouffer la vie des résidants, le rapport municipal propose d\u2019ajouter deux liens majeurs aux extrémités est et ouest de ce secteur: un pont (le pont Guy) et une voie de ceinture reliée au réseau d\u2019autoroutes; un pont (des Trinitaires) et le prolongement du boulevard du même nom; l\u2019élargissement de la rue Irwin; leréaménagemcntdcs abords du tunnel Atwater; la reconstruction du pont de la Côte- Saint-Paul; l\u2019amélioration de la rue Saint-Patrick et plusieurs autres améliorations secondaires.Le document déposé au conseil hier contient des intentions d\u2019aménagement; des programmes concrets et précis devront maintenant être mis au point et nul doute que la coopération des autres paliers de gouvernement et de l\u2019entreprise privée sera nécessaire pour donner suite à toutes les propositions énoncées.par Claude TURCOTTE Le sud-ouest de Montréal doit devenir un secteur plus invitant et intéressant tant sur le plan résidentiel qu\u2019industriel.C\u2019est cet objectif à première vue contradictoire qu\u2019endossent les autorités municipales montréalaises, objectif contenu dans un document préparé par le Service d'habitation et d\u2019urbanisme de la ville de Montréal.L\u2019arrondissement sud-ouest comprend le canal Lachine et les quartiers avoisinants, c\u2019est-à-dire Saint-Henri, Petite Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Côte-Saint-Paul, Ville-Emard et la cour Turcot.En 1941, il y avait 117,000 personnes dans ce secteur.Il en reste maintenant 76,700.Les experts municipaux estiment donc qu'il faut commencer par maintenir la population actuelle.Les mesures correctives Comme mesures correctives, les fonctionnaires soutiennent qu\u2019il faut varier dans ce secteur les types de logements et hausser la qualité de l\u2019habitation, rehausser la qualité de la végétation et de la nature en milieu urbain le long du fleuve, des canaux et de la falaise, notamment, et améliorer les services commerciaux et autres.% /f Smdk êmï mæuE-, chez-soi.\t\t ¦ 1 Rabais ._F\"8: Ce ne sont pas les moyens qui manquent.Mais pour trouver la maison rêvée, rien d'infaillible comme la collaboration d'un agent du Trust Royal.Nos agents connaissent les propriétés disponibles dans les secteurs qui sont de leur ressort.Ils tiendront compte du mode de vie de votre famille, du prix qui vous convient et d\u2019une formule de financement à votre mesure.Et nos agents se chargeront de régler une foule de détails qu\u2019entraîne de nos jours une telle transaction.Il ne vous reste plus qu'à faire appel à l\u2019agent du Trust Royal et souvenez-vous que cette exceptionnelle source d'expérience est à votre entière disposition.m w sw tiseuU'S clirna pen £_ stéréos, peio.ts \\seuTs\u2019 noï1 Le rapport déposé hier au conseil télévis et Sur m o .0 L\u2019hôpital Rosemont restera ouvert, décide Lazure - »5S5, - n°tret®ès réduits'- i .pri% L\u2019hôpital Rosemont, qui devait fermer le 1er avril 1975, restera ouvert.Ainsi en a décidé le ministère des Affaires sociales, renversant une décision prise par l\u2019ancien ministre libéral Claude Forget.Le centre hospitalier de 43 lits continuera donc d\u2019offrir des soins de courte durée aux résidants du quartier Rosemont.Le président du Comité de citoyens pour la survie de l\u2019hôpital, Gilles Faucher, s\u2019est dit très satisfait de cette décision, qui couronne les efforts des 20,000 membres de l\u2019organisme.Ceux-ci ont lutté pour renverser la décision gouvernementale pendant près de trois ans.En effet, la fermeture de l\u2019institu- tion avait été décidée le 3 décembre 1974.M.Faucher a rappelé les nombreuses rencontres avec les représentants du gouvernement Bourassa ainsi que la pétition signée par 25,000 citoyens.Finalement, le ministre Denis Lazure est venu sur place constater le bien-fondé des réclamations des résidants de Rosemont.Le ministre a ensuite demandé au Collège des médecins de préparer un rapport sur l\u2019utilité de cet hôpital.Le document fut favorable à l\u2019institution et une fois le rapport remis au ministre, celui-ci décida de garder l'hôpital ouvert.,t: IMMEUBLES de rabais 031/3 To très, 15% à Trust Royal de m L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE * t('i-DopulS 1 £ Métro 6e ac&tè 1 ni \\uste oonneB'0 desta 5 parcs Trust Royal SERVICES IMMOBILIERS choix- fc votre | I B\u201d J I - J ¦ x\t\u2022 si ' ' % ?4 A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 AOUT 1 977 éditorial PAUL DESMARAIS ROGER LEMELIN YVON dubois diiecltiur Uh l mtofjnation ALBERT TREMBLA Y SliCrfilailC! i1(* l.l Uidàrlinl MARCEL ADAM edlloildlisll! BU Chlil président du conseil d .idmjriisiratioi president ci vdilf JEAN S1STO Ddlteüf d La visite de cinq jours inaugurée, hier, à Pékin, par le secrétaire d\u2019Etat américain est qualifiée d\u2019« exploratoire» par l\u2019administration, et pour peu qu\u2019on s\u2019arrête à en mesurer les implications, on ne peut que trouver particulièrement approprié le qualificatif.On peut même trouver prématurée cette démarche diplomatique de M.Cyrus Vance tel-i lement semblent contraires, dans les circonstances, les augures en faveur d\u2019une normalisation des relations entre les Etats-Unis et la Chine., Bien sûr, la fin de la guerre froide et l\u2019adoption de politiques de détente ont engendré un dégel réel et prometteur entre Washington et Pékin, mais, de ce dégel à la normalisation des relations entre les deux pays, il subsiste abîme de points de vue irréductibles pas facile à combler.Bien sûr aussi, les hommes ont changé à la tête des deux puissances.Il ne fait aucun doute que Pékin, d\u2019une part, souhaite un rapprochement plus concret avec Washington, et que l'administration Carter, d'autre part, favorise s plus que jamais le pluralisme en matière de lations diplomatiques.Enfin, il ne fait aucun doute que les Etats-Unis se trouvent à tirer avantage de la rupture Pékin-Moscou et pourraient éventuellement jouer une capitale contre l\u2019autre.Ces faits tendent à démontrer que, d\u2019 côté, la conjoncture semble des plus favorables.Mais, d\u2019un autre côfé, il appert que les difficultés que présente le cheminement vers la normalisation font paraître vaines les démarches entreprises à cette fin, du moins à ce moment-ci.L\u2019administration Carter fait face présentement à trois problèmes majeurs, à savoir: la décolonisation du Canal de Panama, la pacification de l\u2019Afrique et la recherche d\u2019un règlement au Proche-Orient.On peut croire sans peine que Washington en a déjà plein les bras de ces problèmes.Pourquoi alors s\u2019imposer de surcroît ce qui, sans jeu de mots, a toutes les apparences d\u2019un casse-tête chinois?La question se pose d\u2019autant plus que la carte chinoise n\u2019a rien pour lui donner l\u2019air d'un atout présentement.Seule une minorité sein de l\u2019administration, semble pressée de la jouer.L\u2019opinion publique l\u2019ignore.Enfin, dans l\u2019état actuel des choses.Washington ne paraît guère prêt à normaliser ses relations dans le sens que souhaiterait Pékin, attendu qu\u2019aux yeux de l\u2019administration américaine, ladite normalisation ne devrait pas entraîner, même en apparence, l\u2019abandon de l\u2019appui privilégié accordé à Taiwan depuis maintenant vingt-huit ans.Président Carter aurait vraiment l\u2019air d\u2019un lâcheur en entreprenant de prôner l\u2019abandon de Taiwan au moment ou il cherche à déclencher une campagne d\u2019opinion en faveur de l\u2019abandon des privilèges américains à Panama.Et puis, chercher à normaliser les relations avec Pékin, sans accepter de rompre avec Taiwan, semble aussi impossible que de vouloir faire accepter à Israël la présence d\u2019une délégation de l\u2019OLP à Genève.libre actuel des forces exigent qu\u2019on n\u2019aille pas prendre le risque d\u2019intensifier davantage les frictions entre la Chine et l\u2019Union soviétique.Or, le fait de gratifier Pékin d\u2019une technologie militaire dont on entend priver Moscou provoquerait, estime-t-on, des frictions aux conséquences désastreuses.Dans une récente analyse, le Christian Science Monitor s\u2019inquiétait du danger qu\u2019il y aurait d\u2019aller jouer la carte de la Chine au moment où la dissidence sévit au sein de l\u2019URSS, et où Moscou éprouve de plus en plus de mal à imposer son autorité à ses satellites d\u2019Europe de l\u2019Est et aux eurocommunistes de l\u2019Ouest.Cette mise en garde mérite considération.u n Dans l\u2019esprit de Pékin, la normalisation des relations avec Washington va obliger les Américains de retirer leurs troupes de Taiwan et à cesser de prendre les dirigeants de cette île pour le gouvernement de la Chine.De plus, l\u2019établissement de relations diplomatiques normales, selon les dirigeants chinois, impliquerait la fourniture d\u2019une aide technique américaine, et ce, jusque dans le domaine militaire.En juillet dernier, Washington eut à se prononcer sur la vente d\u2019armes américaines sophistiquées à la Chine et décida de ne pas autoriser pareille vente pour le moment, appuyant sa décision sur un principe qu\u2019il crut devoir établir dans les circonstances.Selon ce principe, l\u2019administration n\u2019accordera à la Chine rien de ce qu\u2019elle croit prudent de refuser à l\u2019Union soviétique.Washington considère, et avec raison probablement, que la paix et le maintien de l\u2019équi- un En conséquence, tout ce que M.Vance peut faire, pour le moment, c\u2019est répéter à Pékin ce que le sénateur Edward Kennedy disait au Sénat dernièrement: il faut tendre à établir des relations complètes avec Pékin, abandonner des liens diplomatiques avec Taiwan et retirer éventuellement les 1,165 militaires américains encore stationnés dans l\u2019île., au re- cette déclaration donnera lieu à de chaleu- reuses poignées de main, mais n\u2019engagera à rien.Aussi, on peut s\u2019attendre à ce que la normalisation prenne du temps à mûrir.Des observateurs notent avec raison que le Jean PELLERIN bloc-notes lài / Es (J.r\t./ S\u2019; VOUS M'EST Pf)S Tout À A/hT D AccoPD / J)UPC UoTPT PÀojeT DE J-or_ AOTOPOSPE r .Pour choisir un chef - za L'idée lancée par les jeunes libéraux du Québec de faire élire le chef du parti par I ensemble des militants plutôt que par le traditionnel congrès mérite sûrement d'être reçue avec sympathie.¦ Il est certain que le vote direct serait préférable à un vote par délégation.On peut toujours, pour toutes sortes de raisons.\" entretenir des doutes sur le caractère représentatif des délégués.Mais, comme le leur a souligné leur chef intérimaire, M.Gérard-D.Lévesque, leur suggestion soulève des problèmes de divers ordres.D'ailleurs, ces jeunes libéraux ont eux-mêmes, en quelque sorte, démontré qu'il était plus facile de s\u2019entendre sur un principe que sur ses modalités d'application., Certains voudraient, par exemple, qu'on tienne simultanément un vote dans tous les comtés et que soit proclamé élu le candidat qui l\u2019a emporté dans le plus grand nombre de ces circonscriptions.D'autres, au contraire, voudraient qu'on procède par élimination en recourant à autant de votes que nécessaire.\u2014 -Ces deux formules \u2014 et il y en ___a d'autres possibles \u2014 soulèvent des objections.Dans le premier cas, on risque de se retrouver avec un chef qui n\u2019aura reçu qu'un pourcentage très minoritaire du vote, surtout si le nombre des candidats en présence est très élevé.Dans la deuxième hypothèse, on risque d éterniser ces courses au leadership avec tout ce que cola comporte de dépenses pour les aspirants, et peut-être aussi peur le parti.Entre donc en ligne de compte une question de gros sous.Quel candidat aura les moyens de soutenir d'aussi longues campagnes?L'argent, qu'on soupçonne toujours de fausser le jeu démocratique, devra couler en abondance.Est-ce qu'il faudrait demander à l'État de finan- r ¦ À F ¦y F P F IfS gag# X ; RW lia - & T' s t V: cer chacun des aspirants?Aussi, même si le principe du vote direct est extrêmement sain, il ne serait pas réaliste de demander à un parti de s'engager à le mettre en pratique sans en avoir analysé toutes les modalités possibles d application.Il se peut qu'aucune de ces modalités n'offre plus de garantie au plan de la démocratie que le régime imparfait des congrès que nous connaissons déjà.a r\"Oit côté de Québec, l\u2019opération edéSt.Andrews a été préparée ItooWme une offensive diplomatiques et de ce point de vue, elle VSJ£- 3 ! wr Peut-être ne vous aurai-je pas écrit, n\u2019eût été ce «moi y compris».Un petit incident survenu ce lundi même de votre premier-Montréal m\u2019incite à le faire.Claire, cette position comporte néanmoins des inconvénients.Elle peut aggraver le ressenti- Le chroniqueur syndical de LA PRESSE Pierre-J.-G.\u2019 VENNAT h x i / Signe de décadence ?0\t0\t9 Dans le journal LA PRESSE de lundi 1er août, figure en première page une grande photo en couleurs, au bas de laquelle on lit cette légende: \u201cDu bon camping.Comme dans bien des terrains de camping du Québec, on célèbre la messe en plein air le dimanche au camping de South Bolton, dans les Cantons de l\u2019Est.Les campeurs en profitent pour se faire bronzer tout en faisant leurs dévotions.\u201d midi, vaut mille prières.Et mille ébahissements.Ou mille pardons.Les campeurs sont là couchés sur la pelouse, ou bien assis dans leurs chaises longues ou de jardin, ou encore debout, appuyés sur leur voiture.Pendant ce temps, le curé de South Bolton dit la messe dominicale.Fait un sermon.Passe la quête.Tandis que les fidèles, en maillot de bain pour la plupart, se font dorer au soleil tout en écoutant les saints Evangiles.Il faut dire que c\u2019est comme cela dans la plupart, des grands terrains de camping, le dimanche.\u201d en somme une nouvelle religion.Personne ne peut nier que ce qui autrefois (il n\u2019y a pas tellement longtemps) était sévèrement condamné par l\u2019Eglise comme impie, sacrilège et immoral est aujourd\u2019hui toléré et permis.Et les mêmes évêques qui permettent aujourd\u2019hui ce qui était défendu hier comme contraire aux lois divines, défendent ce qui était non seulement permis mais ordonné sous peine des plus graves sanctions.C\u2019est ainsi qu\u2019au moment même où les évêques permettent toutes sortes de nouvelles liturgies qui n'ont rien de catholique \u2014 en plus de la La journaliste Claudette Tou-gas, qui rapporte objectivement ce qu\u2019elle a vu, ne cache pas sa très grande surprise, mais évidemment son large esprit de tolérance \u2014 qui s\u2019accompagne peut-être chez elle d\u2019une légère crainte de dire carrément ce qu\u2019elle pense \u2014 la porte à répandre mille pardons et mille excuses sur le type grossier et scandaleux de messe, à laquelle elle a assisté.\u201cSi une photo vaut mille mots, écrit-elle (p.A-ll), la messe sur le terrain de camping de Hâvre-des-Iles, un dimanche La photo, qui prouve que la journaliste n'a pas rêvé, illustre à merveille la nouvelle orientation pastorale née des réformes conciliaires.Depuis Vatican II, il y a très certainement une manière toute nouvelle, approuvée par la hiérarchie et le clergé, d\u2019être catholique, il y a un nouveau culte, il y a un nouveau dogme et une nouvelle morale.\u201cnouvelle messe\u2019\u2019 dite ntjegÿe de Paul VI, il y en a une multitude d\u2019autres \u2014 ils jettent l\u2019irfterdit sur la seule messe qui soit véritablement et sans équivoque le renouvellement non sanglant du sacrifice de la croix: la messe romaine traditionnelle sainte, et vénérable ù tous points de vite, pour son antiquité, pour sa pureté doctrinale, pour son incomparable valeur spirituelle et mystique.On peut se moquer des hommes mais on ne se moque pas de Dieu.Des scènes, comme celle dont LA PRESSE de lundi 1 août, à la une, perpétuera dqns l'histoire la triste mémoire, crient bien haut la profondeur de la décadence religieuse et morale dans laquelle nous sommes tombés; elles portent, en fournissant une preuve irrécusable de flagrant délit, une terrible accusation d'infidélité aux évêques et aux prêtres qui permettent ou tolèrent, avec une légèreté inouïe, une telle destruction de la pureté et de la sainteté du culte catholique.Par ailleurs, tout en criant, comme avec mille langues, aux évêques et aux prêtres modernes: \u201cVous êtes de cyniques farceurs\u201d, elles démontrent, aux yeux des catholiques qui réfléchissent un tant soit peu, que la vraie foi, la vraie morale et le véritable cultéca-tholique ne se trouvent aujourd\u2019hui que là où l\u2019on s\u2019efforce, à contre-courant de toutes les nouveautés issues du dernier concile, de respecter parfaitement toutes les exigences dîpja tradition catholique.Le salttvde la société ecclésiastique résidant maintenant, comme cela a toujours été dans les temps de grave crise, dans l\u2019obéissahcg à^a doctrine et aux saintes lois de la tradition de l\u2019Eglise, il est absolument nécessaire que ceux qui ont encore la vraie foi et veulent la garder prennent conscience que la nouvelle religion qui leur est imposée par l'humanisme outré de Paul VI, des évêques et des prêtres modernes conduit directement à la damnation éternelle.Il est par suite urgent qu\u2019ils se lèvent et opposent une résistance ferme aux destructeurs de la religion fondée par Notre Seigneur Jésus-Christ, en commençant par maintenir et défendre publiquement, avec, la dernière énergie, le plus sacré de leurs droits: celui de rendre au Dieu trois fois saint lé cuite digne et irréprochable qui lui est dû.Mouvement pour le maintien de la liturgie romaine traditionnelle par: Père Joseph BLEAU président Persécutions au Salvador Lettre ouverte du prieur de Tai-zé au Président de la République du Salvador Monsieur le Président, Auprès de notre communauté, «il tant île jeunes de nombreuses nations viennent tout au long de 1 année pour prier, beaucoup d\u2019entre eux ont été rendus sensibles a des faits qui se passent en République du Salvador et que vous ne pouvez pas ignorer: \u2014\ten mars dernier, le père jésuite Rutilio Grande et deux paysans catéchistes ont été assassinés par l\u2019armée dans leur église; \u2014\ten mai, le père Alfonso Navarro, prêtre du diocèse de San Salvador, a été tué dans sa maison avec un jeune laïc; \u2014\td\u2019autres prêtres du pays ont été emprisonnés et torturés; \u2014\tdes paysans ont été arrêtés pour la simple raison qu\u2019ils avaient un Nouveau Testament dans leur maison; \u2014\tune campagne de diffamation est entretenue contre l\u2019Eglise catholique et une menace d\u2019expulsion ou même de massacre pèse sur les jésuites.Tous ces hommes ont été emprisonnés ou tués parce qu\u2019ils exprimaient leur foi: il s\u2019agit vraiment d\u2019une persécution.La conscience de tant d\u2019hommes à travers le monde, de jeunes chrétiens en particulier, est blessée par ces faits.Au nom de la dignité humaine, je viens faire appel aux références chré tiennes dont vous vous réclamez afin que vous mettiez tout en oeuvre pour que cessent de tels événements sur la terre salvado-rienne.Je demanderai ù deux membres du conseil intercontinental du concile des jeunes d'aller vous en parler.Si vous refusez de les recevoir et que ma lettre reste sans réponse, je ferai alors l'impossible pour aller moi-même au Salvador.Je pourrais me libérer dès le 12 septembre, jour où je dois parler lors du congrès eucharistique national italien.Je ne me fais pas d\u2019illusions sur l\u2019impact de la parole d\u2019un pauvre serviteur que tout chrétien demeure jusqu\u2019il la mort.Mais j\u2019ai confiance dans le Christ ressuscité qui.lui, frappe à la porte de votre coeur d\u2019homme.Je sais qu\u2019il y a d\u2019autres pays où les chrétiens sont aussi persécutés.Mais beaucoup de ces pays ne sont pas conduits par des chefs d\u2019Etat qui se réclament de la foi chrétienne.Auprès d\u2019eux, quelle démarche aurait l\u2019espoir d\u2019etre reçue?En ce 15 août, où des jeunes d\u2019une cinquantaine de nationalités et six évêques catholiques sont présents à Taizé, nous vivons une nuit et une journée de prière en solidarité avec l\u2019Eglise catholique et le peuple salvado-rien.Nous prions particulièrement pour votre pays au cours des messes célébrées par les évêques.Veuillez recevoir.Monsieur le Président de la République, l\u2019assurance de mes sentiments attristés.Le prieur de Taizé: frère Roger Racisme québécois ?A l\u2019Assemblée nationale, où souffle par cet été torride un vent de fronde, un député libéral, perdant le nord, a voulu \u201cbouffer du nègre\u201d! Monsieur Jean Alfred, député péquiste de Papineau, s\u2019est fait dire ses quatre vérités par Monsieur André Marchand, député libéral de Laurier, en pleine Assemblée nationale le 26 juillet 1977.\u201cPourquoi Monsieur Alfred au lieu de vouloir donner des leçons aux Québécois, ne s\u2019en retourne-t-il pas dans son pays d\u2019origine (Haïti) qui a grandement besoin d\u2019un \u201csauveur\u201d?Il n\u2019est nullement dans mon propos de m intéresser au \u201cscandale culturel Jean Alfred\u201d.Pour avoir postulé que par un miracle de prêtre manqué, il pourrait se muer en \u201cQuébécois pure laine\u201d, tout en tournant le dos à son héritage et son identité culturels il a lancé une semence empoisonnée dont la récolte s\u2019annonce riche en.ivraie! Mais là n\u2019est pas la question! La sauvagerie de la sortie de Monsieur André Marchand, si elle a été telle que le rapportent les journaux, me laisse profondément songeur.N\u2019est-ce pas de l\u2019abondance du coeur que parle la bouche?Monsieur Marchand n\u2019a-t-il pas dit tout haut ce qu\u2019un large secteur de Québécois murmurent tout bas?Au nom de la \u201cpureté de la race québécoise\u201d?La sombre majesté de la musique de Wagner, n\u2019annonçait-elle pas la venue de la \u201crace des Seigneurs\u201d dont le sordide épilogue prit fin dans l\u2019horreur des camps de concentration nazis?Je ne peux m\u2019empêcher de rappeler que ce bel échantillon d\u2019humaniste qui s\u2019appelait André Laurendeau, ancien directeur du Devoir, écrivait quelques années avant sa mort ses tentations de jeunesse de militer dans les mouvements anti-juifs.Le nationalisme québécois ne débouche-t-il pas, par la force des choses sur la peur de l\u2019étranger.Qu\u2019il soit noir (c\u2019est plus voyant! ), jaune, rouge ou vert, l\u2019étranger n\u2019est-il pas perçu comme un être dangereux?Dangereux à un double titre: s\u2019il est perçu comme un paresseux, il s\u2019agit de le piétiner; s\u2019il est évident qu\u2019il est intelligent, industrieux, c\u2019est un m.étranger qui vient prendre nos \u201cjobs\u201d.Je cultive l\u2019espoir absurde que ces propos suscitent un effort d\u2019introspection des quelques lecteurs qui y verront peut-être un effort de bonne volonté d\u2019un homme que nourrit la terre québécoise depuis bientôt 20 ans.Dois-je ajouter que Monsieur Gérard D.Lévesque a peut-être, par son silence, raté un beau rendez-vous avec l\u2019histoire.En ne désavouant point son député, il a raté une occasion en or d\u2019insuffler un second souffle au Parti libéral qui ne s\u2019est pas encore relevé du K.O.du 15 novembre 1976.Urne aeffon semeuse Monsieur Hugues Desaulniers Montréal Monsieur Desaulniers, charbon de bois.Ces projets font foi d\u2019un dynamisme créateur digne de ce beau coin de pays où les gens ont pris leur sort économique en main.Ces projets, à mon avis, n\u2019amèneront pas comme vous le dites «des cheminées hautes comme le ciel, crachant moult odeurs et fumées comme à la grande ville», il ne faut quand même pas charrier.et voir tout à coup surgir des nuages de pollution au-dessus du paisible lac Toro.Il s\u2019agit tout simplement de trouver des moyens pour faire vivre une population de 2,000 personnes.Et vous, vous préférez les voir sur le chômage.nous ne sommes plus au Moyen Age pour hésiter devant l\u2019innovation.La pollution, il n\u2019y a aucun danger en ce qui concerne les projets précités (le four de charbon de bois serait situé en dehors deSt-Michcl).Eh oui.il était une fois dans le nord un groupe de femmes qui sont fières de leur action qui a pris des proportions inattendues.Vous avez peur de l\u2019affluence des touristes?Vous devriez vous réjouir, en tant que Montréalais, d\u2019avoir accès à ces paysages d\u2019une beauté unique et, cela, à cent milles de la métropole.Je tiens à féliciter les journalistes, mesdames Madeleine Dubuc et Anne Richer de LA PRESSE, qui ont cru à la bonne volonté de la gent féminine de St-Miehel: leur esprit positif et l\u2019excellence de leurs articles font avancer des actions communautaires valables.Denise GOUDREAULT Juliette Antoine CARRE Psychiatre Montréal En réponse à votre satire ro-cambolesquc, je viens vous donner mon point de vue sur le mouvement de promotion industrielle amorcée par un groupe de femmes de St-Michel-des-Saints.Cette année, j\u2019étais conseiller communautaire pour St-Michei, à l\u2019emploi de Main-d\u2019ocuvrc et Immigration.D\u2019abord, il faut préciser que ce mouvement de promotion a débuté avec des femmes mais, à un moment donné, s\u2019est amplifié et a engagé la population mâle de L\u2019endroit.Alors, c\u2019était une action sérieuse qui a dépassé les récriminations des «femmes savantes» (pour employer votre terme).D\u2019abord, premier résultat concret: un atelier de couture autogéré qui répondait à une requête locale (120 noms de femmes).Nous avons obtenu pendant plusieurs mois un projet PIL pour effectuer cqtte promotion industrielle: ont été engagés entre autres une spécialiste en design et un spécialiste en mise en marché.Ont suivi un regroupement de marchands, la réanimation de la Chambre de Commerce (la présidente est une femme, ne vous en déplaise! ), l\u2019appui de deux municipalités environnantes pour l\u2019engagement dans un développement régional important.À l\u2019automne, une mini-usine de produits en bois démarrera afin de contrer les mises à pied fréquentes des usines locales.De plus, un jeune de la localité veut partir une coopérative de production de « soit suivie de nombreux exemples, et ce à une échelle plus vaste.Pour une fois que la publicité sert à autre chose que le lavage de cerveaux en série, je ne voudrais pas laisser passer cela sans vous faire savoir toute mon approbation.Je ne fume pas.Mais au moins vos panneaux serviront à quelque chose.Puisqu\u2019ils doivent être là, autant les rendre éducatifs.Pourquoi ne reprenez-vous pas une telle expérience dans le métro et à la télévision?Vous seriez les seuls à faire une annonce pendant laquelle les gens ne vont pas aux toilettes.Je voudrais signaler l\u2019amabilité, la politesse et la célérité des policiers qui se sont occupés de mon cas.Le mardi 8 août, j\u2019ai été victime dans un autobus, sur le circuit Saint-Laurent 55, d\u2019un vol à la tire (pickpocket) et j\u2019ai fait rapport à la CTCUM.Un sergent-détective m'a contacté par téléphone vers 1h 30 ou 5 heures, le même jour.Le soir, deux policiers sont venus me chercher pour me conduire au bureau d\u2019identification examiner des photos et je crois avoir reconnu le coupable.Ils sont venus me reconduire à la maison le même soir.C\u2019étaient deux gentilshommes.S\u2019il y en a qui n\u2019ont que des reproches à l\u2019égard de la police, ce n\u2019est pas mon cas.Lise BROUILLETTE Anjou Je me permets de vous écrire quelques mots, concernant la rubrique \u201cÇa se passe ici\u201d.Je trouve grand intérêt à lire les reportages des journalistes qui collaborent à cette page.Chaque jour, c\u2019est la première lecture que je fais dans votre journal et je demande aux autres membres de ma famille d\u2019en faire de même.Il est intéressant de découvrir les sites merveilleux du Québec, de prendre contact avec ces gens, apprendre à connaître leur histoire, leur langage, leur famille, leurs talents, joies et difficultés.Gaston P.Montréal A la compagnie Benson & Hedges.Pour une fois, j\u2019écris non pas pour critiquer, mais pour féliciter.Votre inialive d\u2019utiliser la publicité pour attirer l\u2019attention sur l\u2019art québécois est louable et je souhaite ardemment qu\u2019elle André SANSFAÇON Montréal ¦ A 5 lettres TSt f MONTRÉAL, MARDI 23 AOÛT 1 977 DES LECTEURS LA PRESSE publie avec plaisir les opinions personnelles de ses lecteurs - - a sur des questions dimeter general Chaque lettre doit être siqnee'dé\u2019la main de son auteur, qui en assume alors fentiere responsabilité fauteur doit en outre inscrire en lettres moulées son nom et son adresse au complet, ainsi que son numéro de telephone au cas.ou il nous serait necessaire de communiquer avec lui Vu l'abondance du courrier LA PRESSE ne peut s'engager a publier toutes les lettres ni a justifier au telephone ou par écrit chaque non publica tion Elle se reserve aussi le droit d'abteger les lettres selon l'espace disponible Autant quqpossi ble pnete d écrire a la machine a double interligne Adressez vos lettres comme suit Lettre des lecteurs Service de I editorial IA PRESSE CP 4200 succursale Place ri Armes Montreal tiue N.DoL.R CHEZ MORRIS ET FILS ACHETEZ MAINTENANT ET ÉPARGNEZ '> ; _______ I\tPOUR 7 JOURS SEULEMENTJ AUGMENTEZ LA VALEUR DE REVENTE DE VOTRE RESIDENCE ET PROTEGEZ-VOUS CONTRE LA MONTEE DES PRIX ET UNE EVENTUELLE RARETE DE CARBURANT.FAITES INSTALLER LES NOUVEAU MODELES i 978 DE WM.MORRIS & FUS ' i TERMES FACILES \u2014 PA YEZ DANS 90 JOURS SANS INTERET NI FRAIS D\u2019ADMINISTRATION PORTES | D\u2019ALUMINIUM NOUVEAUX MODELES 1978 Comme d'habitude chez Morris, un chambranle en aluminium vous est offert gratuitement avec l'achat d'ùhe do nos portes de modèle 197)6 de 2 pouces ot de 1 Vj pouce d'épaisseur i Moustiquaires et contrevents, cadre d\u2019aluminium a 3 rainures i 1 GRATIS Faits sur mesures EN ÉMAIL CUIT ,\t,De n\u2019importe quelle couleur jy\t'/\u2019\tNouveau mode de -il\t^ nettoyage aisé 1 \u2014gggg^n\tI \u2019«vX - CE MODÈLE PIVOTANT VOUS PER- r30/ y\tLj \u2022( T - MET DE LAVER L'INTERIEUR ET l'EX- ]{\t\\\tTERIEUR DE LA VITRE, DE L INTERIEUR ky DE IA MAISON, SANS ENLEVER LES J'WJ Panneaux.* Fortes et durables Wf ; > \u2019 £ m r I h // \u2022\tAucun entreposage \u2022\tAluminium traité ® Verrouillage positif 1 9 Z- y /1 \\ .GARANTIE MORRIS DEPUIS PLUS DE 52 ANS 5 ANS CONTRE LE MATÉRIEL DÉFECTUEUX m DEMONSTRATIONS ET ESTIMÉS SANS FRAIS EN TOUT TEMPS ET EN TOUT LIEU & / Tel.: 382-6811 \u2022ÎVSr EN SOIRÉE ET JOURS DE FÊTES 737-1960 VISITEZ NOTRE NOUVELLE SALLE D\u2019EXPOSITION \u2019 | SUCCURSALE DE QUÉBEC 263»* rue ; ST-PAUL TÉL> ; 692-21,27 e mm I l .Sl Mll JJIhlvltLjIJJi! 9162, BOUL.ST-LAURENT (entre Legendre et Chabanel) FENÊTRES ¦;.V î HIVER ÉTÉ D\u2019ALUMINIUM VENTE M ¦m M, 3j à W ?r».:.g?'g & I dû,' y K m m K m as ï g SH m m-: ià r v IV.mai V sa 7=3 % .m ¦ g m i II L, f B H ma : M a ü MW Tri m ¦> sa am m » f **t*«*\" i % : 5* 7 lu m m B L f?.» g I! m tè-\" ?\" B .y rnrm ?B: S m m mm &W# i m m g JW * A 6 INFORMATIONS générales MONTREAL, MARDI 23 AOÛT 19/7 ÉrSlS zSft&ucdjouac HreSeSSsi Air Canada Les francophones vont «sortir leur culture du vestiaire» igeant le retrait de la pi 101, les Inuit occupent ès locaux gouvernementaux ss \u2022 par Ingrid SAUMART Les employés francophones d'Air Canada ont décidé de s'organiser afin de combattre «l\u2019inertie de la compagnie et son peu d\u2019intérêt à appliquer les recommandations du rapport Spi ccr concernant la francisation de ses opérations au Québec.» Dans un premier temps, les employés francophones ont décidé de former un comité, le CIA (Comité in Ira Air Canada) dont la responsabilité sera de voir à ce que les recommandations Spicer soient appliquées et qui veillera également aux promotions des francophones à l\u2019intérieur de la compagnie.Parallèlement, le comité s\u2019occupera de talonner la Société afin qu\u2019elle mette véritablement en application les mesures qu elle a déjà annoncées, telles que les communications bilingues avec ses employés.Ce comité qui fonctionne officiellement depuis quelques mois seulement regroupe douze sections d\u2019employés de la compagnie soit environ 220 francophones recrutés tant chez les pilotes que chez les agents de passagers, les mécaniciens et les employés du service d\u2019entretien de la base de Dorval et de celle de Mirabel.La plupart des membres de ce comité sont déjà des adhérents de l\u2019Association des Gens de l\u2019Air du Québec et les responsables entreprendront d\u2019ici peu une grande campagne d\u2019adhésions afin d\u2019augmenter leurs effectifs.Pour le moment, le comité s'est donné un exécutif temporaire dont le président est Pierre Duniais, le vice-président André Poirier, le secrétaire Pierre Desautels et le publiciste Hugo Tremblay.Depuis qu\u2019il a été mis sur pied, ce comité a surtout des difficultés de communications.«Il est difficile de faire connaître notre comité, commentait le président M.Pierre Dumais, d\u2019autant plus qu\u2019à cause de l\u2019environnement anglo-saxon à Air Canada, il faut être terriblement ancré dans sa culture pour ne pas être assimilé et pour avoir encore envie de se battre.Beaucoup de gens ont abandonné leur propre culture au profit de celle anglo-saxonne parce que pendant longtemps, il était préférable de se faire appeler Peter au lieu de Pierre, si l\u2019on voulait réussir au sein de la compagnie.» La plus grande difficulté rencontrée par les responsable de ce comité est, semble-t-il, de convaincre ceux qui «avaient laissé leur culture francophone au vestiaire quand ils sont entrés à l\u2019emploi d\u2019Air Canada» qu'ils ont toujours des droits en tant que francophones et qu\u2019il est important pour eux de les faire respecter.d\u2019Air Canada approuvé la recommendation Spicer à savoir que dès 1077 le français devienne langue de travail à égalité avec l\u2019anglais à la base de la maintenance (! ) de Dorval, dans un premier temps dans les départements d\u2019entretien, d\u2019installation et d\u2019équipement au sol ainsi que dans I atelier de finition.» A ceci, M.Dumais rétorque que «nous sommes en 1077 depuis huit mois et que les employés francophones de la base d\u2019entretien de Dorval doivent encore se plier à des directives reçues en anglais de supérieurs unilingues anglophones.Et quand on demande à la compagnie de nous donner des explications sur cet état de fait, on nous répond que c\u2019est à cause de la réorganisation.».Un autre exemple apporté par le CIA (Comité ultra Air Canada) est celui de la correspondance interne qui doit être bilingue, d\u2019après les déclarations du président de la compagnie, conformément aux recommandations du rapport Spicer.Dans un document intitulé «Passenger sales programs» et daté du (i juillet 1977, on trouve 17 pages d\u2019informations en anglais.Ce document était destiné à l\u2019usage de tous les agents de passagers mais une copie conforme de ce document, destinée aux agents de voyage québécois a été traduite en français et intitulée «Lancement du programme Noliprix d\u2019automne.».' vINOUCDJOUAC (PC) \u2014 Un fonctionnaire provincial a confir méxqu\u2019une centaine d\u2019Inuit de Inoucdjouac, un hameau du grand Nord québécois, ont obligé les fonctionnaires provinciaux d évacuer le bureau du gouvernement I- provincial, hier, au cours d\u2019une manifestation organisée pour protester contre la politique linguistique du gouvernement Lévesque.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, Richard Chénier a expliqué que les manifestants ont amené \u201cd'une façon toute militai re\u201d le drapeau québécois qui flottait devant le bureau du gouvernement et ont ensuite barricadé la demandé de quitter les lieux jusqu\u2019à ce que le gouvernement retire le projet de loi 101.» M.Chénier a dit qu\u2019il se proposait de rencontrer le conseil municipal dont les membres étaient les meneurs de la manifestation, mais que le bureau demeurerait fermé jusqu\u2019à ce que Québec transmette des instructions.Quatre fonctionnaires provinciaux sont en poste à Inoucdjouac pour desservir les 550 habitants de ce village situé sur les rives occidentales de la baie d\u2019Hudson et des localités environnantes.Cette manifestation est survenue quelques heures à peine après la tenue de la réunion annuelle de l\u2019Association des Inuit du Nord québécois qui s'est déroulée durant le week-end à 1 'île Belcher, dans les Territoires du Nord-Ouest.Un communiqué émis à l\u2019issue de cette réunion accusait le ministre du Développement culturel, Camille Laurin, d - ne pas respecter sa promesse que les droits linguistiques des Inuit seraient garantis par la nouvelle législation linguistique.Un porte-parole inuil, Michael Mcgoldrick, a dit qu\u2019une source gouvernementale lui avait appris que les garanties contenues dans le projet de loi 101 concernant les droits linguistiques des Inuit n\u2019é-taiént que «transitoires» et pourraient prendre fin «à la discrétion du ministre».Mcgoldrick a toutefois refusé de divulguer le nom de son informa \" leur.porte.«Le tout s\u2019est déroulé dans le calme, je dirais même solennellement».a-t-il ajouté.«Ils nous ont «Quand on explique à certains employés qu\u2019il est important de parler français, que nous avons le droit de le faire et qu\u2019il faut l\u2019exiger, de dire Pierre Dumais, ils nous prennent pour des révolutionnaires ou pour des séparatistes.» Il explique cette attitude par le fait qu\u2019il y a douze ans, quand un francophone entrait à Air Canada, on l\u2019obligeait à parler anglais.Et s\u2019il voulait bien paraître, il apprenait également à lire en anglais et se promenait avec les journaux anglophones sous le bras « pour être bien vu de ses patrons».Ils ne comprennent donc pas vraiment pourquoi, en 1977, des gens veulent se battre afin de pouvoir fonctionner en français alors qu\u2019eux, ont tout simplement appris à fonctionner en anglais.Selon le président du comité, les promesses «publiques» d\u2019Air Canada sur la francisation de ses opérations n\u2019ont rien de commun avec la réalité.Il cite en exemple un extrait d\u2019une décision prise par le conseil d'administration du 13 décembre 1976 dans lequel il est dit que: «Le conseil d\u2019administration Accords de réciprocité La porte reste ouverte \u2014 Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019attitude des neuf premiers ministres des provinces anglophones à la conférence de St.Andrews n\u2019a pas apporté que des résultats négatifs lors du rejet de la proposition québécoise concernant des accords de réci-; procité en matière de langue d\u2019en ; saignement.¦ Pour la première fois, en effet, toushces chefs de gouvernements ont signé une déclaration dans laquelle ils ont réitéré leur intention de faire des efforts d\u2019ivpiéliorer l\u2019enseignement en français dans leur province.C\u2019est ce qu\u2019a relevé de positif dansscette réunion de deux jours le premier ministre Lévesque, hier à l\u2019Assemblée nationale, quand il a été interrogé par l\u2019Opposition sur les résultats de la conférence.Il a ajouté que cela aura au moins comme conséquence de permettre aux francophones hors Québec de référer à celte déclaration pour pou .oir «baliser» leur surveillance de leurs gouvernements provinciaux respectifs dans le domaine de l\u2019éducation.«C\u2019est quand même concrètement bien mais, comme potentiel, c\u2019est l\u2019avenir qui le dira: c\u2019est un précédent qui a été créé», a-t-il survaleur, M.Joe Clark, a déclaré que le chef de l\u2019Opposition s\u2019était dit satisfait de l\u2019issue de la conférence.Le porte-parole a expliqué que M.Clark, qui passait la journée dans sa circonscription en Alberta, a rappelé qu\u2019il ne pouvait souscrire à la proposition du gouvernement Lévesque de conclure des accords séparés avec les neuf provinces canadiennes sur les droits des minorités en matière d\u2019éducation.Au bureau du premier ministre, d\u2019autre part, on a laissé savoir que M.Trudeau pourrait commenter la question au cours d\u2019une conférence de presse cette semai- Dès que le comité sera mieux organisé et confortablement installé sur ses bases, on se prépare à mener une autre bataille celle de la prime au bilinguisme, suivant en cela l\u2019exemple des employés du CN au Québec.«Le Québec est la seule province au Canada où les employés de la compagnie doivent être bilingues, c\u2019est une chose qui se paye», de dire l\u2019actuel président du CIA.dit M.Lévesque a également déclaré que par l\u2019insertion du projet d\u2019accords de réciprocité dans le projet de loi, la porte reste toujours ouverte quant à la discussion et à la conclusion éventuelles de telles ententes, si une ou des provinces le désirent.Ottawa L\u2019issue de la conférence des premiers ministres provinciaux a par contre provoqué peu de réactions, hier, dans les milieux fédéraux à Ottawa.Toutefois, le député conservateur de Juliette.M.Roeh La Salle, a dit regretter que les provinces aient manqué l\u2019opportunité d\u2019ana- -lyser en profondeur la proposition de gouvernement québécois en vue de conclure des accords de réciprocité en matière d\u2019éducation pour les minorités de langue officielle.Cette formule était acceptable aux provinces, qui auraient pu par la suite la présenter au gouvernement fédéral pour lui permettre d\u2019inscrire les droits des minorités dans la Constitution, a-t-il dit.Par ailleurs, une porte-parole du bureau du leader du Parti eon- en vue ne ; Jeune homme : abattu à Montréal-Nord ! B i m.y c VENEZ VISITER LA PLUS VASTE SALLE 0 EXPOSITION DU QUEBEC Un homme de 26 ans, Marcel Dion, a été abattu hier matin dans son appartement de la Claude-Legault.à Montréal Nord.Selon la police, quatre poets, dont deux étaient armés, sont arrivés sur les lieux vers 10 heures.Ils ont alors tiré plusieurs coups de feu sur la vieil- rue sus- & me < Une enquête est en cours.Jusqu\u2019à présent cette année, il y a eu 65 meurtres sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.PLUS DE 50 MODELES DE mm Le caucus encouragerait un pollueur reconnu ¦ ¦ w m m, m CUISINES EN MONTRE DANS NOTRE SALLE O EXPOSITION mt '/Ti il i \\ M m ^ ^X1 %%ŒEBEC \u2014 Le caucus des dé-ptttéÿ du Parti québécois cncoura-gfcràit-il une entreprise qui pollue PeijYÎro nnement?2Ç\u2019i|it implicitement la question efe'aposée hier à l\u2019Assemblée noté l\u2019ex-ministre responsable invironnement, le Dr Victor jjoom.Iblement fier de la question-Iqu\u2019il allait poser, le Dr Golds'-a rappelé que le caucus du ^québécois tiendrait sous peu forte de «Lac-à-l\u2019Epaule» a iérge Yvan Coutu, dans les èptides.Mv'Goldbloom a voulu savoir si ministre délégué à l\u2019Environne-Ntfe M.Marcel Léger, actuelle- ment en Europe, avait été consulté sur le choix de cette auberge.«Parce que l\u2019auberge Yvan Coutu est un des principaux pollueurs du lac qui se trouve devant elle et a été particulièrement récalcitrante en ce qui concerne les efforts pour l'amener à traiter ses eaux usées», de préciser le député libéral.«Si tout ce qu'à dit le député est vrai, on va apporter le dossier avec nous et nous verrons s\u2019il n\u2019y a pas moyen d\u2019en profiter pour corriger cette situation», de répondre le premier ministre Lévesque.ï LIBü FCX3E1 i-iSio m P PP PPPPPS PP PP1P PM ÏPPS lP:P PPP'PP ET TOUS LES BUDGETS i \u2022'lïïTîTÏÏPl m < G Là\" I ON EN A POUR TOUS LES GOÛTS DES SALLES DE BAINS ppp@y mim ppp FONCTIONNELLES ?\tBUREAU, BIBLIOTHÈQUE ?GARAGE 1, 2, 3, PLACES ?\tTRAVAUX DE CIMENTS ?RAJOUT Q GRENIER ?REVETEMENT D'ALUMINIUM Ce caucus extraordinaire aura lieu à la mi-septembre.% ?TOITURE ?VITRES veau système permettant aux municipalités d\u2019exiger d\u2019un entrepreneur récalcitrant la remise en état intégrale des façades.A cette fin, des dépôts pourraient être exigés des constructeurs désireux de modifier des bâtiments.Un tribunal d\u2019arbitrage pourrait également être créé pour déterminer la pertinence des décisions administratives.Des porte-parole du ministère des Affaires municipales ont pour leur part souligné hier que la rédaction de la nouvelle législation n\u2019a pas encore atteint le stade définitif, mais ils ont dit que les nouvelles dispositions pourraient être présentées au Conseil des ministres à court terme.Ils se sont de toutes manières dit parfaitement conscients de la gravité de cette situation et de la nécessité de donner aux corps publics les pou voies de protéger le patrimoine résidentiel, même celui qui n\u2019est pas à proprement parler d\u2019intérêt «historique».m IDENCES PEINTURE ET NETTOYAGE POUR UNE ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE g FINANCEMENT SUR PLACE AU FAUX BANCAIRE Travaux de peintura et do nettoyage.Nous n\u2019offrons que la première qualité de peinture.Chaque surface en bols est d'abord sablée puis recouverte de 2 couches de peinture.C'est garanti pour une année.Pour rafraîchir la maison, nos experts lavent et sablent les planchers, nettoient les vitres, murs, meubles et tapis.C'est le temps d'en profiter I SA k DE LA PAGE A1 Jemenl été condamnés à )00 d\u2019amende pour avoir en-it un règlement municipal, is démolitions entreprises sur ce qui reste des demeu-iellcs, se font d\u2019une manière -à fait légale puisque le mi-%re des Affaires culturelles, pissait en vertu des disposi-S de la loi 91 régissant les B culturels, a levé son inter-^¦dpetïpn.Il appert que ce ministè-T-constaté son impuissance à sé reconstruire les façades ^démolies.#vice-président du comité *?utif, M.Lamarre, a dites-gr que la nouvelle législation, Tics dispositions sont présentant à l\u2019étude au ministère ^Affaires municipales, per-_ftra aux corps municipaux fgir.Il a rappelé que Montréal Irise la création d\u2019un nou- 482-0600 » Ma COMPOSEZ C\u2019EST TOUTE UNE AUBAINE s SERVICE DE RENOVATION NOUS SOMMES OUVERTS1 MÊME LES SAMEDIS __ET LES DIMANCHES XETROPOUÎAIN a 4058, JEAN-TALON 0.1 HEURES D OUVERTURE ifd I HL J- CÔTÉ OUEST DE L'ÉDIFICE CESCO 1 LUNDI, MARDI.MERCREDI: 9 h 00 A.M.à 5 h 00 P.M.JEODI.VENDREDI: 9 h 00 A.M.à 8 h 00 P.M.SAMEDI: 9 h A.M.â 4 h P.M.DIMANCHE: 11 h A.M.â 5 h P.M.s SS2S ë s s 482-0600 JEAN-TALON 0 ¦ & 5 £5 1° m îsr CESCO PAS DE SERVICE TÉLÉPHONIQUE LE DIMANCHE LNiHCE 3uA l£ côté n*«niT de i fuir'CE CESCO % - 86» V.V I J 1 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 AOÛT 1 977 A 7 -/ Comme représentante du Québec Solange Chaput-Rolland invitée à se joindre au groupe Pépin-Robarts OTTAWA (PC) \u2014 Ni le groupe d'étude sur l'unité canadienne, ni le cabinet du premier ministre Trudeau ne pouvaient, hier, confirmer ou démentir la nouvelle selon laquelle Mme Solange Chaput-Rolland, journaliste de Montréal, avait été invitée à occuper le siège encore vacant du Québec au sein du groupe d\u2019étude.Il n\u2019en demeure pas moins que les porte-parole des deux parties ont parlé en termes élogieux de Mme Chaput-Rolland, dont ils vantent l\u2019indépendance d\u2019esprit.«Je crois que c\u2019est une dame très indépendante et j\u2019ai le senti- M.Patrick Gossage, attaché au bureau de presse duj premier ministre, a déclaré qû\u2019ll n\u2019est pas dans leurs habitudes de commenter une nomination qui n\u2019a ptts encore été confirmée.ment qu\u2019elle serait un bon membre du groupe d\u2019étude», a dit M.Reed Scowen, directeur de l\u2019organisme fédéral.M.Scowen s\u2019est empressé d\u2019ajouter que les nominations au sein de ce groupe sont faites par le cabinet du premier ministre et ce n\u2019est que par les journaux qu\u2019il a appris qu\u2019il était question de nommer Mme Chaput-Rolland au sein du groupe.Mme Chaput-Rolland a déclaré qu\u2019elle avait reçu l\u2019invitation mais qu\u2019elle n\u2019avait pas encore décidé si elle se joindrait au Groupe d\u2019étude sur l\u2019unité nationale et qu elle étudiait encore la chose.Au cabinet du premier ministre on cherche toujours un représentant du Québec.Il est vrai que M.Pépin est né à Drummondville et qu\u2019il y conserve des attaches, mais il a longtemps vécu à Ottawa.I On n\u2019était pas pressé, dit-il, de nommer un représentant du Quebec puisque M.Pépin y était, mais «maintenant que le premier ministre est de retour de vacances, il faut s\u2019attendre à ce que les choses soient activées».; .B'::# : : ! : : : M.Gossage rappelle qu\u2019au cours des dernières années, Mme Chaput-Rolland a exercé une influence modératrice.a SPECIAL H LINCOLN VERSAILLES 1977 Optométristes Elle connaît Trudeau de longue date, a ajouté M.Gossage, et elle a toujours'manifesté de l\u2019intérêt à communiquer avec le Canada anglais.1 w.Voilure de démonstration Très peu de millage PRIX REGULIER $14,670 Escompte $1,500 Vous ne payez que $12,17© tsm _____ mmimcum * -1 Examens de la vue \u2014 Lentilles cornéennes Ajustement des lunettes i m to .Mme Solange Chaput-Rolland.i \u2022y Harold Bell, O.D.Louis Vollières, O.D.Jean Grant, O.D.Gérard Caron, O.D.Téléphonez pour un rendez-vous.Bureaux chez Eaton aux endroits suivants: Jacques Brais, O.D.Oscar Schnapp, O.D.J.-P.Marchand, O.D.Claude Trudel, O.D.CANADA AU TRAVAIL TOUT LE MONDE YGAGNE ».< > ÎU S K^-::-m: Centre-ville 842-9331 poste 424 Cavendish Laval trio 353-4411\t487-7121\t687-1470 poste 267 poste 208 poste 221 LINCOLN N Salon d optique: Centre-ville (2e étage), Anjou et Cavendish (2e étage, près de l'administration), Laval (rez-de-chaussée).(221) 55 VERDUN 3897, Bannantyne, Verdun SR EATON 766-8521 C-2271 I I tf t ?S # C.E.G.E.P.AHUNTSIC m SESSION AUTOMNE 1977 COURS DU SOIR À TEMPS PARTIEL du 15 août au 26 août 1977, de 13h00 à 20H00 du lundi au jeudi, de 13h00 à 18h00 le vendredi jeudi, le 8 septembre 1977 à- ;! Il Z V ADMISSIONS ET INSCRIPTIONS: s £.>/* »fj ' ,/ i I \u2014 J DÉBUT DES COURS: « A »* ( GÉDODÉSIE Topometric Photogrommétrie Astronomie de position Projection cartographique HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE Géographie et tourisme Histoire du Québec HUMANITÉS Histoire de l'architecture Cinéma québécois INFORMATIQUE Introduction à l'informatique Introduction aux ordinateurs ELKTROTKHNIQUE Circuits o courant continu Eléments de circuits Circuits à courant alternatif Eléments d\u2019électronique Circuits logiques Instrumentation d'analyse Techniques des impulsions Techniques numériques Télémesure Machines rotatives Principes de conception des systèmes d'éclairage FRANÇAIS Poésie Théâtre Roman Roman fronçais contemporain Essai linguistique Histoire de la longue GÉNIE CIVIL Construction Topographie Topométrie Milieu physique Voirie Béton de ciment Dessin de structure d'acier Mécanique des sols Dessin de structure de béton Equipements et méthodes Condition humaine Conduite humaine SCIENCES PURES Biologie Chimie Mathématiques Physique SICENCES SOCIALES Anthropologie Politique Psychologie * Sociologie Economie > m kU %, -1.î 'M % I « u.¦ ; *\u2022> i r t TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité Structure de l\u2019entreprise Comptabilité Structure de l'entreprise Comptabilité analytique Marketing Science du comportement et gestion du personnel Administration finance Publicité Personne! Prix de revient Production Droit des Affaires Approvisionnement Analyse Language Basic ¦ Cobol Langage de base LANGUES Allemand Anglais MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Chauffage Réfrigération Ventilation Climatisation Contrôles de climatisation Plomberie monde y gagne.Regardez bien autour de vous! Vous pouvez sûrement trouver un projet à réaliser qui améliorerait le sort de vos concitoyens tout en créant des emplois nouveaux dans votre localité.Mais hâtez-vous puisque tous les projets doivent être présentés au plus tard le 26 août.Le programme de création d\u2019emplois \u201cCanada au travail\", tout le monde y gagne! Lorsqu'une association reconnue présente un projet qu\u2019elle s'engage à réaliser, elle aide ses propres membres en même temps que la communauté.L'ensemble de la population locale y gagne puisque les projets présentés doivent avoir une orientation sociale.Enfin, chaque projet doit créer au moins trois emplois nouveaux dans le domaine de compétence des travailleurs impliqués, comme l'exige le programme Canada au travail.Vraiment, tout le î Pour plus d'informations et pour obtenir le formulaire-guide à l'intention des auteurs de demande, communiquez avec votre Centre de main-d'oeuvre du Canada ou avec le bureau de la Direction de la création d'emplois de votre localité PHILOSOPHIE Initiation ou projet philosophique Visions du monde TECHNIQUES AUXILIAIRES DE LA JUSTICE Pénologie Probation et libération conditionnelle Ressources communautaires et délinquance Psychiatrie carcérale Droit civil Officier de justice Droit statutaire Comptabilité judiciaire Créons des emplois, cfest Important! r Ce; cours mènent à l'obtention d'un Diplôme d'Etudes Collégiales, un Certiticot d'Etudes Collégiales ou à une Attestation d'Etudes Collégiales, selon le cas.Pour plus de renseignements vous adresser à: Service de l'Education Permanente, 9155, rue St-Huberl, Montréal, H2M 1Y8 Tel.: 389-5921, postes 210-213.Annuaire disponible sur demande Main-d oeuvre Manpower et Immigration and Immigration Bud Cullen Ministre Bud Cullen Minister l ¦b ?-t-rr ZE mu nragg ¦rB ' : ¦ .CZr^f I A a s bl,%!r.0 *1 '.\u2019 : J a |s ¦ I Dï% fl BBSS e 9rz m « m ' SsaHH ¦ S » r\u2014; Wk.r t r; < ! t i ' 1 gw s [arsW ï V J7ï s mm ¦ \u2022# s s SE S s \u2022:-.v ; f S M [\u2022HW OK .; g# ' y : .i 1 ¦ïSÊÊik .\u2019 m * i / : ______\" awüEaSM s S [ë [ë \\ë -, ÿ/ : #, ' ' / V X ISS Sü y / / ¦ ¦ 1 X y' ma x y .r X ss> A A A A y Eg 'V(§ ; mm ; X ! i pleins feux ¦\"\tSUR L'ACTUALITE 2 MONTRÉAL, MARDI 23 AOÛT 1 977 faff J&r\\ îles de la Madeleine s® Allemagne La mine de sel vaudra-t-elle les dégâts qu\u2019elle cause?SS Les nostalgiques du nazisme inquiètent les autorités JEAN-PIERRE BONHOMME T E RECENT appel de I\u2019 J-J chancelier Willy Brandi au gouvernement fédéral de lutter avec tous les moyens appropriés contre la renaissance des activités néo-nazis en RFA n\u2019a pas été lancé sans raisons.effets d\u2019une exploitation journalistique trop poussée.Si ces nombreuses interprétations contiennent toutes une part de vérité et si les manifestations néonazis ne datent pas d\u2019aujourd\u2019hui, il semble cependant que le point de départ du nouveau retour à la mode d\u2019Hitler se place au moment de l\u2019assassinat, le M juillet 197G, dans sa maison de Traves en Haute-Sao-ne (Est de la France), de l\u2019ancien colonel SS Joachim Peiper.Depuis il ne s\u2019est pas passé une semaine, voire un jour, sans que les mass-media internationaux et même ouest-allemands ne fassent état des moindres manifestations de rappel du passé.ex TA MINE de sel, la fameuse JLi mine de sel des îles de la Madeleine, dont les puits sont censés, en 1982, approximative-merit, apporter des profondeurs de la terre le relèvement magique de l\u2019économie du golfe Saint-Laurent québécois, et qui miroite dans l\u2019imagination collective, est-elle véritablement la corne d\u2019abondance tant espérée?Il se trouve en tout cas des Madelines, maintenant, parmi les plus scolarisés et les mieux motivés, qui commencent à en douter profondément.Le nouveau Comité de l\u2019environnement des îles, formé ces dernières semaines pour tenter de faire cesser les multiples agressions dont les sept îles et leurs cordons de dunes sont présentement victimes, par exemple, est pour sa part très inquiet.Il se demande même s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu, par prudence, d\u2019arrêter les travaux de creusage d\u2019un puits d\u2019entrée que la compagnie Louvem, une filiale de la compagnie d\u2019Etat.Soqucm, a commencés ce printemps.Les deux douzaines de membres de ce comité, dont la plupart oeuvrent dans le domaine social, estiment qu\u2019il y aurait probablement lieu de faire cesser complètement le forage actuellement en cours jusqu\u2019à ce que de véritables études d\u2019impact sur le fragile environnement des iles soient réalisées.L\u2019un des membres les plus actifs de Ce comité de protection, l\u2019agent d'information Arthur Miousse, s\u2019oppose quant à lui à toute exploitation minière sur les minces cordons de dunes de l\u2019archipel.Certains fondements -!-\"\u2014- M.Annin Grnencwald.porte-parole adjoint du gouvernement a certes déclaré que les groupes d\u2019extrême droite étaient attentivement observés, mais le prix Nobel de la paix, lui-même ancien résistant à la dictature nazie, semble considérer qu'il y avait lieu de tirer la sonnette d\u2019alarme.Qu\u2019on en juge plutôt: en moins d'un an.deux généraux de la Bundeswehr ont été mis à pied parce qu\u2019ils avaient couvert la participation à une cérémonie de l\u2019armée de l\u2019air de l\u2019ancien as de la Luftwaffe, Hans-Heinrieh Rudei.nazi impénitent.La HIAG, association d\u2019entraide d\u2019anciens soldats de la Waffen SS, aura tenu à la fin de l\u2019année 1977 près de vingt rassemblements en RFA.D\u2019autre part, une vague d\u2019articles et d\u2019enquêtes sur Hitler ou ses comparses, résolument objectifs, submerge depuis peu tous les grands hebdomadaires ouest-allemands.Enfin, le film sur le Führer Hitler \u2014 une carrière, de Joachim Fest est l\u2019objet, depuis sa sortie sur les écrans, des controverses les plus vives.'\t, - - - \u2014 - Y,\" /-L'a\" I '\u2022 iv .,,,.aïa#', .; \\ ¦.: '\tV.>;\u2022¦\t.y.x y:.; - %: .%#% i J ^ Les manifestations se multiplient W*«SBSS =\u2014l -t- % 11 est vrai que, selon la loi des réactions en chaîne, elles se sont succédé à une cadence accélérée et ont souvent pris l\u2019aspect de véritables provocations.La plus célèbre est restée celle des membres de la HIAG, au mois de septembre 1976 à Wuerz-bourg, à laquelle participaient, pour la première fois, d\u2019anciens soldats de la division SS Charlemagne.La réunion la plus mouvementée fut cependant celle organisée par le parti NPD dans une brasserie de Munich au mois de décembre dernier en présence de l\u2019ancien colonel Rudel.L\u2019avocat français Serge Klars-feld, spécialisé avec son épouse Beate dans la chasse aux criminels de guerre nazis, avait été à cette occasion roué de coups par le service d\u2019ordre du NPD.: : « sx*&&?Zg9§'S ££ .# w*' - W«Sf M n gw ¦ ES .1 SP m aw# mm !S* & m I m Si le spectre de Hitler semble donc hanter à nouveau l\u2019Allemagne, on ne peut cependant pas parler d'une renaissance politique du nazisme, lorsque l\u2019on sait qu\u2019aux dernières élections le parti d\u2019extrême droite néo-nazi, NPD, n\u2019a même pas obtenu 1% des voix, alors qu\u2019il avait failli envoyer des députés au Bundestag en 19(>9.?> « gPsi Le remblayage de la lagune de l'île d Entrée a été autorisé par les Services de protection de I environnement.Les biologistes estiment que des interventions de cette sorte ont des effets perturbateurs négatifs sur de précieuses espèces animales.Les interventions que l'on voit ici se sont produites la semaine dernière.comme prévu par les entrepreneurs, l\u2019est des îles de la Madeleine va ressembler à une mini Ruhr, à une annexe d\u2019aciérie et on voit mal que les campeurs d\u2019été, et les touristes aux chèques de voyageurs s\u2019en sentiront attirés.On voit mal.surtout, comment les bons Acadiens, habitués à un décor plus vierge, se sentiront à l\u2019aise.De surcroît, on imagine facilement que l\u2019investissement prévu d\u2019une trentaine de millions de dollars pour l\u2019aménagement d\u2019un port devant accueillir des navires de 25,000 tonneaux à Leslie, ne fera rien pour conserver aux environs de la Grande-Entrée son caractère bucolique.Ce sont ces questions que le Conseil consultatif de l\u2019environnement du Québec, l\u2019organisme créé pour conseiller le ministre délégué à l\u2019environnement, va aborder le mois prochain en se rendant sur les lieux.Un comité restreint du Conseil va ainsi tenir une préaudience dans les îles pour déterminer s\u2019il y a lieu d\u2019organiser des audiences publiques en bonne et due forme.Le CCE agit ainsi en réponse à une requête du président de l\u2019Association des biologistes, M.Jean Burton, également membre du Centre de recherches écologiques de Montréal, qui s\u2019inquiétait en termes clairs, récemment, des effets néfastes d\u2019un développement inconsidéré.Dans un document adressé au CCE, M.Burton, qui a lui-même fait l\u2019inventaire des espèces animales de l\u2019archipel, signale que \u201cla population de l\u2019endroit est tout à fait ignorante de plusieurs faits importants pour elle\u201d.Le projet, dit-il, pourra affecter leur source d\u2019approvisionnement en eau, pourra modifier le paysage (\u201cles cicatrices indélébiles de l\u2019insouciance (des développements) sont déjà trop nombreuses aux îles\u201d) et pourra affecter la végétation des dunes et probablement aussi les espèces fauniques vivant en bordure de la Lagune de la Grande-Entrée.Dans un volumineux dossier qu\u2019il a récemment préparé sur les diverses agressions d\u2019origine humaine déséquilibrant l\u2019ordre naturel des choses, dans les îles, le Comité de l\u2019Environnement formule cinq recommandations à l\u2019égard de l\u2019exploitation des mines de sel.Les auteurs souhaitent qu\u2019en raison de l\u2019originalité et de l\u2019unicité des animaux concernés toute activité minière \u201cdevrait se faire à une distance telle que les risques de contamination soient réduits au maximum.Ils expriment l\u2019avis que toute activité, en bordure de la lagune de la Grande Entrée, devrait être ramenée à l\u2019intérieur de la dune.Quant aux activités de convoyage et de d\u2019implantation à la pièce, le directeur des Services de protection de l\u2019environnement du Québec a tout de même autorisé Soquem (Louvem) à artificialiser de larges parties de la lagune de l\u2019île d\u2019Entrée et de la dune du Nord (120,000 pieds carrés au total).Sur ces lieux les contractants de Soquem, la compagnie Soletanchc et Rodio du Canada Liée, une filiale de Soletanchc de Paris, creusent le premier puits d\u2019entrée en plein sur les berges de la dune du Nord, à Rocher aux Dauphins.Par ailleurs cette intervention a nécessité le détournement de la route vers un secteur plus fragile du mince cordon de dunes.Le puits actuel, à la construction duquel Louvem dépense la majeure partie de son budget annuel de $7 millions, est disposé sur la berge, disent les dirigeants de l\u2019entreprise, parce que c\u2019est à cet endroit précis que les dépôts de sel s\u2019approchent le plus de la surface du sol.Par ailleurs c\u2019est là, également, qu\u2019une couche de roc de surface permet d\u2019\u201cancrer\u201d, de stabiliser, en quelque sorte, le tube du puits.Malheureusement les fonctionnaires des SPE doivent s\u2019en remettre, pour juger de la question, aux seuls forages effectués par les entrepreneurs.Les études d\u2019impact sur l\u2019environnement, à cet égard, comme à l\u2019égard des effets sur l\u2019industrie de la pêche (particulièrement le hommard), sur l\u2019approvisionnement en eau potable (les Madeli-nots s\u2019abreuvent aux nappes d\u2019eau souterraines) et sur la vie des espèces, n\u2019ont pas été réalisées.Seules quelques modestes études sectorielles (INRS) ont été faites.Louvem promet bien de faire réaliser de pareilles études d\u2019impact cet été, mais les responsables de cette tâche n\u2019ont pas encore été choisis.Pour le moment on procède sans trop savoir où l\u2019on va; la seule promesse concrète dans le domaine de l\u2019environnement, concerne l\u2019aménagement du treuil.Les entrepreneurs, pour faire couleur locale, ont l\u2019intention de décorer le sommet de leur structure de treuil par un phare artificiel, une sorte de plume sur le casque industriel, en somme.Le convoyeur La grande question, d\u2019autre part, c\u2019est de savoir où passera la courroie sans fin, le convoyeur qui transportera le sel extrait des galeries souterraines jusqu\u2019au port du petit village de pêcheurs de Leslie, à deux kilomètres plus à l\u2019est, à Grosse-Ile.C\u2019est en ce dernier endroit que l'on compte aménager un port d\u2019embarquement pour le sel.Si le convoyeur est placé sur la crête des dunes, à la vue de tous.stockage, elles devraient \u201cfaire l\u2019objet de préoccupations écologiques\u201d.Les auteurs, enfin, réclament que la population soit mise au courant de la nature des travaux devant être entrepris.Pour eux, \u201cune saine planification des activités peut, à la longue, s\u2019avérer fort rentable\u201d.Le sel des îles, les mines de sel où l\u2019on veut envoyer certains des pêcheurs, loin de leurs vents et de leurs brumes (sera-ce plus rentable pour eux que la pêche au homard?), on le voit, ne se fera pas sans heurts.Les phoques de Rocher aux Dauphins, devront, si on ne fait pas attention, se chercher de nouveaux lieux de repos, l\u2019été; les oiseaux d\u2019espèces rares, devront peut-être se chercher de nouvelles haltes eux aussi.Le sel urbain: un avenir incertain L\u2019objectif de l\u2019exploitation des mines de sel des îles, la mine que le Madelinot Miousse qualifie de \u201cnationaliste\u201d, il ne faut pas le perdre de vue, est de servir au déglaçage des rues et des routes du territoire (le ministère des Transports du Québec en utilise près d\u2019un million de tonnés par année).On doit se rappeler également que l\u2019avenir du sel urbain est incertain; pour certains il est souhaitable, à cause de ses effets polluants, qu\u2019il n\u2019ait pas d\u2019avenir du tout.Si l\u2019on nous permet un commentaire personnel, un commentaire à peine caricatural à ce sujet, nous dirons que l\u2019exploitation des mines des îles va polluer les îles dans le but de polluer nos routes continentales.En 1982, nous n\u2019aurons plus à importer notre gadoue de l\u2019Ontario; nous aurons notre propre sloche à nous.En tout cas, les Madeli-nots ont jusqu\u2019à maintenant été plus sages.Ils utilisent encore le sable pour se maintenir sur leurs pavés.Et c\u2019est probablement pourquoi ils peuvent boire l\u2019eau de leurs puits artésiens, de leurs nappes souterraines.Dans un récent numéro de la revue Ressource Québec, pu- , bliée par le ministère québécois des Richesses naturelles, un rédacteur tente de nous rassurer.\u201cRassurez-vous, vaillants défenseurs de l\u2019environnement, disciples de l\u2019écologie ou amants de la nature, l\u2019exploitation de la mine de sel n\u2019ajoutera pas une ride au beau visage des îles\u201d, avance-t-il.Malheureusement, on a pu voir les cicatrices s\u2019ouvrir la semaine dernière, des blessures irrémédiables qui auraient peut-être pu être évitées si les autorités avaient eu recours aux services des biologistes et des amériagistes qui ont offert leurs services dès 1972 au moment de la conception des ouvrages.A ces nombreuses manifestations est venue s\u2019ajouter toute une série d\u2019écrits ou de réalisations cinématographiques qui n\u2019ont pas toujours atteint l\u2019objectivité souhaitée par leurs auteurs.Le film de Joachim Fest \u201cHitler \u2014 une carrière\u201d en est le meilleur exemple.Tourné selon Fest pour faire comprendre aux gens la fascination exercée par Hitler sur ses contemporains et immuniser, ainsi, ceux qui seraient tentés de suivre un tel homme aujourd'hui, il a \u2014 selon l\u2019hebdomadaire Die Zeit \u2014 objectivé l\u2019événement le plus tastrophique de 1 histoire allemande et fini par le rendre supportable.Passant très vite sur les exactions des nazis, Fest ne retient en effet que la personnalité extraordinaire d\u2019Hitler et les réalisations du Troisième Reich.Il fournit ainsi un alibi à ceux de patriotes plus âgés qui ont désormais moins de scrupules à expliquer le pourquoi et le comment de leur adhésion à l\u2019empire qui devait durer mille ans.Il faut dire que les craintes des habitants des îles ont certains fondements.Des fondements dont les Services gouvernementaux de protection de l\u2019environnement du Québec ont pris conscience.Les SPE, en effet, sont présentement en négociations serrées avec Louvem pour empêcher ses dirigeants d\u2019artificialiser toute la pointe est de l'archipel, c\u2019est-à-dire en gros le cinquième du territoire, et la partie la moins touchée par l\u2019urbanisation effrénée, par les bungalows, les maisons \u201cmobiles\u201d, les bineries et toutes les autres marques connues du \u201cprogrès\u201d actuel.Comment interpréter alors ces événements et ce flot d\u2019informations sur la vie de l\u2019homme qui a ébranlé le monde?S\u2019agit-il de la fameuse Bewaeltigung der Ver-gangenheit (tentative de surmonter le passé), dont un autre prix Nobel,\u2014de littérature cette fpis, Heinrich Boell, a fait depuis des années son cheval de bataille?Certains y voient plus simplement la manifestation de l\u2019intérêt historique suscité chez de nombreux Allemands de l\u2019Ouest par la période du Troisième Reich.Très mal connue des jeunes parce qu\u2019escamotée délibérément par leurs aînés.Pour d\u2019autres encore, la montée du terrorisme a produit une nostalgie de l\u2019ordre.Certains estiment enfin que ce ne sont là que les ca- Les fonctionnaires de Québec ont tellement pris conscience des dangers d\u2019une exploitation industrielle intense, sur un si petit territoire, sur des lieux où la moindre intervention a des répercussions négatives sur l\u2019équilibre de la vie entre les habitants, leur cadre de vie et leurs ressources naturelles, qu\u2019ils ont jusqu\u2019à maintenant refusé d accorder à Louvem un permis général d\u2019exploitation en milieux protégés.N\u2019eût été de l\u2019intervention des SPE, en réalité, la filiale de Soquem aurait remblayé quelque 300,000 pieds de la lagune de File de Grande-Entrée.Il est probable, sans cela, également, que la compagnie aurait fermé la baie de Grosse-Ile afin de permettre l\u2019aménagement d\u2019une centrale hydro électrique à réserve pompée.C\u2019est en tout cas ce que l\u2019on chuchote dans les couloirs environnementaux.Il est certain, par ailleurs, que les exploitants industriels de Soquem caressent des projets grandioses qui pourraient radicalement changer la vocation de l\u2019ensemble de l\u2019archipel.Dans un texte qu\u2019il a rédigé pour la revue Forces, le président de Soquem, M.Côme Carbonneau, évoque la possibilité que \u201cla séquence d\u2019évaporites des îles\u201d, cl ses dômes puissent servir éventuellement «à des fins d\u2019em-magasinement stratégique de pétrole, de gaz et d\u2019autres produits\u201d.Il évoque également la possibilité que les cavités, les dômes de sel, puissent être utilisés pour constituer des réserves d\u2019énergie électrique et pour stocker les déchets radioactifs.Somme toute, M.Carbonneau veut combiner les diverses ressources des îles pour créer \u201cune nouvelle base industrielle pour le Bas-Saint-Laurent\u201d.La réalité de l\u2019entreprise est, pour le moment certes plus modeste.Elle n\u2019en est toutefois pas moins problématique.Avec sa méthode, adoptée pour la mine, d\u2019accorder des permis ses corn SH ¦ Y m IV : ! Comment expliquer Mais, et c\u2019est bien là le problème, comment expliquer aux jeunes générations ce qui s\u2019est passé il y a quarante ans?Doit-on leur faire une leçon de morale ou simplement un cours d\u2019histoire au risque d\u2019être mal compris par certains d\u2019entre eux, ou encore les laisser dans l\u2019ignorance la plus complète?m E ; % i.' - %: Un jeune élève interrogé dernièrement par son professeur se demandait si c\u2019était assumer le passé que d\u2019apprendre ce qui est arrivé, mais de ne pas savoir pourquoi?0 y m 8% y Quoi qu\u2019il en soit, il faut bien constater que plus de trente ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l\u2019Allemagne reste toujours confrontée aux problèmes de son passé.Quelle que soit l\u2019interprétation que l\u2019on estime devoir donner aux phénomènes actuels de réapparition du nazisme, ils ne peuvent être niés entièrement.photo GAMMA Meeting nazi à la burgerbraukeller de Munich, en décembre dernier.On voit ici le colonel Ernst Rudel, à la.tribune du meeting d amnistie pour les criminels de guerre allemands qui s'est tenu à la brasserie où Hitler organisa le putsch de 1923.(Agence France Presse) nos excuses V\" A cause d'une erreur technique, en page A 7, samedi le 20 août, les textes de Jean-Pierre Bonhomme et d'André Pépin sur \"Québec et les carrières'', et \"Québec et les dépotoirs \", ont été intervertis.ly l t LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI pi ADIIT 1977 A 9 AUBAINES DU RETOUR A ______ _ A /St7: 85\u201d .Cour.99.95 % m Prix en vigueur du 22 au 27 âout 1977.1 \u2022\tLe Modulette comprend le récepteur AM/FM stéréo et deux haut-parleurs \u2022\tEntrées pour changeur à cellule céramique; entrée/sortie pour lecteur-enregistreur et prise de casque \u2022\tEn ajoutant 2 haut-parleurs, le système Quatravox permet d'obtenir un effet quadriphonique saisissant \u2022\tPeut se poser sur table ou tablette 12-1401 RABAIS »- B * i L % i RABAIS MS i Calculatrice pratique à 6 fonctions : i i : Wml Lecteur de cassette stéréo S I Sr; ! \\ m A J i Cour.16.95 4995 Cour.64.95 «A F m 10\u201d Pis \u2022\tPour compléter votre chaîne Modulette (ci-haut) ou toute autre chaîne stéréo \u2022\tArrêt automatique protégeant bandes et têtes \u2022\tSortie réglable pour adapter le lecteur à un amplificateur ou récepteur 14-892 i 7^£4 /_ /Sf7C® 65-610 \u2022\t4 fonctions de base plus pourcentage et racine carrée \u2022\tConstante automatique et point décimal flottant \u2022\tIndicateur erreur/dépassement capacité \u2022 2 piles \"AA\" Icomp.) \u2022\tFonctionne aussi sur 2 piles \"AA\" rechargeables (non comp.) ou avec adaptateur CA (non comp.) 1 7^£>1Z./S/7Cl ÎR£4 / AS/ZiT r Un haut-parleur stéréo qui va partout RABAIS \\ LIQUIDATION i I',\u2014, *5 19\u201c S 1 f! 09 Cour.2.69 , Àâ» .Av: Radio-réveil AM/FM Cour.27.95 chac Etui de calculatrice \u2022\tPour l'intérieur, l'extérieur ou la voiture; se monte horizontalement, verticalement ou à l'envers \u2022\tBase à rotule pour régler l\u2019angle du haut-parleur \u2022 Pour 15 watts \u2022\tIdéal pour tablette arrière de voiture 40-1225 \u2022\tCommencez votre journée dans la gaieté en vous réveillant au son du Chronomatic™-113 \u2022\tChiffres très lisibles à volets \u2022\tCommande d'arrêt automatique pour s'endormir en musique \u2022 Avec répétition d'alarme \u2022\tPrise d'écouteur pour ne déranger personne 12-1506 4495 \u2022\tVinyle ajusté a fermeture Velcro \u2022\tProtège votre calculatrice de la poussière \u2022\tPour plup.calculatrices 65-703 Cour.49.95 1 i ï i PILES Antenne-fouet SRG au graphite Câble coaxial RABAIS Jk Solide mais flexible: idéale en utilisation mobile.42\" haut.Va sur coffre, pas de trous à percer.Avec câble 16\u2019 et raccord 21-975 % R 13° Cour.99.95 chac.il w Cour.36.95 Faible perte.Idéal pour radio amateur et SRG Commande minimum: 25 RG59/U.75 ohms 278 1327 >\u2022 i 26\u201d 79\u201d Poste SRG a 40 canaux One-Hander RABAIS 80' TRC 190 Raccords de câble coaxial a - \u2022 RABAIS m i \\ 199\" ) Portatif SRG à 4 canaux # If- P *> L X 3 > -.^.J mm-.Notre nouveau TRC-461 à 40 canaux SRG est doté d'une boucle d'accrochage de phase pour précision de fréquence 11/10 de l'erreur d'une synthétiseur ordinaire).Utilisation mobile facile et sûre grâce aux commandes sur le micro: interrupteur/volume.réglage silencieux, voyant/solect-eur canal à diodes haut-parleur/micro.Ecrêteur et suppresseur en fonction contre parasites d'allumage.Avec support et câbles.Aucun cristal à acheter \u2022\tEntrée 3 watts et système d'augmentation de portée pour grande puissance \u2022\tMarche avec 8 piles \"AA' (fournies) ou 10 piles re chargeables (non fournies) \u2022\tCristaux pour canal 14; achetez les cristaux pour 3 canaux de plus 21 185 Cour.2/2.79 r .m 99 - i PL-259, type UHF.A visser.278-205 Pour connexions 12-1525 s> ?8 I À fate ' .Radio /haeki CHAOTttAERCREDi POLITIQUE DE RADIO SHACK AU SUJET DES ARTICLES ANNONCÉS B«?n que nous uvons pris toutes les mesures, Qui s'imposer.! pour pouvoir répondre à la demande suscitée par cette public té nous des a ri ic le s annoncés sera disponible juasnu mentionnés sont en vigueur a tout magasin Radio Shack et constituent un maximum pour tous les Centres de vente autorisés (MARCHANDS* I les MARCHANDS ne sont pas tenus de s\u2019approvisione.mais peuvent obture tout article qui fait partir- de notre gamine de produits Radio Shack se reserve le dro.t de limiter les quantités uvons garantir que I un ou l'autre m de cette promotion les prix Vy/k,i ?dM) UNE DIVISION DE TANDY ELECTRONICS LIMITED V i \u2018\u2022V I EN VENTE DANS TOUS NOS MAGASINS I DE LA RÉGION DE MONTRÉAL : I \u2019 ou un contre des see**® / AUSSI À ¦ on Y VALLEYFIELD, SAINT-HYACINTHE, GRANBY, SAINT-JEAN ET CHATEAUGUAY itsnt I / \u2018 .\u2022 > &?i 1S&36S H ::: s»\u201c ¦ « s ¦ .Y .I a m s I £ ' : ss&ses Siüt J O J I % Radie /hack . A 10 le monde t« > «\u2022].-; i : m è MONTRÉAL, MARDI 23 AOÛT 1977 Après Moscou, Paris sonne l'alarme sur les visées nucléaires sud-africaines dépêches LE PRESIDENT Carter remboursera la Banque nationale de Géorgie, dont Bert Lance était alors directeur, pour cinq vols effectués en 1975 et 1976 à bord d\u2019un avion de I institution, a annoncé hier la Maison Blanche.Cette affaire, qui risque d'impliquer Carter dans une violation de la loi électorale, fut divulguée lors de l\u2019enquête sur le passé financier de Bert Lance, devenu directeur du Bureau fédéral de la gestion et du budget.La Commission électorale a été appelée à statuer sur les deux autres vols.d\u2019après AFP, AP et Reuter La France a obtenu de nouveaux renseignements indiquant que l\u2019Afrique du Sud s'apprête bel et bien à procéder à un essai nucléaire et elle a entrepris auprès de Pretoria une démarche pour lui faire comprendre que s\u2019il met à exécution son projet, Paris le condamnera et tirera toutes les conséquences de cette condamnation.«dans une voie qui ne pourrait conduire qu\u2019à l\u2019aggravation de la situation en Afrique australe», mettant en danger «tous les processus de paix engagés dans la région».avec la France, la Grande-Ireta-gne et les États-Unis.A Londres, le Foreign Office, reconnaissant avoir commmiqué à ce sujet avec l'URSS, a déclaré que si les informations se iévé-laient exactes, cela constiUerait une situation extrêmement g\u2019ave.Tandis que Londres et Born insistaient sur l\u2019adhésion sans délai de l\u2019Afrique du Sud au Traité sur la non-prolifération des armes atomiques, Paris s\u2019efforçait plutôt d\u2019expliquer que les centrales françaises ne pouvaient doter Pretoria de la bombe.On rappelle à ce sujet que le contrat sud-africain comporte en retour, pour la France, l\u2019approvisionnement en 1,000 tonnes d\u2019uranium échelonné sur 10 ans, à partir de 1980.Enfin, on rappelle que le premier ministre John Vorster a maintes fois répété que l\u2019Afrique du Sud pouvait fabriquer la bom- exiger des explications et, dimanche, le ministre Botha publiait un démenti catégorique en mettant les rumeurs d\u2019explosion nucléaire prochaine sur le compte de la propagande soviétique faite pour coïncider avec la Conférence mondiale contre l\u2019apartheid, qui s\u2019est ouverte hier à Lagos.La déclaration surprise du ministre français, hier, relance donc toute l\u2019affaire.veille, mais le sous-ministre Brand Fourié a qualifié les affirmations françaises d\u2019«ineom-préhcnsibles».Bonn réagit L\u2019alerte française a eu des répercussions immédiates à Londres et à Bonn, où le gouvernement ouest-allemand se sent lui aussi impliqué dans la filière nucléaire sud-africaine, puisque la firme allemande STEAG a signé, en 1970, un contrat de coopération avec l\u2019Uranium Enrichment Corporation of South Africa.L'URSS cpt toutefois revenue à la chagele 14 août, en affirmant cette fois que, grâce au contrat nucléaire français, l\u2019Afrique du Sud allait produire du plutonium et fabriquer «cent bombés atomiques d\u2019ici à un an».Cette révélation du ministre français des Affaires étrangères Louis de Guiringaud, faite hier au micro de France Inter, a eu l\u2019effet d\u2019une.bombe, surtout qu'elle met carrément en doute le démenti publié la veille par son homologue sud-africain Pik Botha.«Ce démenti est à l\u2019étude», a indiqué M.de Guiringaud.AU MEXIQUE, une tentative de prises d\u2019otages des passagers d\u2019un autobus a causé la mort de dix personnes et fait une quinzaine de blessés.Deux guérilleros se réclamant du Front révolutionnaire armé du peuple (FRAP) ont ordonné au chauffeur de l\u2019autobus qui transportait 10 passagers de se diriger vers les Etats-Unis et ont réclamé la libération d'un prisonnier mexicain.La police a intercepté le véhicule et un des deux guérilleros a fait éclater une grenade qui a causé la mort de dix passagers.Au micro de France-Inter, hier, M.de Guiringaud a même précisé que l\u2019Afrique du Sud entend présenter au monde son prochain essai nucléaire comme une «explosion pacifique», ajoutant que, de l\u2019avis du gouvernement français, il n\u2019y avait aucun moyen de distinguer entre une «explosion nucléaire pacifique» et une explosion nucléaire «à des fins militaires».L\u2019affaire rebondit M.de Guiringaud, qui se trouvait alors en Zambie, avait quali-allégations de «malhonnêtes» et soutenu que l\u2019uranium usé provenant de la centrale que la France entend construire près de Pretoria, au coût de $1 milliard, serait retourné en France.Cet accord a permis l\u2019établissement, en 1975, d\u2019une usine pilote pour l\u2019enrichissement de l\u2019uranium en Afrique du Sud.fié ces Le gouvernement ouest-allemand a mis en garde Pretoria contre les conséquences que pourraient avoir des expérimentations nucléaires, souligne-t-on à Bonn, et il suit cette affaire de concert C'est l\u2019URSS qui a lancé le premier avertissement à ce sujet, le 9 août dernier et la France avait réagi en disant espérer que l\u2019Afrique du Sud ne s\u2019engagerait pas A Pretoria, le ministre des Affaires étrangères s\u2019est contenté de reprendre son démenti de la Mais Paris.Londres, Bonn et Washington prenaient tout de même contact avec Pretoria pour be.jam «a nm .Une nouvelle constitution à l\u2019étude en Espagne ko i LES PEUPLES du sud-est asiatique n'ont pas encore oublié la dernière guerre mondiale et certains craignent toujours la puissance économique et le potentiel militaire nippon, a déclaré M.Takeo Fukuda, premier ministre japonais qui rentre d\u2019une tournée dans six pays de cette région.Un grand nombre de personnes, soutient M.Fukuda, craignent que le Japon puisse redevenir une puissance militaire et se doter d'armes nucléaires s\u2019il n\u2019arrive pas a dominer la région au point de vue économique.w # : \" ' la ^#5 s s gggg Si r * m 9% % ï ' -é & & r - F#*## k * % m* ' P r; 9 B H Hi V ' æ ii î MADRID (AFP, Reuter) \u2014 Les Cortes ont entamé hier l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle constitution qui doit remplacer les dispositions autoritaires de l\u2019ère du franquisme que sont les lois fondamentales.Selon les partis de gauche, la constitution sera la tâche principale du nouveau parlement issu des élections du 15 juin dernier.y m .- ; J 4 % LA ZAMBIE a décidé de traduire devant la Haute Cour de Lusaka 17 compagnies pétrolières internationales et leurs filiales qui «fournissent du pétrole à la Rhodésie en violation des décisions de l\u2019ONU et au détriment de la Zambie», a-t-on appris hier à Lusaka.Des lettres ont déjà été envoyées à ces compagnies, dont la Shell.BP.Caltex.Mobil et Total, leur signifiant les plaintes formulées contre elles.Si ces compagnies ne se manifestent pas dans un délai de 11 jours, elles seront condamnées pur défaut.La plainte réclame $6.1 millions en dommages.SLg ?.'s$fi§P L JL ^ ^ r w* g m ¦ B#\" .h m r Hier, la commission de la constitution s\u2019est réunie pour prendre connaissance des points de vue des divers groupes parlementaires, notamment sur la question de la procédure d'adoption.à Z'\t^ y\\-:' if On estime que la constitution, la première depuis 1931, ne sera pas adoptée avant la fin de l\u2019année ou le début de l\u2019an prochain.L\u2019accord ne sera pas facile à réaliser, notamment sur des problèmes comme celui des pouvoirs du chef d\u2019Etat.\"4 r ¥¦ U àiï li \\ 1 téléphoto PA Le secrétaire d\u2019État américain Cyrus Vance a eu hier son premier entretien avec les dirigeants chinois.A la table des discussions, M.Vance avait pris place en face de son homologue chinois, M.Huang Hua (à gauche).L\u2019ESCALE de cinq heures faite à Paris hier par le ministre israélien des Affaires étrangères sur le chemin de Londres n'avait rien de «secret», affirme-t-on de source israélienne autorisée.M.Moshe Dayan a décidé de se rendre à Londres via Paris du fait que les vols directs a partir de TeiAviv étaient perturbés par la grève du zèle des controleurs aériens à l\u2019aéroport de Londres.Les informations selon lesquelles ils auraient eu des conversations secrètes a Paris sont «complètement fausses», ajoute-t-on de même source.On dément également les rumeurs concernant une éventuelle rencontre entre Dayan et le roi Hussein de Jordanie à Londres.D\u2019autres questions comme les droits de l\u2019homme, les relations gouvernement-parlement, l\u2019autonomie des régions espagnoles et les conditions régissant la dissolution du parlement feront sans doute l\u2019objet de délicates négociations entre l\u2019opposition socialo-communiste et l\u2019Union du centre démocratique du premier ministre Adolfo Suarez.Vance à Pékin: premier contact prudent PEKIN (AP.Reuter, AFP) \u2014 Terminant la première journée de sa visite en Chine, le secrétaire d'Etat américain, M.Cyrus Vance, a souligné à nouveau que les relations entre la Chine et les Etats-Unis constituaient un élément central de la politique étrangère américaine et un important facteur contribuant à la paix en Asie et dans le reste du monde.A l\u2019occasion du banquet offert en l\u2019honneur du plus important visiteur américain depuis la visite de Ford en décembre 1975.M.Vance a toutefois expliqué que les deux pays ont des points de vue très différents sur leurs relations bilatérales.Son homologue, le ministre des Affaires étrangères, Huang Hua, a abondé dans le même sens.Il a rappelé l\u2019importance du communiqué de Changhai de 1972 tout en précisant que le président Hua Kuo-feng venait juste de parler des exigences chinoises pour normalisation des relations.Le discours de Hua au Ile congrès du parti a été publié quelques heures plus tôt.Après son arrivée à l\u2019aéroport de Pékin, M.Vance et la délégation américaine ont eu une rencontre de deux heures et demie avec leurs hôtes chinois avec la présence de Huang Hua.Selon un porte-parole américain, la réunion a surtout pris la forme d\u2019un «monologue» de M.Vance sur la politique étrangère américaine en Europe, en Asie et au Proche-Orient depuis janvier dernier.M.Vance a tenté de persuader les Chinois qu'un rapprochement était possible à condition de s\u2019appuyer sur les intérêts politiques communs que partageaient les deux pays dans différentes parties du monde, plus particulièrement au sujet de l\u2019influence grandissante des Soviétiques en Afrique et ailleurs.Pendant que se déroulait la rencontre, sur la place Tian An Men, des centaines de milliers de Chinois défilaient au son des tambours et des gongs pour manifester en faveur de la clôture du lie congrès du parti communiste chinois.D\u2019autres ont défilé en silence derrière des camions scandant des slogans.Aujourd\u2019hui, la partie chinoise devrait à son tour faire un exposé de sa politique chinoise avant que le problème de Taiwan ne soit directement discuté.Mais à en juger par la fermeté déjà exprimée de part et d\u2019autre, il est peu probable qu\u2019on assiste à une percée significative.Dans son rapport politique de 20,000 mots, lu devant les 1,510 congressistes, Hua n\u2019a pas ouvert de nouvelles avenues qui pourraient annoncer un virage du côté diplomatique.Condamnation du désarmement et de la détente, dénonciation de l\u2019URSS, rejet des déviations idéologiques sur le plan international, bref, rien de très nouveau.une L\u2019opposition favorise par ailleurs la tenue de nouvelles élections portant sur la rédaction finale du texte constitutionnel tandis que M.Suarez favorise le plein terme de quatre ans.Par contre, tous sont d\u2019accord pour arriver à une constitution espagnole moderne et souple qui pourrait durer quelques années.À PEINE a-t-il promis, hier, une relaxation de l\u2019autoritarisme qui sévit aux Philippines depuis la proclamation de la loi martiale en 1972 que le président Ferdinand Marcos a fait marche-arrière: l\u2019amnistie sélective des détenus politiques ne s\u2019appliquerait pas aux dirigeants de mouvements insurrectionnels ni aux dissidents en jugement devant le tribunal militaire.Sévèrement condamné par la Commission internationale des juristes, M.Marcos avait profité de la 8e Conférence du droit, à Manille, pour promettre une clémence dont l\u2019application reste douteu- Les Occidentaux sur la sellette à io conférence contre l\u2019apartheid Israël cherche à susciter un rival «modéré» à l\u2019OLP fique de la crise de l\u2019Afrique australe en demandant augmentation de l\u2019aide aux mouvements de libération de la région.ration nucléaire avec Pretoria et des investissements étrangers en Afrique du Sud.Le Nigeria, al il précisé, détient des dossiers sur les pays qui fournissent des armes aux Sud-Africains.M.Leslie Harriman (Nigeria), président du comité spécial de l\u2019ONU contre l\u2019apartheid, avait pourtant souligné dimanche que les pays occidentaux n\u2019avaient pas été invités à Lagos pour subir des attaques.LAGOS (AFP) \u2014 Les gouvernements et les grandes sociétés d\u2019Europe occidentale ont essuyé un feu croisé de critiques de la part des dirigeants africains et des mouvements de libération du continent à l\u2019ouverture, hier, à Lagos, de la conférence mondiale contre l\u2019apartheid.De son côté, M.Kurt Waldheim, secrétaire de l\u2019ONU, a lancé un avertissement sévère à l\u2019Afrique du Sud en faisant valoir que la violence raciale pourrait se propager de façon incontrôlable, si ce pays ne modifiait pas sa politique.u ne d\u2019après AFP et AP Quelques notables de Cisjordanie, qualifiés de «traîtres» et d\u2019«agents d\u2019Israël et de la Jordanie» par l\u2019agence palestinienne WAFA, ont entrepris, avec la bénédiction du ministre israélien des Affaires étrangères Moshe \u2022 Dayan, de lancer un mouvement rival à l\u2019OLP.Dans les milieux officiels israéliens, on affirme que ce mouvement n\u2019a reçu aucun encouragement du gouvernement, mais de l\u2019avis des observateurs, il s'agit d\u2019une nouvelle tentative d\u2019Israël de susciter la naissance d\u2019un pouvoir palestinien «modéré» en dehors de l\u2019OLP, vouée aux gémonies par Tel Aviv.«Je souhaite que les Palestiniens de la Rive ouest (700,000 habitants sur un territoire de 2,000 milles carrés) aient leurs propres représentants», a déclaré hier l\u2019ex-général Dayan, qui avait aménagé, il y a deux semaines à son domicile, une rencontre entre ces notables de Cisjordanie et le secrétaire d\u2019Etat américain Cyrus Vance.WAFA, qui affirme que ces personnalités ont aussi rencontré le roi Hussein, les identifie comme: le cheikh Mohamed al-Jaabri, ancien maire d\u2019Hcbron, son fils Borhane, Mes Aziz Shéhadé, avocat grec catholique, et Hussein Chouwaiki, avocat musulman, et M.Ramadan Kibbi.En 10 années d\u2019occupation, Israël n\u2019a jamais réussi à susciter l\u2019émergence d'un pouvoir palestinien «modéré» et sa dernière tentative, aux élections municipales d\u2019avril 1976, s\u2019est soldée par un échec complet.La nouvelle tentative, pense-t-on, s\u2019inscrit dans le cadre du plan de Begin, qui se dit prêt à dialoguer à Genève avec des Palestiniens à condition qu\u2019ils n\u2019appartiennent pas à l\u2019OLP.Les présidents des pays de première ligne, MM.Kaùnda, Julius Nyerere (Tanzanie), Samora Machel (Mozambique), Seretse Khama (Botswana) et Agostino Neto (Angola) raient accepté de rencontrer samedi prochain à Lusaka MM.Andrew Young, ambassadeur des Etats-Unis à l\u2019ONU, et David Owen, secrétaire britannique au Foreign Office, a-t-on appris à Lagos de source bien informée.Les cinq dirigeants africains les plus concernés par le problème rhodésien pourraient étudier nouvelle fois les propositions anglo-américaines en vue de l accession au pouvoir de la majorité africaine du Zimbabwe.Ces pourparlers auront lieu quelques jours avant les élections législatives de Rhodésie prévues le 31 août.se.au- DEUX MEMBRES de la bande à Baader qui ont entamé hier leur troisième semaine de grève de la faim en prison ont dû recevoir des soins médicaux après avoir perdu connaissance.Leur état est jugé sérieux, mais non critique, de même que celui d\u2019un ; autre dirigeant de la bande, Andréas Baader.Les détenus demandent d\u2019être en contact avec les autres prisonniers d\u2019ex % trême gauche de la prison de Stammheim-Stuttgart.Les avocats des détenus ont dénoncé les .méthodes utilisées contre leurs clients, notamment l\u2019alimentation forcée.Un rameau d\u2019olivier a cependant été tendu aux Occidentaux par le président Kenneth Kaun-da.Si l\u2019Occident coopère avec l\u2019Afrique et met fin à sa collaboration économique et militaire avec Pretoria, la guerre imminente qui risque d\u2019éclater en Afrique australe pourra être évitée, a précisé le chef de l\u2019Etat zambien.Le général Oluscgun Obasan-jo, chef de l\u2019Etat du Nigeria, a fustigé, pour sa part, les collaborateurs de l\u2019apartheid.Attaquant les sociétés privées occidentales, il a annoncé qu\u2019aucune firme entretenant des liens avec Pretoria ne pourrait décrocher de contrat dans son pays.Les dirigeant nigérian a de-\\mandc la cessation de la coopé- une Le président Kaunda a exprimé d\u2019autre part un certain pessimisme concernant les moyens de parvenir à un règlement paei- LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 AOÛT 1 977 A 11 \u2014 I Exclusivité Pascal: Meubles non peints en pin de qualité \u201cStyle Colonial\u201d pour chambre ou meuble d\u2019appoint.Conçus pour convenir à votre décor et à votre budget 2 s88 88 A.No.1711 Banc-coffre avec dossier 38\u201d x 17\" x 38\u201d a -L ^ I - O B.No.1447 Commode à 6 tiroirs pour Elle et Lui 48\" x 14\" x 30\".\tOS®8 S@98® S149®s s17988 s7i88 s5988 $79®® S44®8 a A ¦ » _ C.No.1698 Meuble de toilette décoratif 30\u201d x 17\u201d x 36\u201d \t D.No.1650 Bureau à 7 tiroirs 48\" x 20\u201d x 30\u201d i \\ E.No.1724 Vaisselier d\u2019angle à portes vitrées 38\u201d x 19\u201d x 85\u201d L t> PASCAL n ' i i W F.No.1441 Bureau d\u2019étudiants à 4 tiroirs 36-3/4\u201d x 16-3/4\u201d x 30\u201d o o y ¦ G.No.1443 Commode à 3 tiroirs 24\u201d x 14%\" x 30\u201d V H.No.1445 Commode à 3 tiroirs 36\u201d x 144:\u201d x 30\u201d EL a -t7/ B I.No.125E Coffre à jouets (avec dossier) 30\u201d x 16\" x 21\u201d wm an 9 LLlt JE3 c J.No.1424 Table de chevet avec tiroir 15\u201d x 13\u201d x 26\u201d c O c r\"'« WM Jfl H| o C $20888 sgges K.No.548 Bureau à cylindre 7 tiroirs 48\u201d x 20\u201d x 45\u201d v- \u2022 I -n il \u2014 O ; C Mr' TT o c L.No.1450 Chiffonnier à 5 tiroirs 24\u201d x 141/2\u201d x 47\u201d =-1 O c .^u o m p -\u2022 win m / F C 7 MT' F?g^iA, l^u 1 If !\" L « */ crp k- u a I'i1 :\u2022 ¦7FV 4SI vC 3 ; \"> - J-r a-.:, H \u2014 i 3- K 11 m ¦j S® c> « i v mr i, Or J- m\\ ' T?-'-.___ In ) ! Go- D ! i £3 Il; it il ?H J g U- V - .a \u2014-\t\u2014 o - AlT Ol'.Nf * rrt.\u2014 «A Tale of Two Critters 5 ?TRANS CAN S 33 SB 69/ 809b 7- 2 8 | LA COMÉDIE DE L\u2019ANNÉE! 1 THE BAD NEWS RICHARD HARRIS\tÆ CHARLOTTE RAMPLING\tfi» 954STE-CATHE8INEO.841-7M7 PEEL Le nouveau film de FRANÇOIS TRUFFAUT\t| CHARLES DENNER\tf À I 2.00 POUR TOUS 3.50 5.45 \u20227- |n BREAKING 7.35 D m I 9.30 5 I L\u2019HOMME qui aimait LES FEMMES PVM: ACTION ET .\t\u2014^ 6k*es\" PETER FONDS Ê3 SUSAN SAINT JAMES ru; O 12.40, I POUR TOUSl | 145.4 50.7 00.9.05 DCWVAl: KENT m s ~* a ALL NEW 0 S 3\t6100 SHERBROOKE O 489 970) MA TWEES AU LOEWS FT FAWVfW LOEWS I 15.315.515.7 1$.9.156 I 1.3.5.1 /» 7.9 PLACE VILLE-MARIE f; # KB4T H $ CINEMA 7\t866 7644 I \u2014.l.Miimi\u2014 -(53® \u2014\t760 AVE 00RVAI 6318586\tDRIVE-IN ONLY THE EN SOUL' 7.30-9.45 BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 72I-6C6C 7*9 i 7 version originale sous-titres français Horaire Salle 2 1 30 - 3.30 - 5 30 - 7.35 - 9.40 LAISSEZ-PASSER ET PRIX SPÉCIAUX NON ACCEPTÉS AUCUNE ADMISSION APRÈS LE DEBUT DES REPRESENTATIONS DOUAI» GvkMi evrrwf o7.30 MOJKTION ÀUCIS\u2019VXIAt « LOEWS 3 Û MLR/ .70,Y g i fAKVIW 1, 3.5, 7.9 LA on so* 7.15.9105 Horaire Salle 1 1 10 - 3.10 - 5.10 - 7.10 - 9.15 954 STE-CATHEBNE 0.841-7437 PEEL I Cinêparc DOLLARD 1 a #^^TRflNSAMERICJI ^ EXPRESS gp ^ MARTI] rELPMAN^fe^ i BIG BUS LaCité 1 FAIRVIEW 1 TRANS CANADIENNE S 3b 684 8442 m i I TRANS CAN S 33 697 8095 3575 Av Du PARC 844-2 : sa X : Pour les couples qui ne sauraient vivre 18 ANS sans enfant, il y a une solution.¦ZI.\t.A»», avec WILLIAM ELROY AUBIN.BARBARA LON: .AH AV^V to rrxjfcrm s % w ?J?m Les cinémas du Complexe Desjardins, ISO ouest.Ste Cetherine Batllalta 1 TÊU.; EBB-3141 Stationnement $5.00 après 6.00 p.m.\tQ Place de» Arts I POUR TOUS î ROGER MOORE,, JAMES ROND 007T THE SPY WHO LOVED ME \u201cLe frère le plus fuie jj^^locUfolmes'j^^K^ STE CATHERINE \u2022 PIE IX 2556724 EESjEEHESMiB g s U s r» Û \u2022û ST-DENIS \u2022 STE-CATHERINE 268-2115 5 ?« : K iSl-Brunol 60 655-0692 - 5259751 ï -V \u2014 1 Tir ONNEUSE ! ^^^'\u201d'1/ 1 W -y-'|\u2014x\"f\u2014 \\ X T\",r\u2019\"'£'™,\"C\"1S\"^§^fek.\tsoul si uAPiiN vspqis ea;520; ÆÊL^ 1 ' k 1 l*j i - ^ 11\tI Be Une course automobile des plus iC- iH3 -S3\t/ I acharnée.Un derby de démolition Le i\tAüM* \\ ¦ e\u201d,uant\tm /W' «sxssr: H\" /r #'w\"S|' 1»5üs I îl te33™\u201d *5 p ,SKSSS»»œ5riS3M P 5.T Z HH9BS 7 G AT 1 I PORTEUSE DE LEUR ENFANT a 18 I I Plus: 2e GRAND FILM en couleur dans chaque cinema LAVAL 2 EB2BEHE) United Artists LOEWS: 12.00, 2.15, 4.30, 6.45, 9.00 W.SQUARE: 12.45, 2.45, 4.50, 7.00, 9.00 GNE-PARC: Guichet: ouvrent 7.30 EU ANS IM VERSAILLES 2 AUX 4 CINÉS! 1 M 954 STE-CATHKINE 0.861-7437 PEEL 7 PI AGI VlRSAIIItS Ibl 1110\tCIMTRI tâVM fcM 1176 5.15-8.15 1 £ RIVOLI 1 m LE CINEMA ï.§ SI OINISM MlAWGt* 211 JI?S (IbSI CAlHIRMl» W Ibb HSb I I -m WESTMOUNT SQUARE 931 2477 __; AU CINE-PARC i m Cinéparc DOLLARD 2 s 18ans JUGGERNAUT ; m Jp^Jeune 'nattet(gtfe TRAN^ÇANA0IENNE&35664-8442 Adulti\u2018s 1 f'j ! WALTO/s/v^J £* FOUe CSCAP4M éÊk FRISSONS GARANTIS m m Le film le plus drôle de l'année! m 5 3 E; \u2018SfSs 12:35.2:05, 3:35, 5:05, 6:35, 8:05, 9:35 7 C i: SS 5 S i I mi i Z PALACE EN COULEUR 5 1 rSussîj 2e grand film dans chaque cinéma 4e SEM.698 STE CATHERINE 0 666 6991 7 C UILLERÛV : Le PARISIEN 3 I LAVAL 3 ! -L\u2019yhmt# fHm sur le Ile guerre mondiele.Le ciel grouillant de parachutistes, la tuerie de la bataille donnent une realite spectaculaire.\" ST-OENIS \u2022 JARRV 388-5577 1 186 SM CATHERINE 0\t866 3856 CL M RI LAVAI 688 7/16 Kg s B 5 5 t 1 »?I Sem.: i LE ROI DU ROCK\u2019N ROLL 1 ELVIS PRESLEY A POL'R IIX S 8.00 l 1 B 6 I /i le DAUPHin 2 s ; 114 AHSI DANS I LI BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 6060 2 V S ! Laissez-passer et cartes de l oge d\u2019or non valables RÜSiMJhT 1 I-Vnsion lnnçjne de-.CANNONBALL] DAVID CARRADINE (ved*nr d.IA COURSE DE LA MORT 1 a?0 se V rV.f \u2022 \u2018.'f \u2022*, \u2022\u2022\u2022 MiVi \u2022 %i.i r-: ,f \u2022 : -\t.en COULEUR » « 7\\\\ $È 0 I Le PARISIEN 1 LAVAI 1 1 C»nc*por« CHATÉAUGUAY 691 1310\t861 0659 Cine porc 1 ST-EUSTACHE 879-1700 4I6SÎI CAIdlfllNl 0 166 3161 CINIRl lAvAl 611 IU6 I BE AUX 4 CINES! 2 HÜBIQ31ÏÎSH M a en GREENFIELD PARK 1 CHATEAU 1 Q PI GFEENUUO PARK 671 6179 HACE VERSAILLES Jb3 7680\t\u2022 CHATEAU: 1.15, 4.35, 7.50.PAPINEAU: SEMAINE à 6.30 ot 6.10.I , ^JPOUl MARTI] FELDMAN 7.30-9.30 2 z Cine-pore i Cinr-porc ï ;ll 5 ST DENIS ET BELANGER 271-1103 VAUDREUIL MONT ST-HILAIRE 4bbblb4 661 0659\t467-3209 & t m PAPINEAU 1 j « m fix IL 'K i IOLX D VÎ SQUARE DECARIE 1 PAPINEAU ET MT ROYAL 527 8635 a : %! JEAN-TALON\tMAISONNEUVE 42SS Jvôn.Tolçn\t3001 c.Sherbrooke 725-7000\t525-2174 /, £ ; OECARlE SUD OE JEAS TALON 341 J193 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT PLAZA 6S0S St Hubert 274-6155 .Harold et Maude § «nâ- PAUL NEWMAN I Ah SLUR SHOT - 7.20-9.40 I V- î m TH AW CAT STEVENS i t 1 u m r- rtULmcvH ifvc^ ÇjLS rüfû /}p\u20acyûx20 variétés REINE ELIZABETH: Jeanne Stcclc: 2 1:30, 23:30.THÉÂTRE L'ESTÉREL (Ville L\u2019Eitércl): Chansons et monologues de Raymond Lévesque et Céline Arsenault, 21:00.CAFÉ CAMPUS (33 1 5 Reine Marie): Walter Rossi, guitariste: 2 1:30.LE SOLEIL LEVANT (286 ouest, Ste-Catherine): Feston Robinson.LE PATRIOTE (Ste-Agathe): Yvon Deschamps, 21:00.CINÉ-PARC BOUCHERVILLE: \"La bataille de Midway\".\"L'autre versant de la montagne\".\"Le pirate des Caraïbes\".CINÉ-PARC LAVAL ( 1 ): \"La bataille de Midway\".\"L'Arnaque\".\"Le lave-auto\".CINÉ-PARC LAVAL (2): \"La folle escapade\".\"Frissons garantis\".CINÉ-PARC ODÈON: \"Rocky\".\"Les Requins\".CINÉ-PARC ODÈON (2): \"Trans America Express\".\"Le frère le plus futé de Sherlock Holmes\".CINÉ-PARC ST-JÉRÔME: \"Rocky\u201d.\"Terreur sur le Britannic\".CINÉ-PARC DOLLARD (1): \"Breaking Training\u201d.\u2018\u2018Big Bus\u201d.CINÉ-PARC DOLLARD (2): \"The Spy who Loved me\u201d.\"Juggernaut\".CINÉ-PARC VAUDREUIL: \"Les déchaînés de la route\u201d.\"Les dynamiteuses\u201d.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY: \"Les déchaînés de lo route\".\"Les dynamiteuses\".I 07:30 ® LC Appointment Tuesday Edition © Celebrity Sweepstakes 6$ O 0T © Chère Isabelle © 0 © The Wolfman Jack pour enfants Show ® Candid Camera ® I Love Lucy ® C Entre 19h30 et 22h30, ce poste diffuse les émissions de Radio-Québec, soit PA PAPINEAU (2): \"Etrange petite fille\".\"Trop petit mon ami\u201d: 18.-45, 20:25.PARC: \"On m'appelle Saligo\": 13:00, 21:35.\"Vendetta\u201d: 19:50.PARISIEN (1): «Un pont trop loin»: 14:00, 17:15.20:30.TERRE DES HOMMES: (Théâtre des marionnettes) : Rendez-vous international: 14:00, 15:00, 16:00, 17:00.Production des Poupées du Qué- bec. arts et spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 AOÛT 1 977 A 16 1 THE ATR E /'CRITIQUE._ Des «Millionnaires» DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT pas très d\u2019attaque POUR VENTE OU LOCATION gros dur, l\u2019autre est le petit maigre; Fraude est la patronne avec un grand P, Ravage (son mari) est un petit vieux radoteur; Pétale incarne le poète malheureux qui rêve de fleurs et d\u2019oiseaux pendant que sa femme Longette (fille de Fraude) baguenaude à tous les azimuts.En ce qui concerne le message proprement dit, le mieux qu\u2019on puisse en dire est qu\u2019il n\u2019est pas très articulé.Bien sûr, Dumas veut chiner les illusions que fait naître l\u2019argent.Sa symbolique, toutefois, manque de force et, pis encore, tourne court.L\u2019histoire de la cruche qu\u2019on est incapable de briser pour entrer en possession du magot n\u2019est pas une trouvaille bien \u201cfracassante\u201d et l\u2019épisode du dollar manquant constitue une béquille passablement gratuite.En tout cas, l\u2019absurde n\u2019a guè- et le développement des Millionnaires ont la minceur d\u2019un argument de ballet et il faut bien avouer que la mise en scène de Raymond Royer, une mise en scène qui transforme la pièce en exercice sautillant et sautillé, ne fait rien pour améliorer la situation.Mais n\u2019importe quelle mise en scène, si géniale fût-elle, serait-elle parvenue à faire de ces Millionnaires une oeuvre sinon convaincante du moins ayant une certaine densité?J\u2019en doute énormément.Car la difficulté majeure, l\u2019os si vous voulez, vient de ce que Dumas a préparé une trame sur laquelle il n\u2019a rien greffé de substantiel, tant au niveau des personnages que du message.Ces personnages, ils ne sortent pas de la typologie qu\u2019on leur a accolée: l\u2019un est le antipodes de ce qu\u2019il est concrètement.De même, les comédiens engagés par la Poudrière éprouvent pour la plupart assez de difficultés à soutenir ce rythme dansant et aucun d\u2019entre eux, même parmi les vieux routiers comme Gisèle Schmidt et Julien Bessette, n\u2019arrive à nous faire croire à l\u2019humanité de ces personnages-marionnettes.Cette distribution, du reste, est loin d\u2019être de première force.(À LONG TERME) Les Millionnaires de Roger Dumas.Décors, costumes, accessoires cl mise en scène de Raymond Royer.Conception et réalisation audio-visuelles de Gilles Knsprzak.Avec Gisèle Schmidt (Fraude).Suzanne Dupont (Longette,).Julien Bessette (Ravage).Denis Larocque (Pétale).Jean-Guy Latour (Titan).Jacques Theriault (Fumet).Francisco { Radjah \u2014 le millionnaire) et Gilles Michaud (Plume).Production du Théâtre International de Montreal.PORSCHE 1977 9USTARGA S %¦ ' /** Æ : v m t m par Martial Dassylva L\u2019effort est sympathique et, par brefs moments, louable; mais dans l\u2019ensemble, le résultat est décevant, voire désastreux.C\u2019est que, pour le dire tout net, Roger Dumas, l\u2019auteur de la pièce les Millionnaires à l\u2019affiche à la Poudrière jusqu\u2019au 17 septembre, a la fantaisie rapide, sèche et raboteuse.Et l\u2019autre semaine, Raymond Royer avait raison, au cours de l\u2019interview qu\u2019il m\u2019accordait, de parler à propos de l\u2019oeuvre de Dumas de ballet et de chorégraphie: le sujet 33 Air conditionné, sièges cuir véritable, vitres électriques, amortisseurs Kony, radio AW FM stéréo cassettes, antenne électrique, anti brouillard et plus encore., 7r: 3 , m m Enfin, quoique bien imaginée et bien réglée, toute la partie audio visuelle de cette production n\u2019apporte aucune dimension particulière à la pièce de Dumas.Sans doute l\u2019exiguïté de la scène de la Poudrière y est-elle pour quelque chose; mais peut-être aussi que les Millionnaires pouvaient tout bonnement s\u2019en passer?Suzanne Dupont et Jean-Guy Latour interprètent respectivement les rôles de Longette et de Titan dans les Millionnaires.Popular Auto VENTES ft SERVICE PORSCHE \u2022 AUDI VOLKSWAGEN PORSCHE re besoin de ce genre de facilités.Nous sommes donc en présence d'un texte faible qui aurait mérité d\u2019être Dans la conjoncture présente, mieux aurait valu pour lui de rester dans les limbes où il sommeille depuis sa publication il y a dix ans.J 5441 St-Hubert 274-5471 Par malheur, le texte de Dumas n\u2019est pas trop bien servi par la mise en scène de Raymond Royer qui accuse son côté simpliste en tâchant de lui imprimer un style léger, aérien et subtil, donc aux retravaillé.radio-télévision PAR LOUISE COUSINEAU Ennui profond à Radio-Québec # de bons achats k célébration pour une Rentrée .en premières S È iT a ; c: Parlait»* pour table de chevet, salle de bric olagr ou de c ou turc Métal fini laiton, abat jour et base vmyle tint noyer Ampoule haute intensité t orn- A ./ / :l c t / prise Ampoules «Westinghouse».Mo élu haute intensité pour lampe i-dessus Prit cJe 2 A s g ; F) » ens.point d'aiguille «Royal Paris» s?-; Prix Simpsons 1 ^ pql I Rayon *'54.au Fairview, aux Galeries d'Anjou et ; au Carrefour Laval atrieme Aussi Mu Ensembles d'excellente qualité importés de France, comprenant ravissant radie ton or, canevas env.12\" x 16\" avec motif imprimé en couleur, pure laine à tapisserie, aiguille, instructions.x s Prix Simpsons -T: 7.:.i C.Marguerites,\tÆ& (Q|(n| Rose rouge vil\tfleurs multicolores || / B avec feuilles,\tdans vase mauve.B BUDB Fond noir.\tfia Ëj A.Roses dans vase.B.Rose.Roses rouges dans un vase bleu.Fond blanc ;v * tond noir./«i - ; U, ' ^jr c A ni 7 ?/ i m y - i , y 4 , Z # t 'o \u2022 «.* / »s«- * f * 0 1 i e - \u2022 U,': * Lis: C\u2019est une autre plaie de cette couverture fort verbeuse des jeux: ces beaux enfants n\u2019ont pas tous la parole facile et on se demande en les entendant si l\u2019on ne devrait pas ajouter aux jeux d\u2019été et d'hiver une catégorie facilité d\u2019expression (bon parler français, ça ferait trop quétaine je suppose) où l\u2019on pourrait attribuer des médailles.Il y a de ce côté toute une musculature à développer.Parce qu\u2019on nous explique que les jeux ne sont pas qu\u2019un événement sportif, mais socio-culturel.Moi je veux bien.Mais alors que le sportif est très télégénique, le socioculturel l\u2019est moins et nous ramène bien vite au placotage.Et la télévision, jusqu\u2019à nouvel ordre, est un médium visuel.à Qr % B#' # i V .\\% P 7*.» V ; T i tissus «tweed» d'Italie Variété tic tweeds ri\u2018i.polyester 47.laine I issu parlait pour les < oslurnes.jupes, jumpers eti ( hoix imposant de teintes automnales largeui 5ff\" 60\" ^7; ' Prix Simpsons ' ensembles tapis «Vogart Crafts» f%99 X - t « \u2022) Ens.à crocheter «Hook If» importé des U.S.A., comprend un canevas polyester lavable avec motif imprimé en couleur el fibre à tapis 100% acrylique «Monsanto» tlans les tons requis.Fait un tapis 20\" x .27\".Instructions incluses.4 ravissants motifs au choix.: / / x : cotons imprimés calico I issu 50\"., polyester vable à la mat hint*.Gai assortiment de motifs imprimes pour rohes, jupes, blouses Partait pour les tenues de la rentrée largeur 44\" 45\" Prix Simpsons ' \u2022» : ( I Prix Simpsons 50\"., ( otun la l ¦ Prix Simpsons 44:?; -|99 : 89?C.\t«Sunrise/Sunscl» D.\t«Royal Aztec» A.\t«Winter White» B.\t«American Beauty» .! tissus variés pour costumes Tissus en laine et laine mixte pour les vêtements d'automne et d'hiver Divers tons saisonniers.Largeui 56\" 5ti\" Prix Simpsons i a 2^9 ;V S >X'\t\u2022 \\^v A grandes serviettes en tissu éponge 4 i 4 4 fs .^#4 tricots bouclés rayés i Prix Simpsons Jl I ru ots (1 automne MS\";, at étale nylon lavables à lu machine Variété de rayures dans des teintes automnales Largeur 60\u201d 62 W A: 1 \u2022 Solde du manufacturier Faites ample provision de ces serviettes pour la maison, la piscine ou la plage.Un achat formidable.I 199 ver.V J ?\" Jr #9 4 4 tissus à coordonner tissus Styx, polyester 50';.I.une l'.u laits pour les garde-robes de la rentrée.54\" de larg.Teintes automnales dans le groupe.Ton unis, quadrillés écossais et rayures.B.\u2022 Absorbant tissu éponge 100% coton, bouclé des deux côtés, importé du Brésil / Prix Simpsons «! 69?, \u2022\tServiettes à rayures multicolores.\u2022\tTons d'orange, citron, lime, mandarine, bleu de mer, rouge.Dim 34\" x 64\" (approx.) Rayon 75 t, au quatrième.Aussi à f airview.aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval Venez en personne, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit.Uriel Luff nommé directeur des Conservatoires ¥ A» 9 C k - ¥ .6 velours de coton uni Doux tissu 100a, coton très rechertlié pour les vêlements scolaires et les vêtements sport lavable à la machine Rouge, roi, brun, noir, rouille, émeraude, vert.Largeur 35\" Jf,\" fil à tricoter pour l'automne Prix Simpsons m A.Rabais 22% \u2014 fil Simpsons.100% acrylique- i naturel, beige, brun pâle, brun foncé.Pelote 1 o/ la mat hi ne Blanc, noir, rose pâle, rouge, bordeau orange moyen, orange foncé, vert pâle, vert pom nie.vert mousse, vert foncé, jaune, or vit.orange vit, or miel, brun bois, turquoise, bleu roi.marine, naturel, beige, brun pâle, brun lotir é Pelote 2 o/ Ord «9* 69* C.Rabais 16% \u2014fil -Simpsons» pour gros tricots, f il D Rabais 13% \u2014 til «Supremacy» acrylique vert foncé, soleil, or, orange vrûlé.brun foncé, beige, blanc, gris chiné, noir, copen, roi marine, rouge Pelote MX) g\t0f(/ 179\t1*9 ü.Rabais 13% \u2014 fil -Suprcmaxe» acryliqu Acrylique worsted 4 firms pour tricoter les chandails, t ourle-pointes et vêtements d'hiver Naturel vert font é, soleil, or.orange brûlé, brun foncé, beige, blanc, gris chiné, rosge Pelote 200 g 200 rabais 99' \u2014 tissu éponge Tissu éponpe «lex-Marie» 00% tuion 10% arlu Nous vous invitons à venir voir des démonstrations de mode au rayon 735, boutique E3 au troisième, chez Simpsons en ville.Vous apprendrez à coordonner les accessoires de la mode automne/hiver avec Mireille Boruzesco.Jeudi et vendredi, les 25 et 26 août à 12 h 15 et 1 h 15 de l'après-midi et à 5 h 15 et 6 h 15 du soir Uriel Luft, ancien administrateur des Grands Ballets canadiens, vient d\u2019être nommé directeur des i Conservatoires de mu-\u2022 ùjque et d\u2019art dramatique du Québec.M.Luft est entré en fonction hier.L\u2019annonce officielle de cette nomination être faite sous peu par le ministère des Affaires culturelles du Québec, dont relèvent ces institutions.c 2 OU.polyester pour vêtements sport et les ménagers Se lave à la mat lune Tons unis d'olive, rose pâle, bleu, aqua, cuivre, jaune, orange, blanc , vert vil, roi, rouge, marine largeur 44\"/45\".Ord.3/ftt B.Rabais 11% \u2014 fil kray «Lady Galt*.fil 3 ou 4 brins, 85% lame-15% nylon Blanc, brun, beige foncé chiné, beige pâle chiné, gris foncé chiné, gris pâle chiné, vert chiné, bleu chiné, manne, naturel, noir, vin, vert foncé, cuivre Aussi fil 3 brins seulement brun bigarré, bleu bigarré, vin bigarré Pelote I oz devrait noir, copen, roi, manne*, Onl 2.99\t259 999 E.Rabais 23% \u2014 fil -Blur Denim».100% acrylique worsted 4 brins se lavant et séchant à la machine Pour les vêlements à l'aspect denim Bleu denim pâle, bleu denim moyen, bleu denim foncé Pelote 200 g Rayon 727, au quatrième.Aussi à fanview.aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Laval Pour achat en personne seulement Ord 89* 79< Rayon 727.au quatrième.Aussi S Fairview, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Laval Venez en personne, écrivez, ou composez 842-7221 four et nuit Ord 3.50\t269 "]