La presse, 25 août 1977, Laval

[" JEUDI 25 AOÛT 1977 ¦ à tt*#iiE3F»SK2QSBI AB B as '7%: , .SK§ i a ; ; ïi i S?i, #3 ?.£>::; m .i ^3# % *3%ag P 1 ¦ V -s x\" v y mm / m n: n r A- I a \"%*%&**.V I ¦ : B8j : .~V:v; .; V ' .a g S I: photo Pierre Côté, LA PRESSE Lmmy @n;:G'-pnBSGTicO S:.n] : \u2014 pages 12 et 13 ' ^gBageya55aet«6to«aBs$?.a;,*EBa»er*sss*eaasBSS6»Æsf\u2022\u2022»AA\"- .A ¦; \u2022 .rvri rSflH u ¦ St A ¦mÊ* 1 .J va -wT b B y# >\u2022 :: I i ^\t' fT I « : m Terrebonne fait m 1 ; yV.Ï^.S V ' X '-y- SM B 3 g du m*.s $$ I remplissage Voici le triste spectacle qu'offrent les berges de l île Saint-Jean face à l\u2019île du Moulin à Terrebonne, depuis que la ville «d'aménager» berges.\u2014 pages 6 et 7 w i \"Car cm .m mm z r* / h ï*W»x< Si Si»; f-'t-sa» décidé a B Am I les %; , .56 -\u2022s;w-v - -I m - s photo Réol St-Jeon, LA PRESSE h»; AK Des virus qu\u2019il faut combattre 5 ¥¦ * ' ,V£ ¦ 0 y A ¦M ¦Z il ¦ B \u2014 pages 8 et 9 ; °- y SSEÏ- .TesSÏBSaJSBMRB» \u2022V.Vente d\u2019écoulement 5% _ J 2% % %-; sur nos modèles Ham V S % m \\ ' F10 HATCHBACK V ^\t5 vitesses, radio AM/FM, pneus radiaux 4 ij saisons, antirouille compris.\u2022\t* s > y .\u2022\t'-i :\t: .\u2022\t.\t.«\t\u2022 :\u2022 \u2022 - © \u2022v DÂTSUN A: \\ T 27.35 105.96 44.66 166.38 23.60 64.80 19.60 52.20 11.5 33.1 2.1 24.7 1977-1981 1982-1986 1987-1991 1992-1996 Épuration des eaux m m.Laval fera :1@mv pmir éwirSvûiv le mariage avec Montréal - & Sfaasr*~ .Une étude réalisée pour Ville Laval démontre que le degré de pollution de la rivière des Mille-Iles est beaucoup plus élevé que celui de la rivière des Prairies, ce qui incite I administration à réclamer la permission de traiter localement les eaux usées pour améliorer cette situation.4% - par André PEPIN Bouclier bien levé pour faire échec à l\u2019intention voilée du gouvernement québécois de raccorder Laval au plan d\u2019assainissement des eaux de la CUM, les autorités lavalloises tentent de prouver qu\u2019un tel programme coûterait 2.7 fois plus cher que celui des usines multiples d\u2019épuration sur le territoire.Selon le maire Paiement, raccorder Laval à la CUM pour le traitement des eaux usées équivaut à une perte d\u2019autonomie déplorable.Pour mieux combattre le principe, l\u2019administration a fait préparer une longue étude sur la question pour démontrer au ministre délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, que l\u2019amélioration d\u2019usines multiples sur le territoire serait terminée en 1990, au coût de $107 mil lions.De plus, selon l\u2019étude, le projet lavallois permettrait la dépollution plus rapide de la rivière des Mille-Iles.Selon certaines études effectuées, il appert en effet que la rivière des Mille-Iles est beaucoup plus vulnérable que la rivière des Prairies.Le rapport, qui sera soumis au ministre Léger, lait aussi valoir le fait qu un projet d'amé- nagement des berges à Laval oblige les autorités à mettre tout en oeuvre pour dépolluer les cours d\u2019eau qui ceinturent Pile Jésus.Efficacité Selon les ingénieurs chargés de faire la preuve de la rentabilité des usines multiples, ce système offre une très grande flexibilité pour le transport des eaux usées, ce qui permet de satisfaire les objectifs établis au schéma d\u2019aménagement du territoi- membres du conseil.Les données fournies par les ingénieurs ont aussi subi le calcul exigé pour l\u2019indexation, c\u2019est-à-dire 7 pour cent.Le programme d\u2019investis sèment s\u2019établit de la façon suivante: cation à l\u2019usine Auteuil.Par ailleurs, un des buts visés par l\u2019étude lavalloise est de préciser le programme d\u2019investissement requis pour la réalisation de l\u2019option choisie précédemment au niveau de tous les élaborées afin de déterminer un seuil minimal correspondant aux utilisations prévues.Si le principe défendu par Laval est accepté par le ministre Léger, Laval réalisera, d\u2019ici à 1981, les ouvrages sui- vants d\u2019assainissement: 1.Construction de l\u2019usine de Fabreville.2.Agrandissement de l\u2019usine de Sainte-Rose.3.Agrandissement de l\u2019usine de Sainte-Dorothée (il s\u2019agit du cas le plus urgent à Laval).4.Modifi- re.La formule permettrait aussi, selon le rapport, de contrôler plus facilement les rejets d\u2019eaux usées et éventuellement d\u2019eaux de ruissellement que l\u2019option centralisation et raccordement au réseau de la CUM.Analysant la proposition du ministre qui, lui, espère le raccordement, les ingénieurs de la ville commentent que l\u2019option raccordement n\u2019est valable qu\u2019à court terme, soit jusqu\u2019en 1986; parla suite une dégradation de la qualité des cours d\u2019eau par des déversements de trop-plein de plus en plus fréquents serait à prévoir.Le rapport recommande enfin que des normes de qualité des cours d\u2019eau récepteurs soient mineures, être présenté au ministre Léger pour approbation.On se souviendra que Après avoir été soumis au comité exécutif, le rapport du service du Génie pourra, après quelques modifications M.Léger avait obligé, au printemps dernier, l\u2019administration laval-loise à faire la preuve, dans les plus brefs délais, de la rentabilité des usines multiples d'épu ration sur son territoire.A,.'.^ m ~ \u2022*&&* > -.19 %;.WM Les dirigeants lavallois entendent mener la ^ bataille jusqu'au bout $ contre les autorités # provinciales qui < proposent le ___ raccordement avec | Montréal au chapitre de £ »||||r l'assainissement des eaux.Mi V.Î \u2022é s m K 30 ¦¦¦¦ 0F' W: §u r * - 4 S3» F Qâé LAVAL-LA PRESSE est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont au 3, Place Laval, bureau 440, Laval, Québec (H7Avt 717).RÉDACTION: 663-9233 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-69) 1 TT .¦ê : ÿ# r.vi I. 'if.~t'\\ 'rs i r t SB * > Vi gz##::# *'vv^y-w* ¦Sif qu\u2019une F p »: - ^ - -îx.-fixv-\u2014pne; - - \u2022 -v- - \"m ¦ ~ \u2022?% B# m m A ¦! \u2022 V.» V ri V: '< : #3 part, P, mm 511 \u2022smài g*ea smsm «r * #5# t L P V s: «C'est ici que passait la rivière avant que la ville ne fasse le remplissage», a précisé M.Georges Lamontagne.LAVAL, JEUDI 25 AOÛT 1977 7 09864171363923 .>X^Ovew>V»,; \u20ac ¦ JÈ v' 1 RB æSsm S sa I A m S: .|s y ¦it*?v m I Il il ^ v :: ' Ê! P : 'ÿy E : ' ¦ i am# # lm I #00.-Æ m I: ¦¦y : y IIP S is : , > Wm « avant et après les traitements.De plus, les chercheurs de l\u2019IAF étudient l\u2019immunologie de la transplantation, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils cherchent à déterminer les groupes de globules blancs des donneurs et des receveurs d\u2019organes ainsi que les réactions immunologiques du patient face à la greffe.Le troisième programme de recherche du centre est l\u2019immunocancérologie.Ayant observé que le taux de cancer chez les personnes qui ont reçu le BCG est moindre que chez les non-vaccinés, les recherches se sont orientées vers les meilleures modalités d\u2019utilisation de cet agent immunisant.reconnaître les mécanismes de régulation des composantes cellulaires et humorales, c\u2019est-à-dire les cellules «t» qui sont responsables des réactions cellulaires et les cellules «B» qui prennent naissance dans la moelle osseuse pour produire les anticorps responsables de cette immunité.Ces deux genres de cellules agissent les unes par rapport aux autres.Cette étude des deux composantes ainsi que la connaissance de leurs interactions doivent permettre de mieux comprendre la physiologie ainsi que la réponse immunitaire pour mieux la contrôler.Le deuxième programme Surveiller les réactions de l\u2019organisme face aux attaques des virus, voilà ce qui accapare les chercheurs du Centre de recherche en immunologie de l\u2019Institut Ar-mand-Frappier.C\u2019est à travers quatre principaux projets de recherches que M.Adrien-G.Borduas et son équipe de chercheurs tentent de surveiller les réactions de l\u2019organisme humain face aux virus: la modulation de la réponse immunitaire; l\u2019immunologie clinique; l\u2019im-munocancérologie et l\u2019immunochimie.Le premier programme de recherche qui s\u2019intitule «modulation de la réponse immunitaire», consiste à m Texte: Raymond GERVAIS ¥'¦ B \"J ¦ ¦ ¦ II ¦- L;; m Wm # ' Photos: Réal SAINT-JEAN P \u2022 V' C V M yy:.M Ce programme permet, entre autres, d\u2019étudier le profil immunologique de plusieurs maladies ainsi que leur pathogénie (ce qui provoque les maladies).De récentes expériences de laboratoires sur la souris ont prouvé que celle qui a reçu une injection de BCG est plus réfractaire au virus cancérigène qu\u2019une autre qui n\u2019a pas été inoculée.De plus, le BCG augmente le nombre des histiocytes et les lymphocytes (microorganismes) dans la rate ci dans les ganglions lymphatiques.%.que poursuit le Centre de recherche en immunologie de l\u2019IAF est l\u2019immunologie clinique.Cette partie de la recherche étudie le système immunologique d\u2019individus atteints de maladies autoimmunes, allergiques ainsi que le système immunologique des patients cancéreux :| % Bk mm m ; $ ¦ Sclérose en plaques Bien que l\u2019on ne connaisse pas grand-chose de cette maladie qui afflige de nombreuses personnes dans la trentaine, il semble qu\u2019elle soit imputable à plusieurs déficiences immunitaires spécifiques chez certains individus.m# MIMS M.Adrien-G.Borduas, directeur du centre de recherche en immunologie de l'IAF.gm Le quatrième volet de la recherche en immunologie de l\u2019IAF est l\u2019immunochimie.B» m® 0# H F:,# | Depuis plusieurs années, le centre poursuit l\u2019étude des propriétés physico-chimiques et biologiques des immunoglobulines de la chèvre en lui injectant du colostrum pour favoriser la croissance d\u2019anticorps et fortifier son système immunitaire.Dc-s études cliniques et en laboratoires ont démontré que certains patients qui souffrent de sclérose en plaques sont affligés de plusieurs déficiences immunitaires.L\u2019histoire immunologique de ces patients démontre qu\u2019ils avaient pour la 0» m m i .m m s \u2022 By;.B* ^mSM ;> ¦ ¦ g# À a Sm m % ?BM* M | r7T; m - y v ?m % ««K àà ¦ majorité d\u2019entre eux une incidence plus élevée d\u2019amygdalectomies, d\u2019appendicectomies et d\u2019infections à l\u2019époque de leur enfance que la moyenne des gens.Toujours selon ces mêmes études, il est possible de croire que la personne qui souffre de cette maladie a, depuis son enfance, des difficultés particulières à se défendre contre les infections.TW i % :-'v a Is ¦ Üi .y mi m B m .OWftfer ' LM mm# » H# aSaa I y * y y «M m m m !:Si : ! -'y.\" I r - I;:;!'; ! ! I I m I t g ; % : .' P m m La semaine prochaine: Un problème qui concerne tout le monde: la virologie de l\u2019environnement.JJb .ÊÊÊmk *b m ÊÊÊè s mama Mile Diane Rodrigue, technicienne, analyse à l'aide d'un spectrophomètre la densité otique de certains prélèvements.ÜE LAVAL, JEUDI 25 AOÛT 1 977 6 1977 Les policiers lavallois vont reprendre les exercices de tir de la Communauté urbaine de Montréal, a-t-on appris, se montrerait passablement intéressée à profiter du même champ de tir que les policiers lavallois, ayant entamé des pourparlers à ce sujet avec les dirigeants de la ville.Les 5,000 policiers delà grande métropole cherchent depuis plusieurs années un endroit pour tenir leurs exercices de tir.Or, l\u2019ex-carrière du quartier Saint-François répondraient en tous points à leurs aspirations, tout en nécessitant peu d\u2019investissements pour son aménagement.En raison de sa topographie, l\u2019ex-carrière permet de manipuler en toute sécurité toutes les sortes d\u2019armes, du gros calibre à l\u2019arme de pointe.De même, elle permet d\u2019élever jusqu\u2019à 100 le nombre de positions de tir sur le site même.comment éviter de tirer des coups de feu inutiles.\u201d a expliqué l\u2019officier de police.Ainsi, après avoir suivi un cours de base théorique sur le maniement de leurs armes de service, soit le revolver de calibre .38 et la carabine M-l semi-automatique, les policiers seront invités à tirer 100 projectiles, selon diverses positions, sur des cibles fixes placés dans l\u2019excarrière.Pour les policiers de certaines spécialisées, un entrainement physique est également prévu, en plus d\u2019une initiation à des techniques particulières, tels le lancement de bombes lacrymogènes, le ratissage d\u2019un boisé ou la façon de prendre d\u2019assaut une maison au cours de certaines manoeuvres policières, etc.CUM Par ailleurs, la police par André CEDILOT Les policiers de Laval, qui ne se sont pas entraînés au tir depuis deux ans, entreprendront sous peu une série de cours intensifs sur le maniement des armes à feu.Comme par les années passées, les sessions d\u2019entrainement auront lieu dans une ex-carrière désafectée du quartier Saint-François dont les facilités naturelles pour pratiquer le tir sans danger font l'envie de plusieurs autres corps policiers.Selon le sergent-détective Michel Charest, responsable de la section technique à la police de Laval, les cours théoriques et pratiques qui seront dispensés aux policiers visent essentiellement à leur inculquer l\u2019art de tirer en temps opportun.\u2018\u2018Nous ne voulons pas faire des policiers des champions de tir, mais bien leur enseigner Logez un étudiants Résidents de Chomedey, Laval des Rapides, Duvernay, Vimont et environs Nous avons un grand besoin de chambres, appartements, logements, studios, garçonnières, meublés et chauffés pour nos étudiants venant de l'extérieur.Communiquez avec nous par le: escouades Services aux étudiants Collège Montmorency 475, bouL de l\u2019Avenir Laval, 667-5100pet.264 V La m Charcuterie 'franco OUVRE SES PORTES Vous qui cherchez toutes sortes de spécialités dans le domaine des fromages et de la charcuterie, venez à LA CHARCUTERIE FRANCO.Vous serez reçu et servi par un personnel aimable et distingué qui saura satisfaire tous vos goûts.Vous en serez si ravi que vous le direz à tous vos amis.I f.LA CHARCUTERIE FRANCO est sise au CENTRE D\u2019ACHAT DES GALERIES PAPINEAU Z- & et sera ouverte aux heures suivantes f/, 155 r \u2022 0, SAMEDI: 1 Oh à 21h 10h à 17h IK LAVAL, JEUDI 25 AOUT 1977 10 temps libre PETITES ROIIH CHANGER OU ANNULER Z15-7ZOS du «Il\t4» 9 h « l«i \u2022 3?annonces COMMANDES 28S 702S \u2022 ZBb 7026 lavp.l d* !«\u2022»!!' n vj (*» lk< Mondar (macramé) et Normand Lareau (photographie).Les heures de visite seront les suivantes: ce soir, de 18 à 22 heures; les 26.27, 28 août, de 11 à 22 heures; les 29, 30, 31 août, 1er et 2 septembc, de 18 à 22 heures; et les 3, 1 et 5 septembre, de 11 à 21 heures.Bienvenue à tous! Bibliothèque La Bibliothèque municipale de Sainte-Thérèse reviendra à son horaire régulier le mardi, 6 septembre prochain.Les heures d ouverture seront donc les suivantes: du mardi au vendredi, de 1 1 h 30 à 18 h 00 et de 19 h 00 à 21 h 00; le samedi, de 9 à 17 heures.La bibliothèque sera fermée le dimanche et le lundi.Un grand nombre de nouveaux volumes ont éténus à la disposition du public pendant les vacances et le choix est plus varié que jamais.D\u2019autre part, afin de mieux répondre à la clientèle, de plus j en plus nombreuse, la Bibliothèque aurait besoin d\u2019autres bénévoles qui accepteraient de s\u2019y rendre régulièrement un après-midi ou un soir par semaine.Pour de plus amples renseignements: 430-6860.Conditionnement et natation Le centre Aérobique offrira sa nouvelle programmation d\u2019automne au Club de tennis Val des Arbres (boulevard Saint-Martin).Aux adultes, 34 programmes de conditionnement physique et de natation seront offerts à des jours et heures variés.Pour les enfants, on a prévu 16 cours de natation qui seront dispensés le samedi et le dimanche.De plus, les petits de 18 mois à 5 ans pourront profiter de cours spéciaux de natation pendant la journée.Pour obtenir le dépliant de tous ces programmes, il suffit de téléphoner au numéro 8767291.Grande parade 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriété» à vendre________.lÀVÀl-OUEST, bunoolcw brique el p«xrc 3 chambres Salle de levage.Sous-sol semi-fir Terroifl 6.000p» car.Passager Aubaine P,erre Grégoire, 627-3695.68' -6491.LE PERMANENT, counters i LAVAI OUEST, petir; maison.2 chambres.Grand terrain.Secteur résidentiel P: * $17,500.Pierre Grégoire, 627-3695, 681 DomeifiE du amp 6491.i IE PERMANENT, court-m DEUX-MONTAGNES-SAINT-EUSTACHE LAVAl-OUEST, district Luvol-sur-le-Loc, lere Avenue sut k bord de 1\u2018eou, joli bungclc* 6 .pieces, piscine, espace pour bateau, $30,090.AndreDon, courtier, bureau pur: 527-026! LAVAL-SUR-IE LAC: Sur le bord de l'eau, cottage moderne, 9 pièces, plus ma-son d invites 4 pieces, piscine Occupation sous arrangements Ainsi qu'un choix d'autres ma,sons dans '-es rues transversales.Andre Dion courtier, bureau jour: 527-0261.\t________________ LAVAL Vimont, Projet Abeilles, cottage semi-detache, massomte, ô'/z pièces, 528,000, demander Réal, 667-3620 ou 1-438 8160 I I % i f V jgBlHJIi Le Festival Musical du Québec 77 débutera demain soir à Laval.Cette fin de semaine de compétitions sera j inaugurée par une imposante parade de sons et couleurs que présenteront 32 corps de clairons.La parade, prévue pour 19 h 30, parcourra le boulevard de la Concorde, depuis le parc Saint-Ernest, à Duvernay, jusqu\u2019au Centre de la Nature.Pour l\u2019occasion, Natation la section nord du boulevard de la i rr.munmr LAVAL, magnifique split-level coin de rue, 4 chambres, joli terrain.A Potenoude, 332 1311,334 6067.ON VOUS OFFRE Choix de cinq différents modèles.Très belle résidence unifamiliale détachée à partir de $38.900.Choisissez votre propre terrain Ga-zonné et pavage de I aire de stationnement inclus.naturellement.A 20 minutes de Montréal, de l'une ou ! autre autoroute.Située dans uri secteur qui attire les investisseurs internationaux.Situé sur l'ancien club de golf Saint-Eustache en lace du lac des Deux-Montagnes ntUST GENERAL.COURTIER STE-DOPOTHEE, bungalow neuf 5'6, bagua -aluminum, 26 i 33, dxcciemcai du construe leur, chauffage ckctriguc gazonne, comptera $3,700.Sut rendez vous, 661-7063, 331-2276ou 669-5142.¦ 131 Terrains I ssç Collège Laval TERRAINS A VENDRE RUE BERTRAND A STE-ROSE, LAVAL Concorde sera fermée à la circulation.\u2022V^____ | La prochaine session de cours de | natation débutera le 19 septembre au ! Collège Laval.Il s\u2019agit de cours al-Le Mouvement pour la retraite ac- j lant du pré juvénile au senior offerts live, en collaboration avec le Collège j aux enfants et aux adultes.Les cours Marie-Victorin, offre un tout nouveau j spéciaux pour enfants seront les sui-programme qui s\u2019adresse à ceux qui I vants: pré-natation, sauvetage 3, veulent acquérir les outils nécessai- médaille de bronze, moniteurs ad-pour favoriser une retraite active joints et nage synchronisée.Pour les pour eux et pour les autres.Ce pro- adultes, les cours spéciaux seront la gramme a pour but de découvrir, médaille de bronze, le conditionnement physique et le conditionnement à l\u2019eau.Les inscriptions auront lieu au Collège Laval, du 29 août au 2 septembre inclusivement, de 13 à 17 heures.Pour renseignements: 661-1933.Retraite active Prêt autoroute, wntet ftétt o ccnitrvre PqtkiiW- ' m ; 622-7811 M Wr= z' __ ¦- -, : ¦ v 301 Appartement» a louer PONT-VIAU, Vh, $145 Bachelor, 5115, 1460.Place d'Anjou, opp.10.688 0145 < : .: res 313 Logement! thovffés à louer V'- V i regrouper et former de futurs chefs de file parmi les présents ou futurs retraités, et il s\u2019adresse à des hommes et des femmes, retraités ou préretraités, quels que soient leur âge, leur profession ou leur niveau de formation.Ce programme comporte huit cours de 45 heures.Quant aux horaires, ce sera aux participants de les déterminer, tout comme d\u2019ailleurs ils pourront déterminer le lieu où sera dispensé le cours.Une réunion d information-inscription aura lieu le mardi, 30 août, à 19 h 30, au pavillon Champagnat du collège Marie-Victorin (7125 rue Marie-Victorin, à Montréal).Pour de plus amples renseignements: M.Dubois ou M.Massue, à 325-0150, poste 254.VIMONÎ, coin de Jo 440 et d\" bout.des Loo-rer.Hde;, bas d; duplex, grand 5 'h, chauffe, êdoiré.enfant accepte, grand rerrcm parse-get, 667-1189.flD, LES ENTREPRISES LANRAK LIEE CONSTRUCTEUR ACCREDITE 351 Owlets à louer P.A.S.C.I.M.A.L.472-2772 CHALET SUISSE, location ou vente, ;oyer, la-sselle, loge 8 personnes, o 3 mille; pentes ski, système central.Tel.jour: 2763774 Apres 6 h p.m.: 435-8404 reuse '2 ! dire «parrainage des activités socio-culturelles des inadaptés mentaux adultes de Laval».Ce projet (Canada au Travail) a pour but de permettre aux handicapés adultes de Laval de vivre des expériences autres que celles qui leur sont déjà imposées.Pour arriver à la réalisation de ce projet, on invite toutes les personnes pouvant accorder une journée ou une soirée à un ou deux handicapés à communiquer avec P.A.S.C.I.M.A.L.A noter qu\u2019un travail de recherches et d évaluation sera fait auprès des gens qui accepteront de participer au projet.Pour de plus amples renseignements: 6815006.Bridge à Ste-Thérèse Le Service de la récréation de la ville de Sainte-Thérèse offrira de nouveau cet automne des cours de bridge.Ces cours seront dispensés tous les mercredis, du 5 octobre au 30 novembre, par M.Robert Chénier.Chaque séance comporte une heure de cours suivie d\u2019une heure de pratique.De plus, pour la première fois, quatre soirées de cours préliminaires destinés à familiariser plus rapidement les débutants avec les principes de bases seront offerts.Ces cours seront également dispensés tous les mercredis, du 7 au 28 septembre et permettront aux amateurs de cartes de bénéficier davantage des cours réguliers d\u2019octobre.Pour renseignements: 435-6533.P.A.S.C.I.M.A.L.veut 301 Appartement! à louer 301 Appartenant! à louer 381 Bureaux à louer X : gLOCAUX A ! BUREAUX 1 À COURT w] LONG TERME m ¦ - 3V2, VAe m VASTES Village des arts Vimont à l\u2019est de l\u2019hôpital (CITÉ DE LA SANTÉ) 5 minutes de Henri-Bovrcsw Pont PapitKcv, autoroute 19, sortie chemin St-Frmçoh, nord Avforov-te 440, suivre bduotioas Projet Bernard Dvip.Appartements neufs, très luxueux, dxnatisés, «sonorisés, intercom, cbavfhç* électrique, stotiooneroeet exfmiur, etc 435, 455, JEAN-ROTTOT 669-2870, 663-3189 : ?PETITES SURFACES : Le deuxième Village des Arts pour la saison estivale 1977 s\u2019ouvrira ce soir au Centre de la Nature.La plupart des métiers d\u2019art y seront représentés par nos artistes et artisans lavallois.Voici la liste des exposants.Le Centre de Travail de Lavai Inc., le Cercle des Fermières de Sainte-Rose-Auteuil, le Cercle des Fermières de Chomedey, Carole Beauvais (peinture), (bonshommes, poupées et pains d\u2019épice), Majella Saucier (tissage), Doyon Mercier (macramé), Edith Cloutier (tissage), Jean-Paul Roger (peinture), Annette Houle (batik), Jean-Paul Renaud (tissage), Jean Clément (céramique) , Mme Claude Croteau (tissage), Normand Meunier (cuir), Jocelyne Favreau (bijoux), Marie Piley (macramé), Imelda Patoine-Cham-pagne (batik), Christiane Dugré (tissage), Ginette Houle (peinture), V Francine Croteau (émail), Yolande IV OCCUPATION IMMÉDIATE PLUS TARD te?1 BRUT LE PL 5.50 m 1-0947 ?DUNBAR 440 : LAVAL Cadotte Louise > L - < 101 Propriétés o vendre 101 Propriétés à vendre > ly NORM SMILEY #^667-5640 J | LAVAL-OES-RA RIDES, duple: semi-détaché, 2/ 5'A, bachelor.$59,500.Pas d'ogent.667- Madeleine LAVAL-DES-RAPIDES, duple/ temi-détoché, chauffage électrique, libre, pas d'agents, $62,000, 687-0627._____ LAVAL-DE S-RAPiDES, triplex neuf, chauffage électrique, garage, stationnement, bon revenu, 669-0371.5674 LAVAL-DES-RAPIDES, duplex pierre et brique, 1 x 7'A, I x 5'A, près transport, école et centre d'ochot.More lopierre, 332-1311, 669- [RUST GENERAL, COUP Fi ER__ LAVAL-DES-RAPIDES, bvngokrw lout brique, 3 chambres, salle à diner, sous-sol fini, goroge.Très bien paysager.Propriété impeccable.Pour rendez-vous J.-P.Boulet, 667-8260, 681 -6491.LE PERMANENT, courtiers M 615 Secteur service _________domestique GARDIENNE preferable coucher, solaire ods- \u2019 cuter.Au-dessus de 30 ans.677-3636.Travail _ 5 jours par semaine.Ut > 8685.° LAVAL-OES-RAP1DES, maison canadienne neuve, foyer, tout électrique, $43,000, 6698558.-o LAVAL-DES-RAPIDES, cottage neuf à vendre.669-3030.N XI 925 Motocyclettes -Scooters LAVAL-DES RAPIDES, aubaine, bungalow, pierre et brique, détaché, 8 pièces, 4 chambres, sous-sol semi-fini.Jean Huât, 668-0497, 332-1311.LAVAL-DES-RAPIDES, duplex près cégep et centre d'ochot, 2 grands 5 'h, sous-sol fini, tapis inclus, prix demandé; $62,000, 663- MOTO 175a, très bonne condition, pnx raisonnable, appeler 665-0278, demandez Mo ric-Therese.\t\u2014x TRUST GÉNÉRAL, COURTIER 4978.-¦ü ******* (g******* wmiwûm* ïïWT ¦ A* .TTlHi' 7 t :\t\u2022 V \"¦ i- : ' - , \\ .r= WW* V m fi \\ % %s s X.iâl - « fl -*¦ \u2022V7- .\" -> xi S K\" ' \" - ¦K y ' m xS L\u2019équipe lavalloise de water-polo a vraiment tout donné.Elle a gagné quatre matches et perdu deux.Les Jeux du Québec Une médaille seulement au 2e bloc responsable de la table des missions de Laval, Pierre Charron, a tenu à préciser cpie les lavallois ne pourront jamais terminer dans de meilleurs rangs, tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas un endroit aménagé à cet effet à Laval.Au golf, Laval aurait pu terminer dans les premiers si les responsables n\u2019avaient pas suivi les règles du jeu.\u201cLors des finales régionales, explique M.Charron, nous avons constaté que l\u2019un sous la normale.Nous aurions pu tricher quelque peu et l\u2019envoyer à Sherbrooke mais nous n\u2019avons pas voulu déroger aux règles des Jeux du Québec.\u201d SHERBROOKE Laval Go.Go Laval Go.Non, ces cris d\u2019encouragement n\u2019ont pas été entendus au Centre sportif Laval lors d'un match du National mais bien à la piscine Claire-Fontaine, à Sherbrooke, par des partisans lavallois à l\u2019endroit de leur équipe féminine de water-polo.Les membres de l\u2019équipe lavailoise de water-polo ont bien répondu à l\u2019appel de leurs supporters en décrochant une troisième position, pour une médaille de bronze.Cette médaille est d\u2019ailleurs la seule remportée par Laval lors des différentes compétitions inscrites au deuxième bloc des Jeux d\u2019été du Québec qui a pris fin, hier, comme il avait débuté, lundi, dans la pluie.En cyclisme, même si le classement final n\u2019était pas encore connu en fin de soirée hier, Laval terminera en 15c place.En voile, les représentants locaux finiront dans les derniers également.Par contre au golf, on peut prévoir une septième position, peut-être mieux.Relativement à la voile, le des meilleurs golfeur ne pouvait pas participer à la finale provinciale parce qu\u2019il était trop âgé de 13 jours.Il a terminé sa ronde avec quatre Go Sans arrêt, durant les quatre périodes d\u2019une joute, ils n\u2019ont cessé de crier«à leurs filles».L\u2019équipe qui représente Laval est celle du parc Chénier.Elle fait partie d'une ligue avec neuf autres formations et avant de venir à Sherbrooke, elle a participé aux finales régionales.Afin de former l\u2019équipe du parc Chénier, Bonnoyer et Raymond n\u2019ont pas pris les meilleurs éléments.Ils ont fait leur formation avec les filles qui ont bien voulu se présenter aux pratiques au début de la saison.L\u2019équipe était formée de Lyne Gagnon, Louise Villeneuve, josée Brouillette, Hélène Goulet, Anne Rainville, Carole Surprenant, Manon Michaud, Caroline Briand, Carole Marteau, Ginette Michaud et Elysc Sylvestre.Cette équipe a disputé six matches et elle a été défaite en deux occasions.Les victoires ont été acquises contre l\u2019Abitibi, A à 2, l\u2019Estrie, 7 à 2, Saint-Louis, 2 à 0, et Sague-nay-LacSaint-Jean, 2 à 0.Elle a perdu face à Montréal-Con-cordia, 6 à 0, et Québec 3 à 2.Les instructeurs y sont pour beaucoup Pour revenir aux succès de l\u2019équipe de water-polo, il faut mentionner que les instructeurs Bernard Bonnoyer et Guy Raymond n\u2019ont pas cessé d\u2019encourager leurs protégés.Textes: Jean-Paul CHARBONNEAU Photos: Pierre CÔTÉ ©êfeiï iy\tM@(g sont arrivés à Sherbrooke, en fin d\u2019après-midi hier, par les mêmes autobus qui ont reconduit à Laval les 48 participants du deuxième bloc.Au soccer, les membres de la table des missions sont confiants de terminer dans les cinq premiers.Par contre, au plongeon, il se pourrait fort bien qu\u2019une agréable surprise se produise.En ce qui regarde l\u2019athlétisme, Laval ne peut pas faire pire qu\u2019en 1975 alors que la délégation locale avait terminé au 15e rang.Dans la dernière discipline inscrite dans ce dernier bloc, \u2022le tir sportif, Laval est en pleine reconstruction.En 1975, à TroisRivièrcs, les adeptes du tir s\u2019étaient classés premier.SHERBROOKE \u2014 Les activités du troisième et dernier bloc des Jeux d\u2019été du Québec ont débuté, ce matin, à Sherbrooke et les responsables lavallois espèrent toujours terminer parmi les cinq premiers au clas^pment générai.Les 77 athlètes lavallois formant les disciplines présentées au cours des quatre dernières journées des JQ LAVAL, JEUDI 25 AOÛT 1977 12 SHERBROOKE Les Sports à Laval, et de Régent Jeux d\u2019été du Québec à Laval Martimbeau, directeur du en 1980?Chose qui pourrait Service des sports, devenir quasi officielle samedi prochain, à Sherbrooke.En effet, le président du comité organisateur des Jeux sentes à Juliette et ceux de du Québec, à Laval, M.Paul- 1979, dans la région de Qué-André Lefebvre a demandé bec.une rencontre pour samedi avec le président de la Société des Jeux du Québec, M.Robert Hémond.11 semble également que le ministre délégué au Haut-commissariat aux Loisirs, aux Sports et à la Jeunesse, M.Claude Charron, assiste à cette réunion, que l\u2019on peut qualifier de sommet.D\u2019après les informations obtenues à Sherbrooke, les Jeux d\u2019été de 1978 seront pré- Par contre, les représentants de Lava! sont conscients que s\u2019ils veulent avoir les Jeux pour 1980, il leur faut faire une demande immédiatement.1980 à Laval va coïncider avec le 15e anniversaire de la ville.De plus, les Jeux arriveront un an avant les élections municipales de 1981.Relativement à la rencon- M.Lefebvre sera accompagné de l\u2019assistant-gérant tre de samedi, il semble que Lucien Desrochers, du prési- si la délégation iavalloise ob-dent du conseil municipal, M.tient une réponse favorable, Jean-Marc Quevillon, de M.Pierre Aubry, membre du comité exécutif qui est en quelque sorte le ministre des prochain.rien ne sera annoncé par les autorités municipales avant les élections de novembre :L©g: ©0 è en 80: une d®u#©rmi# (i@lv êîv® pFéssfnji/ée %4 Xi £ .- ¦\t.ï-v-'':V / mi m ' ¦:< J * ' m i % m traîneurs Sylvie Croteau et Danielle Miron se sont dit satisfaits des résultats obtenus.' -v m c o BN : m 10 £1 V (.1 1 AJ > sMmm wBh## #a# pied d\u2019égalité.Il a fallu une ronde spéciale afin de déterminer la premiere posé le o S.M f C K:\t.yÂ$ÊiJ^ mM gent.L'autre médaille, soit de bronze, a été récoltée par Chantal Deschênes.Les en- N tion.La jeune Loiseüe a finalement terminé au deuxième rang, pour une médaille d'ar- un XI 1 Lh r r AMEUBLEMENT BIGRAS DE LAVAL LTÉE Profitez maintenant de nos prix réduits.X A f f f \\ % TÉLÉVISEUR \"COULEUR RC/1 $9 V Y\t' .! V#- > - ¦ ¦ y : ¦ ¦ ' '¦ y ¦=¦.\t; A# ¦ r XL-100 TELEVISEUR COULEUR 26 TRANSISTORISE A 1 00% 5 1 1 r \"*1 modèle CGa-658 I Plus de $300,000\t1 de meubles en montre I sur 3 étages.i A PRIX S TRES RÉDUITS Caractéristiques principales: \u2022\tmeuble méditerranéen, fini de placages en pacanier de Valence antique.\u2022\tLampe-écran Super AccuColor RCA à matrice noire.\u2022\tChâssis RCA XL-1 00 de 27,000 volts, transistorisé à I 00% \u2022\tDouze modules enfichables RCA AccuCircuit.\u2022\tAccord précis automatique.\u2022\tSélecteur de canaux lumineux.\u2022\tHaut-parleur de 6\" à cône d'aigu.\u2022\tSvntonisateur VHF transistorisé (canaux 2 à 13) et syntomsateur UHF transistorisé (canaux 1 4 a 83) a 70 positions fixes.\u2022\tDimensions H-29\" (74cm), L-35\" (89cm) p-2O'A\" (51,5cm) Il ' % V «~-*XVv sa *649 1 : .i-tv SPECIAL xs '\tfà-V.- a Jf m V ¦ Faites vite, quantité limitée avec échange mm à partir de 8 TELEVISION PORTATIVE DDu DJEJD Du :u ^ ' ¦ | «499 ill agi : m UU Faites-vite, quantité limitée mm .K AMEUBLEMENT BIGRAS DE LAVAL -, 5150, BOUL.SAUVÉ, LAVAL-OUEST, LAVAL, 627-261 1 1\tENTREPOSAGE GRATUIT 1\tSERVICE APRES VENTE - TERMES DE FINANCEMENT FACILES, §11 depuis 25 ans DURANT CETTE VENTE LES MEUBLES ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUE SONT VENDU À PRIX RÉDUITS ma Ë# m El SHI 1 ' §3 m m m ¦ t ill # , 1 % Eï v- m \u2019-.Z1- > m \t\t 1 ¦ m M m ¦ igge ¦.DD a - LAVAL, JEUDI 25 AOÛT 1 077 16 f > A t I "]