La presse, 10 septembre 1977, E. Vacances - voyage

[" % .^^\u2022^\u2022éÊàÊtÊmmmÊÊÊÊLÊmt ¦ ¦inrii HhM m P, P\u201d m I I# w ¦ s î* ¦ % :w.K i5| N# ' % ¦5: : i ; IV I i % f: Mr.ü' 1 1 ¦fi V6 \u2022y\" ! m i Ÿ & ÿ 4 nf* 1 l H : II i MM ÿk SS** g = SHkSSûS v« ai gg ; a * ! ?ÜB I UES mi _-l.OK# m WËmÊÊEÊ fËMWÊÈlÏÏSBm \u2022\u2022 , ES &!$ge a îmm.ma 4 f; Ï i .ata m : # $1 5 ,y 'f- p % m ; h V V- \u2022r h' 'î L ; m B j titj ®s «Ne restons pas sourds dans un monde de sons, ni aveugles dans un monde de lumière photo Paul-Henri Talbot .» (Rolland Dumais, naturaliste) par PIERRE VINCENT «C\u2019est peut-être vrai que tout le monde aime, de plus en plus, la Nature, mais il est peut-être encore plus vrai de prétendre que de plus en plus de gens aiment fuir la ville, en se précipitant dans la Nature.Cette fuite en arrière, ce retour aux sources ne multiplie pas pour autant les vrais amants de la Nature.C\u2019est comme pour le vin ou le fromage: beaucoup de gens achètent des gallons de vin à $1.90 ou du fromage velveeta, mais on ne peut les compter parmi les vrais amateurs de vin et de fromage.» Par amour véritable de la Nature ou pas, on se retrouve quand même pas mal nombreux sur les routes de la campagne, pas mal nombreux à rechercher la Nature.Jamais, depuis le début des années 70, n-a-t-on vu croître autant la popularité des activités de plein air, jamais n\u2019a-t-on assité à pareille prolifération de petits potagers d\u2019amateurs.Même les livres de Paul Pouliot se vendent comme des livres de recettes de Juliette Huot! Au cours des beaux week-ends entre la Fête du Travail et celle de l\u2019Action de Grâces, il suffit de s\u2019aventurer sur les routes de campagne, située dans un rayon d\u2019une cinquantaine de milles des grandes agglomérations, pour comprendre combien les citadins éprouvent un besoin d\u2019oxygénation, un besoin de se trouver devant des paysages qui ne vont pas s\u2019arrêter sur un mur de béton.Pendant la saison du feuillage d\u2019automne, les routes conduisant vers les Montérégiennes, et particulièrement vers le Mont Saint-Hilaire, sont aussi achalandées que le boulevard Métropolitain un vendredi soir à seize heures.Ça n\u2019a plus de bon sens, ne peut s\u2019empêcher de s\u2019exclamer Michel Drew, naturaliste en chef du Centre de Conservation de la Nature du Mont Saint-Hilaire.L\u2019an dernier, au cours du weekend de l\u2019Action de Grâces, avons eu jusqu\u2019à 4,000 personnes par jour, les gens se suivaient presque à la queue leu leu dans les sentiers de la montagne.4,000 personnes par jour, c\u2019est dix fois plus que le maximum plus ou moins tolérable, nous n\u2019arrivons plus à satisfaire à la demande, nous perdons le con- trôle et nous ne sommes alors plus en mesure d'exercer notre métier de naturaliste, c\u2019est-à-dire d\u2019initier ou de parfaire les connaissances des randonneurs qui veulent vraiment comprendre ce qui se passe dans la Natu- ont une ceinture de terres sablonneuses, où poussent les pommiers, notamment».On peut apprendre, aussi, ou se faire rappeler que «te boulot gris se distingue du boulot blanc par son écorce en forme de moustache, qu\u2019on reconnaît le pin blanc par ses grappes à cinq aiguilles, qu\u2019on remarque la différence entre un crapaud et une grenouille par la peau sèche et rugueuse du premier et la peau lisse et humide du deuxième.» «L\u2019automne est particulièrement propice pour l\u2019observation de phénomènes de la Nature, explique Michel Drew.Un des thèmes que nous développons, à ce temps-ci de l\u2019année, c\u2019est de montrer comment la Nature arrive à se maintenir sans l\u2019intervention de l\u2019homme.Tout se recycle: la feuille, la branche.tout ce qui meurt va bien vite se recycler.Des micro-organismes s\u2019attaquent immédiatement à la feuille morte, qui tombe de l\u2019arbre, ils vont le broyer, la décomposer, pour en faire des minéraux, des protéines et des sucs, qui alimenteront l\u2019arbre, qui fera pousser de nouvelles feuilles.Nous attirons également l\u2019attention des randonneurs sur les activités des animaux se préparant à l\u2019hibernation.Et, bien sûr.nous expliquons les coloris d\u2019automne, le phénomène de la diminution de chlorophylle à mesure que les heures d\u2019ensoleillement diminuent, ce qui a pour effet d\u2019atténuer le vert et de faire ressortir les pigments de jaune, de brun, d\u2019orange et de rouge.» Le Centre de Conservation de la Nature du Mont Saint Hilaire (la montagne appartient à l\u2019Université McGill depuis 1958; avant, de 1918 à 1958, elle était la Centre de Conservation de la Nature de Mont Saint-Hilaire.122 rue des Moulins, Mont Saint-Hilaire tel.467-1755) \u2014 une quinzaine de milles de sentiers dans la montagne, un personnel de quaire naturalistes et une dizaine de gardiens de la forêt.On paye S3 pour le stationnement.Parc Paul-Sauvé à Oka (tel.173-1460) \u2014deux sentiers recommandés, l'un à caractère historique et l\u2019autre à caractère écologique.Du 6 septembre à la fin d\u2019octobre, il y aura trois naturalistes sur place, les week-ends, un premier accompagnera des groupes en randonnée, un deuxième se promènera sur les pistes pour répondre aux questions des marcheurs et un troisième sera à l'entrée du parc.Ici, c'est gratis.Parc du Mont Saint - Bruno à Saint - Bruno (tél.653-7544) \u2014 il n\u2019y a pas de naturalistes de ser vice, on y va pour des petites .marches de trois quarts d\u2019heme.une heure en forêt, dans l\u2019un des deux sentiers, avec signalisation.Gratuit.Il y a également, dans le Répertoire des sentiers de randon ' née pédestre au Québec, d autres adresses utiles: le Sentier' de l\u2019Estrie (42 kilomètres) près de Sherbrooke, le Sentier de l\u2019Auberge de la Calèche (3.2 ktlo-mètres) près de Saint-Agalhe, les sentiers du Parc de la Gatineau, les sentiers de l\u2019Auberge de la Perdrière de Saint-Don.it.et les endroits de promenade , de Montréal, accessibles par le métro ou l\u2019autobus, c\u2019est-à-dire le Parc Mont-Royal, l\u2019Ile Sainte Hélène, le Parc Angrignon et h Parc Thomas Chapais.On peut obtenir le Répertoire des Sentiers de Randonnée pédestre, en téléphonant à 374-4700, poste450.propriété de M.Gault, un Britannique qui venait y passer ses vacances; lui-même avait acheté la montagne de la famille Campbell, qui, elle, la tenait du Seigneur Jean-Baptiste Hertel de Rouville, propriétaire de la montagne jusqu\u2019au revirement que l\u2019on sait.), ce Centre, donc, reçoit 100,000 personnes par année, 100,000 personnes qui, en principe, viennent plus pour s\u2019instruire que pour se recréer.«La Nature pour ses vertus récréatives, c'est plus l\u2019apanage d\u2019Oka ou de Saint-Bruno que du Mont Saint-Hilaire, c\u2019est pourquoi nous insistons tellement pour diriger les simples baladeurs et pique-niqueurs d\u2019automne vers les autres montérégiennes».Pour comprendre ce qui se passe dans la Nature, à l\u2019automne, point n\u2019est besoin, bien sûr, d\u2019avoir un naturaliste à portée de voix, on peut très bien se débrouiller en se promenant dans la forêt, sa Flore laurentienne sous le bras; point n\u2019est besoin, aussi, d\u2019emprunter les sentiers battus par les écologistes, on peut très bien aborder la montagne par là où l\u2019on veut.Mais, si l\u2019on dispose de peu de temps, il vaut sans doute mieux utiliser les services, même treints, des Centres de la Nature organisés, dont voici les principaux: Arboretum Morgan, Macdonald College, Sainte - Anne - de -Bellevue (tél.457-6580) \u2014 une forêt d\u2019environ un mille carré.Durant la semaine, on peut y aller sans frais, mais, les weekends.les non-membres doivent payer: $3, si l\u2019on est en auto ou $0.50, si l\u2019on est à pied ou à bicyclette.Il n\u2019y a pas de naturaliste ou de guide sur place.re.«S\u2019il vous plaît, ne nous envoyez plus personne, les samedis et les dimanches de septembre et d\u2019octobre! » Dommage! Dommage parce que c\u2019est au Mont Saint-Hilaire qu\u2019on a le plus de chances de se faire expliquer la Nature: les week-ends d\u2019automne, il y a, en permanence, deux naturalistes, qui, entre autres services au public, accompagnent des groupes en randonnée entre dix heures et midi.On peut y apprendre, par exemple, l\u2019origine des Montérégiennes; «Oka, le Mont-Royai, Saint-Bruno, le Mont Saint-Hilaire, le Mont Johnson ou Saint-Grégoire, le Mont Yamaska ou Saint-Paul, Rougemont et Shef-ford, ce ne sont pas des montagnes nées de volcans, contrairement à ce que certains croient encore.Toutes ces montagnes sont nées d\u2019une montée de magna, qui s est arrêtée à quelques pieds de la surface de la terre, à l\u2019époque; puis, cette roche en fusion, si l\u2019on peut dire, a fini par se refroidir; ensuite, l\u2019érosion à travers les siècles, à l\u2019époque des glaciers et à l\u2019époque de la mer Champlain, ont nettoyé ces espèces de cônes rocheux; et, plus tard, c\u2019est-à-dire il y a quelques siècles, la végétation a commencé à s\u2019installer sur ces rochers, pour finalement donner l\u2019image que jourd\u2019hui.On remarque, d\u2019ailleurs, beaucoup de similitudes entre les Montérégiennes: toutes M.J.-Alphonse Lapointe, di* recteur des Cercles des Jeunes naturalistes, croit, jusqu\u2019à un certain point seulement, à ce présumé engouement nouveau de la population pour la Nature.Ses Cercles regroupent 13,000 naturalistes, dont à peine 1,000 sont des adultes, tandis que l\u2019organisme «concurrent», les 4-H, compte sensiblement Je même nombre de membres.«Quand on aime la Nature, on n\u2019hésite pas à aller marcher sous la pluie ou dans le vent, parce que, précisément, c\u2019est quand la Nature est tourmentée qu\u2019on peut en apprendre le plus sur elle.La Nature, c\u2019est comme un musée.En entrant dans la forêt, il faut savoir regarder et écouter: à ce temps-ci de l\u2019année, on va entendre, notamment des cris d\u2019espèces d\u2019oiseaux qui émigrent et qui s\u2019appellent pour se regrouper, on va voir ses écureuils se préparant à hiberner.Evidemment, pour apprécier, il ne faut pas entrer dans la forêt avec sa caisse de bières, en bande, en chahutant.» res- nous nous avons au ¦tr r r ! : vacances/voyage-\u2014-\u2014- En Yougoslavie Dubrovnik, la \u201cperle de l\u2019Adriatique %.- ?ï 9 S3 dernier roi, Nicolas III.maintenant ouvert en musée.Dans la ville emmurée de Budva, datant du le siècle, se déroule chaque été un festival de musique, dans la cour de l\u2019église, au bord de lu mer.L\u2019excursion à Mostar révèle une typique cité orientale avec sa mosquée et son marché turc.Sur la presqu\u2019île de Sveti Stefan, le touriste est captivé par la beauté de ce petit village de pêcheurs transformé en centre hôtelier.Aujourd\u2019hui, chaque petite maison de pêcheur est devenu un bungalow pour touristes, au bord de l\u2019Adriatique.On y trouve 80 maisonnettes et 116 appartements, ainsi qu\u2019un excellent restaurant, un casino et dés boutiques.Dans la baie de Kotor, la plus vaste et la plus belle de Yougoslavie, il y a un point très populaire; c\u2019est le centre médical d'Igalo, réputé pour ses sources thermales et ses sables radioactifs, spécialement utilisés pour guérir les rhumatismes.Une \u201cRiviera\u201d Au touriste, Dubrovnik offre également une accueillante \u201cRiviera\u201d avec d\u2019agréables plages sablonneuses et des groupes de petites îles, des baies, des criques, des golfes, et pas moins de 28 localités touristiques.On affirme qu\u2019il y règne plus de 250 jours de soleil! Dubrovnik possède, en outre, un port fort actif et un complexe hôtelier des plus modernes, sans oublier de ravissants petits restaurants.A noter que les prix y sont plus bas que partout en Europe de l\u2019Ouest; pour le $1 canadien, on obtient 18 dinars yougoslaves.Une grande dame > Parmi les nombreux et beaux hôtels de Dubrovnik, il y a en a un qui offre la caractéristique d\u2019avoir été conçu et bâti, et d\u2019être dirigé par une femme, il s\u2019agit de l\u2019hôtel Libertas.dont la responsable est Mme Natalija Grzetic, que l\u2019on a surnommée à juste titre «La première dame de Dubrovnik.» De fait, Mme Grzetic est une femme extraordinaire, d\u2019une énergie et d\u2019une intelligence remarquables.A deux reprises, elle a été membre du Parlement yougoslave.Aujourd\u2019hui, elle fait partie du Comité exécutif de la ville de Dubrovnik et de la direction de la Chambre de commerce yougoslave.\" par Dollard Morin Ceux qui ont surnommé Du brovnik «la perle de l\u2019Adriatique», ont certainement vu juste.Car ce merveilleux centre touristique de la Yougoslavie, fondé au 7e siècle sur les bords de l'Adriatique, of-frc au touriste l\u2019image authenti-,»» qfie d\u2019une ville médiévale parlai Z' tefnent conservée en son enceinte _ - cCimposantes murailles et ses mil \"Lifers de petits toits de tuile rouge.>Dubrovnik est une ville fasei-^ hante; elle a gardé son aspect du ^gd^e siècle et dans sa vieille cité, .entourée de deux kilomètres de anurs, vivent plus de 6,000 habilitants.Avec ses monuments et son abondance de souvenirs du passé, .Dubrovnik est aussi une ville-Ç- musée avec une page d\u2019histoire C- Couvrant presque à chaque mai- w\u2019 ' fenji D* [31 x % !*\u2022 ai - J a* M: .w m.IE v.® ' MW mfgm! s* 0 :> Z* y .m rt.% sXi ¦ ?¦ Ai ; ; a# *» HP f es > ¦ m*s > :v y v m Un coin de la belle ville médiévale de Dubrovnik jS1 ? ^IV ' '» Billing ja L'imposant campanüle au coeur de l'ancien Palais de Dioclétien, à Split.>c S3 .\u2022¦a Mere de deux garçons, Mme Grzetic est fi ère de son hôtel de 200 chambres.Elle nous dit: «C'est mon enfant: c'est même le plus difficile de mes trois fils! » Depuis sa fondation en 1971, l\u2019hôtel Libel las n\u2019a jamais connu de déficit; il compte 77 pour cent d\u2019occupation.Sa clientèle est européenne, mais aussi américaine et canadienne.Souvenirs romains Un séjour à Dubrovnik est tout simplement savoureux.Il y a aussi beaucoup d\u2019intérêt à le compléter par une visite a Split, métropole de la Dalmatic avec 220,000 habitants.C'est dans cette ville (et non à Dubrovnik) que l'on peut admirer l\u2019extraordinaire musée du sculpteur Y van Mestrovie.On sait que ce dernier vécut en exil a us Etats-Unis, pendant plusieurs années, il mourut en 1962, à l\u2019âge de 79 ans, à South Bend, Indiana.Il fut un temps ou la Du! ma Lie constituait une importante prov in ce romaine.Pas surprenant d'y retrouver une abondance de souvenirs de cette époque, dont l'imposant palais de Dioclétien ou habitaient plus de 5,000 soldats romains et l\u2019ancien aqueduc du :ic siècle ou coule encore l'eau v nant de Salaria.Une intense activité règne à Split (construction de bateaux, ci men te rie, etc.) et commerciale de premier ordre.A son hotel Modi na (630 chambres), les Nations unies tiennent rencontres et colloques.A ses résiliants, l'hôtel Mar jan offre une impressionnante vue sur le port, Aux gens qui veulent faire un beau et intéressant voyage, dans un pays qu'ils ignorent encore, la Yougoslavie ouvre largement ses portes, ensoleillée! :> 7; WÊÊM \"M ï> ' % ville industrielle h *êSs % F >v3 E l\u2019Adriatique sur Lo Qoronhe immvoble §y ^pvsfpfê^\t(S) (2D n\u2019est offerte qu oui bureoux\t^ ^ identifies par notre emblème.WSmtnf AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 47 ANS > iXHV LLH1 UL\tLA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAiS VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTE DOCUMENTATION À NOS BURÉAUX Permis du Québec DEPARTS LES 19.23 et 24 DECEMBRE VOLS NOLISES POUR NOEL CROISIERES DE NOEL AUX ANTILLES 1 3 jours - 6 escales - S.5.ROTTERDAM tonnes.Groupe dirigé en français de Montréal.38,000 Nous vous invitons à vous inscrire dès maintenant car nous vous donnerons la preference.1 ^Sfohoonement grotuit **Sfchornemtnt a pronmiîe * lBfsOLEHet SABLE k\tse réserve uniquement à Travetaide Ltée TOURISME FRANÇAIS Octobre 77 à mars 78 .$1160 .$ 399 Splendeurs de l\u2019Orient, 24 jrs.$l 160 Coût des prestations terrestres indiqué; tarif aérien en supplement.MIAMI Ce tour CLEARWATER ZFT\\ $959 Inde et Ceylon, 23 jrs.Carnaval de Rio, 19 jrs Egypte, Tunisie, Maroc, 21 jrs.Grèce et Egypte, 15 jrs.$694 Népal et Inde, 15 jrs.$670 Départi /out.le $ samedis jutqu'ou i 0 derembre GULFVIEW INN: Chambre d'hôtel.$209 $269 1\tsemaine, a partir de 2\tsemaines, a partir de comprend pet»» dejeuner ccr.tinenlo' \u2018oui et iou'$ Voyage accompagné de Montreal on fronçais.Un itinéraire extraordinaire: Hong Kong, Bail, Singapour, Bangkok, Manille, Tokyo, To'oa, Kyoto, Honolulu.Prolongement facultatif aux îles hawaiiennes.Prochain voyage le 28 octobre.LES CIRCUITS MOSAÏQUES sont recommandés par VIVA AMERIQUE DU SUD C\u2019est le temps d\u2019aller au soleil! 8 jours \u2014 de *259 (double, par personne) incluant: HILTON INN (Bâtiment principal) Chomb'e d'hotel 1\tsemaine, a partir de 2\tsemaines, a partir de : cm prend petit demure continental tous 'es lOurs HOLIDAY INN:(Cleurwater Beach) Chambre d hotel 1\tsemaine, a partir de 2\tsemaines, a partir de contend petit dejeuner ecv.i:ncOtc.l t.'us les icu's $229 $299 \u2022 Pérou * Bolivie \u2022 Argentine \u2022 Brésil Un voyage Rovge et Or do youRISTDURS le maximum du qualité.6 départs annuels.\u2022\tReception a I arrivée, cocktail.\u2022\tBouteille de champagne et biscuits o votre HdWdîfdP .chambre \u2022 Chaise de plage \u2022\tSac de plage.\u2022\tTennis gratuit au motel \u2022\tBillet d'avion de jour, de Montréal a Miami et retour.\u2022\tTransferts a M'cirrn \u2022\tLogement ou motel spacieuse, climatisée, salle de bains privée.\u2022\t7 petits deieuners \u2022\t7 dîners complets Vous pouvez prolonger d'une semaine, o partir de $63.Prix spéciaux pour 3 ou _____________________________4 personnes dans le même motel.Vous y trouverez vofre satisfaction DEPARTS TOUS LES JEUDIS jusqu\u2019au 6 octobre ° Des groupes homogènes, une seule langue: le fronçais.\u2022 Pas de départs tôt le matin, pas de courses ahurissantes, pas d'arrivées tard dans la soirée.° Des autocars de luxe, des hôtels, choisis, des repas variés.° Des guides de métier.Consultez nos dépliants pour itinéraires détaillés et les cartes de tracés do voyages Voyage de 22 jrs.Départ: 7 octobre Joignez-vous à un de nos groupes dirigés en français.Iti-r\t- nérairc: Lima, Cuz- '\tMachu Puna, La Paz, Buenos Ai> 'iirawrfi reS/ *9u0^u' R'O de Janeiro.Voyage de '\t\" luxe, $1,528 ac- compagné par Ma-v îfcaflflflIHH dame Odette L\u2019Es- Durée 24 jours H Prix: $2,519 $229 $309 GOLF BAHAMAS CUBA 1 semaine \u2022 Transport et hôtel par personne 2 par chambre Départs toutes les semaines de Montréal a Tile Grand Bahama m PORTUGAL ESPAGNE MAROC CANARIES MADERE Departs les dimanches 18 et 25 septembre 1 sem.- Réduction de $30 1 $299 depuis CABANAS DEL SOL Départ le dimanche Chambre d\u2019hôtel: Salle de bains privée.s379 CIRCUIT TOURISTIQUE TRANSPORTS AERIENS PORTUGAIS Indu»: \u2022\tTrajet aller-retour par jet Québecair.\u2022\tRepas et consommations à bord de l'avion \u2022\tTaxi entre raeroport/hôtel/néroport.\u2022\tSéjour de 7 nuits ou Grand Bahama Hôtel et Country Club, Grand Bahama.\u2022\tPetit déjeuner à l'américaine.\u2022\tDîners complets.\u2022\tAccès gratuit aux 10 tei rains de tennis et aux terrains de golf.\u2022\tCocktail de réception, spectacle bahomien et taxe d'aéroport canadien.Une réalisation Salle de bains semi-privée.*339 2 sem.- Réduction de $50 Séjour a Mexico, visite de la ville, de Guadeloupe et des Pyramides; séjour à Cocoyac et Taxco.Ce circuit d'une semaine se complète d'un séjour d'une ou deux semaines a la plage d'Acapulco.A partir de $599, en double.Simples et triples disponibles.Mme Odette l Etperonce pércnce 273-2581 MOSAÏQUE EUROPEENNE CAMS CF SCNHOmijiyêâiS Un grand tour d'Europe de 23 jours, départ tous les jeudis.Itinéraire: Belgique, Allemagne, Suisse, Liechtenstein, Autriche, Italie, San Marino, Monaco, France.Prix: prestations terrestres, *1090 tout compris sauf 8 repos.Billet d\u2019avion suivant le tarif applicable lors de votre réservation.Notre groupe est presque complet.Derniere chance de réserver.#0 : ACAPULCO -1 '.'a': Départ tous les dimanches jusqu'au 1 1 décembre OCTOBRE AU PORTUGAL US90N & MOHTHEAL PLAGE D\u2019ACAPULCO TORRE PLAYA SOL - Steel,o 1\tsemaine, a partir de 2\tsemaines, a partir do ,3% \"% $389 $469 Séjours do 7, 14 ou 21 nuits à un vaste choix d'hôtel $329 à $459.Aussi appartement pouvant loger jusqu'à 6 personnes.$289 pour les enfants partageant avec les parents.roRREWXMOS 7ANÜ1CA Estoril \u2014 Algarve \u2014 Madere 14 au 28 octobre Joignez-vous à un joyeux groupe occom-pogné de Montréal par Madame Juliette Rousseau.Vous serez éblouis par la découverte de ce charmant pays.Vous aimerez les hôtels de grand luxe, la majestueuse beauté des paysages, l'hospitalité de le population.Vous serez vite captivés par l'intérêt des activités touristiques proposées.Prix par personne, $850 comprenant avion, transferts, manutention, de belles chambres dans de grands hôtels, demi-pension, excursions et visites guidées.Renseignements: M.Bernard Landreville 845-8225.C'est une exclusivité Travelaide.eruMCMAl COTA FJ ccivsncue sxr- LA BARBADE 1 CASA6VA» pour iei départi tou* loi vendredi* juiqu'au 21 octobre.au choix MONTREAL PART A LA MER mmemm HlitllE j « g# PLAGE DE CANCUN JAMAÏQUE APPARIEMENTS WESTRAY 2 semaines, a partir de $319 APPARTEMENTS GOLDEN ANCHORAGE Séjours de 7, 14 ou 21 nuits, en hôtel avec petits déjeuners américains.De $349 o $539 en double.$269 pour les enfants partageant avec les parents.Les bébés moins de 2 ans voyagent gratuitement.Départ les samedis.Une réalisation Deux et trois semaines de combinai- Une belle semaine de vacances ' 2 semaines, a partir dé $329 Offre spatiale: 2 semaines pour le prix d une ou SUNSET CREST, le centre de villégiaturé le plus imparlant de Ici liai bade.7 jours \u2014 NASSAU/BERMUDES Croisière à bord du super-paquebot S.S.ROTTERDAM avec transport de Montréal à New York aller/retour par autocar nolisé.Deux départs accompagnés de Montréal à Montréal, comprenant: croisière, transport terrestre aller / retour, jusqu'à l'embarcadère à New York.VOS ACCOMPAGNATEURS 15 octobre - Andrée Sabota 12 novembre - Marie-Claire Bertrand sons touristiques et villégiature.Plusieurs départs par mois $793 et plus.Demandez \u2022 l E, s299 par porso.mc en double de dépliant illustré.un Réalisation Treasure Tours DEPARTS HEBDOMADAIRES: MONTREAL A MONTEGO BAY Incluant: \u2022\tTransport aerien aller-retour \u2022\tTransferts en Jamaïque \u2022\t7 nuits à l'hôtel Montego Beach à Montego Bay, face à l'océan \u2022\tAccès gratuit au tennis \u2022\tCoupons pour le petit déjeuner tous les jours \u2022\tReception de bienvenue, consommations \u2022\tService d'un représentant sur place mwa Sunllighf# CLUB MEDITERRANEE SÇ51 5510 5590 nci uüPE Corfou Hellos Guadeloupe Fort Royal Martinique Boucaniers Tout compris avion, icpas, vin, voile, plongée, ten-ms, concerts, fantaisie, danse, amifit- et simplicité Hawaii Hanalei Cancun MmbeMaSS85 5722 525 1 Séjours de 8, 15 ou 22 jours.Visitez l une ou les deux îles.Grand choix d hôtels 1 Depart le dimanche 1 Vols directs d Air Canada A partir de $416.Une realisation Tours Mont-Royal En plein le soleil que /\u2019aime! Du soleil pour fout le monde, des prix pour se laisser aller, de nouvelles destinations, de nouvelles formules plus économiques de nouvelles façons de voyager.Consultez le magazine de 60 pages couleurs.% 2: Cabines intérieures, lits du bas et du haut Cabines intérieures, lits du bas.*525 U S.- Cabines extérieures, lits du bas.*445 U.S.Fd adventure tours \u2019MO U.S.Kl PERMIS DU QUÉBEC 1977 128657701381 PLACE P0RT0BELL0* 7350, boul.Taschereau BROSSABD 672-5333 PLACE LONGUEUIL* I Place loagueuil LONOUEUU 679-3777 LES GALERIES LACHUTE* 505, chemin Béthanie LA CHUTE 362-3788 CENTRE-VILLE* * 1010 ouest, rue Sle-CatberIrve Métro Peef 861-7272 CARREFOUR MT-ROYAL** 4454, rue Saint-Denis Métro Mt-ftoyol 845-8225 PLAZA ST-HUBERT** 91 1 est.rue Beaubien Metro Beaubien 273-7753 I fe ÉDIFICE DOMINION SQUARE** I\tPeef et Ste-Çotberine m II\tAUtre Peef \"XL 861-7277 DUPUIS** Centre-ville 6dS est, rue Ste-Cothenne Metro octet intérieur 842-3131 ÂGE D'OR MÉTROPOLITAIN** 911 est, rue Beaubien Métro Beaubien 273-2581 LES GALERIES NORMANDIE* 3634, rue de Solaberry 331-9971 CENTRE LAVAL* Autoroute 15-sortie 8 Bureau intérieur, promenade 688-5310 CENTRE LAVAL* Autoroute 15-sortie 8 Bureau extérieur, stationnement 687-0880 - E|2 .LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1 977 A à à % à JL » O m m M i B w b-.m * > Sr.3g m U % ROY AL AIR MAROC OCIAHIC Mu# PMIEN lUÉAMTH 2 Mu# TÇ/JvrrAtpf T6lV|(Alt)f delta NIEW AMS1IROAM 5«& A* PRANCE\tleu RENAISSANCE 'tAinw tumicf NORDAIR fiRtUlIlF AIR CANADA MulDf DORIC Muff* iberia mm nv$ M vnv mV49 ¦ QUtBECAII Mulit\tz VÀidù MuiCC Multt M2RMO l Mufft OLVXÜPIC 01837403 vacances/voyage Une année record Le charme de Cape Cad :## 7-ai par Cyrille FELTEAU collaboration spéciale Selon une enquête menée en août par le Cape Cod Times, celle magnifique terre de vacances plein Atlantique a connu au cours des derniers mois une exceptionnelle affluence touristique à laquelle les Canadiens \u2014 et tout particulièrement les Québécois \u2014 ont largement contribué.«Par les temps qui courent», pouvait-on lire en première page du respectable quotidien de Hyan-nis qui rayonne sur toute la péninsule du Massachusetts et même au-delà, «la vue des plaques d\u2019immatriculation bleues du Québec nous est devenue aussi familière que celle des établissements touristiques affichant complet (No Vacancy)».Et l\u2019auteur de l\u2019article ajoutait: «Bien qu'on ne dispose pas encore de statistiques préci- ses sur le sujet, il semble bien que l\u2019on s\u2019achemine vers une année record pour ce qui est du nombre des visiteurs d\u2019outre-frontière.» Une manchette toute récente de LA PRESSE confirmait pratique ment l\u2019avancé du rédacteur du Cape Cud Times en annonçant qu\u2019en juillet seulement, 806.000 Québécois avaient traversé la frontière américaine en direction sud.soit 50% de plus que pendant la même période l\u2019an dernier, et cela, après une publicité gouvernementale pressante les incitant à «visiter le Québec, cet été».Hé cois voulaient se dépayser sur de belles plages ensoleillées, un peu plus lointaines que celles du Maine et du New Hampshire.Old Orchard et Hampton Beach (pour ne nommer que celles-là), désespérément encombrées, sont devenues des foires innommables.En outre, nombre de Québécois, désireux de pousser plus loin leur voyage de vacances, ne se sont apparemment pas laissé impressionner par l\u2019écart du change tre les deux monnaies (7%), sachant qu'ils pourraient se reprendre là-bas dans leurs achats d essence et de marchandises de toutes sortes, notamment de vêlements.Pour les mères de famille, en particulier, les magasins américains surabondent en occasions inespérées (selon les standards canadiens).Il reste toutefois que la célèbre langue de terre en forme de bras recourbé, tant vantée il y a plus d'un siècle par un visiteur de marque, l\u2019écrivain américain Henry David Thoreau (qui visita aussi le Bas-Canada), a beaucoup plus que des attraits commerciaux à offrir au visiteur.Et d\u2019abord, elle n\u2019est pas si loin qu\u2019on le dit.Qu\u2019est-ce que 400 milles, maintenant, dans une bonne voiture?De Montréal, par la X!i, cela s \u2019 « a v ale» en une journée de roule, sans faire de vitesse.Une fois rendus, et installés confortablement dans une bonne maison pas trop prés \u2014 ni trop loin \u2014 de la plage, on peut scruter à loisir le programme du farniente, des excursions, des distractions et des réjouissances.Car Cape Cod nous offre tout cela pour ainsi dire sur un plateau de sable et de verdure, doucement caressé par la brise océane, dans un décor écologique et historique soigneusement conservé.Que demander de mieux quand un soleil resplendissant \u2014 mais jamais écrasant \u2014 luit sur vous et l\u2019environnement jour après jour, comme si vous l\u2019aviez commandé avant de partir?À noter que cette année, tout particulièrement, pour ce qui est du gîte, il valait mieux réserver plus d\u2019un mois à l\u2019avance.Comment rendre en quelques mots l -.y 5: 1 ; il ; %S\\ ?r H i ,-r iif: fU:ti mW en iâ lV-C ; ; a - # \u2019 V m 1 Vi ^ I Cil I FM IL - Ë «La publicité fut trop tardive et l\u2019été, détestable», expliqua après coup le nouveau ministre québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Yves Duhaime.Voire.En réalité, un an après les Olympiques, beaucoup de Québé- 1 kl.h t~sm ii E 11 Æ': EiS cape geopl Pho*o: Copc Code Time Dans la baie de Cape Cod, ce sont des scenes comme celles-ci qui attirent les visiteurs qui s'y rendent en grand nombre.mm qu'aillcurs respectueux d'un environnement écologique et historique vraiment exceptionnel.Et tout cela baigne dans un calme, dans une sérénité que l\u2019on chercherait en vain ailleurs.Rien d\u2019é-tonnant qu\u2019une grande partie delà péninsule, mais surtout ses abords, soit en train de se muer en une sorte de «dortoir de Boston», ce qui pourrait se révéler fort dangereux pour son avenir touristique.A ceux qui projettent d\u2019aller à Cape Cod cet automne pour un week-end ou quelques semaines (le climat de septembre, d\u2019octobre et surtout de «l\u2019été des Indiens» y est, parait-il, somptueux), on conseille de ne pas trop abuser des séances de bronzage, car on pourra regretter, par la suite, d\u2019avoir surtout fait du «sur place», alors qu\u2019il y avait, dans les environs, tant de choses intéressantes à faire et à voir.Aux vacanciers qui disposent d\u2019une voiture, on ne saurait trop recommander de circuler le plus possible à travers la péninsule, de-préférence par les routes de cein- turc et de traverse (lu G-A et lu 128, par exemple), beaucoup-pim attrayantes et pittoresques que l'autoroute du centre (no 6) qui va de Sandwich à Provincetown Entre deux haies de verdure, leurs méandres sont le meilleur antidote à la monotonie que l\u2019on puisse ressentir, à la longue, devant la répétition des maisons anciennes si bien conservées et lu multitude des boutiques d\u2019antiqui tés qui, depuis longtemps.M\u2019en ont plus de vraies à offrir à leur clientèle.Dans ce coin de pays qui ignore la pollution, rien n\u2019est lais sé au hasard, encore moins à l'abandon.Un aspect du charme particulier de Cape Cod ressort dans la-découverte, en plein bois, à desi milles de toute agglomération importante, d\u2019un petit bookshop regorgeant de livres rares el an cic-ns, encore ouvert la semaine et même le dimanche soir, après H heures.Et d\u2019y rencontrer un libraire aussi gai que disert, prêt à faire la conversation avec l\u2019Inconnu que vous êtes sans regarder sa montre.ii »< le charme spécial que recèle Cape Cod aux yeux de l\u2019étranger qui y vient pour la première fois?Et pourquoi beaucoup de ceux qui ont choisi d\u2019y vivre semblenl-ils envoûtés par son atmosphère au point de ne plus vouloir la quitter?Ce n\u2019est pas en quinze jours ou trois semaines que l\u2019on peut percer un tel mystère, même si l\u2019on se lient attentif à toutes ses muni- #4 \u2019 festations.Malgré un aussi bref séjour dans la terre des Pilgrims, dans ee qui est aujourd\u2019hui le berceau de la puissante Amérique, on peut hasarder une explication fondée sur de fragiles impressions, mais qui trompent rarement, pourtant.Au retour, le souvenir que l\u2019on garde de Cape Cod est fait avant tout de sa beauté ambiante, fruit de la nature préservée mais aussi des oeuvres de l\u2019homme plus Üiü SP Photo: Cape Code Times Dans le port de Hyannis, tout le gratin du nord-est américain aime se retrouver pour parler bateau S-J/ # 6 5$ L \"VV\\\tToutes les vacances, de 7 et 14 jours, ollrent un choix\t,r,\t^ TL _r-i .-n n -» nnr .»\tæk 'iïÆœ / Km , s\t# i Vacances Ml# \u2022\tj,./sjs # W,y il fssssÆssxsÆsiXp™\t*¦ -¦ ft%tl -#\t% « /gfBL&i ' '\tg \u2014BEBE™\u201d ^^1 Mil! 1?-PÏ1| ## 1 -ÜF*^\tLes voyages en avion sont soumis aux règlements\tvpF\tfjjjgl JÜ», «BH fffljfl I^cinandcx-lc à votre agent\tPul proviennent de la Commission de transport\tsr ^ùaaaaS»^\t*Mfrl 1\t^aaasa»\t\u2022\u2019 1\t.!« voyages.\t1\t.,C_J .\t,, .\t; il 1\t1 BEEœEHB1- - En plein le soleil que faime^l #:\ttESAGENCESOEVOYAGES\t^\t3 BUREAUX À MONTRÉAL\ttES AGENCES DE VOYAGES W=W I «%»\u2022\u2022 TSü: 'PMB 'i=™ «9^41 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 0 SEPTEMBRE 1977 E 3 Ü- : mmm mmtujm ACAPULCO DEPARTS SUPPLEMENTAIRES CLEARWATER - CUBA Départs tous les dimanches du 1 1 sept, eu 1 1 déc.DEUX SEMAINES POUR LE PRIX D'UNE AU SUNSET CREST Départs tous les samedis du 10 sept, au 10 décembre.C 1 semaine Départs les dimanches 18 et 25 septembre.Un p\u2019tit Sunflight, c\u2019est du beau soleil à prix abordable (notamment les voyages Nolinuit et Solépargne), un choix incomparable de destinations, le service d\u2019un représentant sur place, la garantie d\u2019en avoir pour votre argent: Sunflight est la plus grande compagnie de voyages vers le sud.Vous trouverez tous les détails dans le magazine Sunflight.GULFVIEW INN Chambre d\u2019hôtel: 1 sem.TORRE PLAYA SOL (STUDIO) *30 à partir de *209 à partir de *269 Réduction de 1 semaine CABANAS DEL SOL Chambre d\u2019hôtel: Salle de bains privée.379 Salle de bains semi-privée.$330 , ' Le centre de villégiature le plus important de la Barbade 2 sem.Comprend petit déjeuner continental tous les jours.$389 1 sem HILTON INN LA BARBADE s469 (BATIMENT PRINCIPAL) Chambre d\u2019hôtel: 2 sem.Départs tous les vendredis du 9 sept, au 21 oct.à partir de *229 à partir de *299 1\tsem.2\tsem.Comprend petit déjeuner continental tous les jours *50 Réduction de 2 semaines HOLIDAY INN (CHAMBRE D\u2019HOTEL) CABANAS DEL SOL AU CHOIX HOLIDAY INN (CLEARWATER BEACH) ' Chambre d\u2019hôtel: Salle de bains privée.1 sem.*399 $489 Appartements Appartements $509 Chambre d\u2019hôtel: 1\tsem.2\tsem.Comprend petit déjeuner continental tous les jours GOLDEN ANCHORAGE WESTRAY à partir de *229 $459 2 sem Salle de bains semi-privée.Le prix comprend trois repas par jour deux semaines deux semaines à partir de *309 Le prix comprend $1.00 de crédit par jour par personne pour le petit dejeuner.à partir de $3\"^ 0 à partir de $329 LE MAROC LE CIRCUIT-SÉJOUR LE SUD EXOTIQUE i Departs tous les vendredis du 16 septembre au 17 mars.1 semaine de circuit en pension complète (sauf à Marrakech, en demi-pension) en autocar climatisé avec guide parlant fronçais.Agadir Départs tous les vendredis du 16 septembre au 17 mars 2 semaines de séjour en pension complète.La Casbah: Chambre d\u2019hôtel Tanger: déports tous les jeudis du 15 septembre au 16 mars.2 semaines de séjour en demi-pension.Réh Chambre d'hôtel Le magazine Smifflglit été 77 mm mm) AGADIR \u2014 TAROUDANT \u2014 OUARZAZATE \u2014 ZAGORA MARRAKECH et AGADIR (A.P.) 6 partir de 2 semaines de séjour en demi-pension (M A.P.) à partir do -1 1 1 semaine de séjour en demi-pension à l'hôtel de votre choix: LA CASBAH + circuit ATLAS + circuit $639 Almohades: chambre d\u2019hôtel : $769 Atlas: Chambre d\u2019hôte (M A P.) à partir de Pas de déport 15-22 et 29 décembre 1977 à partir de $899 à partir de $869 à partir de $879 -Pas de départ les 16-23 et 30 décembre.(M.A.P.) à partir de MIS Almohades: Chambre d'hôtel (M.A.P.) à partir de ALMOHADES + circuit - -i# : m m ;\u2022 tyacances/voyage 8^h ¦gggHHMIHHMI \\tances~ &SkyLark- DÉPARTS HEBDOMADAIRES U RS Treasure Tours < If ¦ MIAMI H K ACM ioi'2Si:m\\im:s \u2014acumi\u2019iikdi: S2îï!t.PAR IM-RSONMi üii L\u2019ESPAGNE Au service des Canadiens depuis plus de 51 ans X I semaine à l'hôtel CONTRASTE ESPAGNOL , semaine circuit 1977 .h I Départs tous les dimanches jusqu'au 16 octobre.\u2019 nil,III Ir S.lllll'lli .ill' jl mi I i I )l*| Mil I'll ! r,iiisiri Is i Mi.mu Skylark vous transportera en jet 747 ou 707 Je Wardair jusqu'à Malaga où vous séjournerez pendant marne au Méfia Torremolinos ou a l'holel Al Vendant votre deuxième semaine Je séjour, découvrez les charmes fascinants Je l'I-spagnc à bord J un autocar climatisé et visitez en compagnie dun guide Sky Lark les villes Je Madrid.Cordoba.Séville et Malaga Le petit déjeuner continental et le souper sont inclus pendant le circuit en autocar lotis les jours.SkyLark vous propose egalement deux semaines en Lspagne a l'hôtel Mai le III a partir de $499 ou à V XI Andaluz a partir Je $589.une se-\\ndatui.( II.Mill lî l'k III XUlMlst'S illl I I.IU iliiflll Isl.V imlimiil.iiix Hllplvls ( ni kl.ul .1 r.m ivrr Knillnilr ilr i 11.1 111 | ».l J4 M * * \u2022*! Imm nils sr« s ( ili.iisrs\ts,H 'I rums\t.ni Mnli-1 7 ilrjrtim is « 7 < 11 n i \u2022 i s PALM BEACH I 2 semaines à partir de $659 I COLONNADES BEACH HOTEL J DEUX SEMAINES Ixs séjours Skyl ark comprennent également : \u2022 Iransterts ci manutention dqs bagages» (locktad et reception de bienvenue»Services du représentant local Skyl ark»Sac de plage Skyl ark Nun inclus: taxes de depart.taxes l-xales vi trais do semee luus les prix uns M«m par ixTsnimv (m up.iimn duuMel ri M>m suivis aux supplements ,tv h.iure saisuit UNE SEMAINE $221 cpar,irde$t/1 \\u ir, ni:(:i:\\mri:.i«i77 VOYKZ VOTRK ACIïNT DK VOYAliKS y 5 à partir de - \u2022\u2022 I Golf grotuil o frcnchmon's Crook, dbjeunor commentai tous les jours Vrsilo de Dysney World \u2022 Auto gratuite pour deu* purs (une poi chambre) \u2022 Avion oiler retour avec repas ou cours du vol \u2022 Transfers et manutention des bagages * logement pour 7 ou I 4 nuits dons une chambre climatisée \u2022 Sac de plage Treasure Tours \u2022 Non compris pourboires et taxes 1 sem environ $20 POUR RENSEIGNEMENTS ou BROCHURES: 5 > U tours:canadailimit Voyages ?AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS 1200 PEEL - - 2 scm $40 / Tburism^^ < ; ss il an TEL:866-2511 ' MIAMI BEACH ; - : : - Détenteur d'un permis du Quebec pour 1 977 ?Permis no 75-01 -50240 Le pionnier de la renaissance touristique à CUBA f n o, SHERATON BEACH HOTEL Destination Floride via Wardair 0/5 to DEUX SEMAINES UNE SEMAINE SgNijs, f a $309 $259 \u2022 1 semaine *369 2 semaines *549 'é L> partir de a partir de et plus VOTRE FORFAIT FLORIDE INCLUT: Tarif aérien aller-retour et plus Tio|Ct ocncn aller retour de Montreal over Nordoir.Eastern.Provincial ou Qucbccoir, par |c\u2019 \u2022 Repos et service de bar en »o! \u2022 Transport entre I aéroport et rhotel, y compris les bogoges \u2022 logement en chambre avec air cl matise et salle de bom privée peur 7 ov 14 nuits \u2022 Repas ou cuismettc.scion indt cations \u2022 TV couleur \u2022 Sac de place Treasure Tours \u2022 Voiture peur 2 jours (une psir (hambre) Incluant: \u2022 Aller-retour par jet \u2022 Transferts \u2022 5 nuits o Los Detphines \u2022 2 nuits à La Havane \u2022 3 repos par jour \u2022 Une bière avec les repas midi et soir \u2022 Représentant d'Unilonrs en permanence \u2022 Sac d\u2019Um fours \u2022 Possibilité d excursions facultatives \u2022 L~s pourboires n existent pas \u2022 En un mot.des vacances qui sortent de l\u2019ordinaire.10900àl5900 < t » ' Départs le mardi du 27 décembre au 4 avril FORT LAUDERDALE Intervac offre des vols de \u201cliberté\u201d vers le soleil à Miami.Séjour libre.rendez-vous chez des amis.ou demeurez à l\u2019hôtel de votre choix.Voyages Eaton peut faire des réservations pour vous.Réservez au moins 45 jours à l\u2019avance.Dépôt requis non remboursable de 25.00.Le solde devra être payé au plus tard 45 jours avant le départ.A ces prix-là.les places partent vite.réservez maintenant le vol de votre choix.\u2022\tVol direct via Wardair \u2022\t2 départs chaque semaine pour Miami \u2022\tChoix de séjours de 2, ,'l ou 4 semaines \u2022\tService de bar et repas durant le vol \u2022\t(ifi lb de bagages acceptées I.es prix indiqués sont par personne, de Montréal, et varient selon la date choisie.Assurance annulation et taxes en sus.Vols sujets à disponibilité.T g YANKEE CLIPPER d , < *780 us A partir de San Juan, Ste-Croix, Martinique, Bar-*^ A partir de* 1 U&V US Nassau, St-Thomas, Antigua, Martinique, Barbade.Escorté par un représentant de notre agence.\u2022; 5 5 À partir de 880 US H Permis no 1 238 1661-1361 Renseignements ou réservations: Pour détails, voyez la brochure Treasure Tours Pour informations et réservations: RESERVEZ MAINTENANT.LES AGENCES DE VOYAGES i&'Rfôergeron Pol IIIK 5450, COTE-DES-NEIGES xi ii jeunesse Suite 320, Mtl.H3T 1Y6 3 3 bureaux à Montréal: \u2022\t1, Complex Desjardins, Suite 3817.Tél.: 781-1661.OUVERT DE 8H30 a 5H p.m.\u2022\t7190, bout.Pie-IX.Tel.376-6700 ou 374-4740 OUVERT de 9h à Sh le LUN , MAR., cl MER Le JEU et \\VEN.jusqu\u2019à 9 h p.m.OUVERT LE SAMEDI de lOhà lh Tel.: 341-4420 \u2022 7725, rue Soinl-Denii.Tel.: 273-3301.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9 h c m.a 9 h p.m.OUVERT LE SAMEDI de 1 Oh à 4h.\t> T Détenteur d\u2019un permis du Québec pour 1977 £ SRs c*e'4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1 977 vacances/vqyagc Le Niger ou relever le défi de la nature T«r par Danielle T ELU ER (collaboration spéciale) pendant plusieurs années, les pluies se firent de plus en plus rares, les réserves s\u2019amenuisèrent jusqu\u2019au point où la nourriture et l\u2019eau furent introuvables.Commença alors l\u2019exode vers le sud, vers les villes, mais ces dernières ne purent satisfaire le flot de cette migration, et le long des pistes des cimetières improvisés surgissaient.Ce n'est qu\u2019en 11)74-1975 que les récoltes redevinrent à peu près normales.Il s\u2019agit d\u2019une menace constante car le pays demeure soumis aux caprices des nuages.Ces fatalités ont engendré un cercle de dépendance difficile ù renverser.Les importations dépassent largement les exportations (arachides, boeuf, coton) et c\u2019est û partir de ces constats déséquilibrés que l\u2019expansion et l\u2019approvisionnement du pays ont dû être planifiés.Langues et populations L\u2019économie fait face à des contraintes sociales dont il faut tenir compte.Ainsi, (too,(Mit) nomades sont en perpétuel déplacement à 3: «3 Pendant 4 mois, cette Québécoise a vécu dans le nord-ouest de I Afrique, traversant le désert saharien par la piste du Hoggar, et atteignant finalement le Niger, un des pays les plus durement touchés par la sécheresse du Sahel -V .{%: 'T.'\u202225 3 % rrri vy- te Vf- - / t * *.Sn , : Le Niger h probablement obtenu bien malgré lui sa plus importante publicité au début des nées soixante-dix lorsque la sécheresse au Sahel entraînait une véritable catastrophe à l\u2019échelle nationale et continentale.Il lut un des pays les plus durement atteints: la population tout comme les troupeaux furent décimés par la famine.La situation n'est pas encore rétablie, les séquelles s\u2019en font toujours sentir: un enfant qui a subi de sévères carences alimentaires durant les premières années de sa vie ne guérit jamais complètement, tout comme un arbre mort ne repousse pas, non plus qu\u2019un cheptel détruit ne se reforme pas rapidement.Cette sécheresse impitoyable continua C «' ?¦ : ! I il IV i £ .* * .sàv-x * at «4 ¦M * 3»fe - ,\u2022 v- i m ¦ XJ S ¦ » si m \u2022'¦'¦ V- -\t: \u2022\t' '¦ - :\t- >*¦*\t'' '\t' f ¦\t¦- fi ri î.f .\u2022 i # % # % 'i TT f , | iV'f IW V nn\" ;î-i v 5>sS - , II m.#0 ! -¦çaÿwj; V & Y ü sW :> i .i \u2022V ' Y# '/\u2022¦V ' _ Y m i S z> «I SYi ; xi % K \\jvN \\ * j v> ' ¦ m; ' .IBs ss ¦ B# -r.5 M flor®®: LES ÎLES j ¦J g Miami à tarif Chouette de $145 à $190, aller-retour de Dorval La Guadeloupe et la Martinique à compter de $549 Les Bahamas/ Freeport à compter de $309 La Barbade à compter de $349 r*1 vS> ' i m ,, Un vol de nuit Montréai-Miami.aller-retour, sans escale, en classe économique, c'est moins cher! Le tarif varie selon le jour de départ et la saison, il y a aussi des vols à tarif Chouette vers Tampa.Informez-vous de foutes les conditions spéciales rattachées à ce tarif auprès de votre agent de voyage ou Air Canada.% s V i t ¦r.Vacances Nolipnx à compter de S349 (du 6 novembre au 11 décembre 19/7 et du 16 avril au 30 mal 1978).$409 de 18 décembre 1977.du 1er au 22 janvier el du 2 au 9 avril 1978).$429 (du 29 janvier au 26 mars 1978).$459 (ie 25 décembre 1977).pour une semaine par personne, deux personnes par chambre: transport aerien compris, depart de Mirabel tous les dimanches Avantages' c/rorx de se/ours d'une, deux ou trois semaines a l'hôte! Shangri-La de la Bai bade: chambre climatisée avec balcon ou patio et cuisinette; piscine plage de faune cote de ta rue.sac de plage et cocktail de bienvenue; service d'accueil: transport aller-retour entre faé'ogare et l'hôtel compris # Vacances Noiiorix à combler de S549 oour deux semaines, pa' personne deux personnes par chamore irnnspoil aérien compris, dé par! de Mirabel tous les dimanches jusqu'au 22 octobre 1977 tous les samedis du 29 octobre 1977 au 22 avril 1978.ei tous les vendredis et lundis du 19 décembre 1977 au 24 avril 1978 Avantages séiour de deux semaines dans les Antilles françaises dont une semaine a I noteI Les Alizés de la Guadeloupe et une semaine à I hôtel/appartement l a Marina de la Martinique, studios avec cuisinette.toutes capacités d 'accueil et de divertissements, sac de plage et cocktail de bienvenue, taxes locales et transport aller retour entre ies hotels et les aérogares compris.Vacances Nolipnx à compter de $309 pour une sema ne.par personne, deux personnes par chamb'e transport aérien compris, depart de Mirabel tous ies samedis du 17 décembre 1977 au 25 mars 1976 ($329 pour les départs au 1er et 8 avril 19781.Avantages séiour d une semaine au Dubioon Apt Studios: service de domestique, piscine: service d'un hôte lors du vol.sac de plage, transport à la plage, transport aller-retour entre l'aérogare e' I hotel compris II; i - - n Le tarif Liberté $221 aller-retour « î % I Le tarif Liberté vous offre beaucoup de souplesse.Un vol aller-retour Montréal-Miami, en classe économique, coûte $221.Vous partez quand vous ie désirez et les séjours permis sont de 7 à 30 jours, jour du départ exclu.Demandez toute information complémentaire a votre agent de voyage ou Air Canada.f m ¦ ¦ ; : s La gamme de circuits terrestres m i m B s Des circuits adaptés à tous les budgets vous offrent des séjours dans des hôtels bien situés, avec toutes les capacités d'accueil chambres climatisées, réfrigérateur, télécouieur.piscine, tennis, golf selon les hôtels Certains circuits comprennent même la location de voiture, millage illimité' Il y en a pour tous les goûts.: X m i.m s m?-r Nassau et Freeport à tarif Chouette \u2018 i s ! 5 Il y a des vols de nuit à tarif Chouette entre Montréal et Freeport à compter du 16 décembre 1977 ou Nassau à compter du 20 janvier 1978.Il n'est pas nécessaire de réserver d'avance et le séjour maximum permis est de 57 jours, jour du départ exclu.Pour connaître toutes les conditions des vols à tarif Chouette vers Nassau et Freeport, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.La taxe de transport aérien, n'excéoant pas $8, est en sus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis à cause de la fluctuation du change.7 .% Ï m - s 11 - hawai ¦; - 1 ?5 & 3 5 iM \u20227 % Voici un merveilleux exemple d\u2019un forfait complet à Hawaï.Une expérience fascinante! S m : Waikiki, le mille fantastique à compter de $535.25 ITMII.E-IHTGG13 - 1 5 ;; m MÊ n m C'fCL'1 ti compter do 3,535 25 par perscnri'- doux personnes par cnarnpr\" transport aerien aller-retour compri départ de Mont'éa: (Dorvaii S543 25 ce Québec depart tous les jeudis et samedis du 2fc août au 15 dccempre î&77 supplement de $24 pour depart le samedi Avantages se/our ce 13 nuits a I hotel Ramada u r> ce lA'a.Aik/, ceremonie Cu fo a i'arrivee.e/cursion a Honolulu d'une demhiournèe ac de plage taxes locales et Irais de service r jrrpns; rransport aller retour entre : aercçare e> / 'octet compos le Roi 14 soleils - ÆSlfr m iü : m K?- m : l H : : : AIR CANADA .: 1 M= i i . I DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1 977 E 6 I f m i. vacances/voyage .Quinze ans avant le Mayflower Champlain a visité le Cape Cod §v$' ï i * / t par Cyrille FELTEAU (collaboration spéciale) sées de nos ancêtres français jusqu'il l\u2019ère de la navigation à vapeur.A chaque page, l'histoire nous pose de telles énigmes que seul peut expliquer un courage surhumain animé par l\u2019intense espoir d\u2019une vie meilleure.Une terre chargée d\u2019histoire A Cape Cod, terre historique par excellence pour tous les Américains de vieille souche, l\u2019histoire est servie et illustrée de magnifique façon pour quiconque veut en faire son profit.A quelque distance du «Mayflower II» s\u2019élève l\u2019intéressante «Plymouth Heritage Plantation», reconstitution à l\u2019échelle humaine du premier établissement des colons américains à Plymouth en 1620, après un essai infructueux d\u2019installation à Provincetown.Avant l\u2019arrivée des Européens, cette presqu\u2019île de formation glaciaire et tout le continent étaient peuplés depuis des millénaires par des tribus d\u2019indigènes dont on retrace fidèlement pour nous les moeurs et coutumes, de même que l\u2019organisation sociale et l\u2019habitat.Champlain y était.Fait très intéressant à noter pour un Québécois, et qui nous ouvre, en tout cas, d\u2019étranges perspectives historiques, Samuel de Champlain, fondateur de Québec, hanta ces parages à deux reprises, une quinzaine d\u2019années avant la venue des «Pilgrims», avant même la fondation de Québec! En 1605 et 1606 (cette fois accompagné de Poutrineourt), le grand explorateur venu de Broua-ge débarqua en divers endroits de la péninsule ensoleillée, apparemment dans l\u2019espoir d\u2019y établir une colonie permanente.Ayant eu maille à partir avec les indigènes (pourtant assez pacifiques), il s\u2019était rembarqué en hâte avec ses hommes pour prendre la direction du nord.On sait le reste.Mais que serait-il arrivé s\u2019il avait réussi à y prendre pied?On ne peut que rever.A coup sûr.toutefois, on n'aurait pas maintenant à parcourir 100 milles pour y passer quelques jours de vacances! Sandwich et ses musées Incorporée en 1637, la petite et fort jolie ville de Sandwich est de cinq ans l'aînée de Montréal.Là aussi, comme à Plymouth et un peu partout à travers Cape Cod, l'histoire qui compte y est scrupuleusement préservée,au besoin même savamment reconstituée pour des fins de vulgarisation.Sous le rapport de la défense et de la valorisation du patrimoine, un peut \u2014 ou plutôt, on devrait \u2014 aller chercher chez nos voisins du Sud de fort utiles leçons Jusqu'à ces dernières années, malheureusement, on a eu plutôt tendance à leur céder à vil prix ce que l\u2019on avait de plus précieux.Mais revenons à Sandwich.Son parc de 76 acres, dénommé également «Heritage Plantation», nous apparait au premier abord comme un jardin botanique truffé de musées consacrés à l\u2019art, à l'histoire et à l\u2019écologie.On peut les visiter à pied si l\u2019on veut, en admirant au passage des milliers de splendides rhododendrons, mais il apparut préférable d\u2019emprunter un petit train sur pneus assez original, en tout cas fort commode et, de ce fait, très achalandé.Réparti sur deux étages dans une belle grange ronde bâtie d'ailleurs à cet effet, le musée de l'automobile, entre autres, mérite à lui seul une visite attentive.C\u2019est un véritable régal visuel pour quiconque s\u2019intéresse à l\u2019histoire de l\u2019invention qui a transformé du tout au tout l\u2019Amérique et le monde.Et qui ne s\u2019y intéresse pas?Sous ce toit trente-trois rutilantes voitures sans chevaux, fabriquées aux Etats-Unis de 1899 à 1935, environ, s\u2019offrent à notre curiosité.Parmi elles, aucune n\u2019attire plus l\u2019attention que la flamboyante v- \u2022 > > G ma a 88 Pendant longtemps, on le sait, nombre d\u2019Américains \u2014 de Nouvelle-Angleterre surtout \u2014 tirèrent de vaines lettres de noblesse ; du fait (présumé) que leur premier ancêtre anglais ou hollandais était venu en lerre d'Améri-\u2018 que au début du Xllème siècle à ¦J, bord du célèbre «Mayflower», -> parmi les «Pilgrims» de Ply-t.mouth.I te 4 ; r .1 t' V>\" ¦ j ill 1^- z Il y a quelques années, au cours d'une réunion mondaine dans la i\u2019 haute société de Boston, une vieille dame très «collet monté» se ; vantait de cette distinction et s\u2019en-quérait à la ronde si d\u2019autres personnes présentes pouvaient revendiquer le même honneur.S\u2019adressant au grand comédien et humo-' riste Will Rogers, dont l\u2019ascendance indienne toute proche était ' pourtant bien connue, elle lui demanda à brûle-pourpoinl: «Et i vous, M.Rogers, dites-inoi, votre *; ancêtre n\u2019était-il pas, lui aussi, \u2022 sur le «Mayflower».Avec un sou; rire au coin, Will Rogers lui répondit: «Je crois qu\u2019il faisait plutôt partie du comité de réception, chère madame! » * % y# ¦M -5-y (Uhoi Ih'iit.'iu»* Pl.inÎHÎi'jn Sftudwirh.Ma*.\u2022 ) Au musée de l'automobile de Sandwich, cette magnifique décapotable Duesenberg iaune serin a roues vert emeraude (modèle 1931) retient tous les regards.Construite sur commande pour Gary Cooper, elle fit envie a Clark Gable au point ou il en commanda une exactement semblable, mais., de deux pouces plus longue (1 55 pouces) Elle aurait coûté, parait-il.S14.000 à son illustre propriétaire C'était une 8 cylindres en ligne qui pouvait atteindre 90 milles à I heure en seconde vitesse et 1 20 en troisième.Un chef-d oeuvre de I industrie automobile du temps, quoi! moud l'un après l'autre ses petits sacs de farine de ble d'Inde au rythme de sa lourde meule de pierre, sous l'oeil ébahi des visiteurs.Le plus étonnant musée Mais l\u2019on n\u2019en finirait pas si l\u2019on devait décrire, par le menu, toutes les attractions historiques échelonnées de Sandwich à Pro vincetown.Pour la bonne bouche, si l\u2019on veut, terminons par l\u2019étonnant «French Cable Muséum» d'East Orleans, à une trentaine de milles à l\u2019est de Sandwich.Dans une petite maison blanche à pignons, construite vers 1890.se retrouve l'ancienne base d'opérations de la «Compagnie française des câbles télégraphiques» qui.au tournant du siècle, créa et exploita le premier relais télégraphique entre les Etats-Unis et la France.Reliant Brest à New York via les Iles de Saint-Pierre et Miquelon et East Orleans, ce câble rudi- Duesenberg décapotable au volant de laquelle Gary Cooper se baladait dans les années '30.et qui fit envie à Clark Gable au point qu\u2019il en commanda une exactement semblable, mais.de deux pouces plus longue (155 pouces).Un moulin à vent électrique Dans ce merveilleux jardin où I histoire fait bon ménage avec l\u2019horticulture, il convient de payer l\u2019hommage d'une brève visite à un joli moulin à vent de type hollandais dont la grande roue tourne cependant à l'électricité.C\u2019est sans doute plus sûr pour la mouture et la recette.(Ah! ces Américains! ) Quand on fait du tourisme sérieux (! ), il ne faut pas, non plus, quitter Sandwich sans avoir visité son musée des poupées, son célèbre «Glass Muséum» et un autre moulin \u2014 à eau celui-là \u2014 qui, lentement, consciencieusement, mentaire fut, pendant toute la Première Guerre mondiale, le seul moyen de communication entre Washington et l\u2019armée américaine en France.Rien d\u2019éton-nant que pendant toute cette période, des \"Marines\" armés jusqu'aux dents en gardaient les approches avec ordre de tirer sur quiconque voulait y entrer sans livrer le mot de passe.Mais le plus surprenant, c'est que pendant douze ans, de 1959 à 1971, cette maison et tout son contenu, fait d\u2019appareils sans prix datant du premier âge de la télégraphie, furent laissés sans surveillance et que personne n\u2019y toucha! La Société historique d\u2019East Orleans retrouva le tout absolument intact lorsqu\u2019elle résolut d acheter la maison pour la transformer en musée.Voilà qui témoigne hautement du respect que l'on a pour le patrimoine, à Cape Cod.Et quelle leçons pour nous autres.Québécois! Sur le «Mayflower II» Avec un certain sourire moi aussi, je me remémorais cette anecdote au moment de monter à bord du «Mayflower II», réplique fidèle du premier, amarré au «State Pier» en rade de Plymouth et ouvert aux visiteurs pour leur plaisir et leur information.Après une visite guidée fort instructive, une fois revenu sur le quai, l\u2019inévitable question me vint à l\u2019esprit: comment 127 personnes (102 colons et 25 membres d\u2019équipage) ont-elles pu passer 66 jours d\u2019affilée sur cette coquille de noix de 101 pieds de longueur littéralement à la merci des éléments sur l\u2019Atlantique?Il va sans dire que l\u2019on peut appliquer la même interrogation aux aventureuses traver- HONG KONG 16 jourt -1< nuit, evion el hôtel N.Y.Singapore cl Bangkok on supplément VOLS NOLISES POUR HONG KONG ET TAIPEI 2, 4, 6 semaines a partir de *639 a partir de *829 réservation à l\u2019avance.LAS VEGAS 3 nuits oviee et hôtel $333 7 nu.h *393 ACAPULCO avion, hôtel et trcnderti 1\tset» a partir de \u2018399 2\tsem.a partir de * \u2022- llnmtiB.- w CIT, INC.2005 ru» Peel $$ Monlréol, Qu»b« (514) #45-1207 *s JM f* ¦ COSTA UNE & h.iK-vkuM.!- # ! : : : ¦ > le Roi 14 soleils T k-A i l-HMISN1' \u2022 ¦ ' \u2019i.T\" 1968 boul Graham.Ville Ml-Royal Tel 735 2702 !I5«.mi.lostuom TH.: 274-2*21 730150147 - e r LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1 977 i A j ' à * I *?! * « V \\ «X.1 vacances/voyage VISITEZ L\u2019EUROPE en.AUTOMOBILE EXTREME-ORIENT ; 26 jours Japon - Taipeh - Hong Kong - Thaïlande - Bail -Singapour.Départs: 8 octobre et 5 novembre Portion terrestre: *869 US Avion: *1 250 ou *1 398 selon la dole de déport ou en ¦S EUROCAMPER -TOURMOBILE if Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes RENAULT, VW \u2014 CITROEN \u2014 FIAT SIMCO \u2014 PEUGEOT \u2014 VOLVO MICRO-BUS \u2014 ETC.Kilométrage illimité \u2014 Assurance internationale \u2014 Permis de conduire international, etc.Réservations billets: Bateau, avion.PLAN VACANCES COMBINÉ AIR-AUTO I AMERIQUE DU SUD Caracas - Lima - Buenos Aires - Rio de Janeiro *1171 et plus (avion inclus) Nombreux départs à partir du 17 septembre 1977 fî # DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE EGYPTE-TUNISIE-MAROC 1176, rut DRUMMOND, MTL 861 -3906 \u2014 8614200 \u201cTouring Club de France PERMIS 1368252-0280 V 21 jours i; ii Casablanca - Tanger - Agadir - Tunis - Hammamet -Sfax - Djerba - LeCaire et Louxor.*1 772 incluant avion, transferts, logement, demi-pension, visites et excursions.L'HOTEL CAP-AUX-PIERRES Srtmvenue aux pour un séjour inoubliable à Nombreux départs a partir du 17 septembre ASHLAND/ AMERICAMPS \\ ü ILE-AUX-COUDRES NOEL et HIVER 1978 A offre a w dnhngue clientele 72 chomtxcs et motel ar« barn et douche pnrei Pticioe a I cou idee chauffe* SoAe o monger accueillante ou Ion deguite Ici boni mets d outre ton truitv de mef, «perlant froii rohi, etc Tenon, |Cv* de go let.etc E GOUT DE VOYAGER ou court de vot rondonneet ' : done le Sud Les prix et les dates sont maintenant connus; les brochures seront disponibles sous peu.N\u2019attendez plus pour faire vos réservations si vous désirez partir à Noël ou en février, il est plus que temps! RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Vous » itou*nrt\t\"siolloi-of\u2019i completes pout le tompeAij en fom.tle Seulement o ti m.lles ou sud de K.nq s Oom.r or ri a IQ Tidies ou n0.d de R-cbe-in.! Vug*.*.s ble de lo i 9) Of ?\u2022\u2022jet | 10 emplacements omb«otp-\\ o.et poses \tjjgPîj i Le Rendez vous des Canadiens fronçais Voyez voire agent de voyage Bob IU\u20acàS, propriétaire gérant PfeJ .a % E i::P THE S£A GARDEN HOTE 615 N.Ornai Bkd.Pompa» loath, floride 13062 (305)9434200 Z \u2022\t« «a « \u2022 -wv» Vpel» à» ywv* 1W $w Ge*e 'Ÿ: s @ m A MILLAGE SANS LIMITE GRATIS m i m C I MAINTENANT!2ENFANTS II ) partogeont la chambre d»i 11 ^ parents, admis gratuitemennA îMr~ V 20 chambrai \\ sur 172\t1 jiÎM'n 15 D8i\t] du lônov.ov 17 déc.\u2014 $11 Dn meutwi b MW 8W Ul rutiH.leto» U.MctnüH On «itHitms capittn ira* pu y phd*.KtiHtit uemu tt sprmv uu u^uint TOUTES LES GRANDES VILLES DE FLORIDE par VEGA semaine CLIMATISEE «T » $9 $59 LES ÎLES GREMLIN $69, VEGA FAMILIALE $79, HORNET, 4 portières $89, HORNET, tamllla-l«.4 portières $99.MATADOR, 4 portières $99, MATADOR familiale, 9 passagers $109 iu Flotte entièrement climotisée.Essence ou* frais du client.Assurance-Collision, $2 par jour ou dépôt global de $ 100.Clients de 21 ans et plus.AUTRES VILLES: Atlanta, Nouvelle-Orléans, Phoenix, Tucson, Arizona.Miomi: foce à l'aéroport international.Tél.: 871-3320 Fort Lauderdale: face à l'aéroport international, Tél.: 525-7626 West Palm Beach: foce à l'aéroport international, Tél : 689-1700 Pour réserver ou obtenir des précisions, écrire Greyhound Rent-A-Car, P.O.Box 592035 AMF, Miami, Fia.33159 Twelve CAeSARS ;¦ >:\u2022 ¦ Les Bahamas/ Freeport à compter de La Jamaïque à compter de La Barbade SUR IA MER, 94th St.SURfSIDE, MIAMI BEACH Voyez votre ogenl de voyoges ou appelez: à compter de (514) 288-8262 tot« ««tellent pG' Eseon, JGREYHOVND RENT-A-CARj Q69 *429 : *309 Vacances Noliprix à compter de $369 pour une semaine, par personne, deux personnes par chambre: transport aérien compris, départ de Mirabel tous les samedis du 7 janvier au 8 avril 1978 ($379 pour les départs du 17, 24 et 31 décembre 1977).Avantages: séjour d'une semaine aux appartements Upper Deck de Montego Bay; piscine; sac de plage; service d'un hôte Fiesta lors du vol; transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.Vacances Noliprix à compter de $429 pour une semaine, par personne, deux personnes par chambre; transport aérien compris, départ de Mirabel tous les samedis du 7 au 21 janvier 1978 ($489 pour les départs du 17 et 31 décembie; $509 pour le départ du 24 décembre).Avantages: séjour d une semaine aux Golden Sands Apts; service de domestique; piscine; restaurants; plage de l'autre côté de la rue; service d'un hôte Fiesta lors du vol; transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris Veuillez noter que la taxe de transport aérien, n excédant pas $8, est en sus.de même que les taxes locales et les oourboires.Demandez la brochure Vacances Fiesta à votre agent de voyage.«V Vacances Noliprix à compter de S309 pour une semaine, par personne, deux personnes par chambre, transport aérien compris, départ de Mirabel tous les samedis du 17 décembre 1977 au 25 mars 1978 ($329 pour les départs du 1er et 8 avril 1978).Avantages: séjour d'une semaine au Dudloon Apt.Studios: service de domestique: piscine: service d'un hôte Fiesta lors du vol: sac de plage: transport à la piage: transport aller-retour entre F aéroport et l'hôtel compris.' (StirtihulloM Ül«il ¦ Voyage Unlk en collaboration avec V, \u2022Y Sunquest vous invite à la présentation DESTINATION SOLEIL au Cégep Edouard Montpetit à Longueuil les 17 et 18 septembre.Vous pensez vacances?Nous avons des suggestions à vous faire.m #0 ''Â\\ sr 1 sem.2serrv à partir de *543 *769 ACAPULCO | ARIZONA FLORIDE (auto) *469 *669 *369 *579 i i LACHETOUT pVIENS AVEC NOUS.*409 *559 UTAH (ski) Aller-retour par vol régulier d\u2019Air Canada HAWAII l \\ *859 (9 nulls Waikiki -2 nulls San Francisco ) *429 LAS VEGAS VACANCES e pl8,s I SAN FRANCISCO *469 (6 nulls) 1570.ch.Chsmbly.Longueuil.Ou* J4J 3X5 i Unik I AT A r r Tous les prix indiqués sont minimum et peuvent varier selon les dates et l'hôtel HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au vendredi de 9h.à 21h.Samedi de tOh â 16h PERMIS NO 14/52950-50 73 674-6273/866-2951 ¦ .\u2022' .\"E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1 977 K i I vacances/voyage Le tourisme, presque de l\u2019or ruée vers l'Alaska Nouvelle .K t- rr n Dans les magasins, on pejpt acheter des lingots d\u2019or, des peintures.des anoraks de fourrure, des sculptures et des bijoux esquimaux et indiens,.Pendant l'été, on offre des spectacles à l'ancien Eagles Hall où a été reconstitué l\u2019assassinat de Dan McGrewét mettant en vedette la dame connue sous le nom de Lou vêtue d\u2019un costume très French Can-Can.Mais Skagway n\u2019est pas une vjl-le-musée.Elle a un aéroport, une base pour hydravions et un excellent quai à l\u2019embouchure d\u2019utje longue et étroite anse appelée Lynn Canal, où la rivière Skagway se jette dans la mer,.C\u2019est un terminus pour les traversiez qui vont dans d'autres parties de l\u2019Alaska.slruite en 19(10, pour transporter l\u2019or du Yukon jusqu\u2019au port le plus rapproché sur le Pacifique.Aujourd\u2019hui, le port est ouvert à l'année, pour recevoir les minerais.; SKAGWAY, Alaska (PC) \u2014 ; Deux jambes parfaites serrées + dans des bas de filet noir, des tali Ions hauts et un petit pistolet pas-2- sé dans une jarretière de dentelle: » ce n\u2019est pas exactement le genre de publicité que font habituelle-3 ment les Chambres de commerce, « mais Skagway non plus n\u2019est pas \u201d une ville comme les autres.Les jambes appartiennent à la 5 femme fictive connue sous le nom % de Lou, qui a volé le sac de l'é-*¦ tranger qui fut tué par le féroce « Dan MeGrew.dans le Ma la mute * Saloon.Si on en croit les poèmes » de Robert Service, ces événe-% monts se sont passés à Skagway, % il y a 80 ans, pendant la ruée vers l\u2019or au Klondike.» A l\u2019époque.Skagway était fre Z, quentée par des mineurs venus du Des dons généreux Les chambres contiennent des lits à colonnes, en bois, en fer ou en cuivre, des bureaux couverts d\u2019écharpes brodées ou de nappes crochetées, des chiffonniers à dessus de marbre avec bassin et pichet, et de petites tables aux pattes en tire-bouchon.Quand l\u2019hôtel a changé de mains, il y a quelques années, le nouveau propriétaire a offert d\u2019échanger ses meubles contemporains contre des reliques de la ruée vers l\u2019or.Les chambres portent les noms des généreux donateurs.Si Skagway est encore vivante aujourd'hui, une grande partie du crédit en revient au chemin de fer qui relie celle ville à Whitehorse.Cette ligne fut con- II reste encore deux auberges de l\u2019époque, le Pack Track Inn et le Golden North Hotel.Le Pack Track Inn est une bâtisse à trois étages, en bardeaux blancs.L\u2019affiche, montrant deux prospecteurs à cheval, invite les visiteurs à l'intérieur pour voir «le premier et authentique bar de l'époque fabuleuse de la ruée vers l\u2019or».L\u2019hôtel Golden North est l\u2019édifice le plus imposant de la ville.C\u2019est une construction de trois étages en bois blanc, avec un dôme doré.Dans le foyer, on peut voir des miroirs et des chandeliers élaborés, des chaises berçantes, des lampes à pétrole, un porte-parapluie et un porte-chapeaux.un vieux piano et des photos de Skagway prises en 1897.monde entier, attirés par les gisements aurifères du Yukon.Quand l'or devint plus rare, la population flottante de Skagway, qui était de 20,000 habitants, déclina rapidement.Aujourd'hui, la petite ville compte 800 habitants.Tout comme Dawson, elle a conservé plusieurs de ses maisons historiques, dont quelques-unes affichent de fausses façades délabrées; les trottoirs sont en bois et les rues en terre.La Chambre de commerce annonce Skagway comme «la ville qui a un passé».Des changements Quelques-unes des vieilles bâtisses sont utilisées comme entrepôts; les deux saloons, Idaho et Mascot, sont vacants et les autres reliques du passé ont assumé une série de nouvelles identités.En été, les touristes peuvent parcourir en train les 1 Kl milles qui mènent à Whitehorse.Le passage coûte .$29, et inclut un arrêt à Lake Bonnet pour un repas de ragoût de bison, de fèves au lard et de tarte.La restauration continue Les travaux de restauration se poursuivent et Skagway est devenue une escale populaire pour les navires de croisière.On est ù achever la construction d'une nouvelle route qui rejoindra la route de l'Alaska.8 \u2022* .2 Mb le Niger ,.>x v~ % \u2022 \u2022 \u2022 D A ft suite de la page 5 ** % paillotes, les étalages du marché *j offrent des objets modernes, les 2 marchands y vendent bien sur des % piles pt des lampes de poche tout £ en s\u2019éclairant, eux, avec des lamie' pes à pétrole.La nuit tombée, une £ atmosphère féerique se dégage de Jg ces points de lumière sautillants et des braises sur lesquelles grillent les brochettes de mouton.Agadès a réussi un mélange harmonieux des commerçants, des sédentaires, des nomades: les peaux brunes côtoient les plus noires, les vêtements féminins sont colorés, aux oreilles de ces femmes pendent plusieurs anneaux, les épées sont accrochées à la ceinture des hommes, les longues robes arabes frôlent les turbans d\u2019une blancheur éclatante.La richesse s\u2019entrevoit occasionnellement aux fines et multiples broderies des habits, pourtant la pauvreté est généralisée.Les enfants vous diront bien avec ravis-i sèment et timidité: «cadeau, monsieur, cadeau! » mais ces gens-là sont fiers, ils ne mendient pas.Niamey Cette capitale, Niamey, compte *' environ 125,000 habitants, sedéve-loppe rapidement et possède depuis 1971 son université.Elle offre aux visiteurs un immense musée à la fois sérieux et plaisant où tous les points d\u2019intérêt du pays et de ses civilisations sont largement présentés.L\u2019artisanat local occupe une large place.Celui-ci comprend surtout des objets de cuir et d\u2019argent.Les artisans travaillent manuellement avec un minimum d\u2019outils comme autrefois pour fabriquer les fameuses croix d\u2019A-gadès, les sandales touaregs de cuir coloré et les couvert lires peulhs dont le lissage reproduit des motifs géométriques.On peut faire confiance à ces artistes nigériens, ils font un travail original et de qualité.Niamey est donc une ville agréable, ombragée, bien pourvue et traversée par le Niger.Près des rives de ce fleuve le développement est prospère: agriculture, élevage et pêche garantissent une certaine profusion.Le fleuve Niger est aussi un moyen de transport achalandé par les pirogues, par celte voie de communication elles peuvent même atteindre le Mali qu'il traverse également.L\u2019économie De tous les pays d\u2019Afrique occidentale, le Niger est un des plus dépourvus.Son indépendance date déjà de I960 mais, financièrement, il est encore grandement dépendant de la France.Toutefois l\u2019aide financière étrangère s\u2019est diversifiée: à présent les investissements et les dons proviennent de plusieurs pays dont les Etats-Unis, la Chine, la République fédérale allemande et le Canada.Dans les régions pauvres du nord, il n\u2019est pas rare de voir le drapeau canadien sur les poches de blé.Au niveau touristique, une-présence militaire est ressentie dans chaque ville par les postes de contrôle de la police, de la douane et de l'armée oti il faut se déclarer à l'arrivée et au départ.Toutefois ces formalités ne sont pas aussi astreignantes qu\u2019en territoire malien.Les relations sont amicales avec la plupart des pays avoisinants et occidentaux.Une fois muni du visa et des sceaux obligatoires, le voyageur peut se promener à travers tout le pays sans encombre.Il sera le bienvenu.Ce pays qui n\u2019a donc pour toutes réalités que le Sahara et le Sahel tente de sortir de son sous-développement et de sa dépendance étrangère pour subvenir à ses besoins.En acceptant les conditions peu favorables de sa situation et en planifiant l\u2019exploitation de ses ressources latentes, le Niger a choisi de relever le défi que lui lançait la nature.Nous en serons assurés d\u2019ici quelques années.sxm - .* ¦ jUC* v\u2014 ;w W i.- OàJfc - .K ' \"\\ a \u2022V ' ' .\t-\u2014\u2022-\u2014¦¦¦¦»¦ » ft -c.' ' .- ft >4.\u2019 c 7 :,X 3 i 11 M (Photo' Des touristes s'apprêtent à faire un pique-nique devant le célèbre Glacier Mendenhall, en Alaska.On peut s'y rendre en automobile, depuis Juneau.Le glacier est un reliquat de l'âge glaciaire qui a débuté il y a des milliers d'années.Il est maintenant d'un beau bleu turquoise, et il a deux milles de large.Mexico City, Taxço, Acapulco ï, us, v- n / V Wi h V Nous sommes les Pionniers de la roulotte motorisée! h / a u X f J y r^x X ü a- x ###\" .fb ¦ni ,is ,r; % .' E3 .T» ; / 74} % ;¦?»*.< .r &\tift »*\u2022 1 y & V kV : SI X ¦¦! d ^ H A VJ \\ \u2018ë&LZïiÆÏ^ « e SX ojcîcuœ va a 663-7941 z>i r *.» P# CfATZZf 0f ROULOmS MOTORISEES 1940.bout des Latxrrüdes, Pont Vau, Lavai, 663-7941 ^ ta H 1 1 V Ri % .' m F M * s - w= 5SÛ* *k x Ü B Agence de voyage S ,2085 de Salaberry, B \u2019Montréal, Que.H3M 1K6 | (514)332-1970 .% «I 1 233 de la Montagne, I Montréal, Qué.H3G 1Z2 (514)866-4666 >5 .* \\P ; \\ Ï iu 1 l rs A Le plus vaste navire de croisières vers Î'SB - H :S [ : Mexico City-Taxe®-Acapulco; 15jours/14 nuits / ! t g* I LES VACANCES SKYLARK AUTOMNE ET HIVER 1 977/78 \u2014 CROISIERE SS.BRITANIS \u2014 1 semaine i I I I ! %Wf- / U ! 5r ; - g $409*^c=eî Départs: samedis y i à compter oe SK r Dès 549900 Incluant transport aérien à San Juan Option une semaine à San Juan.$149.00 ou $199.00 occupation double.A » « Comprenant : \u2022\tTrajet aérien aller/retour Montréal/Mexico \u2022\tTransport en autocar: Mexico/Taxco/Acapulco \u2022\tTransport et manutention de bagages .> entre I aéroport et l'hôtel \u2022\tSéjours à des hôtels de choix-6 nuits à \u2022 g Mexico, une nuit à Taxco.7 nuits à Acapulco \u2022\tCocktail de bienvenue et fiesta mexicaine à Mexico \u2022\tCocktail de bienvenue à Acapulco \u2022\tAccès tous les soirs à la Boccacio's Discotheque à Acapulco \u2022\tSac de plage et porte-billets de voyage \u2022\tServices d'un représentant \u2022\tAjouter $8 taxe canadienne de transport: 100 pesos (environ $5) taxe mexicaine d'aéroport; 4% taxe hôtelière.Du 22 octobre au 10 décembre, ajouter $10.Les tarifs aériens pour forfaits de groupe doivent»! compter un minimum de 15 passagers-3 voyageant ensemble.Ces tarifs pour T * voyages de groupe sont sujets à modification sans préavis.i - départ d i f\t\u2022* A \u2014SAINTE-LUCIE \u2014 2 semaines : fa® les vols Margarita de dès s47900 if En chambre avec cuisinette.En chambre double incluant 2 repas par jour.par personne.ü a dès *549°® Miami par personne.T* \u2014FORT LAUDERDALE Battant petition panaméen \\_j Dès *239°° séjour de 1 semaine Dès $329°° séjour de 2 semaines.y MD .I DESTINATION EL SALVADOR avec AVIATOURS 13 jours a la plage, 1 jour à San Salvador *708®® EMERALD SEAS S S 3 H por personne ^#0 incluont: transport aérien, transfert, hôtels, taxes d'hôtels et petits déjeuners américains.Départs réguliers d'octobre a mai.5 Bientôt, les vols Margarita\u201cDdes lignes aériennes Aeromexico avec leur nouveau service MargaritaMDvous donneront l'occasion d'apprécier l'hospitalité mexicaine dès votre arrivée à bord-un service gratuit de margaritas, champagne pétillant, vins fins sans oublier un repas exquis et le service attentionné.Puis, c'est la visite captivante de Mexico la capitale, de Taxco au charme colonial et enfin d'Acapulco la reine des centres de villégiatures du Mexique.Une visite dont l'intérêt réside dans les contrastes.Luxueux hôtels, restaurants pour gourmets, vie nocturne trépidante.De plus, par suite de la récente dévaluation du peso, le Mexique est actuellement le centre touristique par excellence en Amérique pour les prix avantageux.Vous y découvrirez de surprenantes aubaines: bijouterie, argenterie, oeuvres d'art, articles-mode, maroquinerie, meubles et l'éventail complet de souvenirs.Pour couronner le tout, nous vous proposons un choix de forfaits sensationnels de vacances tout compris comportant de nombreux avantages remarquables.Elégant paquebot offrant des.CROISIÈRE NASSAU - 3 NUITS appartements de luxe et des Tarif saison $165 à $310 cabines doubles avec salle de Hors-saison $150 à $295 bain particulière, téléviseurs, CRÛ|$|tR[ NA$SAU / FREEPORT musique d'atmosphère.Salle de bal, salons, cinéma, spectacles, soirées.Pont Lido et piscine, salle de jeu, boutiques.Excellente cuisine et service 7 NUITS disponibles avec logement auprès des meilleurs hôtels.I CLUB MEDITERRANEE Nouveau: aux BAHAMAS, à PARADISE ISLAND le dernier né des dobs.é Dès le 3 décembre prochain, vol direct Air Canada.1 semaine à partir de 4 NUITS Tarif saison $200 à $375 Hors-saison $180 à $355 DES CROISIÈRES MER/TERRE avec LOCATION DE VOITURES 8 JOURS/ ï 8 2 semaines à partir de *995°° *585°° t.ou encore, pourquoi pas V ; CAP SKRRING au SENEGAL î Séjour de 12 jours: dès *756®® Torif aérien GIT 6/16 jours: $521.00 Inscrivez-vous tôt pour ces séjours au Club Méditarranée ou pour les multiples destinations offertes par le Club.par personne.soigné.Départi tous lu «an*adi H M.Tarif, por P»sonne, Oov.per cabne To»e, portve-re, et «'vice, en m Réservai immédiatement auprès de votre agent de voyages ou VACANCES STRAND r MOLP O ?Eastern Steamship Lines inc.CntiHial Salts Agents and Opt-taiott A , AEROMEXICO 1110O.rue Sherbrooke.Suite 1906 I Montréal.Québec H3A 1G8 Veuillez m adresser gratuitemenl les I renseignements relatifs aux forfaits 1 Aeromexico au Mexique.I Nom :________________ | Adresse____________ ., Ville___ , Province k LA COLOMBIE; Séjours de 2 semaines ÀM Comprenant: transport aérien, transfert, séjours aux hôtels, à 2 fCPOS ioursrLc,do,r=t=eddécpo,,: *669®® à *859®® l r P.O.Box 010882, Miami, floride 33101.Tél.(305) 373-7501 Voyez votre agent de voyage ou téléphonez à HBHOlilEXICO LA LIGNE AERIENNE DU MEXIQUE 1110 O.rue Sherbrooke, Suite 1906 Montréal, Québec H3A 1G8 (514)861-8236 S n ii U 1 semaine à CARTAGENA 1 semaine à SANTA MARIA Le Métro i nette perte Statisn McGill Unien R LES VOYAGES °.é;-r/ez tôt.Enregistrez-vous dès maintenant pour ces séjours ou pour tout autre programme.Permit 1 3419429\u20141601.1460 avenue Union, I Montréal Code.Nom de mon agent de voyage _ 845-8221 I sa ; LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1977 E 9 - *2 .3 vacances/voyage /'LE COURRIER î PAR ROLAND-L RACINE I collaboration spéciale I / Un peu tard Q.\u2014 Nous aimerions aller passer une dizaine de jours à Atlantic City, au milieu de septembre.On pourrait partir le vendredi soir pour arriver là le samedi matin.On se passerait la roue de temps en temps pour se reposer.On se demande si c\u2019est trop tard pour aller se baignerdans la mer au milieu de septembre?Qu'en pensez-vous?Quelle est la distance en auto, la route la plus courte?Quelques noms d'hôtels à prix raisonnables, près de la plage?Croyez-vous qu'on, peut s\u2019arranger avec $300 pour les deux?R.\u2014 Selon une étude de la société de location d\u2019automobiles Hertz, en 1976, il en coûtait, aux Etats-Unis, 0.20 cents le mille pour faire rouler une auto de grosseur moyenne.Comme la distance de Montréal à Atlantic City est de 510 milles, donc 1020 milles aller-retour, vous arrivez à l\u2019incroyable total de $204 et il faudrait y ajouter les frais de péage sur le N.Y.Thruway, le Garden State Parkway et I Atlantic City Expressway.Naturellement ce coût de 0.20 du mille inclut les frais d\u2019immatriculation, l\u2019assurance, la dépréciation, etc.Si vous preniez l\u2019autobus «Express» qui quitte le terminus Voyageur à 10 heures, le matin et arrive à Atlantic City à 21 h 30, le même soir, vous devriez débourser $70.35 chacun en monnaie américaine, pour un bil- let aller/retour, donc pas tout à fait 0.07 du mille.Si comme tout le monde, vous ne comptez que les dépenses d\u2019essence et d\u2019huile, le trajet aller retour ne vous coûtera que $60, le logement dans une chambre ou un appartement doté d\u2019une cuisinette entre $20 et $25 par jour.Je pense ici au Lincoln Roosevelt Beach, 3801 Boardwalk ou au Barbizon Motel, Ocean End, North Carolina Avenue ou au El Greco Motor Inn, Beachblock Corner, Montpelier & Pacific Avenues ou le Mt-Royal Motel, face à Park Place, à deux pas du Boardwalk.Et il faudra manger! A la mi septembre, la température de l\u2019Océan devrait être agréable, autour de 19-20 degrés et celle de l\u2019air 24 degrés.Apprendre l\u2019anglais Q.\t\u2014 J\u2019aimerais pouvoir apprendre l\u2019anglais en Angleterre.Je me demande s\u2019il existerait de bonnes familles qui prendraient charge de ma personne moyennant, en retour, une certaine somme d'argent ou bien en effectuant des tâches ménagères comme l\u2019entretien de la maison.J\u2019aimerais demeurer en Angleterre de six mois à un an pour parfaire cette langue.R.\t\u2014 La principale école d\u2019anglais en Angleterre est I\u2019Anglo-Continental School of English qui, chaque été, offre des cours inten- sits de trois, six, neuf et même douze semaines.Les cours sont donnés au Chelsea College University of London et les étudiants logent, juste à côté, au Lightfoot Hall of Residence, King\u2019s fîoaVManresa Rood, London S.W.3.J\u2019ignore si la même école offre un programme de cours d\u2019anglais durant l'année scolaire, mais j\u2019en doute fort.A votre place, je soumettrais ma demande à Mr.R.W.Mowat, Director of Studies, Anglo-Continental School of English, 31 35 Wimborne Road, Bournemouth BH2 6NA, Angleterre.Ce dernier pourra sans doute vous suggérer un programme qui conviendra à vos projets.Vous pouvez aussi écrire au Directeur de l\u2019Office Britannique de Tourisme, 151 ouest, rue Bloor, Toronto, M5S IT3, Ontario, et lui soumettre votre demande qui, entre nous, n\u2019a aucune propriété, ni caractère touristique.Je vous invite, enfin, à écrire au Commonwealth Youth Exchange Council, 18 Northumberland Avenue, London WC2N 5BJ, England A Montréal même, Tourbec, le Bureau de Tourisme des Etudiants du Québec, 347 est, St-Paul, face au Marché Bonsecours, pourra probablement vous renseigner ou vous aider à trouver une demeure à Londres ou ailleurs en Angleterre.Ecrivez à New York Q.\t\u2014 Je voudrais que vous me disiez s\u2019il y aurait des hôtels tenus par des religieuses comme celui de New York sur la 23e rue.Ca fait plusieurs fois que nous séjournons chez ces religieuses à New York et nous sommes enchantées, surtout que c\u2019est bon marché.Nous serions surtout intéressées à loger dans des hôtels semblables à Atlantic City et à Surfsidc, près de Miami Beach.R.\t\u2014 Personnellement, je ne connais aucune autre maison que -The Leo House- qui est administré par The St Raphael Society au 328-334 West 23rd Street, New York, N.Y.10011, sous la direction d\u2019une communauté religieuse, -The Sisters of St Agnes».La meilleure façon de savoir s\u2019il existe d\u2019autres maisons semblables serait d écrire à -Sister Superior- de cet hospice pour voyageurs de passage à New York.A Surfside, écrivez au Tourist Board, 9301 Collins Avenue, Surfside, Florida 33154, USA.i : i ainsi qu\u2019au Counsil on Intenational Educational Exchan- ge, 777 United Nations Plaza, New York, N Y.100017, U S A._y ; l .AGENCE DE VOYAGES MONTAMBAULT Pour de belles vacances, ne parlez pas sans lui.INC., l'amérique PERMIS 77 No 12 764 1 14-1581 ' / SS OCEANIC CROISIÈRES HIVER 77/78 du / Z / / / // .; accompagnées de Montréal à Montréal DUREE 13\tjours 16 jours 14\tjours 1 2 jours DATES 27 janvier 9 février 25 février 11 mars / / i / NOËL A RIO GOLF DU 24 DEC 1977 AU 10 JAN 1978 ?*895 A PARTIR DE ASENsio IatIn AMEfiicA TOURS ou Penino (Algarve) VAR8G PORTUGAL J fméé\tJm HA 9» Voyez votre agent de voyages 1er départ: 2e départ: Comprend: 24 nov.au 4 déc.77 30 mars au 9 avril 78 a)\ttarif aérien b)\t8 nuits au Penina (petit déjeuner et souper) c)\t1 nuit au Sheraton, Lisbonne (CP) d)\tGolf et tennis illimités e)\tTransferts, taxes et services accompagné de Montréal à Montréal (par directeur technique et directeur de groupe) 1er départ:\t$655 par pers.2e départ:\t$755 par pers.fri a F- S 2*4 Ï5&M- ( Votjcujs.5.HBéLanjzx Line.Ai 3:: i\u2019PVc'u/ii.liiinûl.I Lvrfrsa/.a I 'Def.: 270-7X36 8 No.permis 14761019-0337 H I! il 86 #^gèrgwra.r: 1 s 7M1M1M 1 VOYAGES FORFAITAIRES Acapulco, Martinique, Guadeloupe, Barabade, Hawaii, ou toutes autres destinations à votre choix.Pour renseignements supplémentaires, appelez: 8 772S Sl«t-6l«i 2711111 I I V Complexe Desjerdns Siet» 3117 \u2014 211 1661 71##kwL Me IX 37I-I7M vï?/ VOYAGES A 361 est, bout.fi, ; j 5oTAOHEz;,B°r;:5A Nn U Bitte 1111 381-8013 I LES VOYAGES FLEUR DE LYS i % LTEE EllflCE lâSillt sorti lli 5)11ST III STE UTKtin «Tl PONT-VIAU DUVERNAY 5.1 2, boul.des* I Centre d achats .Duvernoy 3^00rboul ri O lo Concorde i: SAINT-EUSTACHE ¦ w: î- i Lauréntides 288-7107 & .350, Place Sauve 667-5900 669-1738 I 661-4860 Vous dit vaut mieux trop tôt que trop tard 627-4761 G.Martin est le commandant de bord d\u2019un des Boeing 747 de Wardair.Au service de la compagnie depuis plus de 12 ans, il a conduit des milliers de passagers vers des destinations aussi ensoleillées et exotiques que Aruba, Acapulco, Hawaii, Miami, les Antilles, la Costa del Sol ainsi que vers de nombreuses et excitantes villes d\u2019Europe comme Londres, Paris, Amsterdam et Frankfurt.Quelle que soit votre destination, tout le personnel sympathique de Wardair, au sol comme à bord, vous traitera avec la plus grande courtoisie.Wardair: un succès bien mérité.Wardair a été fondée dans les Territoires du Nord-Ouest il y a 25 ans par Max Ward, qui en est toujours le président.La politique de la compagnie, qui est d\u2019offrir aux passagers un excellent service à des prix intéressants, a toujours été scrupuleusement respectée.C\u2019est ce qui a fait le succès de Wardair.Par l\u2019entremise d\u2019Intervac, une filiale administrée par Wardair, vous pourrez bientôt vous aussi jouir de l\u2019excellence du service que vous offre cette compagnie.Cet hiver, Montréal-Miami: $109.a partir de décembre, obtenir par Intervac un \u201cvol de jour\u201d nolisé ABC Montréal-Miami aller-retour, sans escale, à partir de $109, par Boeing 707 Wardair.Il vous suffit de réserver 45 jours à l\u2019avance.A bord, Wardair vous offre le service par excellence: un personnel plus nombreux pour mieux prendre soin de vous, de succulents repas chauds (filet mignon, par exemple), présentés dans un service en porcelaine, apéritifs, vins importés et digestifs, sans frais supplémentaires ainsi que d\u2019autres avantages, par exemple 66 livres de bagages autorisées, tout comme pour un vol régulier, en première classe.Vols nolisés ABC vers l\u2019Europe, l\u2019an prochain.Les vois vers Miami marquent l\u2019établissement de Wardair à Montréal.L\u2019an prochain, la compagnie offrira, par l\u2019entremise d\u2019Intervac, des vols a destination de Paris, Athènes, la Costa del Sol et, durant l\u2019hiver, des circuits-vacances ITC à la Barbade, Acapulco et Hawaii.Des vols seront aussi offerts à ceux qui désirent faire une croisière en Méditerranée.Partez avec nous.Le commandant G.Martin et tous les membres d\u2019équipage de Wardair seraient heureux de vous accueillir et de vous conduire vers de merveilleuses vacances.S\u2019envoler avec Wardair c\u2019est une merveilleuse façon de commencer votre voyage! I a 527-8881 iw«i, rwSlwtrecâi s GRÈCE 77 H Wtew I- (mm MfatMt 1177 ;} Agence de voyages H», altitude.2033 de Sokbcrry, 1233 de la Montagne, ||V Hftftlaia Montréal, Qvé.Montréal, Qué.\u201c\u201c \\\tH3M 1K6\tH3G1Z2 (314) 332-1970\t(514) 666-4666 .à partir de ^1 *369 *1,599 2 semaines 3 semaines à partir de avec une croisière de 7 jours dans les Mes grecques et en Turquie à bord de I AQUARIUS ou du CASTAUA.Tarif qérien indus de Montréal.i ¦ m H TM*1 w vdeguiy Appelez aujourd\u2019hui I 761-5838 /Action VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL koMCfs csmŒ iAuroo*.«no, m.ü-j* «* nr Ddkr**t^nHD«.I.Q.H vous pourrez ÉGYPTE - JORDANIE 626-3132 H Pmww 50499.U «VHIogo, Ut-dts-Seeun mua ajourne iff?A 8 ISRAEL SUITE 4M PUCE VERSAILLES (MtUTWUim 353-6930 IlliiUefBfe*\" gp l\u2019avance, si c\u2019est possible.Nous aimerions mieux nous arrêter là où ça nous plaît, dans des auberges peut-être?Pouvez-vous nous donner un trajet \u2022 & : et le millage?>.< ALLER-RETOUR Grâce aux prix très avantageux d'/fîtiP/lZSC, cet hiver vous pourrez vous envoler vers le soleil à bord d'un Boeing 707 de Wardair.A Miami, vous passerez des journées inoubliables.Vous pourrez nager, vous faire bronzer, aller aux courses, faire la tournée des cabarets.Organisez vos vacances comme il vous plaît.Des vacances sans contrainte.Il vous suffit de réserver 45 jours à l'avance.Mais ne tardez pas! A des prix aussi bas, les places s'envolent.\u201cVOLS DE JOUR\u201d SANS ESCALE TOUTES LES SEMAINES DE DÉCEMBRE À AVRIL, PAR BOEING 707 WARDAIR / i f * * : *- R.\u2014 C\u2019est bien vrai qu'il n\u2019est pas nécessaire de faire le tour du globe pour découvrir des coins charmants, des coins typiques.Cet été, _au cours dés mois de juin, juillet et août, j\u2019ai consacré deux ou trois jours par semaine à visiter la Beauce, un coin du Québec que je connaissais à peine, pour avoir été une fois au lac Mégantic en revenant de Rangeiey Lake dans le Maine et, l\u2019autre fois, pour avoir été \"aux sucres\u201d près de Ste-Marie.: > , ' \u2022: * é- ww * I* LOCATION DE VOITURE À MIAMI DATE LIMITE DE RESERVATION PRIX DU BILLET CHOISISSEZ VOTRE DATE DE RETOUR 2 SEMAINES 3 SEMAINES 4 SEMAINES DATE DE DÉPART nord- aüce est l\u2019une des régions \\ à partir de $79 (can.) par semaine.Allez où vous voulez en tout confort, au volant d une voiture économique climatisée AVIS \u2022 Toutes les voitures sont équipées d\u2019une transmission automatique et d une radio \u2022 Millage illimité \u2022 NON INCLUS: essence, assurance, taxe \u2022 Age minimum: 18 ans \u2022 Des voitures plus spacieuses sont disponibles moyennant des tarifs plus élevés.A mon avis, la Be J les plus pittoresques du Québec, mais ne ' soyez pas surpris si vos amis vous demandent ce que vous pouvez bien aller voir là.Voici l\u2019itinéraire que ie vous propose pour vous : permettre 0e découvrir des paysages exceptionnels, des montàgnes de l\u2019arrière pays et * de grands espacés encore sauvages: S159 ' 10\tjanv.17\tjanv.24 janv.31 ianv.7 lev.14 lév.21.lev.28 lev.7 mars 14 mars 21 mars 28 mars 4 avr.11\tavr 18\tavr.17\tjanv.24 janv.31 janv.7 fév.14 lev.21 lev.28 lev.7 mars 14 mars 21 mars 28 mars 4 avr.11 avr 18\tavr Mardi 20 déc.Mardi 27 déc.Mardi 3 janv.Mardi 10 janv.Mardi 17 janv.Mardi 24 janv Mardi 31 |anv.Mardi 7 lev.Mardi 14 fév.Mardi 21 lév.Mardi 28 fév.Mardi 7 mars Mardi 14 mars Mardi 21 mars Mardi 28 mars Mardi 4 avr 3\tjanv 10\tjanv 17\tjanv.24 janv 31 janv.7 lév.14 fév.21 lév.20\tfév.7 mars 14 mars 21\tmars 28 mars 4\tavr 11\tavr.18\tavr sam.5 nov.sam.12 nov.sam.19 nov.sam 26 nov.sam.3 dec.sam.10 déc.sam 17 dec.sam.24 déc.sam.31 déc.sam.7 janv.sam.14 janv.sam.21 janv.sam.28 janv.sam.4 fév.sam.11 fév.sam.18 fév.$129 i * $109 $109 ¦ $129 $129 ¦ .$129 $129 i f- $129 LE PRIX DU BILLET $129 De Montréal, traversez le pont Jacques , Cartier et allez prendre la route 112 à St-Hu-f \" - bert et filez ver»; Granby, Sherbrooke, le lac Aylmer, Disraèli, Thetford Mines, Tring | ^.Jonction, Vallée Jonction, Saints-Anges, St [ TVÉdàuard de Frompton où vous quittez la 112 pair emprunter les routes rurales nos 275 vers St Odilon, St Beniamin, St-Prosper et 277 vers Ste Aurélie, St-Louis - de - Gonzague, _.Ste-Rose - de,{ Watford, Lac Etchemin, St Léon - de - Standon, St-Malachie où vous em-« C) prunterez Iq route 216 qui vous permettra d\u2019atteindre StelMarie.s- !\u2022 Un autre circuit intéressant est de suivre la route 173, la route Président Kennedy, depuis - ste-Marie de Beauce jusqu\u2019à St Théophile où la 269 vous conduira vers St-Gédéon où vous avez rembarrés du choix: vous pouvez mettre le'cop sur Jersey Mills et St Georges, à votre droite,6ur la 204 ou vous pouvez opter i pour le Lac Mégantic, sur la gauche, sur la ,:,même 204.L bre à vous de prolonger votre \\ J-Sélôur dans.li Beauce ou de revenir dans la Métropole enftraversant les Cantons de l\u2019Est \u201e par là route 08 en passant par Stornoway, jGould, Cookijhire, Lennoxville, North Hatley, Katévalé et/Magog, à l\u2019extrémité du lac Memphrémiigog.Il ne vous reste plus qu\u2019à Vevénir pqr fl-\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est.circuits représentent, au total, COMPREND: vol sans escale aller-retour Montréal (Mirabel)-Miami par Wardair; succulents repas chauds et consommations servies à bord sans frais supplémentaires; 66 livres de bagages autorisées, comme pour un vol régulier en première classe \u2022 De plus, vous pouvez séjourner pendant 2, 3 ou 4 semaines.$129 J \u2014n $129 $129 $159 \u2018 $129 $109 i .Consultez l\u2019horaire des vols Wardair.Vérifiez-en la disponibilité auprès d\u2019Intervac ou d\u2019un agent de voyage, car certains vols pourraient être complets.' i i RÉSERVEZ 45 JOURSÀ L\u2019AVANCE , I * ,A ,-0 < \\ % \\ 4 > ! Vacances par Wardair * Tous les vols nolisés ABC sont approuvés par la Commission canadienne des Transports.Un dépôt de $25 (non remboursable) est exigé lors de la réservation.Le solde du prix du billet est payable 45 jours avant la date de départ.La taxe canadienne de transport de $8 ainsi que la taxe d aéroport de $3 (US) ne sont pas comprises.Toute personne doit être munie d'un passeport, extrait de baptême ou carte d assurance sociale lors de la réservation.Z CONSULTEZ UN AGENT DE VOYAGE ! : ou appelez Intervac, à Montréal: 866-5083 Détenteur d'un permis du Québec i * .CeS diffère.,- ^Tquelque six tënts milles.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1977 E 11 vacances/voyage- Le festival du raisin dans la péninsule du Niagara VOTRE AGENT DE VOYAGES VOUS RENSEIGNERA SUR.UNE EXCELLENTE ESCALE A MIAMI ! La péninsule1 du Niagara: 21,000 acres de riches vignobles! La vue du liquide violacé qui gicle el filtre à travers : les orteils de Couleurs en liesse n'est qu'un des nombreux spectacles qu'offre en automne la pittoresque ville de Saint .Catharines, en Ontario.Ou 16 au 25 septembre, le festival du raisin et du vin célèbre cette année son 2(>e anniversaire.La péninsule du Niagara.dans le sud de l'Ontario, produit 80,000 tonnes de raisin annuellement et contribue ainsi à l essor de l'industrie viticole de celle province dont la production annuelle atteint dix millions de gallons.Les festivités commencent le l(i septembre par le couronnement du Uni du raisin, reconnu par un jury de spéciales- tvs comme possédant le plus beau vignoble du la region.Le règne du Roi et de la Reine dure douze mois.La parade des eu mein liseurs attire chaque année quelque 500.000 visiteurs, touristes et résidants de la péninsule; le 17 septembre, les cornent liseurs ouvriront la marche, suivis des meilleures fanfares des environs, de lit! chars allégoriques, d'une garde parée de ses plus beaux atours et d'un cortège de jeunes reines de beauté, et circuleront dans les rues de Saint Catharines.L'une des principales attractions du festival est le jardin vinicole du parc Montebello qui est aussi le théâtre du championnat canadien de foulage du raisin auquel n\u2019ont le privilège de participer que les maires des municipalités avoisinantes, mais auquel tout le monde est cordialement invité.La magnifique campagne de Saint Catharines offre ici et là d\u2019intéressants lieux historiques qui, outre les activités du festival, contribuent à laisser aux visiteurs de la péninsule du Niagara un souvenir impérissable.C\u2019est le pays natal de Laura Second et de John Graves Simone, qui ont tous deux marqué l\u2019histoire de l\u2019une des plus anciennes colonies du Haut Canada.Niagara sur-le-Lac.à proximité, accueille le Festival S h aw et le Théâtre du mime canadien qui célèbrent à leur manière le festival du raisin et du vin en offrant des représentations spéciales.Saint-Catharines, hôtesse du festival, est facile d\u2019accès; elle est située sur la roule Ruine Elizabeth, â mi-distance entre Hamilton et Buffalo.reliée au Th ru way de l\u2019Etat de New York et â la Transcanadienne.Le théâtre du festival du raisin et du vin est a une bonne heure et quart de Toronto en voiture et à 10 minutes seulement du centre-ville de Bu lia- RIEN QU\u2019A 3 MINUTES.DE L\u2019AEROPORT ] 200 chambres de luxe \u2022 Piscine et solarium i Salon discothèque \u2022 Comptoir-café 24h Télécouleur à télécommande Stationnement gratuit\t\u2014 lïilaml k Airport Inn & r On N.VV.Le Jeune Rd.A deux rues au sud de la sortie du terminal NOUS NOUS SPÉCIALISONS dans le tourisme canado-américain tr: m 4 0?V M v K Aux 14 Soleils, M c\u2019est vous # ' la reine! B»; aï Ü îw 1 : 1(>.# Ï5./ 2 Pour obtenir lus brochures et les programmes des manifesta lions, prière de s'adresser à FESTIVAL, B.P.7 15.Saint (Ontario).Pour de plus amples renseignements touristiques sur le Canada, prière d écrire à l'Office de tourisme du Canada, Canada, K1A Olfli.1 ü % a K / i i-St % m I A LES MILLE-ÎLES : - 'i m Ü Catharines m m w.mm V* Découvrez le paradis touristique international du fleuve Saint-Laurent m $89 B u C: m a '*r& mambre.deoart je m ¦r :jvt:x oers:.r LA HAVANE VARADERO MEGANO BACURANAO SANTA MARIA DEL MAR GUARDALAVACA SANTIAGO 1 ou 2 semaines hiver 1 977/78 /rr\\ MiiatXf 'Ou; \u2022\u2022 arches jusqu'au ' ¦\tnedisa * Des Vacances â cMiami â Demi-Tarif* .m 11 r m Avantages c-r.'X ae se/ours d'une, ceux o.trois semaines ,i l'hôtel/appartemerit.; M-mna de la Martinique, stud j.avec netlt \u2022 itt .\u2022; .le d k /e or ce (avertissements: sac de plage et cocktail de oenvenue.taxes locales et transport mter-retour entre i aéroport et / 'hôtel compris Avantages cnoiof se/ouis d'une, deux ou hors semaine s a l'hôtel Les Ahzes de ta Guadeloupe: studios avec cuismette toutes capacités d.accueil e! de divertissements, suc de plage et cocktail de bienvenue: taxes locales et transport aller-retour entre i aéroport et t rote! compris e Il vous est possible d obtenir o Miami des séjours directement sur lo plage o demi-tarif des prix généralement requis durant la saison d hiver.Comme exem pie l'ur des luxueux hotels sur la plage demande une moyenne de S24 50 par personne par jour, alors qv eu printemps, en été et durant l'automne, le tarif n est que de S9 50 et.detail non des moindres, avec la location gratuite d une voiture pour les trois premiers jours de lo semaine de sept jours En outre, les familles peuvent so prévaloir du tarifs economiques, deux enfants étant loges grotu -tement Avec le golf et tennis gratuits De vastes plages ensoleillées bronzage Lo pêche, les sorties en bateau.Oui, c est bien le bon moyen a no pas manquer Pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux adresses offrant ces belles aubaines de vacances a Miom» Beach écrire au Avantages séjour de deux ton tines dans es Antitk française ton! me emaine ; motet Les Alizés œ ta Guadeloupe e: we semaine a .note appartement La Manna de ti Martinuue studios avec 'ursinette.eues capac tc-s d accueil et de divertissements, sac de pra ce et cco \u2019a de Pienve^ue e/es oc re e; transpc'taier-retoiJr v le prix varie selon lo date de depart et le genre d accommodation LE PRIX COMPREND vol aller-retour, logement chambre double, transferts, 3 repos par pur.biere midi et soir Bî si 3S ÏÈ Voyage LeMoyne Demandez voire exemplaire de la brochure Les 1«1 Soleils Tours Mont-Royal a votre agent de voyage *7 .i.i '\u2022> VC-\u2022\u2022S * :: Is ' ., \u2022 Nc*v.\u2019 : .1 r»c, c.l : mm mm if 366, rue LeMoyne, Montreal m \"u\" Tel.: 849-1317 :\u2022 i-voot: Aller-retour par vol régulier cTAir Canada Dïlenlwr d un permis T- CET ETE J'Al VISITE LE RANCH DE MON GRAND-PERE.CE N'EST PAS TOUT A FAIT UN RANCH.- - yr\\\u2014' «MES : saii'i-'i » » VACANCES D'ETE» / ss r ¦j v Jk t \u20ac n r ¦pm Si ; ( 'LWv ¦£v A t < \u2022 u- g.:: ligasi Î A try y 7- 4* V: A, - rn'V& j VMM |M§| WÊ - A % l; Publireportage I Publireportage Z**\"\t\u2022 i r, A Rio \u2014 I s comme dans la majorité des villes latino-américaines \u2014 < Au clair de lune, nous nous sommes promenés dans les petites rues de Copacabo-no, pavées de céramique.Nous avons dîné d'une salade et de viande grillée au Churroscaria Gaucho\".et pour faire descendre le festin, nous avons fait honneur à I eau de feu brésilienne \"Cachaca\" \u2014 tellement forte qu\u2019il nous était bien difficile de dire \"Obrigado\" apres avoir dégusté la seconde.Nous avons réservé la journée suivante pour des achats \u2014 très intéressants.Les pierres svmi-précieuses sont superbes au Brésil.La topaze peu dispendieuse est suivie de près au chapitre des prix par l\u2019aigue-marine, l\u2019améthyste et la tourmaline.Parmi les autres souvenirs à rapporter, citons les disques de musique brésilienne, les vêtements de ville ou de plage pour hommes ou femmes, les articles de cuir et les objets d\u2019art.Une journée est vite passée à visiter les boutiques, rien qu\u2019à Copacabana.Rio est la voie d\u2019accès pour le reste du Brésil.Le visiteur pourra choisir.cursion d\u2019un jour à destination de Pétropolis, la residence estivale des empereurs du Brésil.un de deux jours et une nuit \u2014 pour visiter Brasilia, la capitale du vingtième siècle au coeur d\u2019un vieil empire.Le Brésil est vaste (plus étendu même que les Etats-Unis) et plusieurs mois seraient necessaires pour visiter tout le pays! Nous avons également visité Sao Pauio \u2014 la ville industrielle d\u2019Amérique du Sud.Une population de quelque 6 millions en fait la Sième ville du monde sur le pion de la population.C\u2019est une ville ou industrie et créativité font bon ménage, tout comme l\u2019avenir qui s\u2019y mêle au charme du temps jadis.vous pouvez commander un repos, faire vos achats cl communiquer avec le personnel hôtelier en anglais.Mais il viendra des moments où vous souhaiteriez vous exprimer en portugais, qu'importe si vous ne connaissez que quelques mots.Pont n est besoin d être un linguiste, mais un dictionnaire de poche sera souvent un accessoire «tile! 3 *\tV ii 8 I 2 Pi 2 Ca passe passe passe Entame: le sept de Irelie D'après le système utilisé par les joueurs en Nord et Sud.une ouverture d'enchère à un sans a tout pouvait indiquer 10 à 12 ou 1 fi à 18 points de hautes cartes, avec une main à distribution égalé.La réponse à deux trèfles promettant au moins huit points de hautes cartes, était une interrogative demandant à son partenaire de préciser la nature et la puissance de sa main.En ne déclarant que deux carreaux.Nord ne promet lait au plus que douze points de hautes cartes.Sud aurait pu laisser tenir le contrat à deux carreaux.mais il préféra annoncer ses piques malingres, assuré de trouver au moins trois cartes, dont une ou deux des trois plus hautes cartes à cette couleur dans la main de son coéquipier.Avec les intéressantes valeurs qu'il détenait.Ouest jugea qu'il était temps de tenter de gagner quelques points pour son côté et il y alla d'un contre de pénalité.L\u2019entame du sept de trèfle de son flanc gauche était de nature à avantager le déclarant qui lit jouer le huit du mort, couvert par courant,- à 20 heures, que reprendra la tenue des séances hebdomadaires de bridge-duplicate pour paires libres au Cercle de bridge des Loisirs de La Visitation, au sous-sol de la Caisse Populaire.angle du boulevard Hen-ri-Bourassa et de l'avenue Papineau.Pour renseignements additionnels.tel.387-1710.Au Cercle de Notre- Dame de La Merci, 55f> ouest, boulevard Gouin, la saison a débuté hier soir et se poursuivra tous les vendredis, à 19 il.30, tandis qu\u2019au Cercle des Loisirs du Bon Pasteur, 39.7, boulevard des Prairies, ù Laval, le premier tournoi a été tenu mercredi dernier et se répétera tous les mercredis à 19 h.15.À Verdun, la première rencontre est fixée au vendredi.23 du courant, à 20 heures, a 990.5e Avenue, à Verdun.contre passe \u2019 Au Cercle des Mille-Iles La séance hebdomadaire té bridge-duplicate du Cercle /e bridge des Mille-Iles se tient tjus les jeudis, à 20 heures, à la s;«le des Loisirs Saint-Pie X, bouledrd Pie X (angle Cardinal), ù Lafal (Chomedey).Pour renseignements additionnels: M.Jean'De-Scrres, tél.088 3572.Le 1er septembre, les garants ont été: section A, Nord-Sud'ler.s M.et Mme B.Borsch; 2es, ies L.Perreault et G.Léger; EsRluest, lers, MM.P.Richard et M cal; 2es, MM.R.SigouWet N.Macdonald; section B, Ncfd-Sùd, lers, MM.G.Thibault et 5 Mar-cuux; 2es.Mmes Y.Doltecet D.Ingerman; Est-Ouest, 1-jP, MM.L.Perras et J.-M.Gauler; 2es, Mme J.Rémillard et M.r- Desrochers.Est Ouest a A R 11) ! R 10 8 o A D 7 A V 7 : 76132 .10 6 1 * D 10 5 Le bridge à Rosemont Il y a rencontres de bridge-duplicate pour paires libres tous les lundis, mercredis et vendredis, à 19 h.15.au Cercle de bridge Rosemont (maintenant sous la direction de M.Roland Carey), 210! est.boulevard Rosemont.Résultats des récents tournois: Seoé- *76 Au Cercle Limoges Tous les lundis et vendredis, à 20 heures, le Cercle Limoges tient ses séances de bridge-duplicate, au Club Le Petit Chelem.Sud * 98 63 V : V 9 8 2 * A R 3 2 Reprise des tournois à La Visitation le 20 C\u2019est le mardi, 20 septembre Les enchères: Nord Esi\tSud 1 SA passe 2 Tr Vainqueurs des récentes rencontres: 22 août: Nord-Sud.lers.Ouest passe ' es timbres et leur histoire 1 6 septembre: anniversaire de la liberté mexicaine / PAR DENIS MASSE / >sans enfoncer cher dans la pisé dans la neige ju/iu\u2019aux chevilles.Chaque année, h- 16 septembre, le président du Mexique sonne la cloche Hidalgo pour marquer le début des célébrations de l\u2019indépendance nationale.les suédoises viennent de produire en doux dénominations, l\u2019une de 75 ore, l\u2019autre de 3,80 couronnes.Le timbre affiche une caricature caractéristique d\u2019Anderson, intitulée «Politesse».Il s\u2019agit de deux marcheurs qui empruntent chacun les côtés enneigés d\u2019une piste de façon à laisser à l\u2019autre le privilège de mar- MEXICAN , INDEPENDENCE i Cl I Mais, en faiJnt preuve de politesse l\u2019un poiil'autre, aucun des deux marc-yurs.finalement, n\u2019emprunte \u2018 piste qui reste inutilisée.» 1 Deux timbres émis conjointe ment par les Etats-Unis et le Mexique et présentant le même sujet, le 16 septembre I960, peuvent être ranges au nombre des timbres à thème religieux, bien qu'il n'en paraisse rien à la surface du timbre.Ici, c\u2019est l\u2019histoire évoquée par le timbre bien plus que le sujet lui-meme qui a une connotation religieuse.L\u2019émission conjointe avait pour but de commémorer le 110e anniversaire du début de la revolution mexicaine contre l\u2019Espagne.Le dessin représente la cloche de la liberté mexicaine, ce que l'on appelle la cloche Hidalgo, qui tient aujourd'hui au fronton du Palais national à Mexico.Cette cloche a d'abord été fon- due pour l\u2019église do la mission au village de Dolores Hidalgo.A l\u2019aube du Xi septembre 1810, Padre Miguel Hidalgo y Costilla, le prêtre du village, lit sonner la cloche de la mission afin de rassembler tous les villageois.Il proclama alors le début de la révolution en priant Notre-Dame de ia Guadeloupe do conduire son peuple vers l\u2019indépendance.Né en i752, Padre Hidalgo avait été ordonné en 1778.Il exerça son ministère dans plusieurs parois ses rurales avant de se fixer à Dolores Hidalgo.A cet endroit, il contribua à améliorer les conditions de vie de ses pauvres paroissiens, en établissant des tanneries et des ateliers de textile.Le père Hidalgo lui-même a été un martyr de l'indépendance.Les Politesse La eariefure paraît sans coin mentaire.; #3 m Sa < En Suède, un caricaturiste de la fin du siècle dernier est resté célébré.On reproduit encore souvent dans les revues certaines de scs caricatures.L\u2019artiste, mort en li)0(l.s'appelait Oskar Anderson.Il avait, du reste, une façon particulière et bien humoristique de signer ses dessins.Cette curieuse signal lire faite de deux formes d\u2019oeuf, apparail sur un timbre récent que les Pus / * Si fwwie-irwwer\u2019irwwH'W*» Reprse à Ste-lernadette * « i 4 » * U / * i.c 4 3 i C\u2019e» demain après-midi, ! 1 septembre, que reprennent les activ/es de la société philatélique Les /mis du timbre de Sainte-Berydette.iuuffit de se rendre au sous-sol de /église Sainte-Bernadette, au 69* 16c Avenue, à Rosemont, pifr s\u2019inscrire.Il s\u2019agit d'un club d/dultvs qui accueille occasion nilemenl les jeunes et les débuts ts, dont M.Fernand Fleury est U fondateur et encore l\u2019âme diri-Lante.r ; C, * I PP c « # i m » < m kv \" » :4< « 4 » JOWTtSSUf Mw .vu,.y si AIES i ; » U.s.POSTA: L a 4 e « Une bêtise commise par un imprimeur, il y a plus d'un demi-siècle, est devenue une bévue sans prix dans le monde de la philatélie.En 1918, l'imprimeur plaçait une image d'un biplan à I envers sur moins de 100 timbres de 24 cents des États-Unis.Le 28 août dernier, un collectionneur, Irwin Weinberg, de Wilkes-Barre, en Pennsylvanie, versait $62,500 à une en- , M.Fleury nous prie de noter qu\u2019il chère de San Francisco pour sequé-\ty aura vente à l\u2019enchère de tim- rir un exemplaire de ce timbre.C'était b res à chaque réunion.Pour plus le plus haut prix payé pour un seu de renseignements, appeler, M./ Fleury, au no 722-6859.a v.\u2018 Espagnols l\u2019ont arrêté le 26 mars 1811.Quatre mois plus tard, un peloton d\u2019exécution le passait par les armes pour traîtrise au roi d\u2019Espagne.Le corps du héros lut décapité et sa tête exposée pendant dix ans dans une cage de fer, a proximité du Palais du gouverneur espagnol.Mais les Mexicains continuèrent leur lutte pour l\u2019indépendance et y parvinrent finalement en 1823.La dépouille du Père Hidalgo fut alors transportée à la cathédrale de Mexico.Plus tard, scs restes furent inhumés sous le Monument de la liberté nationale.¦ ?\" t# Les réunions auront lieu toute //\u2019année les 2e et 1e dimanches de chaque mois, de 11 h à 17 heures.7%/ 7^5 À A % S t % > t timbre.1877- 1906 m SVERIGE 75 & Guide des timbres du Vatican M \u2022\u2022\u2022': m Cl >1 ANI» Il «K-CMBuC C# t xea -.» *.,n'( .«w \u2022 » .\"A\"-'/^ DEMANDEZ NOS APPROBATIONS DE TIMBRES 7 ^\t\" A .¦ Ov\"»t*.if| W- »i'fii;it ' h» ; y-1 KYriprœ 2S0* o M«nm KYnPOiœ 60* Trois portraits différents rie l'ex-président rie la république de Chypre, l'archevêque Makarios, décédé au début du mois d'août, apparaîtront sur des timbres commémoratifs de 20, 60 et 250 mils, le 16 septembre.v, i K tt'l.\u2018l » '»\u2022 Gardez votre cadeau gratuit.Acholcz-cn ou non, retournez les autres, liste de prix.Envoyez $0.10 pour manutention.\"GIDAX\" C.P.235 , Mtl-Nord.!\t'/ \"i /rTz^rxr 7/ E 17 \u2014ÜH sciences 3E> > MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1977 HH El TECHNIQUES j nucléaire satellites La Russie va de l\u2019avant Des photos permettent de voir un passé très lointain ® © \u2022 MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019URSS s\u2019est résolument engagée dans le développement de l\u2019énergie cléaire civile à l\u2019aide de surgénérateurs en dépit d\u2019avis de prudence de certains scientifiques.Cependant, aucun débat réellement public n\u2019a eu lieu URSS sur cette question qui lève les passions en Occident.D\u2019après les experts occidentaux à Moscou, le débat a été limité à quelques initiés au sein de l\u2019Académie des Sciences, du Comité d\u2019état pour l\u2019utilisation de l\u2019énergie atomique et des organes compétents du Parti communiste de l\u2019URSS.Le coup d\u2019envoi officiel à Vins lallation à grande échelle de surgénérateurs a été donné par le 25ème congrès du PC soviétique en mars 1976 qui a adopté le projet de développement de l\u2019économie nationale pour le lOème quinquennat (1976-1980).Celui-ci stipule au titre de l\u2019énergie de prévoir le développement de l\u2019énergie atomique dans la partie européenne de l\u2019URSS, d\u2019accélérer la constrution et la mise en place de réacteurs à neutrons rapides et de commencer les travaux préparatoires pour l\u2019utilisation de l\u2019énergie atomique comme combustible thermique.15 millions de kw en 1980 Le projet prévoit une élévation de la capacité globale des centrales nucléaires à 15 millions de kw en 1980 (contre 6 millions de kw début 1976).Elles doivent permettre d\u2019accroître de vingt pour cent en cinq ans le potentiel énergétique du pays.Cela représente au moins une dizaine de centrales à construire en cinq ans si le plan est réalisé, estime-t-on.Pour faciliter la construction de ces centrales qui s\u2019ajouteront à la quinzaine déjà existante en URSS depuis le lancement du premier programme en 1960, l\u2019URSS a mis en chantier en décembre dernier une usine de fabrication des éléments préfabriqués de centrales et de réacteurs de 1 à 1.5 million de kw.En URSS où un échangeur thermique secondaire de la centrale à neutrons rapides de Tchevtchenko sur la mer Caspienne a explosé en 1973 à la suite d\u2019une gui te de sodium liquide dans l\u2019eau, il n\u2019y a pas de mouvement d\u2019opinion organisé contre le nucléaire.Cependant, la population riveraine des centrales éprouve une crainte réelle, selon certains experts, et envoient des milliers de lettres aux responsables des centrales demandant des explications, surtout après l\u2019explosion de Tchevtchenko.A la suite de ces rumeurs et inquié- tudes, l\u2019agence T a.s s avait fait line mise au point précisant qu\u2019il s\u2019agissait d'un accident chimique et non nucléaire.Une seule voix officielle Mais, seule une voix s\u2019est officiellement élevée pour dénoncer le choix nucléaire dans la partie européenne de l\u2019URSS, celle du professeur Piotr Kapitsa, académicien de 83 ans, l\u2019un des fondateurs de la physique nucléaire soviétique.Il avait développé ses appels à la prudence sur les dangers d\u2019une implantation nucléaire dans les zones à forte population devant le parterre de choix composé de ses collègues à l\u2019occasion du 250ème anniversaire de l\u2019Académie des Sciences soviétiques en 1975.Il avait été chaleureusement applaudi, selon des scientifiques soviétiques, mais son discours n'avait été publié que dans une revue spécialisée à faible tirage de l\u2019Académie.Il avait par la suite été violemment critiqué indirectement par M, Anatoli Alexandrov, président de l\u2019Académie des Sciences.Celui-ci avait minimisé les risques d\u2019explosion atomique.La campagne de presse pronucléaire soviétique avait même vanté les mérites de la salubrité de l\u2019énergie nucléaire.Les Soviétiques ont ainsi pu voir à la télévision un dessin animé destiné à prouver que contrairement aux centrales thermiques, les centrales nucléaires produisaient de l\u2019énergie propre.Le ministère soviétique de la Santé est également entré récemment en campagne en publiant dans la Pravda un article intitulé \u201cSur les avantages que présentent les centrales atomiques sur le plan de l\u2019hygiène \u201d, affirmant qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger de radioactivité.Le seul ténor de l\u2019Académie des Sciences très connu à l\u2019étranger à n\u2019avoir pas été invité à dire son mot pour la défense de l\u2019implantation des centrales nucléaires est l\u2019académicien dissident Andrei Sakharov.Le père de la bombe II soviétique, prix Nobel de la Paix 1975, s\u2019est cependant récemment déclaré convaincu que les centrales nucléaires n\u2019étaient pas plus polluantes que les centrale thermiques.Pourquoi cette campagne Les observateurs s\u2019interrogent toutefois à Moscou sur la raison de cette campagne de défense du nucléaire alors qu\u2019officicllement seul M.Kapitsa a critiqué le projet d\u2019implantation des centrales en zones peuplées, sans d\u2019ailleurs être pour autant opposé au nucléaire.> 4% LONDRES (PC) \u2014 Des photos prises par des satellites artificiels ont permis non seulement de découvrir des sources de minéraux, mais aussi de retracer des phénomènes survenus il y a des centaines de millions d\u2019années.Un groupe de spécialistes dans l\u2019interprétation géologique des photos, à l\u2019école des mines de I Imperia! College de Londres, a eu recours à des photos transmises depuis des satellites pour démontrer l\u2019existence de phénomènes survenus dans un passé très lointain.Ces photos permettaient de déceler d\u2019anciennes failles de la croûte terrestre.Ces failles dévoilées par des photos prises par le satellite américain Landsat indiquent, selon le groupe de l\u2019Imperial College, que la terre a failli venir en collision avec un autre astre.Les photos indiquent aussi la présence possible de ressources minérales, de pétrole et d\u2019énergie géothermique.Le Dr John Norman, spécialiste de l'interprétation de données parvenant de satellites, et un scientifique nigérian, M.Muo Chukwu-Ike, ont remarqué sur les photos en question un ensemble de failles parallèles, au Nigeria, sous la forme de 13 lignes minces allant du nord au sud, environ 18 milles l\u2019une de l\u2019autre, depuis la frontière occidentale jusqu'à la frontière orientale du Nigéria.Quelle force a bien pu causer un tel ensemble de failles étonnamment droites et régulières, sur des centaines de milles de long?C\u2019est à cette question que tentent de répondre MM.Norman et Chukwu-Ike dans un article que publie le New Scientist, magazine hebdomadaire britannique.Voici, selon M.Norman, la réponse la plus plausible: il y a quelque 550 millions d\u2019années, un corps céleste de grandes dimensions, une planète ou un astéroïde, se serait approché suffisamment de la terre pour ralentir sa rotation sur son axe.Etant donné que la croûte terrestre repose sur un magma malléable, ce ralentissement aurait nu RL en sou- H :Ç: % w m- >.-\u2022\u2022\u2022 .> \\ ¦ ; m .I ?V É < % lié' -I \"£3a**ss~, - __ â ( Pnom PC; Les géologues qui se spécialisent dans lïnterprétation des photographies prises du haut des airs étudient maintenant les photos prises par satellites.Les Drs John Newman et I.M.Chukwu-Ike effectuent des recherches a Imperial College.vu pour effet de plisser la surface comme un tapis sur un parquet poli.Des failles se seraient ensuite produites le long de ces plis parallèles.Ces failles se seraient probablement produites d\u2019abord à une grande profondeur dans la croûte terrestre et seraient parvenues à la surface beaucoup plus tard par l\u2019érosion des couches supérieures.Des mouvements sismiques, des vibrations et d\u2019autres phénomènes auraient probablement contribué aussi à propager les failles vers ia surface.Comme les auteurs de l\u2019article du New Scientist le signalent, la découverte de ces failles ou d\u2019autres semblables a une grande importance pour la recherche des ressources de la terre.Des failles dans lesquelles s\u2019est introduit du granité en fusion contiennent parfois beaucoup de minéraux.Du métal en fusion est ainsi porté vers la surface par les flots de granite liquide et se solidifie en filons.La roche chaude réchauffe parfois des sources d\u2019eau souterraines dont on pourrait éventuellement tirer de l\u2019énergie géo thermique.On peut même en voyer de l\u2019eau froide sur celle roche chaude, en profondeur, pour ensuite en tirer de l'énergie.Les failles découvertes par le groupe de chercheurs s\u2019alignent indépendamment des formations géologiques plus récentes comme par exemple le lit de rivières et ne suivent aucunement la configuration géométrique de la côte africaine.MM.Norman et Chukwu Ike ont par ailleurs constaté des failles semblables au Brésil.Ceci lend à démontrer qu elles se sont produites avant la séparation des continents africain et sud américain, séparation qui s\u2019est produite il y a environ 180 millions d\u2019années.L\u2019angle des failles par rapport à l\u2019axe nord-sud indique également de quelle façon les continents se sont inclinés après leur séparation, à la suite des mouvements géologiques postérieurs.L\u2019Afrique n\u2019a dévié que de 8 degrés par rapport à l'axe nord-sud (angle des failles), alors que l\u2019Amérique du Sud a dévié de 52 degrés.De telles formations rendent aussi possible la présence de dépôts de pétrole et de gaz.Le granite en fusion, dans son mouvement ascendant, a tendance à former des poches où peut s\u2019amasser le pétrole.Certains dépôts connus de richesses naturelles dans certaines régions de l\u2019Afrique occidentale apparaissant sur les photographies.tendent à confirmer ces hypothèses.enregistreuses Le raccourci de la vitesse variable SAN FRANCISCO (UP1) \u2014 Comment peut-on écouter un discours d\u2019une heure en une demi-heure sans en perdre un mot?Réponse: en utilisant une enregistreuse à vitesse variable.Cet appareil permet de faire passer un ruban plus lentement ou plus rapidement que l\u2019enregistrement, sans pour autant que le son soit aussi nasillard que celui de Donald le Canard quand ça va trop vite, ou que ça ressemble à un grognement de Zombie quand ça va trop lentement.Variable Speech Control, de San Francisco, a mis au point les petits circuits intégrés qui rendent au son sa tonalité normale quand le ruban tourne au ralenti ou à l\u2019accéléré.Un médecin qui voudrait se tenir régulièrement au courant de ce qui se passe en son domaine pourrait écouter des conférences sur bandes à double vitesse.On croit d\u2019ailleurs que, pour entendre plus rapidement, il faut une plus forte concentration.Conséquemment, on retient davantage ce qu\u2019on a entendu.Les étudiants en linguistique pourraient ralentir les rubans pour mieux noter les différences entre chaque mot.Les aveugles, qui lisent en écoutant des bandes magnétiques, pourraient accélérer le processus pour que la lecture ressemble à une lecture normale.Les secrétaires pourraient ajuster le rythme de l\u2019appareil à leur propre rythme sur la machine à écrire.Déjà un poste de télévision de San Francisco prolonge, ou raccourcit, la durée d\u2019annonces enregistrées pour respecter son minutage.De déclarer Don Sherman, du canal 36: \u201cLe minutage est toujours un problème.Lorsqu\u2019on excède la durée d\u2019une annonce d\u2019une seconde ou deux, il faut recommencer l\u2019enregistrement.Avec cet appareil, il est possible de se conformer au minutage sans qu\u2019il y paraisse.\u201d Journalistes et avocats qui veulent réentendre certaines parties d'un long discours peuvent accélérer le ruban aux endroits dont ils n\u2019ont que faire.Ils économisent ainsi du temps.Variable Speech Control s\u2019attend à de nombreux usages de cet appareil dans l\u2019enseignement, notamment celui des langues, puisque le rythme du langage peut être ajusté à la capacité d\u2019assimilation de l\u2019étudiant.L\u2019enregistreuse à vitesse variable peut raccourcir un discours d'environ 110 mots/minute à moins de 90 mots minute ou l\u2019accélérer à plus de 400 mots/minute.Les circuits sont assez miniaturisés pour entrer dans de petites cassettes portatives.VSC vend présentement son appareil $295 mais croit que le coût pourrait tomber à $150 pour la production de série.mais les craintes persistent en Europe e o o VIENNE \u2014 Alors que se poursuit intensément le débat sur l\u2019énergie nucléaire, particulièrement en France où l'on note une opposition marquée aux surgénérateurs, le rapport de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique note qu\u2019à la fin de l\u2019an dernier les 192 réacteurs industriels en service dans 19 Etats membres avaient à leur actif 1,200 années de fonctionnement au total et produisaient, dans certains pays, 15 pour cent au moins de toute l\u2019électricité.Le même rapport signale que plusieurs de ces centrales sont en service depuis 20 ans, d\u2019autres depuis dix ans ou plus, sans qu\u2019aucun accident grave imputable à leur machinerie nucléaire, ait été déploré.La crainte persiste cependant et elle explique en partie une nouvelle chute observée dans les commandes de centrales.Le total des commandes est tombé de 53,000 mégawatts en 1974 à 32,000 en 1975 et à 11,000 l\u2019an dernier.Avant d\u2019àccorder un permis de construction, un nombre de plus en plus grand d\u2019Etats exigent que leurs entreprises de production d\u2019électricité prouvent qu\u2019elles ont pris les dispositions pour le retraitement et l\u2019élimination des déchets atomiques.L\u2019an dernier, l\u2019Agence internationale a envoyé des spécialistes au Bangladesh, en République de Corée, en Indonésie, au Koweït, au Mexique, en Turquie et en Yougoslavie pour aider ces pays à choisir des emplacements ou à évaluer la sûreté de nouvelles centrales.Missions similaires en Finlande, en Grèce, en Iran, au Pakistan, en Turquie et en Yougoslavie pour ce qui est des réacteurs de recherche.L\u2019uranium Entre-temps, la forte hausse des prix de l\u2019uranium a stimulé la prospection et conduit à la découverte de nouveaux gites de minerai dont l\u2019exploitation serait rentable.Hors des pays à économie planifiée, le volume total des ressources raisonnablement assurées, correspondant à une gamme de prix allant jusqu\u2019à $30 la livre d\u2019oxyde d'uranium, est passé de 1,810,000 tonnes en 1975 à 2,070,000 tonnes en 1976.L\u2019agence a aidé 24 pays en ce domaine.Pour la grande majorité des Etats membres en développement, le principal avantage tangible de l\u2019énergie atomique et de son utilisation à des fins pacifiques réside dans les applications à l\u2019alimentation, la médecine, l\u2019agriculture et la mise en valeur des ressources hydrauliques.Un comité mixte d\u2019experts FAO/AIEA/OMS sur la comestibilité des denrées alimentaires irradiées a grandement favorisé ces applications à l\u2019agriculture et à l\u2019alimentation en agréant cinq importantes denrées irradiées pour la consommation humaine: pomme de terre, blé, poulet, papaye et fraises.Trois autres denrées irradiées \u2014 riz, poisson et oignon \u2014 ont été approuvées à titre provisoire.Enfin, un projet birman a abouti à la commercialisation autorisée de nouvelles variétés mutantes de riz et de jute.-médecine Pour une guérison rapide MMB .ii ÜMI M iffl T ï A x 9 - w u fl v.r sis» -wsà Pour assurer une guérison rapide à la suite de brûlures ou d\u2019intervention chirurgicale, placez le patient dans le sac.Il s\u2019agit d\u2019un sac transparent en chlorure de polyvinyle, qui est relié par un tube flexible à une console «Sterishield».Cette installation permet de contrôler l\u2019air ambiant à P intérieur du sac, d\u2019en filtrer les bactéries, de régler le degré d\u2019humidité, la température et la pression.La pression de l\u2019air sur la blessure oscille entre des limites réglables, de manière à stimuler la circulation du sang et de la lymphe.Le sac transparent permet d\u2019observer de près l\u2019évolution de la blessure en condition d\u2019asepsie.- %:, r f l %: \\ Û I j K Ct î V h l ¦ j if c*.R#-.(Services d'information britannique L'installation «Sterishield» comprend un çaeén chlorure de polyvinyle et une console qui, lout en liilrant les bacté» ries, règle le degré d'humidité de l'air, sa température et sa pression.Il est ainsi possible d'accélérer la guérisofh d une brûlure ou coupure en pleine condition d'asepsie.i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1 977 E 18 i CORRECTIONS & ANNULATIONS PETITES 285-7111 annonces I ¦\tEDUCATION 700 ¦\tSERVICES 800 ¦AUTOMOBILES 900 IMMEUBLES 100 FINANCE 200 LOCATION 300 ¦\tAVIS DIVERS 400 ¦\tMARCHANDISES 500 ¦\tEMPLOIS N ! w D E t 285-7205 ?X 600 I » VISITEURS BIENVENUS salles de bain, garage double, grande salle de recreation, jardin spendide.MLS.$55.500; Lila Carlson.684-4340.6950640, direction nord sur St-Jean de la Transcanadienne, a gauche sur Devon (McDonald's) PIERREFONDS: i 4324.Yates Cr .Greendale rue paisible, seulement $39.900.gai age de 2 places.r> salle de bain, cheminée en salle familiale.4 chambres, portes coulissantes vers la salle à manger, moquette, mlS.Ben Evans, 6958767.695-0640: ch St-Jean vers Harris, a gau- tie Fern-crest vers Meadowvale et a gauche sur Yates Cr POINTE-CLAIRE: 353 Duke Ol Kent, Secteur paisible, parement d aluminium, climatisation centrale.4 chambres, salle familiale grand jardin fermé, près écoles, magasins, train.$42.900 MLS Louise Boolon, 695-0640.697-14 19 DOLLARD DES ORMEAUX: 410.Runnymede.secteur paisible, demeure do briques et d aluminium, vacante, a mi-étages.salle de séjour un L.salle i manger, cur.ine planifiée, salle familiale-, r, salle de bam garage, terrain entoure de haies.MLS.$36,500; Helen Blackmore.695-4416.695064 0 1 72 THORNTON VILLE MONT-ROYAL: Charmant cottage pierre et brique.8 pieces.Foyer naturel, grande salle à diner Très grand jardin.Prix $68,500.Doit être vu M L.S.Susan Rcid 627-0079 ou 3340700 795 WILDER OUTREMONT: Duplex près de Stanislas 6 - 7 pièces, spacieux hall d'entioe.salon avec foyer naturel, boisc- : OUVERT AUX VISITEURS TOUS LES JOURS l :00 P.M.- 9:00 P.M.FIN DE SEMAINE 9:00 A.M.- 5:00 P.M.PROJET DOMICILIAIRE DOMAINE BOISBRIAND ndrn i mo MAISON MODELE 1 OOO, rue Cardinal, Boisbri.md Choix de plusieurs modèles accessibles aux programmes de rabais d inten ts et de subventions Comptant requis S » .700 A partir de $2*6 50 par mots C IT.Sertie 19 Autoroute des Laurentidvs.Grande Lofe vers I ouest.Chateauneuf a dioit#» Roger Miron 435-9956.621-1226.< 88-6355 AUTRES INSCRIPTIONS DOLLARD-DES-ORMEAUX: 14 Cedar Circle.S39.9C0.6 pièces, moquette, attrayante salle de iccièaîion.cuisine avec plafond à poutres ut mur de briques, prêt a occuper MLS des Sources nord, à droite sur Sunnydale.a droite vers Cedar Circle, Sandu Sandnn.695-7 798, 695-0640 AHUNTSIC: Cottage boul.d Auteuil.8 pièces spacieuses, sous-sol fini, garage, construction teru qualité, condition impeccable.magnifique jardin paysage, occupation rapide.Jeannette Audette 324-6374 ou 334-0700 AHUNTSIC: Bungalow détaché 5 pièces et sous-sol fini, beau jardin paysage 60 x 90 Offre réaliste acceptée.Secteur 1res résidentiel.Pierre Leheurteux 523-7255 ou 334-0/00.BROSSARO: «Secteur A» Joli bungalow neuf, b pièces, installation laveuse, sécheuse au rez-de-chaussée Faut le visiter pour I apprécier Lucille Duquelte.6560660 ou 671-2950 C D.N.: Duplex très bien situe près de Mario de France, etc.tous les services et te mètre.Fournaise neuve Cul-de-sac Fenêtres aluminium.Garage double.Occupation bas immediate Exclusif.Michelle Roche 277-1250 ou 334-0700 CHOMEDEY: Duplex pierre brique.2x5%.tour encastré, poêle, réfrigérateur inclus.Garage, bien situé, comptant 510.000.Faut voir MLS.Mme Gouger.354-2950.259-4078.LAVAL: Duvernay.split level.4 chambres, salle à manger, chambre froide, foyer, wet bar.piscine chauffée, autres extra.M L S.F MnstrovitO.382-4869 ou 667-3333 LAVAL: Laval-des-Rapides.bungalow.5 pièces, construction récente, loyer au salon.$51.500 .MLS.L.Coailier.7379392 ou 667-3333 LAVAL: St-Vinccnt-de-Paul.bungalow 1 pièces, impeccable.$24.000 .exclusivité.Louise Buecino.327-5662 ou 667-3333 LAVAL: Duvernay.Val des Arbres, bungalow.8 pièces, salle a manger.2 garages au niveau, lorrain 7.000 pi ca très privé, occupation rapide.M L S .564.600 .Thérèse Laniel.66 7-0902 ou 667-3333.LAVAL: Duvernay.cottage brique, construction 1975.corniches et fenêtres aluminium.très propre, faut vendre, cause transfert.M L S.Lise Delisle, 663-8459 ou 667-3333.LAVAL: Duvernay.superbe bungalow.7 pièces, sous-sol fini, garage, grand terrain, secteur de choix.M L S .Christine Bouchard.661-4827 ou 667-3333 LAVAL: Chomedey, bungalow.5 pieces plus salle de séjour, garage, intérieur de bon goût, secteur de choix, exclusivité.Guy Caron.661 -2839 eu 667-3333 LAVAL: CHOMEDEY.bungalow brique et marbre.6 pièces, salle à manger, sous-sol fini avec bar, garage double exclusivité.Gilberto Cormier, 388-0337 ou 667-3333 LAVAL: DUVERNAY.luxueux cottage 1972 offrant 8 pièces.4 chambres au memo niveau, salle à manger et salle de séjour aliénante à la cuisine, foyer, piscine Vnlmar, secteur 2716 ou 667-3333.LONGUEUIL: Pour occupation immédiate, bungalow -1 chambres, sous-sol complètement fini, garage, demandé 54 4.000 0695 ou 656-0660 ROXBORO: 48 Jean brûlant townhouso.7 pièces, près train.48 Jean Brillant.Alexina Variasse.334-676Z.6844 746 WESTMOUNT: 653.av Victoria, demeure familiale de £ chambres, emplacement pratique, spacieux et élégant, jardin splendide, stationnement MLS $81.600: Dorothy Raich.932-1 M2.931-7190 CIRCLE ROAD: 5050 Ronsard, maison simple de 6 pieces.$60.000 Valeri#- Kyle.DOLLARD-DES-ORMEAUX: 62 Canterbury Bungalow 1976.4-5 chambres salon, salle familiale, foyer.2 garages Propriétaires transférés Ronéo Bourbonnière.684-77 74 684-4 746 Direcl'on Tranr Canada.Sources, gauche sur Roger Pilon, gaucho sur Canterbury garage double, sundeck.M IS .Val dos Arbres.J.Racine.663- garaqe avant.jardin '\u2022\u2022rn»e.MLS 932- : ï12 737-6911 DOLLARD-DES-ORMEAUX: 4M Fredmir Magnifique cottage 4 chambres a coucher loyer jjicrre naturel piscine cre u-z*e chauffe hypotheque 6'/- - Prix $56,900 Elsoy Cnau-m»tt«, 664-4 746.684-610.très beau secteur Prix Michelle Bojart.679- WESTMOUNT; 3228.The Boulevard, 1-6 c hambres bureau-voir au rez-de-chaussce, chemin* *:, pièces au sous-sol.garage.MLS.$8 * 500 Josephine Lan lie:.932-1112 932-0567 MASCOUCHE: Bungalow Alcan.5%.aubaine pour bricoleur.$23.000 MLS.Jean-Marc Gaudreau, 354-2950.322-9566 PIERREFONDS: 5078.Perron, demeure a mi-étages S 35.900.avec garage, salle de séjour et cheminee.2 chambres, salle de récréation finie, fenêtres d alumnium; Lyelte Louottc.684-2065.684-4 746.WESTMOUNT: 4698 av /Veslmount.secteur de I ecole Roslyn.très spacieux.4-5 chambres, heminée.qaraae.MLS.579.500.Evn Klein.932-11 12.481-3530 POINTEAUX-TREMBLES: Bungalow 2x4% pièces, plus 2 bachelors, chauffage électrique, grand terrain, revenus annuels $7.980 MLS.Pauline Labranche.3542950.255- 5426 REPENTIGNY: C est vrai.Seulement $28.500.Joli bunqalow 3 chambres sur petit terrain 78x42.Près du fleuve et toutes commodités.MLS.Irène Fontaine.3542950.581-4690.ROSEMONT: Aubaine, cottage 6 pieces.2 garages séparés Sous-sol non fini, toute offre sera considérée.MLS.Mme Gagliar-di.354-2950 ST-BASILE: Domaine avec maison québécoise 1976 réplique de la maison Sauvé.les 4 murs de 1 0 pouces en pierre, presque indescriptible.MLS C H Beaudoin.656-0660 ou 655-4375.DOLLARD WESTPARK: 78.Manuel, spacieuse demeure de 4 chambres, salle a manger, très grande chambre principale.salle de bain.four, cuisinière et lave-vaisselle anne Stern.684-3531.684-4746 MONTREAL OUEST: 103 nord.Ballantyne.demeure de 4 chambres, burr au-vivvir.3 cheminées, cuisine Grifîtn.belles boiseries, MLS.$73.500 Brian McGuigan.332-11 î2.4876278 i WESTMOUNT: 60.ChüSlerheld, rue paisible, demeure prête à habiter, B piéct\tI 1 lin stationnement MLS $79.500: Joan McCallum.9.12-1 1 12.935-8154 ST-BRUNO: 1630.de la Brouuerie.Bungalow Californien .\t10 pieces, planification pratique, salle diner boise, haie cèdre, piscine chauffée forme spéciale.Sysîè-électrique radiant.Julienne Vanier.653-1576, route 16.gauche St-Brunosur Rabar.talliore jusqu'à Montarville.droite jusqu à Seigneuriale, gauche jusqu'à Evergreen.gauche jusqu a d Anjou droite NOTRE-DAME-OE-GRACE: 5 10°.av Beaconsheld.demeure dégagée, pour 2 familles ou adolescents.4 chambrer» 2 cuisines, cheminer-.prr $4 9.900: Barbara Ferguson 932-1 : I ^ 488-8423 653- rm 4694 Dir , de:, transports.MLS ta VILLE DUVERNAY: Town House attaché, secteur tranquille, près de tout.4 chambres, salle a dîner.2 salles de bains, garage, sous-sol.cour clôturée, construction 1974.$36.000.Nicole Filiatrault.661-6660.687-1728 DUVERNAY: Occupation immédiate, bungalow 9 pièces, salle a dîner.4 chambres.2 salles de bains, foyer naturel, chambre froide, garage niveau, piscine creusee, magnifique terrain, secteur tranquille.MLS Françoise Dionne.6616660.669-3293.CHOMEDEY: Bungalow pierre et brique.Salle do jeu finie, bar, 4e chambre.2e toilette, salle de lavage, grana terrain, plusieurs extra MLS.Réa Pangalo.688-4986.688-8855.PLACE RENAUD: Bungalow très propre, salle de jeu au sous-sol avec foyer, porte patio, belle décoration, bonne opportunité.MLS.Richard Dery.681-4253.688-8855.ST1-ROSE: Split levei en pierre et brique.3 chambres, salle de eu.garage au niveau de la rue.face à un parc d embellissement MLS A Charbonneau.688-8855.625-9204 FABREVILLE: $44.900.splendide bungalow brique et aluminium.8 apps.4 ch.a coucher, construction 1973.grand terrain paysager et clôture de 5.153 p.c.salle de séjour 10 x 8 x 26 avec wet bar.cuisine extra au sous-sol.MLS.D Lefebvre.687-1840.FABREVILLE: Bungalow pierre et aluminium, terrain paysager.occupation immediate.Excl.Richard Dery.681-4253.688-8855 FABREVILLE: Bungalow brique 5% pieces, sous-sol fini, chambre froide, plusieurs extra.Bonne opportunité.MLS.Richard Dery.681 -4253.688-8855 STE-ROS1: $36,500, coquet bungalow brique et aluminium.3 ch.a coucher, construction 1976.sur grand terrain paysager et clôturé de 70' x 103 .chauffage électrique, sous-sol fini sans partitions MLS D.Lefebvre.687-1840.ROSEMÊRE: Bungalow neuf, possibilité d obtenir le rabais fédéral, aucun problème de financement, prix $35.000.J.M.Simard.354-0360.665-2142 REPENTIGNY: split level.6 pieces, salon avec lover, salle de séjour, piscine creusée 18x36, terrain 10.990 p c sec'eur résidentiel MLS Réjean Bilodeau 354-0360.3630952.ST-HUBERT: Rive-Sud.occupation immédiate, beau grand triplex détache 7 pieces plus sous-sol 3 pieces, grand terrain, oarao par mois pas 376-6715 ST-BRUNO: Cottage brique.4 chambres coucher.2 foyers, salle familiale au 1er plancher.2 garages.Terrain boisé.Très joli Nicole Chabot 653-1576.653-7703 ST-BRUNO: Rue des Erables, joli bungalow, 3 chambres coucher, foyer, salle dîner, garage.Sous-sol fini Beau lorrain boisé.Nicole Chabot 653-1 576.653-7703 ST-HILAIRE: Vue sur la vallée, dans un magnifique split-level de 6 pièces.Construction 19 73.Libre immédiatement Prix: $35,000.M L S Ginette Tousignant 467-6865, 4679362.OTTERBUAN: Secteur boisé Impeccable bungalow 28x40 de 6 pièces, style Colonial Terrain superbe de 80* 100 Taxes basses Prix discutable $39.600.M L.S Ginette Tousignant 467-6865 467-9362 CAHDIAC: Parc Laurier, split -level, 7 pieces.4 chambres a coucher, salle familiale avec porte-patio, foyer, piscine creusée Valmar.cloture aluminium blanc, garane.MLS Gerald Thcberge 659-9045.672-0235 TETR EAU VILLE: Rue Fletcher, bungalow détaché, brique 5% pièces, sous-sol fini, bar.Comptant S5.000 MLS.Louise Fer-land.354-2950.353-3361.VARENNES: Luxueux bungalow, piscine intérieure chauffée, foyer en pierre de marbre du Vermont, ouvert sur 4 façades, magnifiquement paysage, ideal pour professionnel.MLS.C H.Beaudoin.655-4375 ou 656-0660.c.remise de lardm.2 de 3 pieces loués $ 100 chauffés MLS Huguetlo GuércMe 354-0360.C D.N.: Adjacent a Hampstead Duplex semi-détache.5 6' -.sous-soi fin.garage, chauttaoe central très propre Occupation immédiate A Edery.274-9491.737-96 73.ST-LAURENT: Bungalow détaché.Coin de rue 5' a plus sous-sol fini Seulement $37.500 Discutable MLS.lose Ferrer 489-5321 ST-LAURENT: Maison de rangée en brique.3 chambres à coucher, fenetres aluminium $48.500 MLS.Sami Seifeddi-ne.735-2681.341-3129.ST-LAURENT: Dans les $40.000 Cottage brique de 3 chambres a coucher, dégagé, salle de séjour distincte de la salle a manger cuisine neuve, salle de jeu.agréable jardin.Helen Smolak.735-2681.334-4304 AHUNTSIC: Domaine St-Sulpice Duplex semi-détache.2 x 5'a.sous-so! avec 4 pièces unies, entrée séparée, piscine crousee.et chauffée, chauf+age olectrique, occupation immediate.A Edery.274-9491.737-9873 VILLERAY: Rue Des Beiges 2x5 avec sous-sol fini pour bachelor, système central, beau quartier, maison impeccable Prix ra-sonnabie.faut voir Rejane Morel.274-9491 367-0574 MONTRÉAL-NORD: Bungalow libre 1er octobre.7 pièces, -1 chambres, elecrricite 100 amperes, sous-sol 7 pieds, garage.prix 531,000 MLS.Huguette Querelle.354-0360.376-6715 MONTRÉAL-NORD: Bungalow détaché.7 pièces, coin de rue.garage niveau.562.000.Comptant minimum $10.000 Roland Gagné.\u20ac61 -6660 MONTRÉAL-NORD* Cottage semi-détaché.15 ans.de toutes commodités, bien paysager celyne Dostaler.354-0360.655-5521 ROSEMONT: Duplex attaché.2 grands 5 pieces.220 V électricité refaite a neuf, installation laveuse, sécheuse MLS Huguette Guerette.354-0360.375-6715 ROSEMONT: Bungalow 6 pieces, grand jardin $45.000 MLS.Teresa Gale.274 9491 728-2347 ROSEMONT: Coin de rues, bungalow semi-détaché 5 décès.220V.salle de bains remise a neuf Grand jardin potager fc.Zamorski.274-9491.526-1745 POINTE AUX TREMBLES: Bungalow 5 pièces.3 chambres.cuisine-dinette avec porte patio.2 bachelors loués, garage.$46.900.L Philippe Dupuis.661-6660.277-3343.A4I73 \u2022.mutation \u2022 vente garantie FINANCEMENT JUSQU'À 90% COURTIER EN IMMEUBLE ET PRÊTS HYPOTHÉCAIRES \u2022\tachat \u2022\tvente L\u2019OUEST LACHINE: Superbe bungalow, situe face au lac St-Louis, droit à la grève.8 pièces.4 chambres.3 toilettes, foyer au sous-sol.excellente condition MLS Louise Côté 636-9610.636-1293 DORVAL: Bord de l'eau, très joli terrain, grands arbres, mur de pierres vue lac St Louis.MLS Jeanine Seidel 636-9610.631-1097 DORVAL: Croissant paisible.Charmante demeure familiale.4 chambres à :oucher.2'\u2022» salles d'* ha»n, vasle salle familiale salle de séjour, cheminée, garage Près de toutes commodités.MlS.Rita Roy 636-9610, 626-9051 DORVAL: Bungalow confortable Agréable cuisine, salle de séjour, salle a manger, trois chambres a coucher, salle de jeu aménagée MLS Rita Roy 636-9610.626-9051.LE PLUS SELECT A PIERREFONDS (OUEST): Très élégant bungalow, brique et pierre, cheminée, 2 salles de bain, vaste salle de jeu avec bar Rien que $35.900.De nombreux supplements compris Nouvelle inscription MLS.Steve Turanyi 684-3356.684-4 746.PIERREFONDS:\tVotre 1ère propriété! Bungalow impeccable de 3 chambres à coucher, cuisine avec dinette.1 % salle de bain, salle familiale.$31.900 Jean Caduc 683-Zx3d6.684-4/46.ROXBORO: Nouvelle inscription.Vasle split-level de 4 chambres a coucher Garage Excellent emplacement Peter Feher 684-4746.626-6066 WESTPARK: Bungalow rénové de 4 chambres a coucher.2% salles de bain.2 garages.Anne Stern 684-3531 684'4746 DOLLARD-DES-ORMEAUX: Split level 8 pièces 4 chambres, grand terrain boisé.$39.900 Alexma Vanasse 334-6767.684-4746 PIERREFONDS: Grande maison 5 chambres à coucher.2 cuisines idéale peur 2 familles $3 7.000 Louise Robic 6844746.684-4755.POINTE-CLAIRE: Réduit $3,000 Attrayante propriété de 7 pièces, sous-sol fini.Grand terrain clôturé.Madeleine Doré 69 7-9430.695-9886.BEACONSFIELD: Canadien français\".Cottage en pierre dos champs.Piscine chauffée.Privilèges sur le lac.Climatisation Deux cheminées Hypothèque $66,800 Terrain de 13.600 pi car.MLS.George Wylie 684-5040, 695-0640.(Prpjet^Ubarii \\ près piscine Jo- î*\u20185 101 Propriété* ô vendre î; m ¦ iO> e A PRIX REDUIT: Maison mobile 65 x 12'.2 chambres entièrement meublé, aussi compris laveuse, sécheuse et lave-vaisselle.Balcon 16' x 12'.Gronde remise.Inclus orand terrain avec plusieurs arbres.Haie de chèvre feuille.Faites une offre.Rive-Sud.M.L.S Serpe Belanger, 656-7770 ou 659-5695.TRUST NATIONAL.COURTIER A i F ¦m; ii =.il i RIVE SUD A SH coqu^buncroktw?pi>rreleffplon1 ches cèdre naturel, terrain 80x100.bien pavsagé.cuisine, salle à dîner, salle séiour, salon, 2 chambres à coucher, salle de bain, sous-sol seml fini, parage.Intérieur bien décoré, très propre.Inf.Mme Legault, 455-1230.Üüi VIEUX LONGUEUIL: triplex 3-5%.occupation 1er juillet 1978.bons revenus.Exclusif Susan Tousignant 463-3731.656-7852.BROSSARD: Bungalow surélevé.5% pièces, sous-sol fini avec 4e chambre a coucher, loyer naturel garage, piscine creusée.$4 2.900 MLS Jacqueline Rousseau 672 0235.671-9800 m LAVAL\u2014RIVE NORD < A VENDRE: btinoolow exclusif, 6 pièces, avec chambre au sous-sol, \u201d5iMî.g%ce'c,sc,w'004 LAVAL-DES-RAP1DES: Bungalow pierre et brique, fenêtres.corniche aluminium.5 pieces, sous-sol pouvant servir de 2e logement, foyer piscine creusée.Suzanne Lagacé.661-6660.667-6879 LAVAL-DES-RAPIDES: Bungalow brique, corniche aluminium.5 pieces, salle de séjour au sous-sol.garage, hypotheque a 6*«%.Jeanne Harvey.661-6660.663-4033 LAVAL-OES-RAPIDES: Secteur de choix, split level 5 pieces.four et poêle encastrés, sous-sol fini, piscine creusée, terrain paysager clôturé, plusieurs extra MLS.J Ernest Bourdeau.661-6660.667-6879.LAVAL-DES-RAPIDES: Bungalow, occupation 1er novembre.3 chambres, salle à manger, tapis mur a mur dans toutes les pieces, salle de séjour au sous-sol.toilette et douche.Anna G.Paquette.661-6660.667-8682.LAVAL-DES-RAPIDE3: Bungalow 6 pièces, très propre, sous-sol fini, grand terrain clôturé, quartier résidentiel, plusieurs extra.MLS.Richard Dery.681-4253.688-8855.DUVERNAY: Près du centre de la nature, split level.8 pièces.4 chambres, foyer naturel, sous-sol fini, garage, patio, paysager, secteur paisible.$46.500.J.Proulx.661-6660.661-3556.BROSSARD: Situé dans un croissant, secteur V .bungalow 10 pieces.5 chambres a coucher, balle de séjour avec foyer, garage, paysage.$52.900 MLS Pierrette Bodson 672-0235, 672-8592 BROSSARD: On demande $35.400 bungalow secteur P\".3 chambres a coucher, cuisine-dinettu avec porte-patio, grand balcon arriéré avec bancs, cabana MLS Pierrette Bodson 672-0235.672-8592 A VENDRE: Pierrefonds, maison de ville, unité ou bout, avec 4 chambres, située sur une colline, grand terrain, lardin fertile, sur croissant tranquille, près d\u2019un terrain de leux, près d\u2019autobus qui conduit oo métro à Montréal.Vivre à la compagne dons la ville.Prix 529,900, composez d,20-0642 À 8875 CLARK, prés métro, dépai t7 SéSSS!Ste.»î!»M-.Ï3Æ000 GOULET» Courtiers 526 6455.M .adjacent a v.mTr! Ostell Crescent, magnifique bungalow lumelé de 3 chambres, 1*% salle entièrement couvert et clôturé, rtSJemen* * ^cession.Exclisl-vlté.occupation Immédiate.Apoe lez Horry Mongol 63&0861, 277-8229.S*Ü,£IT?,C' Dvnoo,ow detdcïüT ?ra.TvM07U,\u201c- Vlken 336\" 500 ETE NATIONALE, Courtier, âHmls salle deV bains, garage et plusieurs' \u2022 suppléments Appelez Irene ' Chomanchuk.697-44 1 5,-*' 684-6201 I STE-DOROTHÉE: Secteur de choix.Bungalow pierre, brique.3 chambres a cou- 2'/, salles de bains, garage cher, sous-sol fini.Grande Ppur 2 voitures salle de galerie-véranda.Piscine séjour nu 'ez-de-chaussée, creusée.Près école, arena, y portes-patio Prix inférieur transports.Etienne et Lise à celui du marché.Amande 689-5743.\t681 - Lévesque.697-44 15.626 0669.RIVE SUD ST-LAURENT: Cnameran: duplex 2 x 6Vj.Très bonne construction Sous-sol Possibilité de bachelor Comptant $10.000.MLS André Lacoste, 74 7-7591.CANDIAC: Parc Laurier.Visite libre au 20.Place de Bohème, samedi et dimanche.les 10 et 11 sepînm- î i : m LE TRUST DE LA BANQUE D\u2019EPARGNE OUVERT AUX VISITEURS LAVAL ET RIVE NORD Doyle 6491.-\tBLAINVILLE: Splendide bungalow pierre bri- RIVIERE-DES-PR AIRIES: Développement que.4 chambres, salle familiale, air climatisé.Antares: Luxueux cottage brique.6 pièces, salle de jeux, foyer naturel, chauffage électrique Visitez nos maisons modèles rue Jean-Vincent, une rue au nord de Maurice-Duplessis coin Armand-Bombardier.Visites de 3 p.m.à 6 p m.samedi et dimanche.J.O.Tremblay: 648-0622.322-1678: 253-1720 M ST-HILAIRE FRANK NORMAN & CO.LTD.OUVERT AUX VISITEURS VILLE MONT-ROYAL Samedi 2-3.30 P.M.ST-LAMBERT: Cottage semi-détaché.pierre et brique.6 pièces, plus vaste sous-sol aménagé.1% salle de bains, pieces encastrées, suppléments.Entrée circulaire de voiture $49.800 Constance Laporte 671-3429.ST-LAMBERT: Queen coin Normandie, cottage moderne construit 1976.8 pièces, chauffage électrique, air climatisé.garage double Grand lterrain.L.V.Dupuis 277'3343 ST-LAMBERT: Parc Alexandre.grand bungalow de pierre et brique 8 pièces.5 chambres a coucher, foyer, abri d'auto.$65,000.Yvan Tur-geon 655-4528 porte patio, décoration professionnelle.$8.000 comptant.Jean-Guy Gauthier.621-0710.6217140.I Ouvert eux visiteurs Samedi et dimanche de 14 à 16 h.BLAINVILLE: 32 de Bouvreuil.5% pieces, brique et aluminium, base pour foyer, terrain boisé 9.800 pieds carrés.Prix discutable Robert St-Onge.621-0710.4 30-5312.BLAINVILLE: 1 Carré Dominique, 5Va pièces, brique et pierre, foyer pierre au salon, terrain 7,000 p.c.Robert St-Onge.621-0710.430- LACHENAIE: Bungalow de luxe, façade en marbre.Piscine creusée, grand terrain, chaut, élect.Fau* vendre, acceptons offre.MLS.J P Michaud.253-1 720.621-2048.259-0666.LORRAINE: maisons neuves, style moderne, construction supérieure.3 et 4 chambres, beau foyer naturel, chauffage électrique.Simone Gosselin.621-0710, 621-2624.LORRAINE: bungalow impeccable, possession aucun temps, propriétaire transféré en Europe.4 chambres, foyer naturel, sous-sol fini, beau terrain entouré et une haie, arbres adultes.MLS.Simone Gosselin.621-0710, 621-2624.ST-EUSTACHE: bungalow, salle à diner.3 chambres, piscine, salle familiale.$37,500.$5,000 comptant, proprio transfère.Jean-Guy Gauthier.621-0710, 621-7140.ST-EUSTACHE: bungalow tout brique.5V» pièces plus 1 chambre au sous-sol.près école, parc, aréna.prix $32.900.Robert St-Onge.621-0710, 430-5312 A y y I 1 707 LAIRD BOUL.Spacieux cottage de 4 chambres plus chambre de bonne.A proximité du Centre de la Ville Selon et salle à manger en vis-à-vis.3\u20184 salies de bains, eri très bonne condition Occupation immediate.$129.000.Mme Madeleine Touchette.731-6817 ou 738-7285.Dimanche, 2-4.00 P.M.620 WALPOLE \u2014 Cottage en brique.4 chambres à coucher.1 salle de bain.2 powder rooms, den au rez-de-châus-see de 14 x 18 M L S.Réduit à $65.000.Mme Madeleine Touchette.731-6817 ou 738-7285.1462 ATHLONE AVE.\u2014 Ancienne maison complètement renovee.près du Centre de la Ville.Incluant 3 chan\\bfès.grand den.nouvelle cuisine, dinette et salle de lavage en \"Suite.nouvelles salins de bain.$77,500 M.L S.Mme Papule Jarry.731-681 7 ou 731-6683.235 PORTLAND AVE.\u2014 Joli plan central, den au re.Z»de-chaussée.5 chambres, complètement rénové, cuisiné, fantastique et piscine en plus $ 1 1 9,000.Exclusivité.Mme Francine Lesage Woodfme.731-6817 ou 739-6863.Courtiers Licenciés \u2014 > 2 fs-'.s.\u2022Cuisine fonctionnelle spacieuse dotée d\u2019armoires et de comptoir de qualité.\u2022Carreaux de céramique dans l\u2019entrée et la salle de bain.\u2022Thermostat dans toutes les pièces.\u2022Fenêtres en aluminium et moustiquaires.\u2022Cheminée dansTa plupart des modèles.\u2022 l / OUEST \u2014 île de Montréal :\u2018V DOLLARD: $61.500.Excellente hypotheque a 1 0%.échéance en i 998.4 chambres, salle familiale 21 x 12, cheminee dans le vivoir.air conditionne central, terrain de 7.709 pi car.Excellente situation.Philippe Daoust.6846857 ou 697-8820.S' fi B i A \u2022\tT-*\" m'i X x ROXBORO: Très belle situation Cinq minutes de la flare, bungalow pierre et brique.3 chambres, grand terrain, haie de cedre.très privé II faut vendre immédiatement.Récemment réduit $27.500.Jerry Steinberg: 684-9412 ou 6978820.J L gfr\u2014 r-irr t i ,ld - \u2014 r\u2014\u2014 |ü.T' T i .V ¦rt 4 : m RIVE SUD Conseillère en relogement de personnel Elspeth Butler.FR l 5011 ^5 BOUCHERVILLE: Bungalow dans secteur résidentiel.Près de tous les services.Golf Ecoles primaires.Eglise Transport CTRS Maison impeccable.Information Roch Racicot.672-0321 ou 652-91 11 S\u2019 Ai ,r\u2018 A AGI.E A.842- M KVH I IMXIOHII II K II I MK I \\\\ \\ I\u2019M | K| i $36,500 $46,500 PRIX A COMPTER DE -Aï y,\t- .\u2014 ~* courtier ! 1-0413 L\u2019immeuble, c'est notre'affaire.il!ll!!l||||||||||||il!llilllllllllll!lllllllllll!ll MODELE HILLCREST 'X JUSQU\u2019A Acompte au comptant à convenir Visite des maisons témoins tous les jours de 1 lh à 21h.^Seigneurie vier retonds 101 Propriétés q vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriété?a vendre 101 Propriétés à vendre 620-3451ES Tel.: POUR S\u2019Y RENDRE: Transcanadienne à St-Charles direct, nord.Virer à gauche sur Gouin et conduire un mille jusqu\u2019au boul.Château Pierrefonds.1-1463 HABITATION L P B CHOIX DE 18 MODÈLES r X PRIX À PARTIR DE OCCUPATION IMMÉDIATE \u2022\t1,800 pieds carrés de plancher \u2022\tFoyer, 4 chambres \u2022\tSelle de jeu finie ° l'h salle de bain ° Gazon façade et côté ° Entrée en pierre ° Chauffage électrique ® Salage en béton armé ° Châssis et portes de luxe \u2022 Terrain 7,200 pieds inclus dans le prix \u2022 Façade brique et côté en cèdre POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER SOYEZ CHEZ VOUS ______________________ A PARTIR DE $277 (par mois) $31,000 à $65,000 ! VENEZ VOIR NOS 10 MODELES OCCUPATION IMMEDIATE \u2022\tGrand terrain \u2022\tChauffage électrique (Cascade 60) \u2022\tCouvre-plancher \u2022\tAutoroute Mirabel (5 minutes) \u2022\tTrain CN (2 minutes) Un placement sûr I comme l'acier\tSX,- I ¦ des cloisons et solives _\u2014-gX de nos maisons^/- pïgX, I ÜÜ COMPTANT 5% et plus Ig .4a TERRAIN À VENDRE AUSSI DISPONIBLE ?Âwm ém 1\t\u2019 tia**-.i ysww- La Campagnarde (avec lucarnes) PRIX MODÈLE CONCORDE 0#^ $43,200 intérêt 10%% comptant 10% -; SEBEx m Chauffés à l'électricité.L'achat de nos bungalows et cottages est une excellente protection contre l\u2019inflation.5 modèles offerts de $34,000 à $50,000 WW.IPîKEÎtu fia 1 M H 119?«L* Direction: Autoroute (13) Mirabel, sortie boul.Samson et suivez le bord de l'eau l'Ouest jusqu'à la rue Lafontaine (une rue à l'ouest du club de golf Islesmerc).m Jm j Modèle Champlain 42\u2019 x 24\u2019 7 jours par semaine 10 a.m.à 20h Bureau: 1228, Islesmere (par la rue Lafontaine) rang vers MM Heures d\u2019ouverture: v: Appeler 653-6862/653-6613 % : il-ÿ :v> 689-2155 «\tm a i s o n s latendresse Prendre la route transcanadienne sur la rive sud, en direction de Québec jusqu'à la sortie de Montarville.Suivre la route de Montar-ville sur 4 milles.Ou encore prendre la route 9 vers l'est tourner à gauche à la station de Saint-Bruno et suivre les affiches jusqu'aux maisons modèles.» N.B.: Autres modèles disponibles o Laval Ouest et éligibles au rabais fédéral à %.partir de $33,500.H ¦h, V> i k J ; \u2022i i > j (EK> VISITEURS BIENVENUS POUR S\u2019Y RENDRE: Transcanadienne sortie 67, boul.Saint-Jean-Baptiste, jusqu\u2019à la rue Gadbois.Voyez notre enseigne sur le coin.PRIX À PARTIR DE La maison la moms chore de tous les projets avoisinants se vend Une maison des Jardins boises est vôtre pour Votre économie à I achat est de Nous avons des maisons avec des taies basses Choix de sept modèles Modèles disponibles ou rabais fédéral Près d\u2019un parc $30.950.00 $33,200 S $29.450 00 $1,500.00 Thérèse \u201cTERRY\" Dubuc \u20185 467-4211 467-2709 , Base de foyer incluse ; i i l s i fleMsta B m tÊÊk mi 1 .m s# r m : \u2022' ÉI m 1.; i&SZiÈà mBBm H: H tek ; I ¦v \u2022 : .rA\u2019y-y^ \"à r- $tiraPx - x\"-X^,V\" - 'b s ¦ X e-f #& -X S:,.! i- wmm v b .e.- S] ! îrrri m rx ¦ FIT irmn1 F \u2014: Tl b.I < I t a » a S'.A» » a a m r ' , I \u20141l:- g-:## êtL» \" Z* » ?'o: * m A -J B W PLUS DE -rr^v g.î t 2 \"% \u2022 tEt.X * 6000 < , f, V/ f 4* % s y?EiC t i n < FAMILLES QUÉBÉCOISES HABITENT UNE MAISON DELVISTA.SEREZ-VOUS LA PROCHAINE?U / * 'S' ÜS® Œ X> m 4 B 4 M WM à il e BE la - 'h\u20142 Chambly St jean JEAN-LUC SURPRENANT Châteauguay Ste-Julie VERFAB INC.E4S-713S \u2014 86I-1S1I Delson MAIDEL INC 514-632-4045 ENT.ROCHETTE & ST-AMAHD INC 514-691-1119 < mm INC.1 TERRE-NEUVE 866-8198 S m V.r St-Hippolyte Oka Boisbriand ENTREPRISES G H C.INC.514 435-5378 Hull DOMAINE JAUNO ENR6 514-861-4342 BENOIT VAIllAHCOURT 514-479-6230 ENTREPRISES VILAR INC.819-771-1550 «i * m -\"- X* n \u2019=¦ Beauharnois I.C.LEFEBVRE CONSTRUCTION INC.514-429-7216 Gatineau Lachute St-Eustache NOUVEAU- XCy BfiUNSWKX VH ,d-P- ¦ BLAZES CONSTRUCTION 6.CLOUTIER CONSTRUCTION INC.514-627-3883 CHARRON t DESLAURIERS ENRB.514-562-6428 B ONTARIO INC.¦ B '~u-> N'ÊBC' 819-568-8150 ¦ m _J ~Ct \u20141/ Marieville tactile CONSTRUCTION DAUPHINAIS INC.246-2252 Candiac Drummondville CONSTRUCTION NORMAND TTSSITR INC 477-5603 Choix de plus de 50 modèles \u2022 Autres régions 861-1911 ENTREPRISES GILLES ANDRE INC.653-5161 -466-7189 CONSTRUCTION SODUC INC.632-0501 Magog Granby St-Constant Laprairie Lac Mégantic ENT.GERALD BOLDUC Beloeil St-Jean Asbestos Acton Vale IT.WHITTON CONSTRUCTION EHRC 514-546-2162 St-Césaire MENARD&TEIREAULT 514-469-2961 St-Hyacinthe Prmcevilie ROBERT FILIOH 819-362-7506 Richmond CLAUDE BEDARD 819-826-2506 DELVISTA CONSTRUCTION (1976) INC.1584, rue du Fer-à-Cheval Ste-Julie-de-Verchères Victoriaville HEROUX & ALLARD 619-758-1092 CONSTRUCTION CARLO HABITATION LACONA JEAN LUC SURPRENANT CONSTRUCTION MIERES CONSTRUCTION ADAGE CONSTRUCTION MARCEL CROTEAU INC.514-372-3590 [AROSE & FILS LIEE 819 843-4349 B.ROY & FILS 464-0855 \u2014 773-1 1*3 INC EUE INC.INC.ENRG.INC.632-9200 464-2036 866-8198 819-879-5945 819-583-3580 659-2622 Trois-Rivières Shawinigan LES ENTREPRISES CUUDE CARON INC.819 539-2311 - 376 0022 S.V.P.Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, un exemplaire de votre plus récent catalogue de maisons.Côte Laval Ile Perrot Pte-aux-Trembles ENTREPRISES VENNE & MARCOTTE 514 645-5463 St-Timothée Ste-Agathe St-Eustache Longueuil Nicolet GILBERT MARCOTTE CONSTRUCTION 819-289-551 1 Repentigny Rigaud Berthierville AMENAGEMENTS G BRISSETTEINC 514-836 4027 Vimont CONSTRUCTION G.l.669-1659 St-François CONSTRUCTION CYRIL ST-GERMAIN INC.514 665-6827 Ste-Catherine CONSTRUCTION LAMBERT INC.632-2187 REBEC CONSTRUCTION CONSTRUCTION A IAUZON INC.453-4232 ROTHIER CONSTRUCTION LTEE 514-473-7389 CALI1A LAVALLEE CONSTRUCTION INC.583-3383-583-3384 PLACEMENTS HERMES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION l N R M 514-585-2439 J.-C.-N.SEGUIN INC.514-451-44)0 INC.INC.514-453 8975 \u2014 453-2012 NOM.ADRESSE VILLE.819-320-3534 Maskinongé Louiseville JEAN LEHÏRE 819 227-2240 Ste-Marie- de-Beauce P.H.TARDIF 418 387-5859 St-Robert Cap-de-la- Madeleine RÉAL BARIL ( EUS ITtE 819 376-2164 Lanoraie CONSTRUCTION BERGERON ENRG 887-2519-r 887-2880 Mascouche A.G.CONSTRUCTION 661-0061 Québec PLACEMENTS BLONDEAU 418-683-8040 Grand-Mere MARCEL HAMELIN 819-538-8970 Pte-du-Lac Joliette YVON ST-ANDRE INC.514-756-1948 St Félicien LES IMMEUBLESFRAGO 418-251-2293 Chicoutimi I A.SIMARD LTEE 418-549-8141 Lavaltrie REAL MARTEL 514-586-1305 Cabano MILDRED RIOUX 418 854-2307 (Sard) PUCE DE TONNANCOURT 819-377-1026 VALERE SALUAS 514 782-2155 ?Je désire connaître le nom du constructeur de ma région.0-0776 E 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 Q SEPTEMBRE 1 977 1Q1_Propriétés à vendre _ 101 Propriétés o vendre 101 Propriétés à vendre\t101 Propriétés à vendre\t101 Propriétés à vendre \u2014 \u2014 -¦¦¦ .\" ' ' A\t\u2014 , ¦\t- ¦ i - - - .\u2014\t- -» .- ¦ J01_ Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre - - \u2014 .¦ ¦ ¦ 1 \u2014 \u2014\t- .\u2014 E 23 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1 977 T 01 Propriétés à vendre______________101 Propriétés à vendre 101 Propriété» à vendre 101 Propriété» à vendre 101 Propriétés ù vendre 101 Propriétés g vendre 101 Propriété! o vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriété» à vendre Choisissez bieiw\u2014 y ».x VOUS OFFRENT DE TOUT au SUD, au NORD et à ( OUEST Roger Pilon votre entourage WM M de y:' 9# MAISON BONAVISTA % !#g: '#& | ni» dan» certains mo-\t-' dèles.Chauffage électrique.Poutrelle» en acier.3#i H ü $350 a A A PARTIR DE COMPTANT V 672-0334 ou 671-5916 DIRECTION: LORRAINE De Montréal, franchissez le pont Champlain, tournez à droite à la sortie Laprairie menant au Boulevard Taschereau, passez devant le centre d'achats Woolco, tournez à droite sur le Boule vard Rome jusqu'à le rue Trahan et de là aux maisons modèles.LA SEULE VILLE CONSTRUITE EN PLEINE FORET, GRANDS TERRAINS AVEC PLUS DE 100 ARBRES ADULTES $ 1,700 COMPTANT *> HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi à jeudi: 1 ô 5 \u2014 6.30 à 9.00 Vendredi: 1 à 5 \u2014 6.00 à 9.00 Samedi et dimanche: 12:30 à 6.00 h Dans un secteur réservé aux maisons dispendieuses Prix à partir de r% ¦ütei c§3 ST-LAMEEKT « ! \u2022t ij A! IL Seal & $39,000 S Mensualités de $280, taxes, capital et intérêt.Rabais fédéral Z maximum.V\u201c % ffl PARC PREVIUE J avec seulement $2,000 comptant -H Cottage 4-5 chambres à coucher, 216 salles de bains, salle de séjour, salle à manger, cuisine avec coin repas, salle familiale, foyer, garage, terrain aménagé, entrée de voiture chauffage électrique, solives et poutres en H\"V u::; 1 \t V ¦ » M \\ L-ML (> [V ftnui.BROSSARD LA VALANCIA ORD.: $3%©0Q POUR AUSSI PEU QUE paapj ! .pEg| y# «#o I asphaltée.Direction: Pont Champlain, sortie Sorel, virage à droite, puis route de service (boul.Marie-Victorin) jusqu feux de circulation, virage à droite sur le boule vard Simard et à Pas-de-Calais.î 4 ti : eux (à ce prix terrain gazonné au complet) 672-1175 \u2014 671-5916 $2,500 comptant m bonmiMo roupe intérieurama PIERREFONDS TERRAINS BOISES i VENEZ VISITER UN DE NOS MAGNIFIQUES INTERIEURS CONCEPTION NOUVELLE $1,700 comptant ï *30,900 ~t:-'\u201c- -«J VA I L ! 4: DE E :\tJolibouig, Laval-sur-le-lac.Une note d\u2019exclusivité.!// / pour aussi peu que y ; ord.: îa^Toea i / ca 'V & pour aussi peu que :: *39,900 Mensualités de $280, taxes, capital et intérêt.Rabais fédéral maximum.i I Joli bourg, c\u2019est un site facile d\u2019accès.c'est un style de maisons tout à Ce qui rend le quartier Johbourg aussi exclusif, c\u2019est qu\u2019il est juste assez éloigné pour vous permettre de vivre un peu plus à l\u2019aise que la majorité des gens, et qu\u2019on y accède facilement qu\u2019on vienne du centre-ville, du \"West Island\" ou des L.aurentides.surtout depuis la construction de l\u2019auto route 13.De plus, le train fait différent.BOISBRIAND\u2014BROSSARD\u2014LORRAINE Les maisons de Jolibourg.différentes de tout ce qui se fait présentement, sont à voir.Elles possèdent le charme particulier des belles maisons anglaises, avec toute l'ambiance de calme et de tranquillité que cela comporte.II y a en ce moment de très beaux cottages à des prix très abordables.:ï DE VRAIS SEMI-DÉTACHÉS INSONORISÉS POUR VOTRE INTIMITÉ ¦¦y- z> $ : *350 U mp 3B!_> de , in m.banlieue bescok vous mène rapidement \u2014 au centre-ville «V 65 1 i BOISBRIAND iïr,\\v.V-; i?1 Bag* comptant complet saiiS 3 N $650 .c\u2019est une foule d\u2019avantages exclusifs.A Jolibourg.il est possible d'obtenir des conditions très avantageuses lors de l'achat.Pour venir voir notre petit paradis A part soit site privilégié.Jolibourg présente empruntez l\u2019autoroute 13 (autoroute bien d autres attraits.On s y croirait un Mirabel) jusqu\u2019au boul.Samson ouest et peu a la campagne mais cependant, tout suivez les indications est à proximité.On trouve sur place un pendant quatre milles terrain de jeux et une piscine, et.tout juste à côté, le club de golf Islemere.\tJolibourg.Sans compter le fait que toutes les\tUne note d'exclusivité commodités de Laval sont à quelques À Laval sur-le-lac.minutes de voiture c'est un golf, c'est la verdure.BROSSARD E $238 Mensualités à partir de (dépendant du secteur) Capital, taxes, intérêt Rabais fédéral maximum comptant complet *950 I 689-5211 Jolibourg LORRAINE comptant complet Home Smith Properties Liée.Division Société Immobilière de l'est Genstar.y : , i Ü 1.1 ill Pour s\"y rendre, emprunter I\u2019outoroute des lovrentides jusqu'au 2c poste de péage, prendre la sortie 19 puis tournez a droite et Transcanadienne ouest sortie Montée apres 3 milles tourner a Pierrefonds.suivez nos Transcanadienne vers l'Ouest so boul St-Charlcs Sud.tourner a goucl ._ la premiere rue sur Brunswick et suivez nos enseignes Pont Champlain, autoroute 10 des Cantons de l'Est, prendre la sortie V Brassard et suivez les enseignes Autoroute des lourentides sortie 20, route 640 vers Repenligny.boul de Gaulle, Lorraine, suivez les enseignes h» O des Sources Sud.uche sur boul suive* nos enseignes 656-4084 656-8420 621-6950 621-4890, 435-9479 683-8991 ^ ai-iSi r ' 0 il d$ÈL\té^ÈwêmmëSjIêb w\u201c™e JJ [ImJ\tmmr Samedi et dimanche 12h à 18h CIRIIHCAÎlON OIS MAISON».NEUVES 01 l A p r h\t^^llllMJlIW^\t¦¦ ¦¦ r r L^sChamps BiMbn # \\ à Montréal dans un environnement boisé, à quelques pas de la rivière, luxueuses maisons de ville ¦IW3L7 ,.îT 3 chambres â coucher compter de $08,000.9 Pour répondre aux besoins de notre temps, il y a un an fut créée, à minutes seulement de Montréal, une communauté, innovant un style absolument unique.Cette communauté, située à Boucherville, s\u2019appelle Les Champs du Papillon.Là, dans un environnement de grand air et verdure auquel s\u2019ajoutent les commodités de Boucherville, marina, terrain de golf, courts de tennis, chaque demeure reflète l\u2019image de bien-être que chacun se fait de sa maison.1 aueliq; ae vie u es & \u2019J Cl fc ! if Y.V\" V i-t Cette année, nous sommes fiers de présenter un tout nouveau concept de ui permettra à chacun de posséder sa maison sans avoir à sacrifier à la à faire face à des coûts trop élevés.Nous l'avons appelée, la I H demeures q qualité de 1 ¦:t»£ (3 Ü a vie ou marson-attenante.L'innovation consiste en un garage qui attache les maisons les unes aux autres et alloue un vaste terrain devant et derrière la maison.Votre demeure se trouve ainsi isolée des bruits et des regards indiscrets et vous bénéficiez de tous les avantages d'une maison détachée, tout en réalisant une économie substantielle.Venez nous rendre visite aujourd\u2019hui-même aux Champs du Papillon et réconciliez-vous avec la vie.SK (W« ( f pare Beauséjour & V & Ouvert aux visiteurs tous les jours de 13h00 à I7h00.ou sur rendez vous.x> B institut Albert Prévost $ © o' S N g h 0# Crevier 3 cf Cousineau urbatechltée 12431.rue Crevier, Cartierville téléphone: bureau 342 4011 chantier 334 4300 gareCN H-HBH * % boul./ Laurentien PAOGRAIvM i/> CEfmfKATlOM Dts KWSO ft Ntv.-tsaiAPrriC Les Aménagements Revcon Limitée Heures de mile : Lundi à jeudi de I3h à 2 Ih Vendredi, de 15h à 18h.Samedi et dimanche lOh à 18h 655-3420 Téléphone I t I l LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1977 101 Propriété* o vendre___________101 Propriété»à vendre\t10Î Propretés o vendre\t101 Propriétés a vendre\t101 Propriétés à vendre\t101 Propriétés à vendre È_24 ___101 Propriétés à vendre\t101 Propriété» à vendre 101 Propriété» à vendre V*\tH\t¦\t'\t* Faut voir pourquoi vous pouvez être PROPRIETAIRE d\u2019un splendide \\ châtelet \\ Boisbriand .Si votre revenu familial s'élève à $12,000et plus, vous pourriez être propriétaire de cette maison avec un comptant de $1650et un versement mensuel d'aussi peu que $168 ### ,* v m y,' î f H*?.'a' / /O JS de B.A.Construction A si Jt % ^ SgOflOO 'W I COMPTANT INITIAL 3 Il - MENSUALITÉS: $228*» à partir de c.i.t.(après rabais fédéral si éligible) #- mm : A TOUT ACHETEUR: programme d'aide mensuelle de B.A.pour 1 an B $100°° ¦ (non remboursable) Si l'U1 V \u2022' -v VERSEMENT MENSUEL TOTAL $1 *51 38 POUR LA 1ère ANNÉE (c.i.l.) i £m I ¦WSi \\\\°*K Grâce à leur conception entièrement nouvelle.Pensez! Maintenant vous pouvez être proprietaire d'une magnifique unifamiliale, votre propre maison de trois chambres à coucher pour aussi peu que SlbB \u2014 par mois (P.!.).Prodiguez à votre famille la maison quelle mérite \u2014 à un prix qui vous convient.Une maison qui inclut des tapis mur à mur; terrain tourbe en façade; une cave grandeur maison; une cuisine familiale; une entrée de garage pavée; et des terrains superbes de 7,000 pieds carrés (et plus).(Sans charges supplémentaires).\"les Châtelets Boisbriand\u201d ASSURENT:* économie d'énergie *\téconomie d'entretien *\téconomie de temps et d'effort.tout en offrant un confo-t incomparable.iO P o it Prévert \\ Si voire roquèle est acceptée vous obtenez l'assistance du gouvernement.PT \u2022 if f *î>>; f r BUNGALOWS Fc (3 chambres à coucher) £ u.?r \u2022l^ L\" -ua-\t, zZ\t.W ^iÜüii sw«^r\u2014 L\u2014 .'S iî \u2022.Té!.: 620-2060 ileBizard ¦,'CrE iW.IOBILlERE RESI8LC L-\"\" H ( B.A.a Doussé lo recherche de lo quo-lifé en créant des façades arrière aussi bien finies et esthétiques que les façades avant.Conception unique aux Châtelets Boisbriond mm * -, m Toutes les maisons sont associées avec goût et compétence dans un ensemble global qui en fait ressortir les qualités esthétiques et leurs donnent encore plus de valeur.- -\u2014 » ¦.\t- ____\u2014 .\t\u2014-\t\u2018 x.\u201c tn F-S l;li BÆ r- t ' ¦ ! 5S %.T+vaæz rSis i ^ deSgorontie I W»\tPROGS/, MME DE I\tCEHTIFKATIONKS MAISONS 1 J N.B.Tous nos modèles offrent 3 chambres c coucher, vaste cuisine avec porte patio, grand sous-sol, chauffage électrique, 1 'A salle de bain (certains modèles).mr® H CD ¦ ¦ PROJET DOMICILIAIRE -J !- V 1 Q, T Ainsi cour un montant inférieur à un loyer ordinaire, le propriété.re d un Cf à telet caoitalise set versements mensuels, ce qui constitua une valeur sûre qu» augmente sons cesse, tout en se orotegeont contre I inflation et en se logeant dons les meilleures cond.tions kw 6 IQ O.ITINERAIRE: Sortie I 9 de l'autoroute des Lourentides, tournez à droite sur Grandc-Cctc, roulez vers I ouest et suivez nos enseignes Ou encore, autoroute 1 3 Mirabel sortie 20 a y r Boisbriand VISITEZ NOS 12 MODÈLES \u2022 It [TdŒGES EUE ffiffi omcb 625-2466 Ouverts aux visiteurs lundi au vendredi l 3h o 2 1 h Samedi et dimanche 1 1 h a 1 8h.SI m X PROFITEZ PLUS DE LA VIE! r FABREVILLE à partir de a annc-e en année.Pensez-y.fini le temps des augmentations annuelles du loyer.Vos frais mensuels sont prévisibles.Venez visiter les jolies maisons Les Tournesols et en même temps discuter de votre bail actuel EMMENAGEMENT A L AUTOMNE $228 AU COEUR DE LAVAL STE-ANNE-DES-PLAINES DURAND ET RROVENCHER VOUS PRESENTE LES 3 MAISONS MODELES DE CHOIX A DES PRIX IMBATTABLES o I par mois (principal, intérêts et taxes) comptant \u2014 $ 1,690.» \u2022V « 3 chambres â coucher \u2022\tEntrées pavées \u2022\tTerrain paysagé avec patio \u2022\tArbres et arbustes o Lave-vaisselle \u2022\tchauffage électrique \u2022\ttapis mur à mur \u2022\tSalle de bains couleur \u2022\tgarage inclus \u2022\tisolation laine 3#\" (mur) ô'/i1* (plafond) -3*- Si Choix de modèles, à partir de sop r iE Z RTfc 640 $35,900 T\\\\rp,- X \\ '3 \\ £ 0 % S] r * ,!\t1 5 £ i CONSTRUCTION 3v $ m m \\i >* Pour aussi peu que $228.par mois, vous pouvez devenir proprietaire d une superbe maison de 3 chambres a coucher dans la region boisée de t^t-Eustache.Ce n est sans doute pas plus que ce que vous déboursez actuellement comme locataire de votre appartement.Piscines, ports de plaisance, golf, tennis, ski.terrains de sport activités communautaires, région verte et boisée, voisinage amical, tout cela près de Montreal, mais en pleine campagne1 Investissez votre argent sagement en achetant une maison Les Tournesols et de cette façon, vous vous protégerez contre I inflation et la valeur de votre propriété augmentera \\ HABICO & % ?@v> 5, Bl @F1 x-\u2019 3045, rue Gaston, 625-5280 Q 7\tn + % n\\ Modèle #21 960 pieds de plancher $32,000 .üam S, prix ferme, Sortie 14 de l'autoroute de* Lourentides Nouveau modèle #31.1,160 pieds de plancher $36,000 prix ferme, CÎW4 g ITINERAIRE: Par le pont Viau, roulez jusqu'au pont Bois-dcs-Filion et prenez par lo suite lo route 335 Nord jusqu'à la 6e Avenue à Stc-Anne-des-Plaincs.Tournez à gauche sur la 6e Avenue et roulez jusqu'à enseignes.B § ¦ WESTMOUNT ob^Qs qouMsoE, 1 ST-EUSTACHE J m » u a i s s s $30,500 Attrayante demeure sur av.Westmount, 6 chambres, 4 salles de bains, grande salle de jeu, salle à manger, salle de séjour, bureau-vivoir lambrissé, coin repas, cuisine spacieuse, 10 ans, $185,000, commission de courte- I fi.nos % ! INFORMATIONS: GERANT DES VENTES 478-1910 433-3181 I k\\ k :v t #41 semi-détaché 1,200 ptedi de pJonchn prix ferme, (Roboh fédéral w élrgéle) \u2022V pour obtenir des renseignements composez le 472-1488 BUREAU RC.Viu John McDonald (\u20220931 842-4617 IÛ5« ,\\A : a * j ) ! II Pli I ta Compétence et solvabilité! » '.y!-.'' \u2022 \u2022 j.'Àç \u2019 .¦ ., .: :v ni ¦ \"a .v 1 E, % n ¦ à -\"¦ms* .«: \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1977 ï Q1 Propriétés à vendre\t101 Propriété» à vendre\t101 Propriété» à vendre______________101 Propriété! o vendre E 25 101 Propriétés o vendre 101_____Propriétés o vendre J 01\tPropriétés ô vendre 101_____Propriétés à vendre__________101 Propriétés o vendre £ m ¦re ! X' X LONGUEUIL / X ¦ - \\ /.r «.* : \" t* ! i ^ 11 COTTAGES détachés % et semi- détachés Nouveauæ ipodèleg ¦ri -\u2022 .\\ * w \" m »5 #.V ,v x-r X y ; U \\ M / ' V'V ' WÊ& o n > latendressé CONSTRUCTION INC La Citière.Des vacances à vie Auxportes de Montréal Si vous désespérez de trouver l'endroit rêvé où devriez venir voir ce que La Citière a :c -, ÿ;\u2019\\* \u2022 ' .; ÿ\u201e:\t\"\t| ' il Tira BIT * L \u2022»!î * * * * jSZf.'Z üa A McMasterville A Verchères x-XaruSl^vô 0 ferehères Prix à partir de $31,300 5226/mois S < - i t«« l ¦ lè (W Le ! vivre, vous à vous offrir.Vous verrez un superbe lac le 22 acres au bord des maisons.Vous verrez un golf de 18 trous de l\u2019autre côté de la rue.Bientôt, il y aura également des courts de tennis professionnel, des pistes cyclables, des boisés et des centaines de petits coins parfaits pour pique-niquer en famille.Et, vous verrez bien sûr, des maisons, conçues par des architectes, comme vous n en n avez jamais vues.Tout cela, aux portes de Montréal.1 $32,085 5232/mois i ^ > ?» Capital et intérêt Rabais fédéral inclus Situé près des écoles, piscines, centre d\u2019achats, marina, magnifique golf, immenses terrains de jeux, piste de ski-doo, ski de fond et beaucoup d\u2019autres commodités.i i » FLEUVE ST-LAURENT s senuers MAISONS MODELES m U ¦:u 0 nt 1 g VERCHERES 384 DALPE 583-3383 McMASTERVILLE 433 BEAUVOIR 464-4123 m a ms & DIRECTION: Pont-tunnel, sortie 132 est vers Sorel, à Verchères tournez à droite 2e rue après station Esso sur la rue du Parc, jusqu'au 384 Dalpé, suivez les enseignes.DIRECTION: Pont-tunnel, route 20.sortie 64 McMasterville.4 milles jusqu'au boul.Constable, tournez à droite sur Mon Plaisir, à gauche jusqu'au 433 Beauvoir.Alors, si vous pensez ne jamais trouver ^ l\u2019endroit de vos rêves, venez visiter La Guère.Tous les jours de la semaine jusqu à 20 h, saur le samedi jusqu\u2019à 17 h.Ne cherchez plus.C\u2019esc à La Citière que trouverez des maisons conçues par des architectes et entourées d\u2019un lac, d'un golf et de courts de i HEURES DE VISITE: Lun.au ven.1:00 à 9:00 p.m.Sam.et dim.1:00 à 5:00 p.m.vous Le seul centre de loisirs où vous pouvez vivre.o C ALIX A LAVALLEE CONSTRUCTION inc tennis.Les aménagements Gulf de La Prairie Inc 200.rue Balmoral, La Prairie, Québec (514) 659-8916 i Aux portes de Montréal.0 50312 >: : ) t r il m n.\\ Incroyable1 46,950 i i m i JP 1 % ' 1 I PS I: - : 1 I U êSPS I I fer-.ï I I MM Il %.mm , I I?¦ê i ! : | \u2014¦-i- i - - - - fZ-r-y^U- EB ™ia :\tI Ti- I afi! \u2014 SÜlffl IP ; ; : - m m \u2014- LU I H La Galerie 1 Kirkland: Sortie 31 delà Trans-canadienne.'i mille au nord sur leboul, St Charles 695-2322/595-1200 La Galerie 2 Bromrd: A la sortie du Pont Champlain, emprunter le boul Taschereau ouest Tourner au second feu de circulation, sur le boul.Rome 672-1232/672-6212 \u2014WM# J, I 0 0 16 Surrey Drive.Dollard Inlormation: Galerie 1 n Visitez les 2 Galeries | & voyez 23 modèles de $39,950 à $72,950 ] .I I i si li i SARATOGA Cadillac Faiiview MAINTENANT Rabais de u@% Sur la plupart des modèles A BROSSARD Nouvel Asterville.Traverser le pont Champlain, prendre la sortie Taschereau-ouest (Laprairie), sur la droite.Continuer durant '/i mille, après Place Portobello jusqu'à la rue Napoléon, à gauche sur Niagara jusqu'aux maisons modèles.Tel.: 656-3062 A DOLLARD Place Jardine: Prendre la Transcanadienne jusqu'à la Montée-des-Sources (Sort.35), Des Sources vers le nord jusqu'au boul.Brunswick, jusqu\u2019au chemin Spring Garden, ensuite à droite sur Kingsley jusqu'aux maisons modèles.Tel.: 684-0095 A KIRKLAND Place Kirkland: Suivre la Transcanadienne vers l'ouest jusqu'à la sortie 33.Prendre le chemin Saint-Jean vers le sud et tourner à droite sur Hy-mus jusqu\u2019à André-Brunet, ensuite tournei à droite sur Kingbridge.Tel.: 695-2531 C3M& 'v /I/JlïLL y I k RÉSIDENTIEL à i (êîlUïrFÎX^tîX ) O l^r DANS UN\t¥1 W ENVIRONNEMENT BOISE situé près de toutes les routes, autoroutes (13 et 15) Br\tet centres commerciaux.F ^MODELE T5TT s34,500 à 575,500.\t1 V SC S i* ¦Mi \u2022Â8t> » S 1*71 - 1 ,-v-ZV w.% dlliiil a 4% r,l il El -1.'.'*jk LE MAT ANE 1VC D'Il! Sons de gororrtie E 26 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1977 101 Propriétés à vendre______________101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés o vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre__________ 101 Propriétés à vendre C4NOI4C2 ET\"] B 5te fidèle SAINTE-JULIE .¦ i 1 A\" IBS WÊ: *\u2022> I Habitat ste Adèle : \"7?i I ; :-1 * i=1î \u2022 Xi i \t\t\t 651 t| ! m 1 ri i I : un 'VÏH I xà:sz: an & » ?a ! I \u2022 lüpf , Y' V « - v'C «(6 ! it ; ; ,-\" 5.% i* Xi Maisons modèles 171 1, de la Verdure Rabais fédéral, si éligible 8 maisons à partir de $29,690 Comptant M ,767 par mois $ 15069 (capital et intérêts) s ; ?; i r» % g 411 ^ \u2022 EdMjÜt 11 maisons pour occupation immédiate Pour aussi peu que tite» toluista $1,500 comptant Inclus dans le prix: terrain, chauffage, électricité, frais de notaire, etc., etc RABAIS FEDERAL DISPONIBLE 1534, Chemin du Fer-à-Cheval HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, 13h à 21h Samedi au dimanche, 12h à 17h 861-1911 pa I S m .Competence et solvabilité' .les residences ülëbëop ténçe et: solvabilité! Bureau chef: 688-1800 a 12 NOUVEAUX MODELES ITINERAIRE: Par le boul.Labelle, Chôme-dey, roulez vers le nord.Tournez à voire gauche sur la rue Acadia et continuez jusqu\u2019à la hauteur de 2005, rue Favreau.BUREAU DES VENTES: 688-1802 par les habitations Denco Inc.mssm Z'ië* aopothûe ITINERAIRE: Por le boul.St-Martin, roulez vers l\u2019ouest jusqu\u2019au boul.Hôte We-Ville, continuez jusqu\u2019au boul.Samson et tournez \u2022 à gauche jusqu'à la hauteur\"dv la rue Sylvie.689-5939 \u2022r>V ¦?; SAINTE-JULIE, SORTIE 62 LU cz> LU O m c_ O l m 00 ÇZ> m LU N» CN m CO UJ 1 GO LU « o #'\u2014: uj m oo m \u2022 DE LA TRANS-CANADIENNE BUNGALOWS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1977 E 27 TOI Propriétés à vendre T 01 Propriété; à vendre T 01 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriété» à vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre «0fe| construction jMUIpréfateMnc.NOUVEAU PROJET I TERRAINS 8,000 PIEDS ET PLUS des f>j ex partir $34,500.00 O 4P' I LA MEILLEURE AUBAINE jC PU prix à AU **.x %s WEST ISLAND 1 .M MÉ*' V M au g u si ,'J SI a lïurï] s L'Z r » |Q SI I r w' Spacieux bungalows Certains modèles admissibles à la remise fédérale.DIRECTION: Route 20 ou Route 1 1 6, suivez les enseignes.¦ B TERRASSES FAIRVIEW Maisons neuves de 3 ou 4 chambres a coucher $500 PAIEMENT COMPTANT DE.$30,739.OTTERBURN PARK Les projets Pnx commençant a SUBVENTION DU GOUVERNEMENT 1 PRET A TAUX 0 INTÉRÊT REDUIT aussi avantageux que VERSEMENT MENSUEL iPfi'Kpa\u2019 'Mr*! !A*Ol et inn o* copmof'Atf i M Personne; /oui a^C'^S (% nos P'JS do détail» su' notre ^raniiy I tiücomplo du gouveTe-nV' l \u2022i.ii«.ci -v ^h«vn,-i Si J /ni»/ a dx-'e »j' Cette offre spéciale ne vaut que pour une période de temps limitée Hâtez vous\" m.LîmBRY inc.1064, Spiller \u2014 Otterburn Park $102.30 \u2022\tRôSKioncos neuves de 3 ou 4 chambres a coucher e Projet luxueux situé dans le West Island \u2022\tConstruit dans une agg'omêration urbaine 39\t* Moquette, piscine, aménagement, terrains de jeu stationnement \u2022\tA proximité de nombreuses écoles, du centre commercial Fairview et du Parc Centennial ********************************* TTH3RASSES FAIRVIEW à* DOLLARD DES ORMEAUX\t¦ C 2460 $242.0 Ce prix inclut: Chauffage électrique, armoires de qualité, terrain boise terrassement, base de foyer.'6D-« $«\u2022 sants des «enres pou* ao 'embourser-eri miearoi f ™.tcJ» latendresse occupation immédiate très bon financement i PAfMV it W HOMES '.?T* *« .» 332-J010 Vjwa if>.- 620-2817 n rcH'\" i Direction: La montée Gagnon jusqu\u2019à la 6e avenue nio, et de là jusqu\u2019au bout de la rue r 478-2464 478-0244 i ournez à droite jusqu\u2019à la rue Anto- téi : LAVAL-DES-RAPIDES NOUVEAU PROJET BELOEIL Spacieux cottages semi-détachés, pour occupation immédiate.\t**£ ' : ,y, a UNE, DEUX, TROIS, ADJUGÉ! DES OFFRES EXCEPTIONNELLES À Etre vendues cette semaine! DOMAINE La hrlle Epoque co- «s- I 0 » m DI STMATHIAS i \u20221 x r PRIME Secteur extraordinaire, en face du porc Montmorency près des centres commerciaux, du cegep Montmorency, des écoles cl l'arrêt d'autobus.Maisons modèles ou coin de la rue d'Argcnleuil et de Bolène.Pour s'y rendre: Autoroute des Laurentides, sortie 7, roulez jusqu'à la rue Giroux, et par la suite jusqu'à la rue d'Argenteuil.ni i i Moi ion serm-detochèe 6 doux éloges, presque neuve, 3 chambres à coucher, 1 >6 salle de bain, abri de voiture, moquettes partout.$29,600.Pauline Motte, 672-032 1 ou Lisette Courte-manche, dom.671-8560.BROSSARD Prix à partir de 0 I *29,000 - « verfab | Choix de réfrigérateur OU laveuse / sécheuse offert aux 30 premiers acheteurs, pour souligner la présentation de notre nouveau modèle.I DOILARD- I I INC.DES- Bungalow, salle de séjour, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de jeu, avec chambre à coucher supplémentaire, garage $38.600 Helen Rhôaume, 697-4460, dom 453-3138 WFÇTMOI1NT Moi$on ° ?étages en brique, 4 chambres à w nv/UHI couCher, belle maison de rangée dans emplacement commode.$52,000.Elisabeth Frowley.935-8541,935-0708 Split-level, 6 pièces avec salle familiale, chambre à coucher supplémentaire et pièce-lessive ou rez-de-chaussée Four et cuisinier*, moquette, garage $39,900.Judy Gage, 697 8820.695-5900 WFSTMOUNT\tâ chambres à coucher dans choque TICw fnVUPI I logement, garage 2 voitures, bonne construction bien entretenue, emplacement commode.Bas loué à $425 /mois.$78,000.B.Kaufman, 935-8541.933-6652.Rue paisible, à quelques pas de la gare du train.Bungalow 5 pièces plus salle familiale, chambre a coucher additionnelle, piece-lessive et salle de toilette.Fenêtres Rusco.$32,300 John Engelsmon, 697-8820, 695-1534.Maison à 2 étages, semi-détochee, aménagement hall central.7 pièces, 2*A salles de bain, salie de jeu.moquette, garage.$49,000.Diane Br,gel, 481-0241,481 -5006.Moderne, 5 pieces avec salle de jeu lambrisée, deux salles de bain, garage.$35,625.Mr Ai-ney, 687-1010, dom.388-3008.ORMEAUX M, DIRECTION: Sortie 67 et suivre les enseignes.Ouvert lundi à jeudi 1 h à 9h.Vendredi fermé.Samedi et dimanche 12h à 16h.CONSTRUCTION: RICHARD & FRÈRES INC.i Rent, téléphonez: 669-7209 \u2014 663-5367 Heures: lOh o,m.à 9h p.m.Rabais fédéral disponible Tél.ï 464-4169 11151 i M776 V m KIRKLAND m, F ¦J A CHOIX DE 4 MODÈLES ROXBORO OUS AVEC FACADE EN BRIOUI EXTERIEUR EN ALUMINIUM SANS ENTRETIEN N.D.G.$30,500732,500 De Avant de regarder la TV les Québécois lisent CHOMEDEY ACOMPTE DE $1,525 À $1,625 Çans de Q garantie \u2014\tProtrye -ohs depot i««,u g (wcuitente de J20.000 \u2014\tProfepe »r mille gauche sur Bourget, 1 re droite jusqu'au 520 lafleur.VISITE \u2014 Semaine: 1 2h à 9h p.m.sauf samedi Fin de semaine: 1 2h à ôh p.m.b esvAUBEC Jnc.à LES CEDRES Km Maison à vendre avec I piscine creu>ce en I fibre de verre, très bel I intérieur avec foyer, I avec \u2022 terrain de I 24,000 pieds carres.I Hypotheque déjà existante I 1564, chemin du Fiente I M.Mc Sween I 455-1717-452-4759 Ihh i# 1 ; (Bureau) 735-2529 T.M76 455-1955 (Projet) ! % construction ^pipréfatelinc.a m i pïllli g #0 b an / maczAî a - Z À LONGUEUIL / ST-SAJPrt$ I Ô V \\ nous vous l\u2019offrons gratuitement dans «a^essdu samedi :$!?X I 2 STE-THERESE MOO) CHAMPLAIN MODÈLE M36 AUSSI COTTAGE SEMI-DÉTACHÉ Prix à partir d« $33,500 Twn freii kvWt.Avili bvngekwi p«vr Ktgpehw bnmédiole.Pour s'y rendre; route 3 jusqu'à la sortie Rolland Thérrien, continuer jusqu'au boulevard Jacques-Cortier, ner à gauche jusqu'au 2821 boulevard Béliveau.Sur semaine 1h à 9h.Samedi-dimanche M h.à 6h.ou sur rendez-vous.Rue Dumontier, split level, 5'Zi pièces, grand Terrain paysogé.SUITE Une mine d'or! Les aubaines des PETITES ANNONCES Rue Vallquetle, cottage, 6 pièces, sous-sol 8 , prix $33,000.tour- des petites annonces à la page Composez: 468-3222 Bout, des Mille-Iles est, col-toge pierre, brique, 7 pièces, 4 chombrei, salle de jeux, grand terrain, arbres adultes.Nrwvwliiei rvfre moUor chonliwif parmi ne» multiple» ophen» de 1er ode» et d'pmércgemenh k**M**t Votre moliw loterdrem peut Ovin être értgOe tvr YO!t£ Nrrolr LIVRAISON IMMÉDIATE OU HUS TARD ** so*! fits v= (O -*¦ m 285-7111 ROBERT ST ONGE 621-0710/430-S312 FIDUCIAIRES Courtier» F 1 SM I maisons latendresse CUM I01C1 i L J : A. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1977 E 28 r MONTREAL GRANBY i t68, rue f Principale MONTREAL 6575, chemin Càh;-dcs-Nvigc$ VAL D'OR T 3444 est, rue Ontario 823, I # 3e Avenue I K S : i ïï.J >* SAINTE-FOY Centre «Tachat* Wore Ouefre* Bowteoj* ^\t2) I JEAN COÜTU I PROPRIETAIRE MONTREAL 370 est, rue Jorry VERDUN CHICOUTIMI 413, rue Racine 550,avenue de l\u2019Eglite i TROIS-RMERBS 940, boul.dot Récotlol* SAINT-LAURENT 802, boul.Décarie MONTREAL 1370 est, rue Mont-Royal SEPTILES 649 ouest, boul.Usure LOUIS MICHAUD :$ PROPRIETAIRE .1 CAP-DE-LA- MADELEINE gsandthEre 765, 6eAvenue MONTREAL LACHINE 630, rue Notre-Dame UVAL 405, boul.des LourenKdes DRUMMOND VILLE QUEBEC 145$, chemin Sainte-Foy JOUETTE 504, boul.Monte ou QUEBEC Centre reglement*, du concours affiche dans Les P ha r mes comptes Jean CouHi h ' A r~T ¦ LISTERINE PROTOSOL* > i s i M Rince-bouche et gargarisme; détruit des mil-Jn lions de germes.Format de 500 ml EXPIRATION 17 SEPTEMBRE LIMITE: 3 PAR CLIENT Substance collagène servent de %, base o plusieurs regimes aux per-\t1 sonnes, suivait une diete ou une\t] cure d'omoigrissemcnf.Format de 16 oz.\tJ EXPIRATION: 17 SEPTEMBRE\tJ LIMITE: 3 PAR CUENT\t1 (Aussi disponible formol de 32 oz $11 59) i m I : L i I i 1 I I 1 i l i i -o 11 i i i \\ N V / % «PERSONNELLE» AIR CARE >:¦ / \\ H ALPHA KERI CIGARETTES Papier de toilette Deux plis.Format de 4 rouleaux.EXPIRATION 17 SEPTEMBRE LIMITE: 3 PAR CUENT n i I «Solide» Désodorisant solide.Format de 198.5 g (7 oz).EXPIRATION 17 SEPTEMBRE LIMITÉ.3 PAR CLIENT 1 I Huile de bain pour soigner la peau sèche.Format de 454 ml EXPIRATION 17 SEPTEMBRE LIMITE: 3 PAR CLIENT Toutes marques populaires.Cartouches régulières et King Size.EXPIRATION 17 SEPTEMBRE LIMITE: 3 PAR CLIENT 1 I y: 1 I \u2022< I 5 I i I I x y «PERSONNELLE» SANI-FLUSH A Sk Serviettes sanitaires Serviettes hygiéniques EXPIRATION 17 SEPTEMBRE UMITE: 3 PAR CLIENT Nettoyeur de toilette automatique.Format de 12 oz.£iv NEO CITRAN«A»r ™ v MALTLEVOL 12 / % 1 , m LOWNEY | gpjj| 99SQ| l\tCLIENT II 1 a i a NORMOGASTRYL* SINUTAB* I 40 comprimés effervescents.Voleur: $3.25 III .Traitement des maux de tète dus à la sinusite et des symptômes du rhume.Format de 50 comprimés.IX Pt RATION: 17 SEPTEMBRE LIMITE: 3 PAR CUENT I I# I I 1 EXPIRATION 17 SEPTEMBRE UMITE: 3 PAR CLIENT I I 1 V x % A \\ 1 i e .1 1 'i f \u20221 X, La première phat macie d escompte du Quebec NOUS REMPLISSONS PLUS DE 375,000 ORDONNANCES PAR MOIS I AVEC CE COUPON $149 AVEC CE COUPON $279 AVEC CE COUPON $054 AVEC CE COUPON $237 AVEC CE COUPON $173 AVEC CE COUPON 87* ¦ AVEC CE COUPON $117 AVEC CE COUPON $107 AVEC CE COUPON 74* AVEC CE COUPON $179 «SANTE» VOUS BIEN CET ETE AVEC CE COUPON $624 GUI $634 ING AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON $049 AVEC CE COUPON $133 PRODUITS MAISON PRODUITS «PERSONNELLE» AVEC CE COUPON $027 AVEC CE COUPON $117 AVEC CE COUPON $179 AVEC CE COUPON $119 7* OUVERT JOUR ET NUIT AU 1370 est, rue MONT-ROYAL 537-8827 Pourletailergiei NeoGtran "]