La presse, 19 septembre 1977, Pages corrigées

[" X 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 19 SEPTEMBRE 1977 D 2 La médecine industrielle est encore mal connue .a FF'-; # tes ÜM:, combien oh le paye.C'est surtout une question d'information et de compétence».La législation L'Association de médecine industrielle du Québec, qui regroupe présentement quelque 248 membres, dont 108 travaillent à plein temps dans le secteur Industriel, estime qu\u2019il existe présentement trop de juridictions provinciales dans le domaine de la santé au travail: ministère de la Santé, ministère des Richesses naturelles, ministère du Travail.nos Jours, sauf en période de grève où «11 existe certaines difficultés de fonctionnement», il existe généralement un «esprit de collaboration entre médecin de compagnie et syndicats locaux\u201d.Les médecins ouvrent désormais leurs dossiers au client, et parfois même au syndicat si l'intéressé le permet.En médecine curative, le rôle du médecin de travail se borne généralement à organiser les premiers soins et, après examen, à renvoyer le client à son médecin de famille ou au spécialiste.La question, selon les trois directeurs de l\u2019Association, doit être dépolitisée et le gouvernement ne doit pas Intervenir à tout bout de champ dans les secteurs où se présentent cer-' tains problèmes de santé.Rémunération \u2022 Quant à la rémunération du médecin de travail, il serait difficile d'en attribuer la juridiction à une institution comme la Régie de l\u2019assurance-maladie, même pour rendre le médqcin plus indépendant de la compagnie, parce qu\u2019une bonne partie de sa tâche ne peut s\u2019évaluer en terme d\u2019actes médicaux: par exemple, toutes les démarches qu\u2019il doit faire, hors les examens requis par la loi, pour se renseigner sur le mode de fonctionnement de l\u2019entreprise, afin de pouvoir mieux déterminer les moyens d\u2019améliorer la santé d\u2019un individu ou de l\u2019empêcher de se détériorer; d\u2019évaluer la possibilité de réintégration d\u2019un individu affecté à une.tâche particulière, à la suite d\u2019une maladie ou d\u2019un accident.De plus, la tâche d\u2019éducation qui appartient au médecin du travail ne peut être assimilée à un acte médical et cette tâche est éminemment importante en médecine préventive.Enfin, si le médecin du travail n\u2019était qu\u2019un simple fonctionnaire, il ne pourrait guère plus assister aux divers congrès d\u2019information qui lui permettent présentement de maintenir son statut de spécialiste éclairé.A l\u2019heure actuelle, sa présence à de tels congrès est le plus souvent défrayée par l\u2019entreprise.Et, affirme le Dr Lesage: «Le problème n\u2019est pas de savoir qui paye le médecin du travail ou par André CHENIER «Qu\u2019un médecin accepte de se faire policier lorsqu\u2019un patron déclare que son personnel compte trop d\u2019absents et qu\u2019il faut ramener tout ce monde au tra-' vall, sa place n\u2019est pas dans notre association.» C\u2019est là l\u2019avis du Dr Michel i Lesage, secrétaire de l\u2019Associa-1 tion de médecine industrielle du Québec, exprimé à la veille d'un colloque sur l\u2019avenir de la médecine du travail au Québec.Préambule au congrès de l\u2019Association, ce colloque se tiendra mercredi au Château Frontenac, à Québec.\"¦ Selon le Dr Lesage (dont les : vues sont partagées par le Dr '' Honorlus Millette, président, et e Dr Jean-Paul Couture, vice-irésident), la suspicion syndi-ale qui s'attache encore au rôle le médecin de compagnie, ré-nunéré par l\u2019employeur, ne \"\u2022 ommencera vraiment à disparaître que lorsque patrons, em-loyés et public en général saur ont ce qu\u2019est et ce que doit être i : rôle exact de ce professionnel !\u2018 e la santé.\u2022 tédeclne préventive Le médecin du travail, disent-s, doit être un spécialiste médi-il, qui agit comme conseiller de compagnie, mais qui doit /oir ses coudées franches, tant s-à-vis de l\u2019employeur que vis-vis du syndicat pour pouvoir - leux évauer les risques pour la .-inté, pour renseigner l\u2019em-\u2022 - oyeur par écrit sur les secteurs : ces risques sont plus grands, \u2022ür suggérer les mesures de rrection qui s\u2019imposent et pour nseigner patron et ouvriers r la meilleure façon de proté-r leur santé dans le milieu de ivail.Ce médecin fait surtout de la idecine préventive, déterml-;¦ nt par exemple si un Individu .physiquement capable d\u2019ac-1\t-\tmpllr la tâche qu\u2019on lui de- \u2022\t\u2022\tmde et si, après une maladie un accident, il en est toujours ioable.Ce rôle deviendra encor plus important lorsque les '\t\u2022\treprises devront embaucher :\t'\tcertain pourcentage de handi- '\t.lés.Y 0 % ,3 ¦ WM i.t! m 0 « «On ne sait plus trop à qui s\u2019adresser\".Une juridiction unique risquerait, par ailleurs, de créer une bureaucratie lourde et inefficace.La lutte se fera à trois à la mairie de Verdun entre MM.J.Albert Gariépy, Eddie Vigneault et Lucien Caron.La lutte se fera à trois à la mairie de Verdun «S\u2019il faut que le gouvernement ait la volonté de créer une loi générale dans le domaine de la santé au travail, l\u2019application de cette loi doit rester la responsabilité de l\u2019employeur et être décentralisée.» On pourrait créer localement des comités paritaires de sécurité, dont feraient partie des techniciens du syndicat rémunérés par la compagnie pour exercer une surveillance continue dans un milieu donné, avec référence peut-être à des bureaux régionaux, le gouvernement ne se manifestant pour l\u2019inspection qu\u2019une fois par année, ou dans les cas fortement litigieux.de parole depuis des années à Verdun\u201d.Lutte à trois Il apparaît donc jusqu\u2019ici que la lutte à la mairie se fera à trois.Le maire sortant, M.J Albert Gariépy, a déjà annoncé son intention d\u2019être de noyypau candidat.Quant au député libéral du comté, M.Lucien Caron, il désire aussi briguer les suffrages.tion politique particulière.Il est toutefois connu que M.Vlgneault profite de l'appui \u201cofficieux\u201d de plusieurs péquistes de Verdun.par Florian BERNARD La lutte se fera à trois à la mairie de Verdun.Un ancien membre du conseil et ex-candidat conservateur, M.Eddie Vigneault, a en effet annoncé sonintention de briguer les suffrages à la mairie.Membre de l'équipe des conseillers durant plusieurs années, M.Vigneault s\u2019était signalé par son opposition à l\u2019hermétisme des structures municipales de Verdun.Il a déclaré qu\u2019il désire devenir maire de Verdun \u201cafin d\u2019enlever les cadenas de l\u2019hôtel de ville et permettre aux citoyens de s\u2019exprimer\".M.Vigneault se présente sans étiquette.Il refuse de s\u2019identifier à un parti ou à une forma- Railleries hommes Le candidat Vigneault a déclaré qu\u2019il refuse de s\u2019identifier à \u201cune couleur partisane\", préférant rallier tous ceux qui veulent démocratiser les structures de l\u2019hôtel de ville.Ainsi, M.Vigneault entend Instituer une période de questions lors des assemblées du conseil.Il veut aussi tenir des soirées d\u2019information avant la présentation-de tout projet Important au conseil.\u201cJe suis sûr, a-t-il dit, de pouvoir compter sur l\u2019appui de tous ceux qui réclament un droit La formation M.Caron n\u2019a toutefois pas encore annoncé officiellement qu\u2019il sera candidat.Il doit lefai-re d\u2019ici la fin du mois.« Parmi d\u2019autres candidatures éventuelles, on cite le nom de l\u2019ex-ministre fédéral du Travail, M.Bryce MacKasey.Ce dernier n\u2019a pas confirmé, ni infirmé tes bruits.i L\u2019Association de médecine industrielle du Québec déplore particulièrement le fait que, jusqu\u2019à cette année, la province n\u2019ait rien fait pour la formation de vrais médecins du travail.'Ill'll Cette année, toutefois, sous l\u2019impulsion de la Corporation des médecins omnipraticiens, l\u2019Université Laval dispense des cours menant à cette spécialité, avec diplôme décerné par le Collège des médecins.Ces cours seront donnés pendant une période initiale de quatre ans, avec échanges d\u2019étudiants d\u2019universités étrangères comme Harvard.Il est question qu\u2019un programme identique soit institué à l\u2019Université de Montréal., ,\t\u2018Je ne souhaiterais guère, I \" -*lare le Dr Lesage, que ce rôle ;\tt uniquement dévolu au direc- «\tir du personnel.\u201d «\t.e Dr Lesage estime que, de n i iBnWOi cMW V ' Cl' S s a & v^r J -y '¦z £7 h f X GRATUIT :V: 4U m * : $ -v \u2022 .-.i y En soirée: 20h (billot\u2022 réservés) Présentation m m lÊÊÊêÊÊÊÊÈÈM SS g m BOUTIQUE INTIMITE Collection - importation In grands noms de In mode Mu Balmain, Cardin, Radier.Participation du magasin S.W.GASCO L et de la boutique d'accessoires FRENCH y.' Îlïi-Xs?i m mg M# B ### m ::: K M t: -M.-f §111111 m « m E SS HI I m kl 3JOURS DE SOLDE ^ FABULEUX Wm^ chez\t\u201d T FÀUCFB3 m M#____ lie s ivy: m g 411 M m ss Annonce à ne pas manquer dans l\u2019édition de mercredi de brush-on (format régulier), démaquillant \"Visible Action\" \"Skin Dew\" (60 ml), ge- ' lée lénifiante \"Visible Action\" \"Skin Dew\" (60 ml).L'offre est en vigueur jus- ' qu'au samedi 1er octobre.Ill :| m m m m MB rez vous E ' ' 1 ' ' Crème de nuit \"Visible Action\" %\t' \"Skin Dew\", 2 oz.\u2014X\u2014.sSSSSSË I ne\", 2 oz .;./ e À cette occasion, FAUCHER \u201cbalaye\" une grande variété de marchandises en vous les proposant à des prix fortement réduits.Si m sr II t W su il I 6.95 M 6.25 7.50 iÈ : % \t J \u2022 f i >.yy5; Crème liquide \"Satin Shadow\".10 magnifiques teintes comprenant \"Town Brown\", \"Grey whi-I te way\", \"Celery Satin\" .I Démaquillant, 350 ml I Venez rencontrer la conseillère de \"Helena Rubinstein\", Mlle I Diane Bernard.Elle sera chez I Simpsons en ville, du 26 septembre au 1er octobre.| Rayon 701, au rez-de-chaussée.Aussi si à Falrvlcw, aux Galeries d'Anjou et s au Carrefour laval.Venez en personne, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit.(Téléviseurs \u201cnoir et blanc et couleur\", divers appareils ménagers, etc.) N.B.: Pour recevoir son cadeau, le gagnant doit se trouver dans le magasin au moment du tirage.\ti AUX 2 MAGASINS FAUCHER -: ' \\ * 48, BOUL DES \u2022 1400, BOUL.MONTARVILUE m OUAPTIFB\tHIppelyle-letontolne.VdvMKlICK\t(Accès par la sortie 56 \u2014 direction bout.PONT-VIAU,\tMentewltJ: \u2014 de l'outoroule 30, lo.Trant- LAVAL;\tTél.: &5S-3630OW 527-8001 Pour appel Interurbain tant train Tél.: 384-0590\t1-800-361-9226 ¦i: i 5 K il y i ;.4.25 .\t6.95 t \u2022 m 11 * « *4999 *3499 *4356 î ; Solde d\u2019inauguration Solde d\u2019inauguration Solde d\u2019inauguration m F Stock # P0i5 Stock # P080A Slock# TOI 7 Chevrolet Impala 1977 Hardtop 4 portes, belge, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio AM / FM, toit en vinyle.Excellent état.Stock # P004 Stock # P006 Stock #009 Ford LTD familiale 1975 Grenada 1977 Grise, 2 portes, moteur V-8 302, automatique, servodirection, servofreins, désembueur arrière électrique, ensemble pare-chocs de luxe, ensemble de protection par temps froid, enjoliveurs de roues.* Pontiac 1973 Ford Elite 1977 Econoline 1976 1 Hardtop 2 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, bas millage, brune.Bronze métallisé, V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio AM/FM, bas millage.Blanche, 6 cylindres, automatique, servodirection, bas millage.Verte, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, bas millage.Des uniformes \u2014 dans divers modèles \u2014 pour homme et dame, en vente ou en location, Nos services dessineront des uniformes selon vos exigences.Notre compagnie est à la fine pointe de la production et de la ! fourniture d'uniformes, de vêtements de travail, de vêtements de protection pour l'industrie, de serviettes, linges et d'articles antipoussière.Téléphonez-nous pour de plus amples renseignements.Ou bien, écrivez-nous pour obtenir notre catalogue gra- $4499 I h $2999 *1599 *2395 Offres d\u2019entretien à prix incroyables *4469 « RÉGLAGE DU TRAIN AVANT : AMORTISSEURS DE CHOCS 4 Posphnd* MISE AU POINT \u201829\u201d \u201838\" \u201846\u201d Installation de deux amortisseurs, motorcraft Sure Trackers de service intense, série AW avant ou arrière.Vérification de suspension avant et arriére, tous les ressorts Mécanisme de direction.Timonerie de direction, pose cêmprise, voitures de tourisme et camions légers.Les amortisseurs de service intense, série AW, comportent une garantie à vie.\t//\t.¦ Foi plus de 1 *13\u201c 4 cylindres, remplacement de bougies d\u2019allumage par de nouvelles bougies Autolite.Vis platinées.Condensateur, rotor par nouvelles pièces Motorcraft.Réglage de l'avance à l'allumage, carburateur et courroies.fuit.m I .Réglage d'ongle de carrossage, angle de chasse et pincement.Pression des pneus.Vérification dé, suspension avant, ressorts, amortisseurs, mécanisme de direction, toute pièce et tout travail additionnel qui pourraient être nécessaires seront facturés en surplus.Pour la plupart des voitures de tourisme.1 3 McLEOD YOUNG WEIR ; M U action si FORD Foi plus de ' b ]¦' vl* $2995 LIMITED LIMITEE I pose comprise lo poire 4901 OUEST, JEAN-TALON (PRES DU BOUL DECARIE) S - Us Wmn Bouiiqut ford lié# Location de linge Casco Canadian Silk Manufacturing (Quebec) Lid 0910 rue Clark.Monlrépj.Qué Téléphone 273-7761\t% OFFRES SPECIALES 0 ENTRETIEN VALABLES JUSQU AU VENDREDI Tl SEPTEMBRE FORD ! SALLE D EXPOSITION OUVERTE DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H 00 A 7 I H 00 I A i » X LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 19 SEPTEMBRE 1977 A 17 ar.a \\'i \u2022 ) ' Biko aurait » - g S3 :: * .* - SI % été >; x 1 m :¦ H .â I K W battu à mort 1 1 ¦ MMM 1 Vfcr X:.m r;': s : EN VILLE FAIRVIEW LES GALERIES D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL r: ¦ j m i o' 1 I 1 \t : JOHANNESBURG (AP, Reuter, AFP) \u2014 II existe des preuves croissantes selon lesquelles des coups multiples ont été portés à la tête et au corps de Steve Biko, leader des étudiants noirs d\u2019Afrique du Sud, peu avant sa mort en prison, la semaine dernière.C\u2019est ce que le réseau américain Columbia Broadcasting System a indiqué sur la foi de «sources sud-africaines bien placées».On déclare tenir de ces sources qu\u2019une commotion cérébrale serait probablement à l\u2019origine du décès, selon les premières indications données par l\u2019autopsie.Plusieurs milliers de personnes, levant le poing qui symbolise le pouvoir noir, ont assisté hier aux services religieux célébrés dans la cité satellite de Soweto à la mémoire de Biko.-Les chiens mourronî- Les participants chantaient «Zinja Zibulala» (Les chiens mourront).Un orateur a comparé la condition des Noirs en Afrique du Sud à celle des Juifs dans l\u2019Europe nazie.Les dirigeants du Conseil étudiant de Soweto portaient masque à gaz et lunettes noires poâr ne pas être identifiés par les journalistes blancs.L\u2019affaire de là mort de Biko a d\u2019autre part connu un rebondissement inattendu.Le ministre de la Police, M.James Kruger, qui avait d\u2019abord déclaré que lé.lea-der noir n\u2019avait nullement été nourri de force et que son autopsie serait affaire de routine, a révélé au «Sunday Times» de Johannesburg qu\u2019il n\u2019avait pas été tenu au courant du déroulement des événements.Kruger: des têtes pourraient tomber Le chef de la police, le général Gert Prinsloo, fit savoir avec plusieurs heures de retard au ministre que l\u2019état de Biko, qui, a-t-il dit, avait entrepris une grève de la faim durant sa garde à vue dans les locaux de la police, s\u2019était aggravé.En fait, le détenu avait déjà succombé.C\u2019est pourquoi M.Kruger a ordonné une enquête plus «J\u2019attends de connaître les résultats de l\u2019autopsie et je verrai alors les mesures qu\u2019il convient de prend*», a déclaré le ministre; ajoutant que «des têtes pourraient tomber».Le Dr Johathan Gluck-man, médecin choisi par la famille de Biko pour assister à l\u2019autopsie, s\u2019est refusé à confirmer ou à démentir la nouvelle selon laquelle une commotion cérébrale serait probablement à l\u2019origine du décès.Il ne se prononcera pas aussi longtemps que les dernières analyses n\u2019auront pas été faites.Vorster s\u2019étonne Des services religieux semblables à ceux qui ont eu lieu à Soweto se sont déroulés au Cap et dans d\u2019autres grandes villes d\u2019Afrique du Sud.La police avait été mise en état d\u2019alerte dans l\u2019ensemble du pays, mais on n\u2019a déploré aucun incident grave.11 \\ \u2022 \u2022 mmm r ¦ I if M Ü 1 SB g N I / de l'année ! MAINTENANT EN PLEIN ESSOR x> : 4UC \\ m V ! Ole i'x.vêtements de base offerts à bas prix intéressants! ! .& l S- K I \\\\ %T\\ % 1 1 m.\\ % M IX 1 \\ i \\ \\ S:> tv % \"\u201cjb- 1 V 1 J# m V _ ' i m Ê *1 f - i e ÏA 889 5 ixfl \\ i 8:3 m K.ORD.$11 \u2014 COMBINAISON GARNIE DENTELLE.Modèle en soyeux \"AnIron III\" nylon.Corsage et bretelles dentelle élastique extensible.Blanc ou chair.Moyenne ou longue.34 à 38.r, ft x J 1 1 i > 1 / ?xi t à I S.& k x>?\" if: II m I: ' m 1 A I i 489 g 1 l sæ Z' ms I \\ \u2022m ; m f > i i.oif ma w Y 12-1830 ! Ï \u2018 ê te .J \u2018 i \u2022 995 wæêêS IS ¦ * jï»»- ¦ :r- \u2019 y ~y.a» \u2014-\u2014- mm Cet appareil combiné est doté de touches .à bascule pour la reprise de piste, l'avance rapide, et l'écoute en stéréo.Se pose facilement sous le tableau.1 1 & CTRgl ¦ .! ; i ' i cassette i à cassette Une ÉPARGNE @E *1 sur me ou iwre oss paires _\t_\tHaut-parleurs d'auto __ H\u2014 I Sfl Prix courant 12.95 la paire ! | i 12-1852 12-1851 'i I.1 -HI V ( i '! I.V I i f V .\u2022\u2022\u2022 t.' r ; IGRATISI / ¦¦j  encastret Fixation sur paroi ¦\t\u2022 ?\t' y; plastiqué moulé @1 H V , ¦ *\u2022 ; j i M l if logements compacts nioules ¦ Grilles-caches en 1\ti S \\ m mm y' » i '\u2022 I : ¦ % ?i.- \u2022 Radiol /haek # I master charge 1 LZJ POLITIQUE AU SUJET DES ARTICLES ANNONCES .- < - \" Bien que nous ayons pris toutes les mesures qui s'imposent pour pouvoir répondre à la demande suscitée par cette publicité.Nous ne poûvops garantir que l'un ou l'autre des articles annoncés sera disponible jusqu'à la fin de cette promotion.» Radio Shack se réserve le droit de limiter les quantités.Nous ne sommes pas responsables des erreurs de typographie.: i Lampe de poche J ' \u2018f?¦ # \u2022v Aux premiers 500 clients.Lampe à 5 piles (68-1001) complète, piles fournies \u2022 (23-466).Une valèur totale de 3.99.Ce cdupon donne droit à une lampe par client.; ' - ?/' i .¦ ;-.'ï \u2022' «i I it':-:-'-*:¦ V ''VrV V: \u2022> ' I > t I ¦.(SRSl vNBietsiowBFOtATflitotLBairoKiecBmiiienEo .hi s .\u2022 .\u2022\t:/v\" ' .\", \u2022- .I ¦ lÊSSte:'-:, .7Tr -'\\ \u2022 -v : I *1 & \\ \u2022 \u2022,* L i l |! ' I i, ' ' ¦ ¦\tI-\u2014¦\t- '\u2022 \u2022 1 "]