La presse, 6 octobre 1977, Laval

[" r JEUDI 6 OCTOBRE 1977 Tout rentre dans l\u2019ordre ce soir ;*y \u2014 page 7 % : i : \u2014\u2014'y\u2014 I 'W Kjtv « I 4 wwX- W; -/I I i i '/ ' x \u2022Mj m 11 ,*« V : \"\t'J.' / Ü - Wfâ.,v: m Hi % X mm Erl ü .Sr h photo Réal St-Jean, LA PRESSE 1 Les élections municipales Le National: .d\u2019importants échanges \u2014 page 2 Les cols blancs: c\u2019est réglé \u2022 \u2022 \u2022 \u2014 page 13 \u2014 page 3 IB r GRAND SPECIAL :î « Datsun modèle 710 V % & 4 portes, transmission manuelle, radio AM/FM, toit vinyle, moulures latérales, air climatisé.% V « *4,995 m IÀTSUN X Valeur $5,535 Spécial ÿ ;*;v!v>XvIvX,l'!v!vXv!v.v*,*v Les élections municipales L\u2019équipe Paiement en campagne aujourd\u2019hui t i Un nouveau venu se et Robichaud promet C\u2019est aujourd\u2019hui que joint à l\u2019équipe Paie- déjà d\u2019être agressive en le maire Lucien Paiement lance officiellement le programme d\u2019action de sa formation en vue de solliciter un nouveau mandat de quatre ans le 6 novembre prochain.Tous les conseillers élus en 1973 solliciteront leur réélection.par André PEPIN ra largement la philosophie d\u2019action du Parti québécois.Des assemblées de cuisine, du porte à porte, des rencontres avec différents organismes ponctueront cette campagne.Un souper bénéfice est prévu pour la fin d\u2019octobre.Tous les foyers laval- lois recevront, au cours des prochains jours, une copie du programme électoral, un document de 45 pages qui fait état des réalisations de l\u2019administration et des projets envisagés pour le prochain mandat.Affrontement Le maire Paiement n\u2019a pas l\u2019intention, pour le moment du moins, d\u2019intenter des poursuites judiciaires contre l\u2019Action démocratique Laval qui a rendu publics certains documents émanant de la Sûreté du Québec.Selon le maire Paiement, le sujet sera complètement écarté de sa campagne alors que tous les candidats de sa formation expliqueront le programme dans leurs quartiers.ment, il s\u2019agit de M.raison de la récente in-Emilien Robichaud qui tervention de M.Fau-fera vraisemblablement cher qui a dévoilé la tela lutte au seul membre nue d\u2019une enquête policière au sujet de (\u2019administration Paiement.Selon les informations obtenues par Laval LA PRESSE, la campagne La lutte entre Faucher qui s\u2019amorce emprunte- de l\u2019opposition élu, soit Me Bruno Faucher dans le quartier Laval-desRapides.: ¦H §! m# m g# 1 M Arthur Lessard fera la lutte à Raymond Fortin ¦ 1 0# i # M i ¦ :: :: H : i i ¦ V\u2019W i ; : m m- ?I I .M rôle de chien de garde de l\u2019argent des contribuables lavallois.«Fini les grands spectacles et les éclats de publicité à coups de millions de dollars, s\u2019est-il exclamé.Il faut revenir à la réalité et administrer la ville selon les moyens de ses résidants, dans l\u2019axe de développement que ceux-ci veulent bien se donner.» Bien qu\u2019il reconnaisse que la victoire est loin d\u2019être acquise pour l\u2019ADL, M.Lessard entend mener une lutte acharnée à l\u2019équipe Paiement, en qui il n\u2019a aucune confiance.Aussi, a-t-il décidé de briguer les suffrages dans le quartier Saint-Martin contre celui qu\u2019il considère comme l\u2019administrateur de la ville le plus influent après le maire Lucien Paiement, celui-là même qui l\u2019a écarté de la direction du service des sports de Laval.Au cours de sa campagne, M.Lessard, qui occupe actuellement la présidence de la Fédération québécoise de hockey sur glace, fera valoir ses expériences de travail dans le domaine sportif.Il insistera aussi sur ses connaissances des différents services municipaux, les bonnes relations qu\u2019il a toujours entretenues avec les employés de la ville, les bénévoles et les citoyens, et enfin son expérience en gestion municipale et dans l\u2019entreprise privée.A 56 ans, M.Lessard admet que le défi qu\u2019il vient de se donner est de taille, mais qu\u2019il réussira à vaincre.«Mon passé est la garantie de mon avenir.», a-t-il conclu sans aucune hésitation.mm Photo par Yves Beauchamp de LA PRESSE L équipe du Ralliement démocratique de Blainville, de gauche à droite: Jean Leblanc, Paul Mercier, Yvon Gamache, Claude St-Gelais, Claude Vallée, André Fisette et Gaétan Cayer.m par André CEDILOT M.Arthur Lessard, l\u2019ex-directeur du service des sports de Laval, sera candidat de l\u2019Action démocratique (ADL) dans le quartier Saint-Martin, lors des élections du 6 novembre prochain.Il aura comme adversaire le bras droit du maire, M.Raymond Fortin.Quoique visiblement surpris, se croyant à l\u2019abri depuis qu\u2019il avait décliné l\u2019offre de cette formation politique pour se présenter à la mairie, M.Lessard a confirmé à LAVAL-LA PRESSE sa présence sur les rangs au prochain scrutin municipal.Faisant alors allusion à l\u2019enquête policière qu\u2019il savait en cours sur de présumées combines du maire Lucien Paiement, M.Lessard dit avoir refusé de se porter candidat à la mairie parce que «cette situation grave qui règne à Laval exige du candidat des connaissances légales et administratives hautement plus grandes que les miennes».D\u2019ailleurs, avant d\u2019accepter de joindre les rangs de l\u2019ADL comme postulant à l\u2019échevinage, M.Lessard dit avoir exigé de ses compagnons de lutte d\u2019être sincères et sans attache extérieure.S\u2019il est élu, il entend se montrer intraitable à cet égard.«Tous les citoyens de Laval connaissent ma sincérité et mon honnêteté.Ils savent également que je n\u2019ai pas la langue dans ma poche et que je saurai dénoncer ce qui me paraît anormal», a-t-il indiqué, précisant qu\u2019il veut jouer le - Cinq nouveaux venus à Blainville Laval 1 f jours refusé d\u2019infirmer ou de confirmer cette information.Il doit annoncer sa décision demain.Les autres membres de l\u2019équipe du ralliement sont Jean Leblanc, Yvon Gamache, André Fisette et Claude Vallée.M.Mercier, après la présentation de son équipe mardi soir dernier, a donné les «grandes» lignes de son programme qui sera complété en cours de route à la suite de consultation auprès des citoyens.Les grandes lignes Son programme «qui doit être achevé par la population» comporte les points suivants: 1.\tUne administration saine avec un contrôle strict des dépenses; 2.\tL\u2019amélioration des équipements de sports et de loisirs existants; 3.\tUn aréna munici- ger Boisvert, un homme d\u2019affaires et ex-maire de cette municipalité de 13,000 résidants.L\u2019équipe du ralliement est composée de cinq nouveaux venus sur la scène municipale dont M.Mercier et deux conseillers sortants, M.Gaétan Cayer et M.Claude St-Gelais, qui remplaçait un conseiller démissionnaire il y a environ quatre mois.Une bonne expérience M.Cayer, un conseil- 1er avec l\u2019Equipe libre de M.André de Carufel, n\u2019a pas voulu dire pourquoi il se représentait avec une autre équipe mais il a tenu à souligner que l\u2019expérience des quatre dernières années avait été positive et qu\u2019il voulait simplement continuer les projets commencés par l\u2019administration sortan- par Lisa BINSSE Le Ralliement démocratique de Blainville se présente aux élections municipales le 6 novembre prochain avec une équipe «solide» qui Veut donner aux citoyens une administration saine et moderne.M.Paul Mercier, réélu récemment président de l\u2019Association des commissions scolaires laurentiennes, sollicite le poste de maire avec comme seul adversaire pour le moment M.Ro- ! te.La rumeur veut que M.de Carufel ne briguera pas un deuxième mandat comme maire.A date, celui-ci a tou- ¦ i P : 1 « I »\t: S : 1- LAVAL-LA PRESSE est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont au 3, Place Laval, bureau 440, Laval, Québec (H7M 717).RÉDACTION: 663-9233 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 ! IX IX.o.LU O' pal; CO O 4.\tLa protection de l\u2019environnement et l\u2019utilisation des espaces verts; 5.\tL\u2019information au public.Sur le dernier point M.Mercier a expliqué que son équipe veut créer un besoin d\u2019information en le satisfaisant.Les gens informés s\u2019intéressent et participent.i\u2014 u O Laval-La Presse dessert, en plus du territoire même de Laval, les localités suivantes: \u2014\tBlainville \u2014\tBoisbriand \u2014\tBois-des-Filion \u2014\tDeux-Montagnes \u2014\tLachenoie \u2014\tLa Plaine \u2014\tLauren tides S3 \u2014\tL\u2019Épiphanie \u2014- Lorraine \u2014\tMascouche \u2014\tRawdon \u2014\tRosemère \u2014\tSte-Anne-des-Rlaines \u2014\tSt-Esprit \u2014\tSt-Eustache \u2014\tSt-Jacques \u2014\tSte-Julienne \u2014\tSt-Louis-de-Terrebonne \u2014\tSte-Marie-Salomé \u2014\tSte-Marthe-sur-le-Lac \u2014\tSt-Roch \u2014\tSte-Thérèse \u2014\tTerrebonne 5 3 LU _r < > < T J M \\ avait assuré le conseil de son entière collaboration pour faire débloquer un problème qui pourrissait depuis plus de sept ans.M.Parizeau avait alors déclaré: «Je vais d\u2019abord assurer un service d\u2019eau à la population avant de construire une usine d\u2019épuration.» les fosses septiques plus ou moins rudimentaires ne correspondent pas nécessairement aux exigences de la protection de l\u2019environnement.Lors d\u2019une rencontre que le conseil municipal a eu avec M.Parizeau en mai dernier, celui-ci réfection des fossés et des ponceaux ainsi que nements, du pavage.Les autorités munici- par Raymond GERVAIS de Mascouche Ouest ont appris que le ministre des Finances M.Jacques Parizeau, également député de l\u2019Assomption à l\u2019Assemblée nationale, venait de leur annoncer que les travaux d\u2019aqueduc que réclamait la ville de Mascouche pour le secteur Mascouche-Ouest depuis plus de sept ans se réaliseraient et que le service d\u2019eau potable serait établi d\u2019un bout à l\u2019autre des rues, c\u2019est-à-dire même face aux terrains qui sont présentement vacants.Un autre son de cloche De son côté, le ministre délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, par l\u2019entremise du directeur des Services de protection de l\u2019environnement M.Gilles Jo-licoeur a ordonné à Mascouche de procéder à la construction de l\u2019aqueduc sur toutes les rues où il y a présentement des maisons construites.Cependant I ordonnance ne tient pas compte des bouts de rues où il n\u2019y a pas de maison, de la correction d\u2019un égout pluvial, de la A la lumière des évé-la ville a communiqué avec le bureau de M.Parizeau pales sont donc prises pour lui expliquer ce qui dans un dilemme puisque les soumissions demandées au début de septembre comprennent ché de presse, M.Michel à la fois les travaux d\u2019a- Héroux qu\u2019il tenait queduc sur toute la Ion- beaucoup à ce que les gueur des rues du secteur Mascouche-Ouest, complet c\u2019est-à-dire jus-la correction de l\u2019égout qu\u2019au bout des rues exis-pluvial, là réfection des tantes, fossés et ponceaux ainsi A cela, le premier que le pavage.La ville a magistrat de Mascouche procédé de cette façon a ajouté: «Nous allons après avoir fait une éva- attendre d\u2019avoir des luation des travaux à nouvelles plus précises accomplir et après l\u2019an- du bureau de M.Pari-nonce de la subvention par M.Parizeau.La subvention accordée par le ministère des Affaires municipales du Québec à la municipalité de Mascouche, pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc devant desservir la population de Mascouche-Ouest, ne couvrira que 50 p.cent du coût total des travaux à effectuer.Cette subvention ne comprendra pas le prolongement du réseau jusqu\u2019au bout des rues de ce secteur où présentement il n\u2019y a pas de maison.En effet, la ville de Mascouche a reçu dernièrement une ordonnance du directeur des Services de protection l\u2019environnement, l\u2019enjoignant de procéder à la préparation des plans et devis du futur réseau d\u2019aqueduc dans le secteur de Mascouche-Ouest et de les faire approuver par les SPE.L\u2019ordonnance précise également que ces travaux doivent être terminés le 1er février 1978.se passait.M.Parizeau aurait fait savoir par l\u2019entremise de son atta- de travaux soient faits au zeau avant de soumettre les plans aux SPE dans l\u2019espoir que celui-ci intervienne auprès de l\u2019Environnement pour que les travaux se fassent jusqu\u2019au bout des rues qui existent déjà.» Le maire Forest s\u2019obiecte de Selon le maire de Mascouche, M.Gilles Forest, il est absolument in pensable de procéder à la pose d\u2019un système d\u2019aqueduc sans rénover l\u2019égout pluvial et sans ,\t.\t,.\t.faire les réfections né- familles et la majorité cessaires aux fossés et ^ entre elles s alimentent par des puits de surface et évacuent leurs Le secteur de Mascouche-Ouest compte une population d\u2019environ 600 aux ponceaux.«Avec le service d\u2019aqueduc, les citoyens seraient dans la eaux-vannes par des boue plus que jamais, si fosses septiques, nous ne procédions pas à ces réfections», a préci- ne sont souvent que de vulgaires «pointes» et Intervention ministérielle C\u2019est au cours de l\u2019été dernier que les résidants Encore là, ces «puits» sé le maire Forest.-gi :* X 10 pour cent d\u2019augmentation aux cols blancs de Laval La signature d\u2019une nouvelle entente salariale entre l\u2019administration municipale et ses employés de bureau n\u2019est plus qu\u2019une question d\u2019heures, les deux parties ayant convenu en période de conciliation augmentation de 10 pour cent.Hier soir, les diri géants du syndicat des cols blancs devaient recommander à leurs membres réunis en assemblée générale d\u2019accepter la hausse de 10 pour cent, rétroactive au 28 janvier der- nier, selon le rapport du conciliateur, M.Jean-Jacques Deguire.Interrogé à ce sujet, le président du syndicat des cols blancs, M.Jean-Pierre Sénécal, a déclaré: \u201cCe n\u2019est pas exactement ce que nous espérions obtenir, mais le gain est satisfaisant dans les circonstances, tenant compte que nous aurons à né gocier à nouveau dès janvier prochain, cette fois le renouvellement complet de notre convention collective.\u201d d\u2019une A.C.Mascouche en plein dilemme à propos du projet d\u2019aqueduc ! X L -> < ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE OOP MARC COSSE HE BAOOD PRESCRIPTIONS DE LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES MONTRÉAL \u2022\t3425 rue St Denis (Métro Sherbrooke) \u2022\tPOLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Grenet (Cartierville) « 5000 Boui St Laurent (Boui St Joseph) LAVAL \u2022\tPOLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est Boul de la CONCORDE (Duvemay, UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 845-4221 LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES i A 3 LAVAL, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 kk>; \u2014 Y emos Ballon-volant les services suivants: cuisiniers (e), aide-cuisiniers (e), plongeurs ou plongeuses, chauffeurs et livreurs.Tous les bénévoles doivent être capable d\u2019investir deux heures de travail par semaine.Les personnes désireuses de collaborer sont priées de communiquer avec l\u2019une des personnes suivantes: Mme Beauséjour, le lundi, entre 10 heures et midi, à 625-6619 ou Mme Dagenais, le lundi et le vendredi, entre 15 et 17 heures, à 625-9561.Quant aux personnes qui veulent profiter de ce service, elles doivent téléphoner au numéro 866-4155, du lundi au vendredi, entre 9 et 17 heures.La philatélie Le Service de la récréation de la ville de Sainte-Thérèse invite toutes les dames à venir jouer au ballon-volant tous les mercredis soir, de 20 à 22 heures, au gymnase-sud du collège Lionel Groulx.La responsable de cette activité est Mme Nicole Labelle-Desjardins.Pour de plus amples informations, prière de communiquer avec France, au numéro 435-6533.Bienvenue à toutes.Le Service de la récréation de la ville de Sainte-Thérèse vous offre présentement l\u2019occasion de vous remémorer ou d\u2019apprendre l\u2019histoire du monde, la géographie et les arts et tout ça, de façon fort agréable.Comment?En vous joignant à un groupe de philatélistes.Le Service de la récréation vous invite donc à cette activité qui a lieu le vendredi, de 20 à 22 heures pour les adultes, et le samedi, de 9h30 à llh30 pour les jeunes de 6 à 15 ans.Pour inscription et informations, s\u2019adresser au Service de la récréation, 3 rue Paré, à Sainte-Thérèse (435-6533).Concert populaire Bal masqué: Le choeur Chanteclerc présentera un concert populaire le samedi, 8 octobre, à compter de 20 heures, à l\u2019église Bon-Pasteur, 400 rue Laurier, à Laval-des-Rapides.Le groupe, dirigé par M.Gaston Gagnon, interprétera des airs d\u2019opérette, des chansons populaires, dont «La boite à chanson», et des Negro Spirituals, tel «Ole Man River».Le coût d\u2019entrée sera de $2.50 et les billets seront en vente à l\u2019entrée.Lesprofits de cette soirée seront versés au fonds d\u2019opération du Mouvement Couple et Famille, section Laval -des-Rapides.Pour de plus amples renseignements: Mme Marie-Paule Lemay, à 688-8028.Les Loisirs Notre-Dame-des-Écores sont à oragniser un bal masqué à l\u2019occasion de l\u2019Hollo-ween et qui aura lie le samedi, 29 octobre, à 20h30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-des-Ecores, 655 Roland-Forget, à Duvernay.Une musique continuelle sera assurée par une discothèque mobile et un permis de la SCP A a été accordé pour l\u2019occasion.Pour assister à cette soirée il faut obligatoirement répondre à deux conditions: avoir son billet et être costumé.Le coût d\u2019entrée sera de $3.Réservez votre billet dès aujourd\u2019hui en communiquant avec l\u2019une des personnes suivantes: Mme Danakas, à 667-0501 ou M.Pelletier, à 669-5144.Voix de ténor Les membres du Choeur Laval entreprennent cette année leur 10e saison de chant choral.Plusieurs concerts seront présentés au cours des prochains mois afin de souligner ce 10e anniversaire.D\u2019autre part, mentionnons que quelques ténors pourraient encore s\u2019ajouter au groupe.Pour seignements: 663-1710, entre 17 et 19 heures.ren- Cours à St-Sylvain Prévention des incendies Votre santé, Madame Les Loisirs Saint-Sylvain invitent les intéressés à s\u2019inscrire aux différents cours qu\u2019ils dispenseront au cours des prochains jours.Au programme: couture, macramé, poterie, émaux, dessin, diction et yoga (garderie sur place).Pour information: 661-4432.Le CLSC Sainte-Rose, en collaboration avec Cytologie-Québec, met à la disposition de la clientèle féminine de Laval-Ouest, une clinique gratuite de dépistage du cancer du col et des infections vaginales.Les résultats seront transmis à chaque cliente et les analyses positives parviendront médecin.Ces cliniques auront lieu aujourd\u2019hui et demain, de 9h00 à llh30 et de 13h30 à 15h30, à la roulotte de Cytologie-Québec, à l\u2019église Saint-Théophile de Laval-Ouest.Prenez rendez-vous en téléphonant à 622-5110, postes 60 ou 61.La Semaine de la Prévention des Incendies qui a pour but de sensibiliser la population et l\u2019incitant a la prudence, se déroulera du 9 au 15 octobre.Le Service d\u2019incendie profite donc de l\u2019occasion pour faire les recommandations suivantes: ne jamais laisser vos enfants seuls ou sans surveillance à la maison; ne jamais surcharger les prises de courant et n\u2019employer que les fusibles recommandées sur les circuits domestiques; surveiller les huiles et graisses de cuisson; ne jamais accumuler d\u2019articles et de journaux inutiles; ne jamais entreposer de liquides inflammables; mmu-nir votre résidence de détecteurs de fumée (d\u2019une marque reconnue) pour vous prévenir et/ou réveiller en cas d\u2019incendie; et, surtout, ne jamais fumer au lit.Soyez prudents! Danse des cébéistes au Le club de Radio Social Laval Inc.vous invite à une soirée dansante organisée au profit de association et qui aura lieu le samedi, 8 octobre prochain.Le tout débutera à 20 heures, à la salle Sainte-Béatrice, 475 avenue des Perron, à Auteuil.Cette soirée est réservée aux 18 ans et plus.Le coût d\u2019entrée sera de $2.50 pour les non-membres.Pour informations: M.Léveillé, à 669-8807.son Bonne nouvelle! Depuis le premier octobre, toutes les personnes qui résident au Québec et qui sont âgées de 65 ans ou plus, peuvent se procurer gratuitement leurs médicaments.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé tout récemment le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure.Les médicaments dont le coût est assumé par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec sont ceux prescrits par un médecin ou un dentiste et qui sont inscrits dans la liste de médicaments publiée par la Régie.Les médecins, dentistes et pharmaciens possèdent une copie de cette liste.Donc, toutes les personnes âgées qui n\u2019ont pas encore leur carte d\u2019assurance-maladie ou qui l\u2019ont perdue doivent la demander immédiatement à la Régie, en remplissant le formulaire d\u2019inscription ou de modification d\u2019inscription.On peut se procurer ledit formulaire partout où l\u2019on dispense des services de santé (cabinets des professionnels de la santé, cliniques externes des hôpitaux, centre locaux de services communautaires, etc.).Les demandes provenant de ces personnes seront traitées en priorité à la Régie.Buffet dansant ¦ m Le club de Motoneige Laval Inc.secteur Saint-François, vous invite à son grand buffet dansant qui aura lieu le samedi, 15 octobre, à 20h30, Centre Boileau, 7100 boulevard des Mille-Iles, à Saint-François, Laval.Le coût d\u2019entrée sera de $12.50 (boisson, danse et buffet inclus).Le nombre de billets étant limité, hâtez-vous de réserver le vôtre en téléphonant à 666-4045 ou 666-8061.A noter que les réservations doivent être faites avant le 8 octobre.I *\tj WÊËÊÊÊÊ au gga Conditionnement physique MB Les Loisirs Saint-Ferdinard désirent informer la population qu\u2019il reste encore quelques places disponibles aux cours de conditionnement physique qui débuteront le 17 octobre prochain.A noter qu\u2019il y aura bain libre et sauna après chacun des cours qui seront dispensés le lundi ou le jeudi, de 20h30 à 22h30, à l\u2019école Poly-Jeunesse.Le coût sera de $25 pour 15 cours.Pour informations et inscriptions: 625-4934.fü La «Popote roulante» Cours de peinture Depuis le printemps dernier, la «Popote roulante» a été mise en opération pour couvrir les territoires de Sainte-Rose, Auteuil et Fabreville.Le but de ce service est de procurer un repas substantiel et nutritif, à domicile, aux personnes qui sont dans l\u2019impossibilité de pourvoir à ce besoin à cause de leur âge avancé, de leur état de santé ou de leur situation particulière (personnes seules et dépendantes).La «Popote roulante» fonctionne grâce à la généreuse collaboration de bénévoles du secteur.Durant les mois de mai et juin derniers, le service a pu préparer et servir 34 repas par semaine à la population nécessiteuse du territoire.Ce service reprendra ses activités au cours des prochains jours, en autant que la participation des bénévoles sera suffisante.Pour assumer la préparation et la livraison des repas, on requiert rx Le Centre des loisirs Bon-Pasteur peut encore recevoir des inscriptions aux cours de peinture dispensés par le professeur Gérard Bisson, au 395 boulevard des Prairies, à Laval-des-Rapides.Voici brièvement l\u2019horaire de ces cours.Le lundi de 19h30 à 21h30, cours pour débutants (dessin, perspective linéaire, ombre et lumière); le mardi de 19h30 à 21h30, cours pour intermédiaires (dessin, ombre et lumière, perspective chromatique, introduction à l\u2019aquarelle, exercices monochrome el polychrome et introduction à l\u2019encre de Chine) le mercredi, également de 19h30 à 21h30, cours pour avancés (peintures à l\u2019huile, ombre et lumière, mélange des couleurs et composition).Pour de plus amples renseignements: 669-2151, entre 13 et 15 heures, du lundi au vendredi.rx O Vos communiqués UJ ce O Tous vos communiqués concernant les spectacles, films, conférences, réunions, expositions, convocations, activités sociales de toutes sortes, services à la population, doivent être adressés à Paulette Faille, Laval LA PRESSE, 3 Place Laval, bureau 440, Laval R7N 1A2.Nous rappelons que les communiqués devant être publiés le mardi doivent nous parvenir plus tard le vendredi.Et les communiqués pour publication le jeudi doivent être à nos bureaux au plus tard le lundi précédent.t\u2014 u O 'O û 3 LU -J < > au < * V- * » 'é > 4 \u201dé.'¦* \"i 'à * * l a t \u2022\u2019# 4 » v* .W * ¦ -mr e il :: -rt - ,^asw : t mon : I y u\t^ , OPujertni#** Æ L .¦£5v *¦*'¦\" : JU^ \"18 «Cpft la U « ' A r.-: I le& -r to 1 i m m 1 r Bute \t\t i a.I - 0 m i 6 5 ¦Æ ¦X ?0# VÇÇÇÇOOOUV % il V mmm « t '____________________g 473-4624 381 bouL Sauvé, Sf-Evsîache I I 473-4624\t627-0322 627 0322 5 LAVAL, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 m -\t/T ™\t\u2022\t'.;._.: M «INFORMACTION» LA PRESENTATION DE NOS NOUVEAUX MODELES 1978 : :: Vous renseigne sur les programmes d\u2019aide à l\u2019entreprise Un coup de fil suffit pour obtenir les renseignements sur les programmes d\u2019aide fédérale à l\u2019entreprise.I® LE 6 OCTOBRE À COMPTER DE 7h P.M.Avec la participation de : PLUS DE 100 PROGRAMMES L\u2019ORCHESTRE DE TONY STAS Immédiatement, notre agent vous dirige vers le ou les programmes d\u2019aide qui vous touchent.subvention / aide-immobilisation, équipement, formation ou perfectionnement de main-d\u2019oeuvre, recherche, exportation.(orchestre bavarois de La Ronde) CHEZ BRUNELLE, FORD 78 ÇA SE FETE : II Ig; : C\u2019est rapide, ça m\u2019engage à rien et c\u2019est gratis.PROFITEZ-EN communiquez avec Jean Koch Agent Gestion-conseil (514) 748-7323 t:: ïâ X I x-X ! I i 1 \u2014% A ¦ mg :g f BANQUE f FEDERALE y ^$5,^-7,: \u2022 ! : V rap R- \u2022A1' I DEVELOPPEMENT 'GES'77CyV-CO/V&FÆ \\V N LA ~Zm.f * la fiesta IF?i z| P r 3 Service ,A VA L&CN3TÉ A \t \" La superbe \" \" 1 THUNDERBIRD vUa/tc ' Des tonnes d\u2019acier »\t-.A #8# ¦ #0 WM m : 4\t\u2022 &$:v ' - - i : * .* (Photos par Paul-Henri Talbot de LA PRESSE) et La danse photographiée devant le pavillon américain à Expo 67.sées.Le ministère des Affaires culturelles a accepté et subventionné deux de ses projets.Les autres projets sont restés lettre morte.«C\u2019est toujours les mêmes qui ont les subventions du Conseil des Arts du Canada.» Il qualifie la vie de sculpteur au Québec «d\u2019assez pénible» mais il entend continuer à faire ses sculptures d\u2019acier malgré tout.A prendre ou à laisser «Je suis ce que je suis, rien de plus.C\u2019est à prendre ou à laisser.» Il n\u2019a aucun projet en marche mais une de ses oeuvres sera dévoilée lors de l\u2019ouverture d\u2019une des nouvelles stations de métro prévue en mars prochain.C\u2019est son premier «vrai» contrat! Quichotte qui a été exposé à l\u2019Expo \u201967, l\u2019Homme de fer de Schefferville, exposé en permanence à Schefferville, le Tir à l\u2019arc et le Lancer du gouvernement n\u2019aide pas les sculpteurs québécois «à faire le patrimoine de l\u2019avenir.» Perdant Si les sculpteurs n\u2019ont pas les moyens de travailler, c\u2019est le pays qui est perdant.M.Bergeron vit à Saint-Louis de Terrebonne depuis 1970 avec sa femme et ses deux petites filles dans une grande maison d\u2019environ 60 ans.Certaines de ses immenses structures d\u2019acier sont en exposition permanente sur son terrain ce qui est la cause de beaucoup d\u2019accrochages, dit-il en riant, «les gens sont intrigués».Les petites sculptures, dont certaines sont coulées dans le bronze, se retrouvent à l\u2019intérieur avec ses esquisses, ses maquettes et ses projets.Parmi ses oeuvres les mieux connues, il y a le Don encore plus javelot, exposés à Juliette, etc.de En petit format il y a la Mère et l\u2019enfant et l\u2019Enceinte, pour ne mentionner que ces deux-là.ferveur La demande M.Bergeron est convaincu qu\u2019il y a une demande pour ce genre de sculpture même si les gens «in» dans le métier ne l\u2019ont pas reconnu.On ne retrouve pas son oeuvre au Musée d\u2019art contemporain, par exemple.Les subventions sont rares pour ne pas dire politiques.M.Bergeron a fait 16 demandes annuelles consécutives au Conseil des Arts du Canada.Elles ont toutes été refu- par Lisa BINSSE lèlement à sa carrière de professeur.Il travaille principalement avec l\u2019acier ou la ferraille.Ça prend de l\u2019imagination d\u2019abord, de l\u2019équipement, beaucoup d\u2019espace et de l\u2019investissement.Il se dit le seul à faire ce genre de sculpture et il est amer car il soutient que le «L\u2019art, ce n\u2019est pas rentable et c\u2019est une espèce de ferveur qui m\u2019incite à continuer.Ce n\u2019est pas pour faire des sous.Je n\u2019ai jamais pu vivre de la sculpture».Germain Bergeron est ans paral- ysculpteur depuis 20 y > m 11 ¦ ¦ m ' 9 LAVAL, JEUDI 6 OCTOBRE 1 977 t f k % Centraide-Laval vise $60,000 PETITES POUR CHANGER OU ANNULER annonces COMMANDES 285 7025 \u2022 285 7026 285 7205 edi de 9 h a 16 lavaB du lundi au vend du lundi au vendiedi de 9 h a 1 7 h ÏOT Propriétés à vendre 620 Emplois temporoires-soisonniers 802 Entretien Réparations diverses LAVAL DES RAPIDES, aubaine, bungalow, 5 pièces, pierrebrique, chauffage eau chaude convecteur.Foyer marbre, sous-sol fini, chambre à lavage, bar, garage, clôture, haie, terrassement fini, avec bachelor attaché, 3 pièces.Bon revenu, propriétaire, pas d\u2019agent.70 Verdi, près Cartier.681-8178.qui assume la présidence de la campagne Centrale 1977.M.Rivard est également responsable du secteur Saint-François (L-04) et on peut le joindre au numéro de téléphone 665-4290.nier, $143,587 ont été fournis par Centraide pour le financement de camps pour les jeunes de milieux défavorisés, de camps spécialisés, des activités des Conférences Saint-Vincent-de-Paul, du Bureau de consultation-jeunesse de Laval, de l\u2019Association de Laval pour les déficients mentaux, des services aux individus et à la famille (popote roulante, paniers de Noël, visites aux malades et aux personnes âgées, etc.), et enfin de l\u2019Association coopérative d\u2019B conomie (ACEF) de Laval.À Laval, c\u2019est M.Gilles Rivard, directeur de la Caisse populaire Saint-Noël-Chabanel, par Huguette ROBERGE Une armée de quelque 700 bénévoles s\u2019est mise en branle la semaine dernière, aussitôt après l\u2019inauguration officielle de la campagne Centrai-de 1977.La sollicitation à domicile dans les 35 paroisses de Laval et par courrier vise un objectif global de $60,000.L\u2019an dernier, des milliers de dons ont été faits à Centraide dans Laval totalisant une somme de $46,500.L\u2019organisme, qui a pris la relève des fédérations de services communautaires métropolitains depuis quelques années, subventionne plusieurs oeuvres laval-loises.Ainsi, l\u2019an der- TRAVAIL TEMPS PARTIEL Pour gens sérieux et honnêtes 661-8174 ISOLER votre maison, plus chaud en hiver, plus frais en été, plafond, mur, sous-sol, laine soufflée et polyuréthane.661-6050.709 Cours de perfectionnement 837 Garderies LAVAL-DES-RAPIDES départ urgent, style colonial, 1977, sous-sol fini, foyer marbre, garage, paysager.Prix payé $65,000, sacrifierais $57,000.663-8937.GARDERAIS enfants de tous âges à l\u2019heure, à la journée ou à la semaine.Tel.666-1242.COURS de piano pour débutants, Auteuil.625-4230.MAISON unifamiliale, sous-sol fini, près du centre de la nature.6610411, pas d\u2019agent.607 Secteur vente 607 Secteur vente Les autres responsa-, blés de secteurs sont: M.Léopold Bernier (Sainte-Dorothée) accessible à 627-2247; M.Jean Bourque (Sainte-Rose), à 6259296; Mme Micheline Lapiana (Vimont), à 663-8936; M.Robert Carrier (Duvernay), à 6619312; Mme Jacqueline Morin (Pont-Viau), à 663-6180; M.Réal Bois-clair (Laval-des-Rapi-des), à 681-1001; M.Henri Vinette (Chome-dey), à 681-2577.MASCOUCHE, bungalow 9/i pièces, $400 taxes, $32,000.477-0597.VENDEURS (EUSES) DEMANDES(EES) 131 Terrains TERRAINS A VENDRE RUE BERTRAND A STE-ROSE, LAVAL Par important concessionnaire Pontiac Buick Cadillac de la rive nord, pour son département de voitures neuves et usagées.Nous recherchons des vendeurs expérimentés, bilingues, travailleurs et possédant une excellente réputation, bref des professionnels de la vente.Nous offrons un salaire de base et commission, une voiture, des bénéfices marginaux usuels.Près autoroute, services.Prêts à construire.Particulier.familiale 622-7811 SSSSSSSSS! 301 Appartements à louer LAVAL DES RAPIDES à sous-louer, loyer octobre payé, grand 3Vz, excessivement propre, poêle, réfrigérateur, $185.Après 6h: 6214248.L J, GARAGE DUMOULIN LIMITEE Ibmsun PONT-VIAU, joli bachelor, meublé, demi sous sol, très propre, $90.6880145.Pour une entrevue veuillez communiquer avec le Gérant des ventes chez: L\u2019endroit où c\u2019est plein de bon sens PONT-VIAU, presque neuf, 3V2 avec salle de lavage individuelle, 2e étage, $145 par mois.688-0145.$ MILLES ISLES AUTO DATSUN LE SPECTACLE DES SPORTIVES 302 Appartements chauffés 381, boul.Sauvé, St-Eustache 280Z Intérieur de première classe, extérieur remarquable.Conçue pour avoir de l'espace entre vous et les autres sur la route.Prenez place dans la cabine de la Z 78 légendaire venu à 1ère spatiale du sport automobile.Puissance de 1 70CV.Tel.: 627-4786 ou 627-0322 LAVAL DES RAPIDES 4% très propre, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur fournis, libre 1er novembre, $180.P.Ouimet.Jour: 374-4120.Soir: 663-2443.vous voici par- GX HATCHBACK Moteur de 1.4 litre, transmission à 5 vitesses et pneus à carcasse radiale en fait une sportive de ¦ngjjjfr grande classe.Protégé pour l\u2019hi- Allure sportive mais de prix abordable.Un intérieur qui sort de l\u2019ordinaire.Large hayon.La solution économique.615 Secteur service domestique 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux ver.GARDIENNE demandée avec expérience, pour prendre soin d\u2019un bébé de 2 mois, du lundi au vendredi, à notre domicile.661-3195.Plus-value d\u2019accessoires comme une transmission à 5 vitesses, suspension indépendante aux quatre roues, tachymètre et pneus à carcasse radiale font de cette sportive à traction avant la plus populaire sur le marché.F-10 Hatchback Sport LA COMMISSION DE TRANSPORT DE LA VILLE DE LAVAL Une traction avant dont l\u2019allure sportive vous garantit une splendide performance.Agencement l\u2019avant-garde du tableau de bord et large hayons.TT 619 Emplois divers recherche GENS mariés, avez-vous déjà songé à vous établir en affaires à votre compte.Sans employé sans local, sans vente de porte à porte.Appelez-nous, nous avons ce qu'il vous faut.Guy.665-0908.SECRÉTAIRE DE DIRECTION 510 SPORTBACK Un rapport puissance-poids exceptionnel.Economique pour l'essence et frais d\u2019entretien de la tradition Datsun.Monte, descend, tourne, arrête.la 200 SX répond quand vous décidez et quand ça vous tente.Quelle distinction de l\u2019extérieur quel confort à l'intérieur tion douce et précise en ville comme sur routes gravelées.direc- BILINGUE Connaissant la sténo pour travailler sous la responsabilité du directeur du Service de la planification et de la recherche.200 SX Que choisir, une performance dynamique et sportive ou bien le luxe personnalisé?Optez pour les deux, que réunit ce coupé Sport remarquable.Ensemble d'instruments de bord de style enveloppant et choix d\u2019intérieurs somp- Pour rendez-vous: Quelques accessoires illustrés, sont en option et les coûts sont additionnels.M.André GAUTHIER 688-6420 Pour un service rapide et efficace.C-3201 DATSUN GARAGE DUMOULIN LIMITEE 802 Entretien -________Réparations diverses 802 Entretien -________Réparations diverses utilisez les 811 5, boul.Lévesque, St-François: cfest pfeffV de fXWI MftS 326-0033 \u2014 665-7459 PETITES ANNONCES i.280 Z-B210\u2014F 10\u2014Sportruck\u2014200 SX-510 368 Espade de manufacture 368 Espace de manufacture à louer 301 Appartements à louer 301 Appartements à louer à louer RÉNOVATION ET CONSTRUCTION DOMICILIAIRE [| LAVAL il I 31/z, 4%\tW Vimont à l\u2019est de l\u2019hôpital\t^ (CITÉ DE LA SANTÉ) 5 minutes de HenréSeurassa H Pont Papineau, autoroute 19, sortie chemin St-françois nord Auforeu-I te 440, suivre indications Projet Bernard Dvlp.H Appartements neufs, très luxueux, climatisés, insonorisés, intercom,\t9 H chauffage électrique, stationnement extérieur, etc.435, 455, JEAN ROïïOT 669-2870, 663-3189 ¦HT nBHHoJ DUNBAR 440-LAVAL ESPACE INDUSTRIEL Ix IX O \u2022\tCreusage \u2022\tFondation \u2022\tAgrandissement \u2022\tMenuiserie générale \u2022\tBriquetage LU \u2022\tFoyer \u2022\tAluminium \u2022\tFinition de sous-sol \u2022\tGarage et entrepôt.oc CQ O I\u2014 u O o SUR LA ROUTE 440, LA NOUVELLE ARTÈRE EST-OUEST DE LAVAL.À 10 MIN.DE LA w VILLE ET 15 MIN.DU CENTRE DE CHARGEMENT DE MIRABEL.5 3 Mille et une solutions à vos problèmes d\u2019aménagement.Plan de décoration à la mesure de vos moyens.Estimation gratuite.LU _r % < > < 80,000 pi.ca.JUSQU'A COURT OU LONG TERME \u2022 OCCUPATION IMMÉDIATE Tel.688-6929 W, 667-5640 APPELEZ NORM SMILEY O CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI 9Vz% TERMES 4 ET 5 ANS Dépôt minimum de $500.Intérêt versé annuellement.Autres termes et conditions également disponibles.Ces taux sont sujets à changement sans préavis.Les changements n\u2019affectent pas les certificats déjà émis.^hVfuriaite.i de la Cité et du District de Montréal le \u201cTrust\" de la Banque d\u2019Epargne 621-0715 PLACE ROSEMERE 401, bout.La belle, Rosemère l\u2019APMMF ont aussi décidé de se regrouper pour étudier la possibilité de porter devant les tribunaux certains griefs qui sont demeurés lettre morte lorsque portés à l\u2019attention des dirigeants du parc.Entre-temps, l\u2019exécutif de l\u2019APMMF attend un avis légal sur l\u2019adaptation aux particularités des droits des proprétai-res de maisons mobiles cfu\u2019ils ont faite, d\u2019un bail habituel de la commission des loyers.gée; le paiement en trop de quatre pour cent de taxe à l\u2019achat d\u2019une maison mobile après le 15 avril dernier; et enfin la formulation du mémoire que l\u2019on veut remettre au gouvernement.Au cours de la même réunion, qui a failli mal tourner à cause de multiples interventions intempestives d\u2019un groupe de propriétaires faisant opposition à l\u2019association nouvellement formée, les membres de ¦CHIROPRATICIEN\u2014X 9 Une colonne vertébrale en forme\t¦ I une meilleure santé.\tI I GILBERT CARON ¦\tÉdifice do la Banque d'Épargne\tI H\tp*a» du centre d'Achats Saint-Martin\tH ¦\t38150.me Notre-Dame (angle bout.Labelle)\t1 ¦\tChonwtey, Laval\t¦ iwl 681-9441\t.par Andre CEDILOT l\u2019occasion d\u2019une assemblée générale des membres de l\u2019Association des propriétaires de maisons mobiles de Fabreville (APMMF), Mme Claude Morel, qui agit comme recherchiste pour le comité de travail mis sur pied par le ministère des Affaires municipales pour étudier la refonte de la loi de concilia- tion entre propriétaires et locataires.des Affaires municipales, pouvant peut-être mener éventuellement à la formulation d\u2019une loi cadre sur l\u2019habitation.Les conditions de vie qui prévalent au parc de maisons mobiles Le Duc de Laval, dans le quartier Fabreville, se retrouvent dans la majorité des endroits du genre au Québec.Plus particulièrement versée dans le dossier des parcs de maisons mobiles au sein du comité, Mme Morel dit avoir visité plusieurs sites du ayant manifesté l\u2019inten-genre un peu partout tion de présenter un dans la province au mémoire portant sur les cours des derniers mois,\tdifficultés qu\u2019ils ont constatant une grande\trencontrées similitude dans les pro- maintenant et les solu-blèmes auxquels sont controntés les gens qui y vivent.À ce propos, les dirigeants de l\u2019APMMF C\u2019est du moins ce qu\u2019a déclaré, lundi soir, à jusqu\u2019à tions qu\u2019ils proposent, Mme Morel les a priés de faire diligence, considérant que le ministre, M.Guy Tardif, avait déjà en main une copie du rapport préliminaire élaboré par le comité de travail dont elle dépend.#0 A, «Sauf pour ceux qui se sont établis dans les parcs municipaux ou certains autres d\u2019une classe un peu bourgeoise, les clauses discriminatoires, le manque d\u2019entretien et tout le reste des problèmes qui semblent vôtres sont aussi le lot de la plupart des propriétaires de maisons mobiles au Québec», a-t-elle dit, en réponse aux questions d\u2019un membre de l\u2019APMMF.«Et la raison à tout cela est bien simple, a ajouté Mme Morel, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a aucune loi, ici au Québec, pour protéger les droits des propriétaires de maisons mobiles, les gouvernements ayant été pris au dépourvu par le changement radical de vocation de ce type de roulottes, devenu aujourd\u2019hui un mode d\u2019habitation.» , i A \u2022 %, LJ/ Toujours d\u2019après Mme Morel, les amendements à la loi et, s\u2019il s\u2019avère nécessaire, la toute nouvelle législation sur l\u2019habitation, devraient être adoptés à l\u2019Assemblée nationale d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Comités Si l\u2019intervention de la représentante du gouvernement québécois a grandement rassuré les résidants du parc de maisons mobiles de Fabreville, elle n\u2019en solutionne quand même pas leurs problèmes immédiats.C\u2019est pourquoi, à la suggestion de leur président Richard Sirois, les membres de l\u2019APMMF ont décidé de former trois comités qui se pencheront sur les questions suivantes, la surcharge de 10 pour cent qu\u2019exigent les administrateurs du parc Le Duc de Laval pour qui vend ou achète une maison mobile usa- ; #« ^ p.i ; ¦ ; .ç ; WM till : m ¦ m B P < m ç; , ' Pour remédier à la situation, le gouvernement a donc entrepris de réformer la loi de conciliation entre propriétaires et locataires, cette démarche, selon le représentant du ministère Photo Réal Saint-Jean, LA PRESSE L\u2019Association des propriétaires de maisons mobiles de Fabreville (APMMF), dirigée par M.Richard Si-rois, songe maintenant à porter ses griefs devant les tribunaux.ÆufâeiEét&liEé^tëê ENTREPOT A LOUER SERVICE D\u2019HOTELLERIE RECEPTIONS DE TOUS GENRES BANQUETS, MARIAGES LOCATION DE VAISSELLE SALLE A VOTRE DISPOSITION SERVICE DE CAFETERIA FAIRE-PART PHOTOGRAPHIES SANDWICHES SUR COMMANDE PATISSERIE FRANÇAISE GATEAUX DE NOCES 406, KING GEORGE LONGUEUR, QUEBEC 670-9060 1 er plancher en béton 36\u2019 x 80\u2019 x 14\u2019 avec mezzanine 40\u2019 x 8\u2019 x 8\u2019 2 portes de 12\u2019 x 12\u2019 (99k a $300 par mois (superficie additionnelle au 2e plancher si désiré) Bois-des-Filion, route 29, près de l\u2019autoroute\tj -2347 1**1 Les maisons mobiles Les problèmes du parc Le Duc sont les mêmes dans tout le Québec L L LAVAL, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 Vr k 1 \\ I I It II L P m \u2022 s % \u2022 e 4 * il I ! k ! LAVAL, JEUDI 6 OCTOBRE 1 977 12 sports-loisirs J Le National sur le point de bâcler un ou des échanges lité de transiger avec certaines équipes de la ligue de hockey Junior Majeure du Québec afin de se renforcer à l\u2019attaque et à la défensive.Un ou des échanges pour- par Jean-Paul CHARBONNEAU Même s\u2019ils se disent satisfaits de leur début de saison, les dirigeants du National étudient présentement la possibi- raient bien être effectués dans quelques jours ou d\u2019ici deux semaines au plus tard.Les formations avec qui Laval peut bâcler des échanges sont apparemment les Remparts de Québec et les Dynamos de Shawinigan.Laval aurait bien aimé obtenir Sylvain Locas, des Sague-néens de Chicoutimi, mais Locas est passé, mardi, aux Castors de Sherbrooke en retour de cinq joueurs.A Québec, on cherche également des solutions miracles car l\u2019instructeur Ron Racette n\u2019est pas satisfait du rendement des siens.Pierre Lacroix pourrait bien figurer dans une transaction.Il serait sacrifié pour obtenir un joueur robus- Le départ de Tony Merulla a affaibli beaucoup la défensive et d\u2019autres défenseurs ne répondent pas aux espoirs qu\u2019avait fondés en eux la direction de l\u2019équipe avant le début de la saison.A l\u2019attaque, la majorité des joueurs sont petits et ils ne pourraient certainement pas continuer à patiner à vive allure toute la saison.Depuis le début du calendrier régulier, Saint-Jean se dit satisfait du rendement des nouveaux venus Gilles Hamel, André Carlos et Réal Fortin.Il juge également André Blanchette comme étant une révélation.Ce dernier est considéré comme un nouveau ayant peu été utilisé l\u2019an passé.Chez les anciens, le pilote du National est d\u2019avis que seul Glenn Currie a répondu à l\u2019appel.Depuis dimanche, on peut ajouter le nom de Patrick Daley.Rappelons que Daley a connu une soirée magnifique contre les Olympiques de Hull en marquant cinq buts.Dans les succès de Daley, précisons que Currie a joué un important rôle avec quatre assistances.Coupe Memorial Encore une fois, dimanche, le National est venu de l\u2019arrière en troisième période.L\u2019attaque a été dans l\u2019obligation de produire huit buts pour s\u2019assurer de la victoire.La défensive et le gardien Michel Groulx ont laissé pas- ser sept buts.Lundi contre le Royal de Cornwall, Groulx a été déjoué en sept occasions.De l\u2019avis de plusieurs, Groulx, qui a déjà été le cerbère des Volants de Sainte-Thérèse, semble être nerveux devant sa cage.Sans vouloir lui enlever ses qualités, la majorité des observateurs croient qu'il manque d\u2019expérience et qu\u2019il flanche sousla pression.Dimanche prochain, à Sherbrooke, Saint Jean va avoir recours à Yves Déchêne, actuellement blessé au dos.Déchêne «s\u2019est étiré un muscle en dormant», soutient Saint-Jean.Pour les spectateurs qui ont manqué le match de lundi contre Cornwall, disons que cette dernière équipe est trop puissante pour le National.L\u2019équipe d\u2019Orval Tessier ne semble pas avoir de faiblesse.Elle possède l\u2019un des meilleurs trios de la ligue, l\u2019un des meilleurs joueurs en Dany Geof-frion, le meilleur gardien en Tim Bernhardt.De plus, l\u2019excellent défenseur Grame Ni-colson était absent.Il purgeait sa dernière partie de suspension à la suite de la bagarre survenue, jeudi dernier, à Cornwall contre le National.Si le Royal ne connaît pas de malchance d\u2019ici la fin de la saison, il a de bonnes chances de représenter la LHJMQ à la coupe Memorial.Le prochain match local du National aura lieu lundi prochain alors que les Remparts seront au Centre sportif Laval.WimËL | i- E | s >: ¦ || I! â ¦: X # >î g ' ; ¦ 1 I- te.Meilleur début En ce qui regarde les Dynamos, le National semble avoir les yeux sur un joueur.Jusqu\u2019à présent le National joue pour une moyenne de .500 et occupe la deuxième position de la division Robert Lebel.Ce début de saison de la formation lavalloise est l\u2019un des meilleurs depuis plusieurs années.Déjà, l\u2019attaque a produit 48 buts, soit la deuxième meilleure de la ligue.Mais consciente que les autres équipes prendront de la force à mesure que la saison avancera, Jacques Saint-Jean et Jean Rougeau tentent de trouver une solution qui permettra à l\u2019équipe de se maintenir parmi les meneurs jusqu\u2019à la fin du calendrier.1 I 1 1 j ¦ ; ¦ photo Robert Nation, LA PRESSE Jean Rougeau était à la barre du National dimanche soir dans leur victoire contre Hull.À l\u2019issue du match, Rougeau a déclaré qu'il n était plus intéressé à piloter et qu'il laissait la place à Saint-Jean.Ce dernier était suspendu dimanche.Boisbriand-Laurentides et les Insulaires ont un point commun par Jean- Paul CHARBONNEAU Boisbriand-Laurentides et les Insulaires de Laval ont au moins une chose en commun: les deux équipes tenteront, au cours du prochain week-end, de sortir de leur torpeur.Chose qui ne sera cependant pas facile parce qu'à tour de rôle, les deux formations croiseront le fer avec le Couillard de Sainte-Foy qui n\u2019a pas encore connu la défaite en trois matches.Léquipe de la région de Québec a jusqu\u2019à présent une moyenne de huit buts comptés par match.Les Insulaires affronteront le Couillard les premiers.Cette rencontre sera disputée samedi après-midi, à Sainte-Foy.Le lendemain, à 13h30, Boisbriand-Laurentides recevra Sainte-Foy.Ils\u2019agitdelatroisiè-me confrontation entre ces deux équipes.Dans les deux premiers cas, le Couillard a remporté la palme.En plus d\u2019affronter Saint-Foy, Boisbriand-Laurentides et les Insulaires joueront chacun un autre match, en fin de semaine.Vendredi soir, à l\u2019aréna de rencontreront les Canotiers du re signer d\u2019autres, Paul Bélan-Boisbriand, les Lions du Lac\tRichelieu, à 14hl5 dimanche, ger et Gilles Messier veulent > Saint-Louis tenteront de rem-\tau Centre sportif\tvoir jouer certaines forma- 5 porter un troisième gain.\t_ .\t.\t.\t,\t\u201e tions «AA».\tf 4.\u201curesssssr! fiche identique à celle des In- tides et *es Insulaires ont une o-sulaires.\tchose en commun: soit sortir O de leur torpeur, on ne peut cer- Q Pour le match de dimanche, tainement pas dire la même O l\u2019instructeur des Insulaires va chose en ce qui regarde les \u201d avoir recours à un ou deux assistances.\t™ joueurs évoluant dans la clas- A Boisbriand, les spec- S *\ttateurs se rendent en grand ^ La formation lavalloise a nombre assister aux joutes de jusqu\u2019à présent fait parapher leur équipe, tandis qu'à Laval des contrats à 14 joueurs, dont la population snobe les Insulai- _ Pour leur part, les Insulaires deux gardiens.Avant d\u2019en fai- res.quée d\u2019au moins 30 pénalités et d\u2019un lancer de punition.Le lancer de punition a été accordé quand Robert Doré, du Boisbriand-Laurentides, s\u2019est assis sur la rondelle dans la cage du gardien de but.Cette rencontre avait pris fin au compte de 9 à 2 pour les Lions.Au Centre sportif o *####» Un deuxième blanchissage des Patriotes et défaite des Volants par Jean-Paul CHARBONNEAU fier celui qui passe pour l\u2019un des meilleurs instructeurs de la ligue.faire opérer par un spécialiste et le Dr Percy fut choisi.La défensive Même si Creamer est reconnu dans la ligue Métropolitaine comme étant un joueur clé pour les Patriotes, son absence ne se fait cependant pas trop sentir dans le moment.Une heure et cinq minutes Ainsi ce soir, les Patriotes auront un nouveau capitaine.Dans la victoire de mardi au compte de 5 à 0 à Saint-Jérôme, Denis Lefevbre portait la troisième lettre de l\u2019alphabet sur son chandail.Dimanche à Montréal-Nord, c\u2019était Gaétan Bernier.Les marqueurs contre Saint-Jérôme ont été Normand Benoit, avec deux, ainsi que Mario Figliuzzi, Bernard Côté et Yvon Beaulé.Au sujet de Benoit, Creamer se dit très satisfait de son rendement jusqu\u2019à présent.Ce Lavallois portait auparavant les couleurs des Volants de Sainte-Thérèse.«Joe Barnes va revenir avec les Alouettes et toi, tu vas retourner avec les Patriotes.» r; _ .AéÉéï;: «Toi», c\u2019est Bernard Creamer et celui qui parle est le Dr Ed Percy, médecin spécialiste attaché aux Alouettes de Montréal et au club de hockey tensive et est capable de marquer lorsque son équipe a besoin d\u2019un but pour prendre l\u2019avantage dans un match.' ' & - & y- Creamer est un as à la dé- Canadien.Le Dr Percy a récemment opéré Creamer pour des ligaments déchirés à un genou; avant que le joueur du Saint- Creamer les Patriotes vien-Eustache quitte l\u2019hôpital Gé- nent de remporter deux victoi-néral de Montréal, hier matin, res et toutes deux par blan-le médecin lui a dit que l\u2019opé- chissage.ration avait été bien réussie et qu\u2019il pourra jouer à nouveau le Donc, privés des services de ' m m De l\u2019avis de plusieurs, Saint Eustache possède présente 20 janvier, après une convales- ment la meilleure défensive du cence de trois mois.: : 1 : ; jgË % ^j circuit, dont les piliers sont André Aubut et Denis Lefeb- En premier lieu, Creamer avait été examiné à l\u2019hôpital vre.La brigade est complétée Sacré-Coeur, à Cartierville, par John Yanasef, Benoit mais étant donné la gravité de Puskas, Benny Hemmond et sa blessure, sa famille, dont Daniel Héroux.son frère Pierre, instructeur des Patriotes, a décidé de le ner que le cerbère Guy Brière abat une besogne formidable.Brière, qui l\u2019an passé était l\u2019auxiliaire de Sylvain Char bonneau, veut démontrer qu\u2019il est capable de devenir le cerbère numéro un de la ligue.Toutefois aujourd\u2019hui, alors que les Patriotes recevront la visite du Vaudreuil, l\u2019instructeur Pierre Creamer fera confiance à la recrue Pierre Chois lette, un Lavallois demeurant dans le secteur Fabreville.En employant Cholette ce soir, Creamer veut donner du plus, le pilote du Lachine a travail à tout le monde dans p son équipe.«Je veux démontrer que tous les joueurs de mon équipe sont importants.Je ne veux pas de vedettes.Tous vont jouer un rôle avec l\u2019équipe», de spéci- È! Cette dernière équipe a subi, mardi soir, sa première défaite 9 à 6 devant les Rapides de Lachine.% Il faut également mention- Ce match, qui a débuté à 20hl5, s\u2019est terminé à 23h30.Le premier vingt a duré une heure et cinq minutes.Dégoûté de l\u2019allure des événements, le président des Volants, Yvan Marcoux a songé au premier vingt à retirer son équipe.«Je ne suis pas intéressé à envoyer mes gars à la guerre.Après deux minutes de jeu, Luc Mercier a été dardé.Une chance que le joueur des Rapides a été chassé du match.De » mm ¦ m 3 nn ! Éj photo Robert Nadon, LA PRESSE Comme dimanche dernier à Montréal-Nord, Guy Brière a fermé la porte à ses adversaires, mardi soir, à Saint-Jérôme.Le cerbère des Patriotes a ainsi obtenu son deuxième blanchissage sécutif.con- ic tout fait pour retarder le premier vingt.Les Rapides gagnent principalement à cause de leurs «boules» de conclure Marcoux.I gardien Pierre Labranche avait été faible sur quelques buts des Rapides.Encore une fois, Denis Marcoux s\u2019est illustré en enfilant deux buts et en méritant une assistance.Les autres marqueurs ont été Mario Gravelle, Marc Parisien, Luc Caston-guay et Claude Levert.i De plus, le président des Volants a mentionné que le Bernard CREAMER Arena à Sainte-Thérèse un rapport attendu impatiemment Tournoi de badminton au cégep Montmorency Le Service des sports de Ville de Laval prendra officiellement possession des plateaux sportifs du Cegep Montmorency au cours du prochain weekend, par la présentation d\u2019un tournoi régional de badminton.Le tournoi débute à neuf heures samedi et se terminera le lendemain en fin d\u2019après-midi.Le temps à la disposition de la ville au Cegep se termine à 17 heures les samedis et dimanches.Ce premier tournoi regroupe des adeptes du badminton dont l\u2019âge se situe entre 10 et 19 ans.Comme il en est toujours question lors de tournois, des médailles seront remises aux gagnants.par Jean-Paul CHARBONNEAU L\u2019administration municipale ^ et le comité du hockey mineur lu de Ste-Thérèse attendent avec §5 impatience la réponse des au-O torités du Cegep Lionel-Groulx u relativement à l\u2019avenir du pro-O jet d\u2019aréna dans cette munici-\u2014 palité des Basses-Laurentides.§ Les autorités du Cegep étudient trois hypothèses: la ven-_r te de l\u2019aréna du collège à la vil-^ le; la construction d\u2019une deu-< xième glace par le Cegep; et la ~1 construction d\u2019une deuxième glace adjacente à l\u2019aréna du collège par la ville, ce qui implique la cogestion du comple-«- xe.En premier lieu, le rapport du collège devait être terminé le 31 août.Puis les responsables du Cegep décidèrent de reporter l\u2019échéance au 31 octobre.struction d\u2019un arena à Ste-Thérèse.«La Ville, a expliqué le notaire Blanchard, négocie avec le Cegep depuis un an et le conseil recherche le meilleur prix possible, et comme le rapport ne sera pas connu avant la fin d\u2019octobre, nous attendons.» En avril dernier, un comité d\u2019étude sur la construction d\u2019un aréna remettait un rapport au conseil municipal.Ce comité regroupait huit personnes, dont deux échevins de Ste-Thérèse.Par la suite, le comité rencontrait le député de Terrebon- ne, M.Eli Fallu, qui se déclarait en faveur d\u2019une deuxième glace dans cette municipalité.Actuellement, le Service de la récréation de Ste-Thérèse dispose de 30 heures par semaine pour le hockey, patinage artistique et autres.Normalement, une population comme celle de cette municipalité devrait avoir au moins 52 heures.I Devant les lenteurs et afin d\u2019avoir l\u2019opinion du maire Jean Blanchard, une cinquantaine de personnes, comprenant les membres du comité du hockey mineur, se sont rendues la semaine dernière à l'assemblée du conseil municipal.«A Boisbriand, pour une population deux fois plus petite qu\u2019à Ste-Thérèse, le Service de la récréation a 37 heures», de spécifier le président du hockey mineur, M.Paul Allard.A la suite d\u2019une série de questions, le maire Blanchard a fait savoir aux intéressés qu\u2019il était en faveur de la con- '1 Avant de faire du sport, voyez votre médecin » ., .\u2022: : , ; ma; .¦ V- ' ¦W'% .s r *- # l?||i # a y i ÂS ^ & i ; ¦ ?jh*r llhp ¦ÿÿS' * § W'!: -v Jacques Saint-Jean - Jafeà» (collaboration spéciale! % La semaine dernière, je vous mentionnais que bon nombre d\u2019adultes avaient commencé à faire de l\u2019exercice ou s\u2019étalent inscrits dans des clubs de conditionnement physique.Beaucoup d\u2019autres pratiquent le tennis, le badminton, la natation.Et on sait que d\u2019ici deux mois, le ski de fond, de randonnée ou alpin, la raquette, le hockey attireront quantité d\u2019adeptes.Malheureusement, tout ce monde ou presque a oublié ou oubliera de consulter son médecin pour connaître au préalable son état de santé.Il ne faudrait pas être surpris si de nombreux accidents de parcours surviennent.Car passé vingt-cinq ans, il est plus prudent de vérifier l\u2019état de son coeur, de sa musculature, de son ossature avant de les soumettre à des efforts brusques causés par certains sports.Une consultation médicale vous indiquera dans quelle condition vous êtes; vous obtiendrez une opinion objective qui vous aidera à tracer votre programme d\u2019entraînement et à doser vos activités.Grâce au diagnostic du médecin, vous saurez s\u2019il y a des limites ou des contre-indications à des exercices particuliers: vous devez savoir qu\u2019en t ' m Photo LA PRESSE Avant de s\u2019engager dans la pratique d\u2019un sport, il ne faut pas oublier de consulter son médecin pour connaître d\u2019abord son état de santé.soi, l\u2019exercice n\u2019est ni bon ni mauvais.Tout dépend de l\u2019usage qu\u2019on en fait.L\u2019examen médical permettra: Au médecin: de vérifier si vous ne risquez pas d\u2019altérer votre santé par la pratique de votre sport préféré.A l\u2019éducateur physique ou à votre instructeur: de connaître vos capacités et les efforts à éviter.A vous-même: de mieux vous évaluer et ainsi ne pas trop exiger de votre système.Lorsque vous aurez eu l\u2019avis du médecin, sui-vez-le pour votre propre bien-être et n\u2019essayez pas d\u2019accomplir les promesses que vous avez déjà réalisées alors que vous étiez âgé de 18-20 ans.Précautions à prendre Si au cours de votre^ntraînement, vous ressen- tez des malaises, n\u2019hésitez pas à le consulter à nouveau.Il vaut mieux être trop prudent que pas assez.On retrouve dans les hôpitaux et cimetières une foule de personnes qui n\u2019ont pas consulté à temps leur médecin ou qui ont bien voulu se soigner eux-mêmes.Soyez donc sage et voyez votre médecin dès que vous observez les symptômes suivants: «Une douleur à la poitrine pendant que vous faites un effort.Des changements dans votre rythme respiratoire, si vous remarquez par exemple que vous êtes plus essoufflé que d\u2019habitude.Vous vous sentez las et fatigué.Vous ressentez des douleurs permanentes aux jambes.Vous continuez d\u2019avoir mal aux pieds, chevilles, genoux ou au dos après avoir mis en pratique les recommandations de l\u2019éducateur physique ou de l\u2019instructeur qui vous conseille.» Quelques conseils A la suite de l\u2019examen médical, tracez-vous un programme d\u2019activités.Graduez vos séances d\u2019exercices.Lors des premières semaines, ne forcez pas trop et réservez-vous un temps de repos à la fin de l\u2019entraînement.Vous réduirez ainsi les risques de blessures et d\u2019accidents.Un plan tracé à l\u2019avance vous empêchera de tomber dans l\u2019excès.Il est prouvé que les effets de l\u2019entraînement ne s\u2019accumulent pas.Il est souhaitable de faire de l\u2019exercice régulièrement.Il est presque inutile de pratiquer un sport durant trois mois si l\u2019on est inactif le reste de l\u2019année.Il est bon de savoir que les bénéfices découlant de l\u2019exercice commencent à disparaître 48 heures après leurs manifestations et n\u2019existent plus 90 jours plus tard.En cas de grippe, cessez vos activités durant quelques jours et reprenez votre routine lentement.Il en est de même pour tout arrêt causé par une blessure.Il faut accorder le temps voulu à l\u2019organisme pour se rajuster.Pour éviter les blessures Procédez à une mise en train avant de pratiquer une activité intense.Dès l\u2019apparition d\u2019un malaise, consultez votre instructeur et s\u2019il persiste, voyez votre médecin.Soignez vos élongations musculaires mineures par du repos et de la chaleur.JL :\tx «11» à: $ ### : , ht xv'v: ;>¦ 4 : ¦ - m iKii ¦¦¦' \u2022 : - I : if; : r 8 î : ! ¦ 5 \\ i; : m m I £ 1 I ! fl ¦ : Une consultation médicale vous aidera à tracer votre programme d'entraînement et vous permettra ensuite de pratiquer plus facilement votre sport favori.> LAVAL, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 IJ.G.B>GRflS ameublementYbbb DE LAVAL Téi.î 627-2611 5150 boul.SAUVE, LAVAL-OUEST Après fz I ,L ; : Mi I Réfrigérateur | sans givre ELEGANCE 25 ANS ; H I,, % y m ¦ r il est temps de rénover & ! PRIX * SPECIAL é.É î)S w 1 r > f m G1: Z V \\ \\ \\ EN VEDETTE: LES MODELES ELEGANCE de 1 Il tMU I SS V / / x y :/ *¦ t K H f» ' ' -rZ ¦ # I# 1 îKdS : F m mm \" Plus de I m.$300,000 % .¦ en meubles et appareils électro-ménagers à liquider H % LAVE-VAISSELLE convertible ELEGANCE PRIX SPECIAL \u2018 Cuisinière de 30\u201d ELEGANCE PRIX SPECIAL 1 f \u2022cxl, ' Pour faire place aux menuisiers, nous vous offrons, à cette occasion, toute la marchandise en magasin à prix réduit i O VENEZ EN PROFITER * Facilités de paiements Livraison gratuite Dépositaires des meilleures marques pour vos meubles et appareils électriques.N K O t UJ 50% az i cû O Ensemble 2 ! LAVEUSE-SECHEUSE I PRIX SPECIAL JUSQU\u2019A U a / 5 - / \"t ' Certains articles seront même vendus au prix coûtant.! -i i _?< prestige k > < Pouvoir d\u2019achat de $50 millions en 1976 Notre succès: un excellent service après-vente (MARCHANDS \u201cPRESTIGE\u201d) «6 "]