Reflet de société /, 1 janvier 2015, Février - Mars

[" BAnQ Vol.23 ri0 3 Février / Mars 2015 '.mneum?-::.V\\ v\\ *t .\u2022 ,.\t>**,\tv, .*\t» rd, différent sur notre société M *** y A \u2022'.\t*§ JF/I < '/\u2019v- /-A .W- \u2022*' ^ÇtSiSfwc» w^t.SlStâ '2?^ 'AtA'.ISSfiKUK U Avec 47 ans d\u2019expérience, Georges Dutil a photographié les plus grands noms du Québec.Artistes, sportifs.tous sont passés devant son objectif.L\u2019autre passion du photographe est son quartier:\tl\u2019arrondissement d\u2019Hochelaga-Maisonneuve.Georges s\u2019est consacré à une série de photos ¦ m \u2022c \u2022\t\u2022 , \u2022' surréalistes sur l\u2019arrondissement intitu- 1 lée Essais hyperréalistes.Situé entre l\u2019art pictural et la photo, Georges s\u2019inspire de grands artistes dont Salvador Dali.Reconnu à travers la province, Georges part au printemps 2015 en France pour exposer Hochelaga-Maisonneuve à Versailles, en banlieue de Paris./7ffp://www.ec//f/onsfnf.com/arf/sfes/p/iofograp/ïe-p/îofos-p/îo(ograp/?/e/georges-c/üï// Georges Dutil vous présente sa collection d'images.goo.gl/vBC9z3 Une façon originale de soutenir l'artiste et de personnaliser vos cadeaux et souvenirs.Merci pour votre visite et votre présence.Elles sont disponibles en cartes de voeux avec enveloppe pour 5$ http://www.editionstnt.com/artistes/photographe-photos-photographie/georges-dutil f A I f ^ \\ f f Vs__\t( I ^ f ^ 1 7 ^ vit I vT LUL vu CZl vj- vit L«v3 Le citoyen au cœur de notre mission Un regard différent, critique et empreint de compassion sur les grands enjeux de société.Un espace ouvert aux lecteurs pour prendre la parole, partager leurs expériences et faire progresser les débats.Un magazine d\u2019information entièrement indépendant, financé par ses milliers d\u2019abonnés aux quatre coins du Québec Tous les profits générés par la vente de Reflet de Société sont remis à l\u2019organisme Le Journal de la Rue qui offre des services de réinsertion sociale aux jeunes.Merci de vous abonner à Reflet de Société et de soutenir notre mission 4233 Ste-Catherine Est, Montréal, Qc H1V 1X4 Tél: (514) 256-9000 fax: (514) 256-9444 Sans frais: 1-877-256-9009 info@refletdesociete.com www.refletdesociete.com Arpi Artiste ibond iÊÈÊÊÊÊÿk ISSN 1615-4774 http://www.refletdesociete.com/abonnement.html Editorial NE ME JETTE PAS passe-moi à un ami Le communautaire se prend en main www.raymondviger.wordpress.com yfv.'Ji/?\t/Av Ce numéro de Reflet de Société soulignera la création d\u2019un nouveau projet qui nous tient à cœur: l\u2019autofinancement d\u2019organismes communautaires.Depuis près de 25 ans, notre organisme (le Journal de la Rue), finance son intervention auprès des jeunes à partir de la publication de notre magazine Reflet de Société.Les différentes augmentations des coûts d\u2019opération d\u2019un magazine nous ont obligés à compléter notre budget avec un projet supplémentaire: Le Ste-Cath.Un restaurant socialement engagé qui reverse tous ses profits au Café Graffiti.Avec le désengagement de l\u2019Etat envers le financement du communautaire et l\u2019engorgement des bailleurs de fonds, nous ne voulions pas en rester là.Nous avons décidé de mettre nos nouvelles installations au profit de projets et d\u2019organismes communautaires.Nous les aiderons à organiser des événements ponctuels ou un programme de financement de longue durée.Un financement qui peut s\u2019adapter aux capacités des organismes grâce à l\u2019implication de ses membres et bénévoles.Le Ste-Cath n\u2019est pas étranger à certains volets de notre mission: \u2022\tDémocratiser des activités artistiques et culturelles; \u2022\tRendre accessibles les arts et la culture; \u2022\tEtre un tremplin pour de jeunes artistes de la relève; \u2022\tPermettre la socialisation de différents milieux de vie; \u2022\tFaciliter un mode de vie sain; \u2022\tEt tant d\u2019autres choses que nous avons pu oublier.Artistes du Ste-Cath Le Ste-Cath est un leader dans le milieu du spectacle avec plusieurs artistes et représentations chaque semaine.Nous n\u2019avons pas besoin de vendre 100% de nos places pour être satisfaits du rendement du Ste-Cath.C\u2019est pourquoi les organismes partenaires peuvent prendre avantage des espaces vacants disponibles pour leur propre financement.Une façon de travailler ensemble pour nous entraider.Etre accommodant avec nos membres, nos clients, nos partenaires et nos collègues du communautaire est notre leitmotiv.Parce qu\u2019aider un organisme, c\u2019est aussi aider les membres qui vont utiliser ses services.C\u2019est pourquoi il est important pour nous de pouvoir rejoindre les pro- jets communautaires de différentes envergures.Nous avons tenu à vous présenter un certain nombre d\u2019artistes qui font partie de la programmation régulière du bistro.Ceux-ci reviennent chaque mois présenter de nouvelles œuvres.C\u2019est autour de ces artisans que nous nous regrouperons pour passer une excellente soirée tout en soutenant un organisme communautaire.En plus de ces artistes qui se dévoueront toute l\u2019année sur scène, Le Ste-Cath présentera aussi des soirées de la relève, de poésie, de théâtre.Tout le monde pourra y trouver son compte.Partenariats Pour impliquer des organismes communautaires, soutenir de nouveaux projets sociaux et lancer ce nouveau concept, nous avions besoin d\u2019un coup de pouce pour le départ.La Ville de Montréal et le Ministère de la Métropole ont saisi la portée de notre projet et ont accepté d\u2019être présents à nos côtés pour cette nouvelle aventure.Et ce projet ne se limite pas à Montréal.Nous voulons en faire un exemple qui saura s\u2019adapter aux différentes régions du Québec et se développer.Une façon originale pour que tout le monde puisse s\u2019exprimer, prendre sa place et la partager à travers la communauté.\tgoo.gl/2wLSsR ( WWW refletdesociete.com } Aider un organisme communautaire, c\u2019est aussi aider les membres qui vont utiliser ses services.http://raymondviger.wordpress.com/ fyrfes aeweipt mm Artistiques Choisissez une des images de nos artistes pourcréerune carte de vœux originale.Votre texte ICI Personnalisées Votrel°9o ou photo IQ Mon bébé Ma blonde Nous pouvons également imprimer votre propre carte de vœux à partir de vos photos.Nous pouvons aussi personnaliser l'intérieur de la carte avec votre texte.Pour les entreprises, nous pouvons fabriquer vos cartes de vœux avec votre logo.Mon logo Mes amis goo.gl/PbGptm http://www.editionstnt.com/produits/cartes-de-voeux ¦ - ?»jr*y ¦ ¦¦¦ £ÜP pit \u2022il» \u2022 i«r: .irtisji- whim.¦!«\u2022 , , j|!.f\u2019 »\u2022 \u2018i ¦\t\u2019«Î j V*' ;\u2022 \u2022:¦ .¦ ' ' «41 IT%* ç^IfflNSP^ '^ggrgî .ïssam Le projet initié par le Journal de la Rue bénéficie du soutien de la Ville de Montréal, grâce à une aide du gouvernement du Québec accordée dans le cadre de l'Entente Montréal 2025.administrée par le Secrétariat à la région métropolitaine.Montréal QU0b0C rara Crédits photo : ©TQ C.Savard UN PROJET ** QUI DYNAMISE ET VALORISE L'EST DE MONTRÉAL.t î La Ville de Montréal est heureuse de soutenir Autofinancement du monde communautaire.L'Est de Montréal fait face à de nombreux défis mais présente un grand potentiel pour le développement futur de Montréal.Avec le PRAM-Est, la ville de Montréal offre un programme qui vient renforcer son développement.Il vise à soutenir des projets porteurs et novateurs afin de stimuler le développement économique de l'Est.Par ailleurs, depuis l'adoption du Partenariat en économie sociale, la Ville de Montréal continue d'encourager le développement solidaire de la métropole en mettant un point d'honneur à appuyer ce secteur.Avec le soutien du PRAM-Est accordé au Journal de la Rue pour le projet Autofinancement du monde communautaire, la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec témoignent d'un engagement partagé en faveur de l'Est de la ville et du secteur de l'économie sociale.En travaillant de concert, nous offrons un soutien essentiel aux organismes de ce secteur pour assurer leur croissance et leur consolidation.Compte tenu des défis auxquels font face les entreprises d'économie sociale en matière de financement, ce programme aidera à répondre à un besoin non comblé.L'économie sociale est un secteur d'activité essentiel à l'essor de l'Est et la Ville tient à souligner les efforts de ses acteurs à trouver des façons innovantes d'assurer leur financement et par le fait même leur survie.En offrant un service de financement à l'ensemble des organismes de la communauté, Journal de la Rue participe à la valorisation et au renforcement de l'économie sociale, mais aussi à la promotion et à l'amélioration de l'image de l'Est.Le projet bénéficie du soutien de la Ville de Montréal grâce à une aide du gouvernement du Québec accordée dans le cadre de l'Entente Montréal 2025, administrée par le Secrétariat à la région métropolitaine.Québec oo Montréal® Reflet eSociété C Courrier du lecteur Éditeur/ Rédacteur en chef Raymond Viger 514 256-4467 raymondviger@hotmail.com Directrice administrative Danielle Simard 514 256-9000 journal@journaldelarue.ca PUBLICITÉ ET COMMANDITE Collaborateurs Annie Dion-Clément, Louise Gagné, Jean-Claude Leclerc, Alice Mihaly, Nicole Viau.Journalistes Jean-Pierre Bellemare, Delphine Caubet, Éléonore Genolhac, Jass, Normand Charest, Colin McGregor.Infographie Juan Carlos Sanchez Lopez.Illustrateurs Cyril, JuanCa, Mabi, Jules Ménard.Corrections et pupitre Delphine Caubet.Café-Graffiti 514 259-6900 4233 Ste-Catherine Est, Montréal, Qc H1V 1X4 Tél: (514) 256-9000 Fax: (514) 256-9444 Sans frais: 1-877-256-9009 info@refletdesociete.com www.refletdesociete.com ISSN: 1615-4774 Services aux abonnés Changement d\u2019adresse 514 256-9000 abonnes@refletdesociete.com goo.gl/dE51DH Notre mission: le Journal de la Rue est un organisme à but non-lucratif qui a comme principale mission d\u2019aider les jeunes marginalisés à se réinsérer dans la vie socioéconomique en favorisant leur autonomie.La reproduction totale ou partielle des articles pour un usage non pécuniaire est autorisée à condition d\u2019en mentionner la source.Les textes et les dessins qui apparaissent dans Reflet de Société sont publiés sous la responsabilité exclusive de leurs auteurs.\tÀ Reflet de Société est un magazine édité par le Journal de la Rue qui traite de multiples thématiques : drogue, prostitution, suicide,violence et santé.On propose des solutions et des ressources.Angélique Duruisseau Nul besoin de prendre l\u2019avion et se rendre à Vegas pour entendre la meilleure interprète du Québec.Vous avez juste besoin de votre carte Opus pour vous rendre soit au Ste-Cath dans Hochelaga-Mai-sonneuve où Angélique Duruisseau se produit tous les derniers vendredi du mois, soit au Rendez-vous du thé sur la promenade Fleury où elle se produit régulièrement.Elle est angélique tout comme Pauline Julien, Anne Sylvestre et Joran.Si vous n\u2019avez pas vu Angélique Duruisseau à votre dernier jour, vous aurez raté votre vie culturelle.Yves Perreault Bonne soirée humour Bistro le Ste-Cath est sympa.L\u2019animatrice, Gabrielle Caron, est super et les humoristes sont vraiment drôles.De quoi passer une bonne soirée! Stéphanie Berthou Hypersexualisation Les parents d\u2019aujourd\u2019hui ont leurs préoccupations pour subvenir aux besoins essentiels des familles.Reflet de Société dispose d\u2019un fonds de réserve provenant des abonnements.Au fur et à mesure que les magazines vous sont livrés, l\u2019organisme récupère les frais dans ce fonds.C\u2019est une façon de protéger votre investissement dans la cause des jeunes \u2022Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) \u2022Association québécoise des éditeurs de magazines (AQEM) Membres de: -Magazine Canada (CMPA) \u2022Association des médias écrits communautaires du Québec (AMECQ) \u2022Regroupement des organismes communautaires jeunesse du Québec (ROCAJQ) NE ME JETTE PAS passe-moi à un ami 6,95 $ l\u2019unité Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour les CanadS périodiques (FCP) pour nos activités d\u2019édition.Centres d\u2019appel Sorel - Laurier Station - Joliette - Montréal La roue ne cesse de tourner trop vite.L\u2019Internet, déjà bien convoité par nos jeunes dans nos écoles, sans oublier l\u2019accès facile des téléphones mobiles dont plusieurs s\u2019approprie dès l\u2019âge de 8 ans peuvent facilement devenir des outils de contrôle.C\u2019est un grave problème de société.L\u2019image de la femme d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est guère exemplaire pour nos petites filles.Je crois tout de même en nos méthodes de responsabilisation pa- ( WWW-refletdesociete.com} 8 http://www.refletdesociete.com/abonnement.html rentale.Soyons vigilant et responsable pour nos gérations à venir.Michel Gagnon Financement du communautaire Devrions-nous, collectivement, moins se fier aux gouvernements ?Anders Turgeon Financement social Je crois aussi qu\u2019il serait plus équitable de faire payer les services de garde selon le niveau du revenu.C\u2019est une question de discernement et de justice.Universalité des services ou accessibilité ?Carolle-Anne Dessureault Mordre dans la vie S\u2019il vous plait ne vous faites pas du mal.Même si c\u2019est dur d\u2019y croire, il y a toujours une personne qui nous aime; même si cette personne ne nous le montre pas forcement.Alors, s\u2019il vous plait, montrez à la vie que vous êtes plus fort qu\u2019elle.Amélie (15 ans) Le Ste-Cath Je regrette d\u2019habiter trop loin pour goûter à vos plats, ç\u2019a l\u2019air succulent.J\u2019habite en France dans le Beaujolais! Si vous pouviez implanter un bistro Le Ste-Cath en France ça serait parfait et génial.Anne-Charlotte, Lyon, France.Alain Lapointe, La musique comme remède Dans notre magazine de septembre 2014, nous avons publié un article sur Alain Lapointe, drummer du groupe B.B.L\u2019artiste œuvre aujourd\u2019hui dans des centres jeunesse pour aider les jeunes en difficulté.Avec lui, la musique est un moyen d\u2019expression, un exutoire.A l\u2019unission, les centres reconnaissent l\u2019efficacité de son intervention et de ses méthodes.Les jeunes ayant suivi l\u2019atelier de musique d\u2019Alain évolueraient plus rapidement, avec de meilleurs résultats scolaires.Voici quelques témoignages reçus depuis la parution: J\u2019ai fréquenté le centre de La croisée en 2003-2004 après avoir décroché en secondaire 5.Je suis la preuve vivante que le programme dans lequel Alain Lapointe et ses collaborateurs ont investi tant de temps, d\u2019argent et d\u2019émotions fonctionne.J\u2019étais un jeune en quête de soi-même dans un monde qui ne me semblait pas fait pour moi.Aujourd\u2019hui, je termine des études universitaires en éducation à l\u2019UQÀM.Je ne pourrais jamais les remercier à la hauteur du service qu\u2019Alain et sa gang m\u2019ont rendu.Mais je me risque quand même à leur dire: Merci! Karl Rupp J\u2019ai été un de ses élèves et j\u2019ai bien apprécié ce parcours! François Thibodeau Merci de ce témoignage.Alain Lapointe est un pionnier qui a aidé plusieurs jeunes.Je le sais pour avoir enseigné à ses côtés! Serge Locat Chapeau Alain, tu as tellement été un prof incroyable! Je suis content que le monde sache ce que tu fais pour les jeunes.Tu m\u2019as beaucoup aidé; tu m\u2019as donné confiance en moi et je t\u2019en serai toujours reconnaissant.Merci! Danny Morneau Bravo Alain, ne lâche pas! Ton travail vaut des millions pour ces jeunes.encore BRAVO! Andrée Gaudreau Bravo Alain pour ce que tu fais avec les jeunes.Les ados se sentent tellement seuls parfois, c\u2019est bien que tu sois là pour ceux qui en ont besoin.Isabelle Boutel Wow! Quel bel exemple.Les jeunes ont besoin de gens comme toi.Tu as tous les honneurs.Lucie Chevrier Bravo cher Alain! Ayant moi même 2 ados, je te lève mon chapeau.Tu as toute mon admiration.Caroline Lemieux My God, c\u2019est dont bin le fun\\ Faire du bien à des jeunes qui en ont tellement besoin.Félicitation! Johanne Cloutier \u2022 \u2022 \u2022 En 2015, Alain Lapointe et les B.B.repartiront pour une série de concerts à travers la province.Pour ce projet, ils ont invité nombre d\u2019artistes qu\u2019ils considèrent comme des coups de coeur.Dont Elisabeth Blouin-Brathwaithe, percusionniste qui s\u2019est produite au Ste-Cath.WWW.refletdesociete.com 9 Faire face à son passé L\u2019envers de la médaille JASS Dès mon plus jeune âge, je grimpais et m\u2019accrochais à tout ce qui était en hauteur; ce qui effrayait ma mère, surtout quand je lui demandais de me rattraper! A cette époque, je vivais avec ma mère et mon frère, et ma famille ne comprenait que des cousins.j\u2019étais la seule fille.Déjà à cet âge, la compétition était forte et je voulais me faire accepter, avoir ma place, mon «rang» en fonction de mon âge et non de mon sexe.J\u2019ai toujours été bonne dans tous les sports, et j\u2019étais souvent la meilleure en force et en endurance (filles et garçons confondus) et ce, jusque l\u2019âge de 13-14 ans.J\u2019étais toujours choisie dans les 3 premières des équipes.Non pas par popularité, mais parce que j\u2019étais la fille forte.Mon sentiment de gagnante était fortement développé et j\u2019avais confiance en moi - souvent avec rien, surtout quand vient le temps de se lancer dans les airs.C\u2019est lui qui conseilla à ma mère de me diriger vers ce qui serait mon mon 1er club de gymnastique.J\u2019ai débuté mon entraînement sur le tard, vers l\u2019âge de 9 ans, mais j\u2019avais le corps assez solide et musclé pour m\u2019adapter.Quand les coachs voient le potentiel d\u2019une bonne gymnaste, ils ne pensent pas à la protéger des blessures.ils ne pensent qu\u2019à dépasser les limites, toujours plus loin, et à augmenter le nombre de médailles du club.Moi ça me rendait fière, heureuse, de voir ce dont j\u2019étais capable; surtout comparé aux autres plus fragiles, moins fortes ou juste moins disciplinées.Tout ceci faisant grandir encore davantage ma confiance en moi.Au fur et à mesure des années, le nombre d\u2019heures d\u2019entrainement devenait de plus en plus intense.J\u2019avais une facilité à faire l\u2019écart, mais on m\u2019a tellement poussée à remonter toujours plus les jambes, qu\u2019aujourd\u2019hui elles claquent à chacun de mes pas.raison.C\u2019est au primaire que j\u2019ai gagné l\u2019un de mes premiers prix; c\u2019était en athlétisme durant les Jeux de Montréal.Début de l\u2019intensité Mon entraîneur a remarqué mon talent en gymnastique, ma souplesse, mon équilibre, ma détermination.le fait de n\u2019avoir peur de 10 Après l\u2019école, je partais directement au gymnase où je pouvais finir vers 9h le soir.Les fins de semaine étaient également chargées, sans parler des camps d\u2019été où je pratiquais la gymnastique librement.Je me nourrissais de ce sport dans lequel je me suis rendue assez loin.Au niveau provincial, j\u2019ai décroché la 6e place aux barres asymétriques, le meilleur de mes appareils.J\u2019avais 15 ans et mon club était fier de moi.Mes entraineurs ne cherchaient pas à me protéger, ils étaient confiants en mes capacités et me poussaient toujours plus loin, avec ce corps qui commençait à changer.Pendant mes échauffements, ils pouvaient s\u2019assoir sur moi pour ajouter du poids et me faire forcer davantage.J\u2019avais une facilité à faire l\u2019écart, mais on m\u2019a tellement poussée à remonter toujours plus les jambes, qu\u2019aujourd\u2019hui elles claquent à chacun de mes pas.A cette époque, je n\u2019avais pas conscience du mal et des bles- WWW.refletdesociete.com ) -\u2014 sures que mon entrainement, de plus en plus rigoureux, allait engendrer.J\u2019ai fait de la physiothérapie pendant plusieurs années avec des spécialistes en médecine sportive.On m\u2019a diagnostiqué une déchirure du labrum (substance qui empêche les os des hanches de se frotter) associée à des microtraumatismes répétés dus à des mouvements de torsion (partie vulnérable lors de mouvements d\u2019extensions et de torsions).Personne ne m\u2019avait prévenue des dommages à long terme.À ce moment de ma vie, je me sentais privilégiée de faire quelque chose que les autres ne pouvaient pas faire.Je me donnais à fond et allais au-delà des exigences.mais jamais on ne nous a demandé de ralentir.bien au contraire.WWW.refletdesociete.com ) -sjjf- Pourtant, nous étions des enfants.Nous n\u2019avions pas la conscience d\u2019adultes et moi je me sentais invincible.Il suffisait que je passe devant un terrain pour faire des flic-flacs ou une split, juste à la demande de mes amis.Le tout sans échauffement.C\u2019était naturel pour moi.Dans ma tête, mon corps était constamment réchauffé puisque je m\u2019entrainais tellement.J\u2019étais toujours prête.Frapper un mur À partir de 15 ans, je commence à faire mes premières expériences d\u2019adolescente:\tfumer, un pe- tit-ami.À cette même période, je déménage chez mon père où les exigences étaient quasi inexistantes.Je lâche donc la gymnastique.Mais je suis toujours active et je performe dans d\u2019autres sports tels que l\u2019aki-filet (dont certains de mes amis font maintenant de la compétition internationale).Je pratique le skateboard (autant en rampe qu\u2019en freestyle), le patin à roues alignées et même le karaté! Il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019autres filles dans ce que je faisais, je peux vous le garantir.Sans trop de conscience, l\u2019égo assez enflé, je ne ressentais pas la dou- pour que tout craque.J\u2019ai cru que tout allait s\u2019arrêter ce jour-là.Mais encore une fois, dans ma tête de jeune superhéros, la confiance gonflée à bloc, rien ne pouvait m\u2019arriver de mal.Je réussissais tout ce que je faisais, j\u2019avais presque des superpouvoirs.Mais une fois sur le rempart du mur de l\u2019école, à une hauteur de presque 2 étages, je me suis rendu compte de la situation.Je l\u2019avais escaladé pour aller chercher un foutu aki et une fois en haut, j\u2019ai réalisé que j\u2019allais devoir sauter pour redescendre, au risque de me casser une jambe ou pire.Et effectivement, le dos en a pris un coup dur ce jour-là.Mais avec mon corps solide et cet entêtement d\u2019adolescent, je me ressaisis, me relève et rejoue avec mes amis.Et ce ne fut pas la bonne chose à faire.C\u2019est à ce moment que mon corps commence à se détériorer, tranquillement, mais toujours dans cet état d\u2019esprit de fonceuse, je ne me fais pas traiter, pensant que ça va guérir.Puis les années passent, avec des épreuves, des opérations au ventre et des grossesses où les blessures me rattrapent et les Dans ma tête, mon corps était constamment réchauffé puisque je m\u2019entraînais tellement.J\u2019étais toujours prête.leur et je continuais à faire des pirouettes, me lançais en l\u2019air, m\u2019accrochais aux barres ou juste testais mes capacités.Mon énergie et mon entrain plaisaient aux autres et les impressionnaient; ce qui me procurait un bon ressenti.Mais il a suffi d\u2019un accident, d\u2019un saut d\u2019une trop grande hauteur douleurs deviennent insupportables.Briser le miroir Ayant fait travailler mes muscles toute ma vie, je ressens souvent le manque d\u2019entrainement.Mais aujourd\u2019hui, je ressens la douleur, je me blesse rapidement, donc je n\u2019ose plus trop bouger par peur de 11 me blesser davantage.Je garde mes forces pour jouer avec mes enfants, mais je sens mon corps s\u2019affaiblir.Aujourd\u2019hui, je ne fais plus que des exercices d\u2019étirement et un minimum de conditionnement pour ne pas «coincer».Il y a 2 ans, je me suis déclenché une bursite et pendant un mois je ne pouvais plus me servir de mon bras droit, dont l\u2019immense douleur me donnait l\u2019impression que j\u2019allais le perdre.Je suis devenue très fragile et surtout, j\u2019ai pris conscience de mes limites.Je n\u2019avais jamais pensé que plus tard je serais limitée dans mes mouvements et restreinte en activité ou en longue ballade.Moi qui adore marcher en montagne, monter tout là-haut et contempler l\u2019horizon.Maintenant, je dois penser au retour.Parfois, je dois marcher seulement 4 coins de rue et faire de-mi-tour pour ne pas aller trop loin et pouvoir faire le retour avec ces douleurs.Devenue mère de 2 enfants, je dois les retenir pour ne pas qu\u2019ils se défoncent trop en sport.Ils me rés- ina fille des conséquences extrêmes du sport en compétition.Elle a touché mes hanches qui claquent à chacun de mes pas; elle me voit avec des douleurs permanentes.Elle n\u2019a pas aimé mon choix et n\u2019approuvait pas mes décisions.On voyait en elle, dans son corps inconscient, qu\u2019elle se sentait différente et qu\u2019il ne lui arriverait pas la même chose qu\u2019à moi.Ça lui a fait de la peine que je lui refuse ce que moi j\u2019avais eu.Elle le voyait comme une injustice.Elle me disait qu\u2019elle ne deviendrait pas handicapée.mais je ne connais pas une gymnaste ou un grand athlète sans blessures graves.Je l\u2019ai plutôt encouragée vers la musique, la danse, un peu d\u2019éveil à la gymnastique (mais sans plus), la natation, le théâtre, le cheerleading en secondaire 1 (mais on a arrêté car il perturbait ses études).Je vois en elle la même détermination, le talent, la force et la grâce.Mais je vois aussi les conséquences destructrices pour le reste de sa vie.Maintenant, avant d\u2019agir, je dois m\u2019interroger sur ma capacité à l\u2019exécuter,.Et si je le peux, je ne le fais pas, par peur de me faire mal.Je n\u2019ai plus ma tête de jeune athlète qui peut tout faire.Maintenant que les blessures sont bien présentes, je peux les relier aux mouvements ou aux exercices intenses que je faisais: les hanches avec les splits extrêmes, les bras avec les barres asymétriques et le dos à force de sauter trop haut.semblent beaucoup, sont plus actifs que leurs amis et sont bons en tout.Ma fille m\u2019a demandée de faire de la gymnastique.ouf! Je peux vous dire que cela m\u2019a fait peur.Je vois en elle la même détermination, le talent, la force et la grâce.Mais je vois aussi les conséquences destructrices pour le reste de sa vie.Alors, je lui ai offert un parcour différent du mien: toucher à tout, sans aller trop loin, ni s\u2019acharner dans un seul sport.J\u2019ai beaucoup parlé avec Aujourd\u2019hui, elle a 15 ans et aucune blessure, un corps non démoli et un bel équilibre au niveau des sports.C\u2019est différent, mais toucher un peu à tout amène une curiosité à apprendre de nouvelles choses.Avec mes enfants, j\u2019ai essayé quelque chose de différent et j\u2019aime le résultat.On continue toujours à vivre nos rêves en voyant nos enfants s\u2019impliquer avec cœur.Pour moi, c\u2019est le secret d\u2019un véritable gagnant: voir ses enfants évoluer sans se blesser.4,95$ + 2.50 taxe Mm v- L\u2019intervention de crise auprès d\u2019une personne suicidaire et transport goo.gl/F90PpT Pour apprendre à: \u2022Détecter les signes avant-coureurs \u2022 Survivre au suicide d\u2019un proche.4233 Sainte-Catherine Est Mtl Qc, H1V1X4 www.editionstnt.com info@edititionstnt.com (514) 256-9000 OU 1-877-256-9009 DISPONIBLE EN ANGLAIS 7,95$ + 3.00 taxe et transport.ao$ « 00 taxe =\u2014\t.n» Bl c WWW.refletdesociete.com I 12 http://editionstnt.com/produits/livres/formation-intervention-et-croissance-personnelle Le vélo.non merci! ELÉONORE GENOLHAC Je ne suis pas une mordue de vélo.Au contraire, jusqu\u2019à récemment, le vélo était synonyme de promenade chez mes grands-parents, dans un coin perdu de la campagne du sud-ouest de la France.J\u2019étais une conductrice, une adepte de ma voiture.J\u2019ai passé mon permis le jour de mes 18 ans, poussée par ma mère, pour qui cet examen a été presque plus important que mon DEC.Elle m\u2019a offert son ancienne voiture une année après.J\u2019ai quitté mon bout de campagne pour rejoindre «la ville», à bord de mon fidèle destrier.Ma voiture, c\u2019était moi, tous mes amis vous l\u2019auraient dit: «Léo, c\u2019est la fille avec la voiture rouge».Et pour dire, je m\u2019en servais pour tout: me rendre à l\u2019université, faire mes courses, rejoindre mes amis.Les émissions de carbone me laissaient très calme.Pourquoi me serais-je sentie coupable quand de grosses industries polluaient plus que moi?J\u2019ai toujours aimé conduire, ce sentiment de liberté, de pouvoir aller n\u2019importe où, quand je le décidais, grisée par la vitesse.Transition Et puis, j\u2019ai déménagé à Montréal et je me suis retrouvée pour la première fois depuis longtemps sans auto.Je n\u2019avais pas les moyens de m\u2019en acheter une, et en voyant ce qu\u2019était l\u2019hiver, j\u2019ai vite abandonné l\u2019idée.J\u2019ai acheté ma carte de transport en commun comme tout le monde, crevant de chaud dans le métro l\u2019hiver, mais tellement pratique.J\u2019ai découvert une autre ville quand celle-ci s\u2019est dévêtue de son man- WWW.refletdesociete.com J * teau blanc.Une ville avec des vélos et avec un nombre incalculable de pistes cyclables.Pourtant non, j\u2019ai continué à prendre les transports en commun, dégoulinante de sueur dans des bus bondés et roulant au pas aux heures de pointe.Réticence Il a fallu attendre jusqu\u2019en mai 2014 pour que je me décide, ou plutôt, pour que mon chum décide pour moi.Il m\u2019a presque forcée à acheter le vélo de son amie en me disant: «Léo, t\u2019as pas d\u2019argent, le vélo là, il va te coûter 80 piastres soit le coût de ta carte pour le mois qui vient, pis ce n\u2019est pas qu\u2019un mois que tu vas économiser, mais 6 mois».Le vélo en ville, dans une métropole de la taille de Montréal, était quelque chose qui me faisait peur.J\u2019ai toujours eu l\u2019impression que les cyclistes en ville étaient comme les hérissons sur les routes de campagne: en danger.Mais l\u2019argument financier a eu raison de moi (80 x 6 = 480 dollars de sauvés).Depuis que je suis cycliste, l\u2019improbable s\u2019est produit: je suis totalement mordue.Car maintenant, je suis réellement libre.Je sais précisément le temps que je vais mettre, peu importe la congestion du trafic.Je n\u2019ai plus à râler derrière ce bus bondé et en retard.Et puis, pédaler en fin d\u2019après-midi, quand les rayons du soleil couchant lèchent les feuilles des arbres, ça n\u2019a pas de prix.Réfléchir avant d\u2019agir Je n\u2019ai pas abandonné l\u2019auto pour autant.Mais maintenant, je me pose la question à 2 fois avant de la prendre: pourrais-je le faire en vélo?Nos villes sont saturées d\u2019autos, il en dégueule chaque jour des milliers, et la plupart du temps, il n\u2019y a qu\u2019une seule personne à bord.On connait aujourd\u2019hui les dangers du réchauffement climatique, dont les émissions de gaz carbonique sont en partie responsables.Il serait temps de changer de paradigme, de démontrer que le règne de l\u2019auto n\u2019a plus de sens.Non pas en culpabilisant les gens (on en a assez de s\u2019entendre dire ce que l\u2019on devrait faire ou non), mais en les invitant à faire différemment.Pour ce faire, ça passe par des aménagements réservés aux cyclistes, pour ne plus avoir peur de prendre son vélo en ville.Montréal est vue comme «la ville du vélo par excellence en Amérique du Nord» selon le rapport de la firme de consultants Copen-hagenize.Et c\u2019est sûrement vrai.Mais quand je me rappelle de mon séjour à Copenhague, je me dis qu\u2019il y a encore d\u2019là job.Pas grave, Rome ne s\u2019est pas faite en un jour finalement.Je n\u2019ai pas abandonné l\u2019auto pour autant.Mais maintenant, je me pose la question à 2 fois avant de la prendre.13 Le 21e siècle À pied, en auto, à vélo ELÉONORE GENOLHAC La voiture ne peut plus être le mode de transport privilégié dans les zones urbaines.Réchauffement climatique, gaz à effet de serre, particules fines.sont devenus des mots du langage courant dont tous connaissent les risques et répercussions.Plus que jamais «le vélo est notre soupape de sécurité pour assurer notre mobilité», comme le dit Philippe Crist, économiste et chercheur du Forum international des transports.Si les villes ont toujours été synonymes de fortes concentrations de population articulées autour de réseaux de communication, elles ont littéralement décuplé depuis le début du XXe siècle.Jusqu\u2019alors, les gens s\u2019y déplaçaient à pied ou à cheval.L\u2019invention du moteur à explosion donnant naissance à la voiture; puis sa démocratisation notamment grâce aux chaînes de montage des premières usines Ford, ont profondément révolutionné la ville.Elles ont surout changé le rapport de l\u2019individu à l\u2019espace.S\u2019en est suivi le règne du tout automobile.Automobile Les abords des grandes métropoles se sont transformés en route à 4 voies qui se mêlent et s\u2019entremêlent et que seuls les véhicules motorisés sont invités à emprunter.Les grandes avenues pensées pour fluidifier la circulation dégorgent d\u2019automobiles coincées les unes derrière les autres aux heures de pointe.La rue qui jusqu\u2019alors était un lieu de socialisation avec l\u2019autre a chassé les piétons sur leur petit bout de trottoir, pour laisser place nette à la voiture filante à vile allure.La révolution des transports a métamorphosé le visage de la ville.L\u2019asphalte a recouvert la chaussée.Les klaxons et sirènes des services d\u2019urgence sont devenus un concert quotidien auquel tous se sont habitués.Mais justement, quelle place occupe l\u2019individu dans cette ville qui va toujours plus vite?Fenêtre sur le monde Pourtant, depuis une trentaine d\u2019années, la contestation au tout automobile s\u2019organise.Les citoyens veulent se réapproprier leur ville.Une ville à échelle humaine, une ville où l\u2019on se ren- contre, se parle, où l\u2019individualisme porté comme valeur aura cédé sa place à une solidarité nouvelle.Le vélo est une des réponses possibles à ce projet de nouvelle ville: «Il faut parler de vélo dans un projet de ville humaine et humanisante», déclare d\u2019ailleurs Philippe Crist.Car le vélo, c\u2019est aussi ça, une nouvelle perception de la ville, «une fenêtre sur la ville» selon le mot de l\u2019économiste.Plusieurs études prouvent que plus on va vite en ville, c\u2019est-à-dire en utilisant sa voiture, plus on est prompt à ne pas s\u2019y sentir en sécurité.Le vélo, quant à lui, donne lieu à un fort potentiel de rencontres.Avec f WWW.refletdesociete.com ) -S\t\u2014* 14 lui, la rue, en tant qu\u2019espace public, redevient un lieu pour socialiser.Vélo change de tenue Le vélo reste perçu comme un moyen de transport «marginal», même si chaque année, on dénombre de plus en plus de cyclistes urbains.Il faut maintenant en faire un moyen normal, c\u2019est-à-dire qui serait devenu la norme.Mais ce tournant ne peut être opéré sans volonté politique derrière.Il est venu le temps pour les élus de porter leur culotte en prenant des décisions fortes, afin d\u2019inviter le plus grand nombre à monter sur sa bicyclette pour se déplacer.Pour se faire, Philippe Crist insiste sur plusieurs mesures qu\u2019il est nécessaire de mettre en place.La première chose, selon lui, c\u2019est qu\u2019il faut que la population se sente en sécurité sur son vélo.Cela passe nécessairement par des transformations des conditions de circulation: modération de la vitesse à 30km/h dans les rues, aménagement de pistes cyclables indépendantes .car plus il y a d\u2019infrastructures, plus il y a de cyclistes.Et il existe une corrélation directe entre le nombre de cyclistes dans la rue et la baisse du nombre d\u2019accidents.La réappropriation de la ville par le vélo a aussi ses pourfendeurs, ceux qui croient que le vélo et ses infrastructures vont nuire à l\u2019économie, notamment les commerçants qui râlent devant le manque de stationnement.Pourtant, il est connu que leur chiffre d\u2019affaires est principalement dû aux gens habitants dans le quartier.Plusieurs études tendent justement à démontrer que le vélo en ville permet de faire prospérer les commerces.Place au vélo Mais le stationnement lui-même demande à être remis en question.Il est nécessaire de se rappeler que le stationnement a été, à un moment donné, un cadeau donné à certains, et que la place qui lui est accordée est autant d\u2019abandonner aux piétons.«La ville change, pas seulement par la présence du vélo, mais par l\u2019absence du besoin de stationnement que crée le vélo», déclarait Luc Ferrandez maire de l\u2019arrondissement du Plateau Mont-Royal dans le court métrage Ibike.Car oui, enlever du stationnement, c\u2019est aussi permettre la création d\u2019espaces agréables pour les piétons, où l\u2019herbe pourrait notamment reprendre ses droits sur le bitume.La révolution cycliste n\u2019en est qu\u2019à ses prémices et n\u2019aura de cesse de se confirmer dans les années à venir.Le vélo, au 21e siècle?Pour sa rapidité et son accessibilité: Dans une ville congestionnée, le vélo est le mode de transport permettant de relier le plus rapidement un point A à un point B.Bien que l\u2019offre de stationnement doive encore être améliorée, il reste nettement plus facile de garer son vélo que sa voiture.Pour faire des économies: L\u2019entretien d\u2019une voiture coûte cher, l\u2019abonnement aux transports représente lui aussi une somme.En vélo, le coût se résume à son achat et son entretien annuel.Pour privilégier un mode de transport écologique: À vélo, on ne pollue pas et on contribue à une amélioration de l\u2019environnement.Pour être en bonne santé: Le vélo permet de pratiquer les 30 min d\u2019exercice physique recommandées quotidiennement.Il permet en plus de diminuer les risques d\u2019obésité, de diabète, de dépression et les risques de maladies cardiovasculaires.19,95$ + 4.95S taxes et transport goo.gl/Yg204a © /À lAI HJ IL U KJ @ La réalité sur les jeux de hasard, un outil de discussion pour les jeunes.Le documentaire explore différents aspects du jeu compulsif: tentation, perte de jugement, perte de ses moyens financiers, relations détruites par le mensonge.4233 Sainte-Catherine Est Mtl Qc, H1V 1X4 www.editionstnt.com (514) 256-9000 OU 1-877-256-9009 info@edititionstnt.com http://editionstnt.com/produits/dvd DELPHINE CAUBET f^in \u2018à- \u2022'Photos: Gracieuseté Véloroute des Bleuets.Pour offrir une expérience de qualité aux touristes, mais aussi aux entreprises et artisans locaux, la Véloroute des Bleuets invite ces derniers à participer à ses expériences.Des gîtes amis des cyclistes se développent (accueil à des heures plus tardives,.), des partenariats s\u2019organisent avec des fromageries, ainsi de suite.En somme, ils discutent avec les commerçants pour offrir des produits thématiques.À noter toutefois qu\u2019après renseignement auprès de Tourisme Québec, il n\u2019existe pas de stratégie nationale sur le vélo.Mais la bicyclette est aussi un moyen de redécouvrir la région par les locaux.Isabelle s\u2019est remise au vélo il y a quelques années.Comme Depuis plusieurs années, certaines régions du Québec développent leurs réseaux cyclables pour attirer locaux et touristes.Au Saguenay-Lac St-Jean, il y a pas moins de 600 km de route pour les amateurs et passionnés du 2 roues.«Et c\u2019est très familial, explique Nicolas Lacroix de la Véloroute des Bleuets.Il y autant des jeunes familles avec enfants, que des 50 ans et plus.C\u2019est très plat, cela peut convenir à tout le monde.» Redécouvrir A la Véloroute des Bleuets, ils n\u2019hésitent pas à miser sur le vélo comme attrait touristique de la région.Son accessibilité et les paysages en font un atout de premier choix pour le développement de la région.Que ce soit au provincial, fédéral ou international, l\u2019organisme court les salons afin de promouvoir les pistes du Lac St-Jean.Que ce soit avec ses enfants ou seule, Isabelle sait profiter de ce sport qui lui procure un sentiment de liberté incomparable.«Je me sens comme une enfant en vélo», plaisante-t-elle.Et c\u2019est une occasion pour elle de redécouvrir la région du Saguenay-Lac St-Jean.Mise en forme Isabelle est restée quelques années sans faire de vélo.Malade, elle se lance dans le défi La Boucle (du Grand défi Pierre Lavoie), soit 135 km en un jour.«C\u2019était comme gagner contre la maladie».Alors pendant plusieurs mois, cette mère d\u2019une quarantaine d\u2019années s\u2019est entraînée.Ses premiers objectifs: l\u2019endurance et le renforcement musculaire.Si le vélo est accessible aux personnes qui reprennent une acti- C WWW.refletdesociete.comjl - Si le vélo revient en force comme mode de transport dans nos métropoles, il est surtout le moyen de locomotion le plus utilisé au monde.Si vous habitez en région, le vélo peut facilement devenir votre meilleur ami.Tourisme, mise en forme, défi, réseautage.les bénéfices sont aussi multiples que diversifiés.Alors, à vos marques.prêts.roulez! elle le dit, «c\u2019est le meilleur moyen de découvrir les choses.On peut le faire avec les gens que l\u2019on aime et c\u2019est une bonne façon de visiter.On ne voit pas les choses comme en voiture.» vite physique, comme Isabelle, il est aussi une excellente alternative sécuritaire pour les sportifs blessés.Charles, 60 ans, est ce que l\u2019on appelle un homme actif.Coureur pendant plusieurs années, il a vu apparaître les problèmes physiques liés à cette pratique: les genoux et les hanches commencent à fatiguer.Alors pourquoi le vélo?«Parce que ce n\u2019est pas difficile d\u2019un point de vue technique; comparé à la natation par exemple.Il n\u2019y a pas de choc aux genoux et aux hanches, et l\u2019on peut en faire autant en ballade qu\u2019en compétition.» Le vélo est un sport qui se prête bien à la sociabilité.On peut parler et découvrir de nouveaux endroits avec famille et amis.Tout comme Isabelle, il aime se lancer des défis, alors avec des amis, il a réalisé le tour du Lac St-Jean.De quoi souder les liens entre copains.Que ce soit Isabelle ou Charles, ils aiment l\u2019ambiance des sorties de groupe et des défis.Isabelle est partie seule au défi La Boucle.Pas d\u2019enfant, pas d\u2019ami.Juste elle et son objectif.«Et ça a été vraiment plaisant, s\u2019exclame-t-elle.Tout le monde est de bonne humeur, se parle, s\u2019entraide.c\u2019est comme un gros party! Ce n\u2019était pas du tout un défi solitaire.Il y avait plein de belles histoires et de défis.Certains voulaient arrêter de fumer par exemple.» Après plusieurs mois d\u2019entrainement, Isabelle a redécouvert le vélo, vu sa région autrement et à gagner son défi! Une victoire contre la maladie.sages avec d\u2019autres passionnés.Et depuis quelques années, des clubs se forment pour organiser des randonnées entre passionnés.Dans la région de Québec se trouve notamment le RAV (Regroupement d\u2019Affaires à Vélo).Présent depuis 7 saisons, cet organisme prépare 2 sorties par mois, avec chaque fois 2 parcours.Un de 50km et un deuxième de 100km.De quoi satisfaire les différents types de sportifs.Mais comme l\u2019explique son directeur, Richard Gardeau, le RAV c\u2019est golf», explique-t-il.Que ce soit les secteurs de l\u2019immobilier, des assurances, du droit, de l\u2019ingénierie ou du communautaire.au grand étonnement du RAV, 70% de ses membres avaient fait des affaires ensemble en 2011; grâce au vélo.Une mine pour un cycliste à la recherche d\u2019un emploi.Prix à payer Contrairement à d\u2019autres sports comme la course à pied, le vélo a une pratique qui entraîne un coût.Pour les débutants, il est possible de trouver des vélos d\u2019occasion à moins de 100$.Pour les plus pas- II n\u2019y a pas de choc aux genoux et aux hanches, et l\u2019on peut en faire autant en ballade qu'en compétition.surtout du plaisir.Après chaque sortie, les cyclistes se retrouvent dans un golf pour prendre une douche et un bon repas.Après l\u2019effort, le réconfort.D\u2019après Richard Garneau, la réussite du RAV est d\u2019avoir 260 membres d\u2019horizons différents.Et le réseautage professionnel a le vent en poupe: «C\u2019est le nouveau sionnés, les prix peuvent grimper, comme pour Charles qui vient de s\u2019offrir un nouveau bébé à 4 000$.Si le vélo fait son grand retour dans nos métropoles, il reste un atout majeur pour nos régions.Il est l\u2019occasion de découvrir autrement son environnement et pourquoi pas ses artisans.Réseautage Si Charles se lance des défis seul ou avec des amis, il aime pouvoir rouler et découvrir de nouveaux pay- f WWW.refletdesociete.com ) \u2014 i \u2014' De la ferme à l\u2019école: l\u2019exemple de la Colombie-Britannique Alimentation saine NORMAND CHAREST Un enfant qui mange mieux apprend mieux.Apportons donc des aliments frais dans les écoles.C\u2019est ce qu\u2019a fait Joanne Bays en Colombie-Britannique et Equi-terre l\u2019a invité à venir partager son expérience avec ceux qui souhaitent faire de même au Québec.Cela se passait à la Maison du développement durable à Montréal, le 1er octobre dernier.La conférencière vient d\u2019une famille active dans l\u2019agriculture et les jardins communautaires.Un grand-père britannique, l\u2019autre canadien-fran-çais, puis deux grands-mères amérindiennes.Joanne Bays possède une formation de nutritionniste communautaire (community nutritionist).Elle travaille d\u2019abord dans des cuisines collectives en Colombie-Britannique et participe à la création d\u2019un réseau pour l\u2019alimentation saine, puis à l\u2019établissement de jardins communautaires permettant de produire des légumes frais.Produits frais à l\u2019école Cela mène éventuellement au projet d\u2019apporter des produits frais à l\u2019école, ce qui est la raison d\u2019être du réseau qu\u2019elle dirige: Farm to Cafeteria Canada (F2CC).Apporter la ferme à l\u2019école, au campus, mais aussi dans les hôpitaux et dans les prisons, voilà ce qu\u2019elle souhaite (1).Il faut d\u2019abord transporter les aliments des petites fermes jusqu\u2019aux écoles, ce qui demande une bonne organisation.En même temps, une autre solution consiste à faire pousser les légumes sur place.Dans des communautés éloignées où les aliments coûtent cher (dans des réserves autochtones, par exemple), on a établi des jardins communautaires pour les familles.¦ Mais son réseau a aussi mis en place un programme d\u2019agriculture dans 16 écoles (Farming School program) qui permet de produire les aliments sur place.Plus de légumes, moins de pilules Il existe en ce moment deux grands programmes subventionnés par le ministère de ,1a Santé britanno-colombien.Un programme de comptoir à salade (Salad Bar program) dont bénéficient 20 000 enfants, et un programme de collations à base de fruits, légumes et produits laitiers, provenant de producteurs locaux (Fruit, Vegetable and Milk Snack program) dont bénéficient 450 000 enfants en Colombie-Britannique.Pour en arriver là, il a fallu convaincre un gouvernement en mode réduction budgétaire que le fait de favoriser une meilleure alimentation entraînerait une réduction des dépenses de santé.Elle et son organisme ont réussi à le faire.On a d\u2019ailleurs prouvé qu\u2019un enfant mieux nourri avait de meilleurs résultats à l\u2019école, tout en étant en meilleure santé.Cela vaut aussi pour les adultes, qui seront moins malades et auront une vie plus productive.Et au Québec?Beaucoup de ceux qui assistent à la conférence cherchent à faire de même au Québec, et nul doute que les conseils et l\u2019expérience de Joanne Bays les aideront dans leur recherche.Elle se déclare d\u2019ailleurs prête à les soutenir.(1) De la ferme à la cafétéria, incluant: De la ferme à l\u2019école, De la ferme au campus et De la ferme aux établissements de santé: http://www.farmtocafeteriacana-da.ca/fr/ Politique de souveraineté alimentaire du Québec Equiterre a collaboré à l\u2019élaboration de la Politique de souveraineté alimentaire du gouvernement québécois.Mais Equiterre espère que cela ne demeurera pas lettre morte et qu\u2019il y aura bientôt des résultats concrets de cette politique.L\u2019action sociale d\u2019Equiterre Mentionnons le programme Croqu\u2019Plaisir en Montérégie pour l\u2019acquisition de saines habitudes de vie en service de garde que soutient Equiterre avec d\u2019autres organismes.Et le réseau des Fermiers de famille coordonné par Equiterre depuis 1995 qui permet d\u2019obtenir des légumes frais, locaux et biologiques.( WWW, refletdesociete.com Un Black JEAN-PIERRE BELLEMARE, EX-TOLARD Toutes les images que je me suis faites des blacks sont rarement, sinon très rarement, reluisantes.Il est vrai qu\u2019au pénitencier nous n\u2019avons accès qu\u2019à la fine fleur de cette communauté.Sans discrimination, les blancs ne valent pas mieux au royaume de la racaille.La plupart de ceux que j\u2019ai côtoyés étaient des membres de gang, des proxénètes, tueurs, violeurs et j\u2019en passe.Leur accoutrement, quoique quelque peu différent par les couleurs qu\u2019ils aiment afficher (dont le rouge et le bleu), ne les distingue pas vraiment.Le bling-bling qui consiste à flasher avec un maximum de bijoux rendrait fou un bijoutier en période de sevrage.Depuis ma sortie, on m\u2019a parlé d\u2019un Black, un ami qui contrôlait le racket sur Ste-Catherine.Curieux, j\u2019ai voulu le revoir dans son élément.Je l\u2019ai manqué.J\u2019ai fini par changer d\u2019idée.Mon retour vers la bonne route ne me permet plus vraiment ce genre de contournements, duquel parfois, on ne revient pas.Le Café Graffiti offre gracieusement des cours de rap ou de break dance, ce qui donne l\u2019occasion à certains Blacks de montrer de quoi ils sont capables.Je fus impressionné, et je dirais même un peu gêné, par leur gentillesse.Au pénitencier, une gentillesse est une façon polie de préparer le gars à une raclée ou à un coup de poignard.Voilà un peu comment ça se passe dans ma tête après une période aussi longue de séquestration méritée.Pour ce 3ème Noël comme homme libre, je suis nouvellement fiancé à une femme asiatique d\u2019une douceur enivrante et d\u2019une bienveillance qui me laisse sans mot.Elle s\u2019occupe après l\u2019office du dimanche de nourrir, écouter et supporter les itinérants autochtones les plus amochés du centre-ville.Je vais la marier parce qu\u2019elle donne le meilleur d\u2019elle-même.Elle n\u2019est pas retraitée, son travail en laboratoire (très exigeant et demandant) ne la freine pas dans son élan de générosité.Ses obligations familiales ne la ralentissent pas n\u2019ont plu.Que dire.je l\u2019aime pas pour rien.Finalement ce Noël, nous avons été invités chez ses amis.Petit souper intime à l\u2019île-des-Sœurs avec un prof de McGill et quelques autres érudits en tous genres.Discrètement je me suis fait accepter grâce à mon humour proverbial.Parmi les invités: un Black.?A l\u2019île-des-Sœurs, entouré d\u2019une certaine élite intellectuelle.qui étais-je pour me permettre de lui jeter la pierre.Durant la conversation, j\u2019observais son accoutrement bling-bling: croix immense à la Tupac, camisole juste mais propre, des écouteurs constamment sur la tête et une sorte de regard distant, qui j\u2019avoue, me titillait légèrement, jusqu\u2019à ce qu\u2019il prenne la parole.Il se plaignait d\u2019être obligé de travailler comme assistant s\u2019il voulait terminer son doctorat en biologie chimique ou quelque chose du genre.Une véritable taloche intellectuelle, j\u2019en prenais pour mon Le pasteur Martin Luther King rhume.Ce gars, venu de je ne sais plus quel pays, se préparait à devenir père pour la 2ème fois et sacrifiait tout son temps en travail et en études pour subvenir aux besoins de sa famille.J\u2019ai vraiment eu honte de moi et au moment où je vous écris, j\u2019en ressens encore un profond malaise.Je suis bien le premier à dire aux gens de laisser la chance au coureur.Laissez-vous surprendre et souvent d\u2019agréables surprises vous attendent.Que dire, je suis profondément honteux de juger encore aujourd\u2019hui des personnes par leur accoutrement sans avoir pris le temps de les connaître.Je me suis senti indigne, mais ma capacité de résilience me permettra de m\u2019en remettre assez vite.Je souhaite que 2015 apporte à tous cette lumière qui fait si bon de sentir lorsque l\u2019on se sent piégé dans sa propre noirceur.Mes respects à Bob Marley, Sydney Potier, Nelson Mandela, Martin Luther King et les milliers d\u2019autres qui font grandir l\u2019espoir.Ç WWW, refletdesociete.com^ 19 Météo et coeur humain COLIN MCGREGOR - PRISON DE COWANSVILLE, QC Le gentil monsieur en uniforme bleu me demande poliment d\u2019enlever ma chemise et de virevolter.Je ne suis pas dans un bar gay en train de me faire courtiser.C\u2019est la prison.Il veut savoir si j\u2019ai été poignardé.La sueur perle sur mon torse alors que je soulève mon t-shirt et que je le passe au-dessus de ma tête.Je tourne à 360 degrés; il est satisfait; il passe à la prochaine cellule et demande à mon voisin de faire la même chose.Il y a du sang quelque part et ils ne sont pas certains de son origine.C\u2019est un jour bouillant de fin d\u2019été.Je regarde par ma fenêtre couverte de barreaux.Même la marmotte dans l\u2019herbe semble léthargique, alors qu\u2019elle se dirige sans se presser vers son terrier pour se protéger du soleil.Après le départ du gardien, ma porte s\u2019ouvre.Je marche dans le corridor.Mon voisin m\u2019observe de sa cellule et dit: «La canicule.C\u2019est toujours pareil.La saison des émeutes.» Pourtant, je me souviens aussi d\u2019incidents terribles, au plus froid de l\u2019hiver.Le genre de journées qui d\u2019en haut».Le chaud et le froid semblent faire bouillir le sang.Mais est-ce bien le cas?Une étude récente rédigée par deux chercheurs de l\u2019Université de York, Ming Dong et Andréanne Tremblay, conclut que les cours de la bourse sont à la hausse lors des températures estivales et hivernales.Lorsque la température devient très chaude ou très froide, les gens deviennent plus agressifs et prennent de plus grands risques à la bourse.Lorsque la température descend à 7 degrés sous zéro, nous nous sentons aussi hostiles que lorsqu\u2019il fait plus de 27°C, disent plusieurs experts.Les climats tempérés ne génèrent pas de grands casseurs de vitrines, du genre qui sévit lors d\u2019une victoire de hockey.Le climat influence aussi les arts.En avril 1815, le volcan indonésien Tambora explose.Les débris de son éruption se répandent sur le monde entier: en cinq jours, cela représente assez de lave et de cendres pour recouvrir l\u2019île de Montréal et cacher le mont Royal.Le monde s\u2019est assombri.Ici au Québec, de l\u2019autre côté du globe, il a neigé fortement en juin.Mon voisin m\u2019observe de sa cellule et dit: «La canicule.C\u2019est toujours pareil.La saison des émeutes.» ferait ronchonner et blasphémer le véritable Séraphin de St-Adèle, le tourmenteur de Donalda, dans sa tournée de perception auprès des pauvres colons des «pays Une jeune femme qui faisait le tour de l\u2019Europe, en amour et partie à l\u2019aventure avec un poète célèbre, se retrouva enfermée pour l\u2019été dans la ville de Genève, dans les Alpes suisses.Il s\u2019agissait de l\u2019été le plus froid et le plus humide que la Suisse romande ait jamais connu.La morosité affecta la belle et brillante Mary Wollstonecraft, âgée de 20 ans, et son poète enamouré Percy Shelley et les laissa dépressifs et isolés.Il n\u2019y avait rien d\u2019autre à faire que d\u2019écrire, et elle écrivit.La morosité et le froid l\u2019inspirèrent dans la création de son sombre roman Frankenstein.Le Dr Victor Frankenstein crée un monstre - plus humain et sensible dans le roman que dans les innombrables films et émissions de télé qui suivirent - qui s\u2019échappe et, incompris, cause des ravages.Cette histoire triste et troublante est le précurseur des Twilight et 20 ( www, refletdesociete.com Harry Potter.En tant que première œuvre de science-fiction, elle est aussi l\u2019ancêtre de Star Treck.Mais des troubles climatiques, il ne résulte pas que de grandes œuvres d\u2019art.Après l\u2019éruption du Tambora, les fermiers du sud de la Chine ne pouvaient plus procéder à leurs cultures habituelles.Alors, ils se sont tournés vers une plante moins exigeante et plus profitable - l\u2019opium.Les Britanniques prirent rapidement le contrôle du marché de cette Les deux Guerres de l\u2019opium (1839-1842, 1856-1860) ne sont pas tellement enseignées dans nos classes -sauf en Chine, où elles symbolisent la cruauté et l\u2019avidité des étrangers.Un écrivain d\u2019une petite ville du Minnesota, Garrison Keillor, croit que les durs hivers de son Etat na- Les climats tempérés ne génèrent pas de grands casseurs de vitrines, du genre qui sévit lors d\u2019une victoire de hockey.drogue, puisqu\u2019ils maîtrisaient déjà les villes de la côte chinoise.Les empereurs successifs de Chine furent affligés par ces 15 millions de toxicomanes qu\u2019ils devaient aux seuls trafiquants britanniques.Par deux fois, le gouvernement chinois confisqua tout l\u2019opium vendu par les «pushers» britanniques et les expulsa hors du pays; par deux fois, les Britanniques revinrent avec des navires de guerre, s\u2019emparèrent de territoires chinois toujours plus étendus et reprirent le commerce de l\u2019opium.tal «.enlèvent une octave supérieure à la passion humaine.Chez nous, notre registre émotionnel s\u2019étend de la résignation à l\u2019acceptation.» Selon l\u2019auteur canadien Robertson Davies: «L\u2019hiver est le grand nive-leur.On ne peut jamais se sentir plus grand que Dieu.» Pour beaucoup d\u2019entre nous, «mon pays, c\u2019est l\u2019hiver».Pendant que l\u2019activité humaine change la baie d\u2019Ungava en marais et le Texas en désert, nous ne devrions pas oublier que les changements climatiques touchent aussi le cœur des humains.«fl subscribe to ^S^cial Eyes O 1 year - 6 issues $37.95 O 2 years - 12 issues - $65.99 O 3 years - 18 issues - $89.95 TAXES INCLUDED CHEQUE OR MONEY ORDER TO: REFLET DE SOCIÉTÉ, 4233 STE.CATHERINE STREET EAST, MONTREAL, QUEBEC, H1V 1X4 PHONE: (514) 256-9000 TOLL FREE: 1-877-256-9009 goo.gl/AKKbeO WWW.refletdesociete.com Name_____________________________________________ Address___________________________________________ City_____________________________________________ Province/Country_________________________________ Postal Code_________________Tel__________________ E-mail___________________________________________ Card n° Mill Mill II II I Mill Expiration date I I l I I Ov|SA Omastercard Oamex SIGNATURE:____________________________________ ALL SUPPLEMENTAL CONTRIBUTIONS TO SUPPORT OUR EFFORTS ARE WELCOME 21 http://www.thesocialeyes.ca Une histoire.RAYMOND VIGER 40 ans de fidélité envers ma cigarette.Ou plutôt mes cigarettes.Trois gros paquets par jour.Pendant un peu plus de 40 ans.Vous pensez sûrement que je toussais tous les matins avant de démarrer ma journée, un peu comme un moteur diesel qui démarre par température froide.Ou encore que je crachais comme un moteur qui pissait l\u2019huile.Désolé de décevoir les préventionnistes.Je n\u2019ai jamais eu l\u2019impression d\u2019avoir de conséquences visibles de ma consommation de cigarettes.Malgré tout, un vieux rêve que je caressais depuis très longtemps: arrêter de fumer.J\u2019avais déjà tenté d\u2019arrêter à plusieurs reprises.Parce qu\u2019on s\u2019imagine qu\u2019on est capable d\u2019arrêter quand on veut.Ou encore qu\u2019on fume pour le plaisir et qu\u2019il n\u2019y pas vraiment de dépendance.Après avoir quitté ma cigarette, je me retrouve différent, avec de nouveaux objectifs.Je planifie de monter sur le ring, débuter des cours de boxe, question de me défouler.J\u2019ai même déjà pris rendez-vous avec un ancien du Café Graffiti pour le rencontrer à son gymnase.Un examen médical de routine me ramène à une autre réalité.J\u2019avais déjà commencé des pilules pour le cholestérol, le diabète et des flashs lumineux.Voilà que le médecin, au lieu de me présenter une amélioration de ma santé, me rajoute 2 sortes de pilules pour la pression.Mais le pire, ce sont les 4 pompes que je dois prendre tous les jours pour réussir à respirer.Une de ces pompes peut être prise au besoin jusqu\u2019à 8 fois par jour.Epie! Au lieu de me diriger vers le ring, j\u2019ai dû mettre un gros X sur ce rêve.C\u2019est vers le Centre Epie que je me retrouve, sous les conseils de ma fille Annie, technicienne en réadaptation physique.Un centre de médecine préventive relié au Centre de cardiologie de Montréal.Un endroit pour une remise en forme adaptée à ma condition physique avec un département de médecins, d\u2019infirmières, de nutritionnistes.On s\u2019y entraîne en se faisant dire quoi manger, comment le manger, quand le manger.Tests sanguins à l\u2019appui, pas facile de tricher.Ce qui aura un impact positif sur mon cholestérol et mon diabète.Un des rares centres de remise en forme où l\u2019on peut voir des défibrillateurs cardiaques sur les murs de chaque pièce.Un entraînement très différent de ce à quoi je m\u2019attendais.Courir n\u2019était même pas encore envisageable.J\u2019ai dû commencer par.marcher! Assez gênant pour quelqu\u2019un qui pensait monter sur le ring et qui ne pensait pas avoir de séquelles de ses 40 années à fumer ces 3 paquets de cigarette.Différents spécialistes se sont succédé.Du cardiologue au pneumologue, ORL et un séjour en médecine nucléaire.Un diagnostic d\u2019asthme a été suivi de ce qu\u2019ils appellent, une MPOC.Maladie pulmonaire obstructive chronique.En résumé ça veut dire que les poumons ont pris une pente descendante.Une dégradation deux fois plus rapide qu\u2019un citoyen conventionnel.J\u2019avais déjà vu un documentaire sur le Centre Epie.Il était présen- té comme un centre médical pour des gens qui avaient eu un accident cardiovasculaire.Aujourd\u2019hui, je comprends qu\u2019il y a aussi de la place pour des gens en prévention et qui veulent éviter de se rendre à un tel accident.Il est vrai que le Centre Epie est utilisé par beaucoup de gens qui ont un certain âge.Mais d\u2019année en année, des plus jeunes prennent conscience de l\u2019importance de la prévention et de prendre soin de soi.J\u2019entame aujourd\u2019hui un nouveau combat.Et il ne se déroulera pas l\u2019arène.Suite à mes expériences touchant mon arrêt de consommation de cigarettes, j\u2019ai imaginé un T-shirt que notre infographe, Juan, a créé.J\u2019espère qu\u2019il saura en sensibiliser quelques-uns à protéger leur cœur.Prévention / réadaptation cardiaque et région de Montréal font plutôt bon ménage.Le centre Epie n\u2019est que l\u2019un des centres destinés à aider les personnes sujettes aux maladies cardiovasculaires.En revanche, pour une personne en réadaptation en région, trouver un lieu adéquat est un défi.Dans un prochain numéro de Reflet de Société, nous vous donnerons un état des lieux sur la réadaptation en région.En attendant, si vous avez des besoins en matière de maladies cardiovasculaires et habitez en région, n\u2019hésitez pas à nous contacter pour partager votre situation à: communications© refletdesociete.com.22 www.refletdesociete.com Homme Une façon originale de soutenir le Un chat a 9 vies.cœur Prends-en soin! TOI.et son intervention.+ 6,39$ taxes et transport Disponible en blanc Taille: petit, medium, large et extra large.Aidez-nous à encourager nos jeunes.4237 Ste-Catherine Est, Montréal, Qc.H1V1X4 \u2022 514-256-9000 \u2022 vwwv.cafegraffiti.net goo.gl/BnQ7pF http://www.editionstnt.com/produits/t-shirts/t-shirt-chat-detail Finances du communautaire ^\t.com Le nerf de la guerre RAYMOND V1GER En partenariat avec Ville de Montréal et le Ministère de la Métropole, le Journal de la Rue lance un projet d\u2019autofinancement des organismes communautaires.Audacieux pour un organisme communautaire de dire que non seulement il réussit à s\u2019autofinancer mais qu\u2019en plus, il va aider les autres à faire de même.Pourquoi cette vision?D\u2019une part, depuis déjà belle lurette, le gouvernement se désengage du financement des organismes communautaires.Je ne veux pas faire le procès des différents gouvernements qui se sont succédé, mais ils font ce qu\u2019ils peuvent avec ce qu\u2019ils ont.D\u2019autre part, les bailleurs de fonds traditionnels pour plusieurs organismes ont moins de budget à offrir ce qui entraîne une majoration énorme des demandes.Résultat, il y a de moins en moins d\u2019organismes qui réussissent à trouver un réconfort financier.Et plus le gouvernement coupe, plus les bailleurs de fonds alternatifs se trouvent contingentés dans leur distribution de fonds.Nous sommes conscients que ce ne sont pas tous les organismes communautaires qui peuvent soutenir des activités d\u2019autofinancement.C\u2019est pourquoi nous avons décidé de partager avec la communauté notre expérience, notre savoir-faire ainsi que les outils que nous avons développés dans les derniers 25 ans.Subvention pour s\u2019autofinancer?Certains pourraient trouver étrange qu\u2019un organisme non sub- ventionné demande une subvention présentant un projet d\u2019autofinancement du communautaire.D\u2019une part, cette subvention d\u2019un an couvre 50% du coût du projet.Nous sommes donc financièrement solidaires de ce projet.D\u2019autre part, pour amener à terme le projet, il nécessite un effort initial pour créer des outils de communication papiers et électroniques, ainsi des déplacements pour le présenter.Nous visualisons ce projet comme une petite boule de neige que nous ferons rouler du haut d\u2019une montagne.Même si cela nécessite un peu d\u2019énergie pour enclencher le mouvement, nous sommes convaincus que rapidement, il fera boule de neige et ne nécessitera plus d\u2019énergie.Coup de départ C\u2019est ainsi qu\u2019avec un coup de pouce de la Ville de Montréal et du Ministère de la Métropole, nous pourrons mettre sur pied un projet permanent et autonome qui pourra aider et soutenir un nombre de plus en plus grand d\u2019organisme communautaire et de projets d\u2019intervention.Nous voulons en faire un projet qui saura se transporter un peu partout à travers le Québec.Nous sommes convaincus qu\u2019il pourrait être une nouvelle forme d\u2019économie solidaire, une nouvelle richesse communautaire, créant sur son passage des emplois, de lieux de socialisation et de partage.Logo pirate Le projet utilise la ressource du Bistro le Ste-Cath.Nous vous en présentons aujourd\u2019hui son nouveau logo pirate.Parce que nous avons été, nous sommes et nous serons différents de la norme.Parce que nous sommes un collectif communautaire qui veut redonner à sa communauté.Parce que notre différence doit être un moteur de développement pour nous et pour notre communauté.Le Ste-Cath représente un bateau parti explorer de nouveaux territoires, de nouveaux projets, de nouvelles façons de faire.pour le mieux-être de tous.24 Ç WWW, refletdesociete.comjl Pascal Dufour ^\t.com Artiste de renommé grâce à ses 17 années au sein des Respectables, Pascal Dufour est aussi un citoyen actif: depuis 2011, il est le porte-parole de l\u2019organisme Jeunes pousses.Pour lui, comme pour Jeunes pousses, s\u2019alimenter cela doit se faire bien et avec plaisir.Et on comprend le choix de Pascal pour cet organisme: il est coloré, innovant et axé sur les relations humaines.La chimie entre l\u2019artiste et l\u2019organisme communautaire ne pouvait que fonctionner! Artiste de coeur Pascal Dufour est un artiste avec les pieds sur terre: même après avoir fait la 1ère partie des Rolling Stones, le Québécois est avant tout un père qui s\u2019implique pour une saine vie des jeunes.Et Pascal ne fait pas que soutenir les Jeunes pousses; à la maison, lui aussi a son jardin pour cultiver et faire son propre compost.Sa philosophie est en accord avec celle de l\u2019organisme: amener les jeunes à faire pousser eux-mêmes les aliments qu\u2019ils mangent, afin d\u2019être plus conscients et de développer un plus grand respect pour la vie.Les textes à caractère social de Pascal se chantent bien lorsque vient le temps de défendre une cause comme les Jeunes pousses.Si, en 2012, il était derrière une série de spectacles bénéfices intitulée Les artistes pousse la note! au profit de l\u2019organisme, cette cause n\u2019est pas la première à laquelle Pascal s\u2019est associé au fil des années.Sens de l\u2019accroche Pascal Dufour, couramment surnommé le maître incontesté de la ïtion - jftü | fît H mélodie accrocheuse, a les qualités de l\u2019artiste rassembleur et possède tous les atouts d\u2019un artiste accompli.Dans le milieu, ses collègues parlent de lui comme d\u2019un réalisateur généreux, toujours prêt à s\u2019investir.Aime-moi encore.Pièce écrite par Pascal et réalisée par David Brunet (Patrice Michaud, Coeur de Pirate, Tricot Machine) qui traite du sujet le plus visité au monde, l\u2019amour, sur une rythmique ensoleillée et accrocheuse.Ayant connu des moments de grâce au sein des Respectables, Pascal Dufour est l\u2019auteur, compositeur, interprète et multi instrumentiste à qui l\u2019on doit de nombreux succès dont Amalgame, Libre, Ma vie, A l\u2019heure, et Nul doute.Avec tout le succès et la reconnaissance qu\u2019a connus ce natif de Québec, la recherche d\u2019équilibre autour des relations humaines, de l\u2019amour et de l\u2019amitié est une question récurrente.Pascal est un artiste qui pèse ses mots et est conscient de leur impact.Les fruits de cette récente réorientation sont au cœur du nouvel album de Pascal Dufour qui, en janvier dernier, sortait son 3e extrait Plusieurs se reconnaîtront dans ses propos sincères qui cherchent à conquérir, un peu plus chaque jour, l\u2019être aimé par de nouvelles étincelles et par la rédemption de celles qui se sont éteintes.Pascal Dufour s\u2019est grandement illustré en province depuis la sortie de l\u2019album Sur un fil.Le Ste-Cath n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de l\u2019inviter sur sa scène, alors que plusieurs fans sont curieux de voir de leurs propres yeux l\u2019artiste qui, depuis peu, impressionne et fait beaucoup parler en jouant du drum (kick et snare) avec ses pieds, tout en chantant et en jouant de la guitare.Un artiste et un événement à ne pas manquer! m c/5 f WWW.refletdesociete.com ^ * 25 ARTISTES HISTORIQUE DU STE-CATH fe-ste-csftj Clay and Friends Ça prend tout un village pour faire un artiste.C\u2019est à partir d\u2019une maison du quartier Côte-des-Neiges (Montréal) que Clay, Aydell, Clément, Samish et Pascal composent, enregistrent, tournent leurs clips et mettent en boîte leur matériel hip-hop.En d\u2019autres mots, toutes les opérations proviennent de cette maison, qui est, en quelque sorte, le quartier général de Clay and Friends.Le Jahpartment Il ne manque pas de monde dans cette aventure où la collaboration semble être la philosophie du groupe.À un point tel que les voisins du quartier général, tous azimuts, sont dans le coup! Et oui, plutôt que d\u2019appeler la police pour cause de musique trop forte ou de va et viens, ces voisins ont pris le temps de connaître les membres du collectif et à les apprécier, ainsi que leur musique.Lors des incessants jams de Clay and Friends, le voisinage va jusqu\u2019à assister aux répétitions, lorsque cela est possible.Disons-nous les vraies affaires, sans ce voisinage qui témoigne une compréhension et une flexibilité énorme, le Jahpartment (nom de leur appartement, dont Jah signifie Dieu dans la foi rastafari, même si aucun membre du groupe n\u2019a de telles croyances ou origines) ne pourrait guerre exister.Et qui sait si le groupe serait aussi productif sans ces circonstances tellement favorables à un band, particulièrement dans le hip-hop.Clay and Friends ont certainement la bonne attitude ainsi qu\u2019un brin de chance au bingo du voisinage.26 Ce qui est clair, c\u2019est que le collectif abuse positivement de son Jahpartment.Tous les membres du groupe n\u2019y demeurent pas, mais colocataires, voisins comme amis ont un apport considérable dans le projet.Un repère de créateurs solidaires, photographes, monteurs vidéo, designer web et autres qui s\u2019entraident en partageant leurs compétences.Car aujourd\u2019hui et plus que jamais, ça prend tout un village pour faire un artiste.Hip-hop organique En spectacle, les échantillonnages électroniques et les envolées musicales de Clay et de ses musiciens sont nourris par l\u2019énergie de la foule.Aucun spectacle du groupe n\u2019est identique.Le groupe peut se laisser diriger vers de nouveaux chemins et de nouvelles sonorités à chaque représentation, grâce à son public.complicité, le mode créatif et l\u2019ambiance festive qui règne au sein du groupe.Clay & Friends sont trop absorbés par leur musique pour tomber dans la compétition ou le paraître de la culture hip-hop.Le groupe partage simplement avec le public le résultat de leurs soirées entre amis.Le rappeur, Clay, a un flow et une approche qui fait bon ménage avec l\u2019utilisation d\u2019échantillonnages et traduit une grande appréciation du rap des années 90.La richesse culturelle du collectif est agréablement assumée et met en valeur les bienfaits de sa diversité.Le groupe y ajoute une forte présence de guitare acoustique, sans négliger les influences de soul, de funk, de jazz et de reggae.Ils appellent eux-même leur musique du hip-hop organique.Clay & Friends se présente comme une formation sympathique et sans prétention.Affichant une attitude décontractée, des photos qui font sourire et qui reflètent la Plusieurs intéressés décrivent cette jeune formation comme un groupe rassembleur, qui par son hip-hop atypique, représente un vent de fraîcheur dans le milieu musical.WWW.refletdesociete.com J -* Photo: Gracieuseté Clay and Friends. le-steatfo ^\t.com Catherine Dagenais Si certains artistes attendent le train de la gloire, d\u2019autres sont en mouvement et provoquent les choses.C\u2019est le cas de Catherine Dagenais, auteure, compositrice et interprète de 20 ans, qui ne manque pas d\u2019initiative et de créativité.La jeune femme est dans la lignée du Godfather of Soul, James Brown, en produisant ses spectacles, en étant propriétaire des bandes maîtresses d\u2019enregistrements.Catherine Dagenais a.k.a l\u2019entrepreneuse.Ses quelques années de cheminement ont fait de Catherine une auteure, compositrice, interprète et productrice complète et décidée à braver l\u2019adversité.Autoproduction C\u2019est avec une attitude hors du commun que l\u2019artiste encaisse les épreuves que comporte la production.Catherine a la solution rapide et ne manque pas d\u2019idée.Comme lors d\u2019un spectacle rapportant de pauvres recettes où Catherine rassembla ses amis et connaissances pour un party à 5 dollars l\u2019entrée, afin qu\u2019elle puisse payer ses frais.Autre fait intéressant qui prouve sa détermination, Catherine assiste à des conférences en rapport avec l\u2019industrie de la musique; ajouté à beaucoup de lectures sur l\u2019autoproduction et des cours qui donnent confiance à l\u2019artiste.Dans ce domaine, la jeune femme est réaliste et n\u2019oublie pas d\u2019ajouter qu\u2019il est impossible de tout faire seule.Nul ne peut exceller dans toutes les sphères, mais il demeure que tout doit être bien fait dans un monde professionnel.f WWW.refletdesociete.com ) - WJ* Débuts Alors qu\u2019elle n\u2019avait que 16 ans, Catherine Dagenais démontrait déjà beaucoup d\u2019ambition en décidant de monter et produire son premier spectacle solo.Elle l\u2019organisa à ses frais dans l\u2019auditorium de son école, sans trop savoir où elle s\u2019en allait.L\u2019expérience ne semble pas avoir déplu à Catherine, qui la répéta l\u2019année suivante et ainsi de suite, jusqu\u2019à ce jour.Catherine passe son secondaire dans un programme intensif de comédie musicale où à travers des spectacles elle y perfectionne son interprétation et son langage corporel; 2 talents qui aident les plus grands à se démarquer.Catherine saisit les opportunités et ne manque pas de s\u2019inscrire au concours Secondaire en spectacle, en tant qu\u2019auteure - compositrice - interprète.Concours qu\u2019elle remporte et se rend jusqu\u2019au provincial, durant 3 années consécutives.Grâce à cela, elle enregistre en studio et remonte sur scène pour une série de spectacles.Par la suite, elle ne recule devant rien et participe à 6 autres concours! Dont Gare à la relève, le Festival en chanson des Laurentides, Musiqualité et Les Talents de la St-Jean.Catherine atteindra la finale des concours CEGEP en spectacle et l\u2019Etoile montante Ford des Fran-coFolies de Montréal.Influences Dès son plus jeune âge, Catherine baigne dans la musique francophone.Alors, aujourd\u2019hui, chanter Aznavour ou Brel est tout à fait naturel pour l\u2019artiste.Par la suite, elle découvre avec enchantement Stevie Wonder, Jackson 5, Ella Fitzgerald et tant d\u2019autres que Catherine interprète avec une approche bien à elle.Sans oublier les influences des artistes émergents québécois tels que Pascale Picard et Ariane Moffatt.Ses spectacles sont un mélange de chanson française, soul, jazz, R\u2019n\u2019B.Une artiste au talent et tempérament exceptionnels à découvrir au Ste-Cath.m & 27 ARTISTES HISTORIQUE DU STE-CATH te-ste-cafcYv \u2014\t.corn Journal de la Rue Le Journal de la Rue est une épopée qui débute en 1992 menée dans un 1er temps par deux travailleurs de rue à même le trottoir.Le père André Durand et Raymond Viger sillonnent la province pour intervenir au gré des besoins et des circonstances auprès des jeunes.Succès provincial Porté par ses rencontres et le vécu des jeunes, l\u2019organisme décide de publier une revue traitant de problématiques sociales.Après ses interventions, le Journal de la Rue est offert, une autre façon d\u2019aider et de toucher un plus grand nombre de personnes.En 1992, le Journal de la Rue est le premier journal de rue francophone au monde.Au fil des années, le Journal de la Rue (organisme et magazine) prend de l\u2019ampleur.En 2004, pour éviter une guerre de territoire avec l\u2019Itinéraire, le magazine change de nom est devient Reflet de Société.Le magazine se structure, diffuse à date fixe et se vend sur abonnement.Le succès sera au rendez-vous! Reflet de Société dispose d\u2019une équipe journalistique reconnue par ses pairs.Parmi les multiples prix reçus, nous pouvons citer notamment sa nomination en tant que magazine de l\u2019année par l\u2019Association québécoise des éditeurs de magazine (AQEM).Bouleversements Le Journal de la Rue est un organisme qui porte à travers la province et aide des jeunes de tous horizons confondus.Mais en 2009, le gouvernement du Québec com-^ mence à tirer dans les jambes de l\u2019organisme.Le Journal de la Rue est unique en son genre.Si son appellation est communautaire, il ne vit en rien des subventions du gouvernement.100% de ses emplois sont autofinancés et ses revenus sont générés, par vous, les lecteurs, qui nous permettez de louer nos locaux et de payer notre personnel.Jusqu\u2019en 2009, Reflet de Société était considéré comme un magazine communautaire et la législation nous permettait d\u2019obtenir des publicités gouvernementales.Des publicités qui nous aident à payer les frais de production du magazine.En 2009, le ministère de la Culture et des Communications nous exclut de cette liste de magazines communautaires arguant que nous touchons toute la province, et non un arrondissement.Cette décision administrative a eu un impact sur tout l\u2019organisme.S\u2019ajoute dans cette même période l\u2019augmentation du prix du timbre, du papier et enfin la liste des Québécois interdit de contacter par démarchage téléphonique.Les nouvelles normes du CRTC touchant le télémarketing nous empêchent de rejoindre 50% du Québec, tout en augmentant monstrueusement le coût d\u2019opération pour rejoindre le 50% restant.Le Journal de la Rue est à un croisement.Virage Finalement, c\u2019est en 2014 que l\u2019organisme choisit le virage qu\u2019il doit prendre.Toujours pour aider les jeunes et démocratiser la culture, les grandes instances de l\u2019organisme décident de racheter un bis- tro dans Hochelaga-Maisonneuve.Un bistro qui est la seule scène alternative de l\u2019Est de Montréal: Le Ste-Cath.À partir de cette année, les choses s\u2019enclenchent rapidement.Déni-chage de jeunes talents autant en arts visuels, littéraires que musicaux.Création d\u2019un menu pour un bistro santé, goûteux et axé sur les producteurs locaux.L\u2019organisme a le vent dans les voiles et décide de s\u2019attaquer à 2 évidences: les problématiques sociales n\u2019ont pas de barrières linguistiques et le communautaire anglophone est nettement moins développé au Québec.2015 voit paraître le petit frère de Reflet de Société: The Social Eyes.Malgré les difficultés et le temps, le Journal de la Rue est, 23 ans plus tard, un organisme qui a toujours les jeunes à cœur.Aujourd\u2019hui, grâce à ses différentes branches, il est multiple et innovant : -\tJournal de la Rue: intervention et prévention auprès de jeunes; -\tEditions TNT: maison d\u2019édition, production, diffusion; -\tReflet de Société: magazine et webzine de prévention et de sensibilisation francophone; -\tCafé Graffiti: milieu de vie, couveuse d\u2019artistes; -\tLe Ste-Cath: bistro, galerie d\u2019art, spectacles; -\tThe Social Eyes: magazine et webzine de prévention et de sensibilisation anglophone.Et maintenant, l\u2019autre visage du Journal de la Rue: une plateforme d\u2019autofinancement pour les autres organismes communautaires.Tout un programme.WWW.refletdesociete.com } -sçf- 28 Café Graffiti - Editions TNT testée*^ ^\t.corn - ¦\u2014.«p Entre le travail de rue et le magazine Reflet de Société, l\u2019organisme arrivait à toucher un grand nombre d\u2019individus.Mais pourquoi ne pas rejoindre les proches et les intervenants sur le terrain?Eux aussi ont besoin de soutien et de conseils pour agir.Avant de s\u2019impliquer dans l\u2019organisme, Raymond Viger (directeur général) avait déjà sa propre maison d\u2019édition qui lui permettait de publier ses recueils de poésie.En 1994, 2 ans après avoir joint le Journal de la Rue, il décide d\u2019en faire don à l\u2019organisme: les Editions TNT en deviennent un pilier de l\u2019organisme.Entre livres d\u2019intervention et de poésie, DVD, CD.autant les jeunes que les intervenants s\u2019approprient les Éditions TNT pour partager leur histoire et leur art.Dans un même temps, les jeunes ont demandé au Journal de la Rue d\u2019avoir un local.Un endroit à eux où ils pourraient se retrouver, créer, discuter.sortir de la rue.Le Café Graffiti ouvre ses portes en 1997.Rapidement un grand sentiment d\u2019appartenance s\u2019est développé entre cette centaine de jeunes et ce milieu de vie.Ils se le sont approprié et le Café Graffiti s\u2019est adapté aux besoins des jeunes en transformant les murs en galerie, adaptant le plancher aux danseurs et en convertissant le garage en atelier de peinture.Pour les encourager et pousser certains jeunes artistes dans leur création, le Café Graffiti s\u2019est également développé en couveuse d\u2019artistes et d\u2019entreprises.Les exposer n\u2019était plus suffisant, il fallait les aider à rencontrer d\u2019autres professionnels.Entre organisation de spectacles de break-dance, muraliste pour des entreprises et des particuliers et présence et animation dans des évènements tel que le Salon du livre du Saguenay-Lac St Jean, le Café Graffiti a acquis une reconnaissance nationale et.internationale! Certains jeunes sont partis à l\u2019étranger, notamment au Brésil et en France, tandis que d\u2019autres ont été accueillis pour un séjour au Canada.Cette émulsion des jeunes et sa polyvalence, le Journal de la Rue les met au service des autres organismes communautaires.Grâce aux Éditions TNT qui fournissent inlassablement des produits dérivés à notre organisme, nous produisons également pour les autres organismes à des prix compétitifs.T-shirt, cartes de vœux, affiches.notre seule limite est l\u2019imagination.Avec ses nombreux talents, le Journal de la Rue peut offrir des spectacles de qualité que ce soit en dance, arts visuels ou littéraires.Le tout se complétant parfaitement avec les autres services de l\u2019organisme.F Grâce au Café Graffiti et aux Éditions TNT, l\u2019organisme a pu pousser plus loin son intervention auprès des jeunes.Ils ont un local pour se retrouver et créer, accompagné d\u2019une panoplie de services pour produire et promouvoir ses jeunes talents, avec notamment une scène et des galeries d\u2019art pour se représenter.L f WWW.refletdesociete.com I\tOQ -^- ARTISTES DU STE-CATH HISTORIQUE ism ^ Je m\u2019abonne à RefletdeSociété C 1 an - 6 nos 37,95$ ?2 ans -12 nos 65,99$ ?3 ans-18 nos 89,95$ Taxes incluses International 45$ CAD 1 an.Chèque ou mandat à l\u2019ordre de Reflet de Société 4233, Ste Catherine Est Montréal, QC H1V1X4 Téléphone: (514) 256-9000 Sans frais: 1-877-256-9009 Prénom: Adresse: Ville: Nom: Code Postal: Courriel:____ Carte n°: Il Province: Tél.: U I 11.LJ I l.LU LUL Date expiration: Signature: I I DIVISA ?MASTER CARD DAMEX TOUTE CONTRIBUTION SUPPLEMENTAIRE POUR SOUTENIR NOTRE TRAVAIL EST LA BIENVENUE RefletdeSociété ¦ GENERAL VIOLENCE VIH-SIDA Aide juridique Hochelaga (514)864-7313 Protection de la jeunesse (DPJ) 1-800 665-1414 Info-Santé\t811 Centre antipoison\t1-800-463-5060 Centre de référence du grand MTL (514)527-1375 CALACS Montréal\t(514)934-4504\tC.O.C.Q.Sida Chaudière-Appalaches(418) 227-6866 La Maison du Parc Lévis\t1-800-835-8342\tNoPa MTSA/IH (514)844-2477 (514)523-6467 (514)528-2464 CENTRE DE CRISE DE MONTREAL Tracom (centre-ouest) Iris (nord) L'Entremise (est-centre-est) L\u2019Autre-maison (sud-ouest) Centre de crise Québec L\u2019Ouest de l\u2019île L\u2019Accès Archipel d\u2019Entraide Prévention du suicide (514)483-3033 (514) 388-9233 (514)351-9592 (514)768-7225 (418)688-4240 (514)684-6160 (450)468-8080 (418)649-9145 (418)683-4588 CAVAC Montréal\t(514)277-9860 Québec\t(418)648-2190 Groupe d\u2019aide et d'info sur le Harcèlement sexuel au travaï(514) 526-0789 DÉCROCHAGE SOS violence conjugale Trêve pour elles Centre pour les victimes D\u2019agression sexuelle (24h) Armée du salut (514) 363-9010 (514)251-0323 Éducation coup de fil Revdec Carrefour Jeunesse (514)525-2573 (514)259-0634 (514)253-3828 (514)934-4504 (514)934-5615 Le Chic Resto-Pop Jeunesse au Soleil Café Rencontre (514)521-4089 (514)842-6822 (418)640-0915 DROGUE ET DÉSINTOXICATION LIGNE D\u2019AIDE ET D\u2019ÉCOUTE HÉBERGEMENT DE DÉPANNAGE ET D\u2019URGENCE Toxic-Action (Dolbeau-Mistassini) (418) 276-2090 Centre Jean-Lapointe Mtl adulte (514) 288-2611 Le grand chemin Québec Jeunesse (418) 523-1218 Pavillon du Nouveau point de vue (450) 887-2392 Urgence 24 hres Portage Centre Dollard-Cormier Jeunesse Centre Dollard-Cormier Adulte Le Pharillon Drogue aide et référence Un foyer pour toi L\u2019Anonyme Cactus Dopamine et Préfix Intervenants en toxicomanie Escale Notre-Dame FOBAST Dianova Centre Casa Centre UBALD Villeneuve Au seuil de L\u2019Harmonie Gai Ecoute Tel-Jeunes ou (514)288-1515 (450) 224-2944 (514)982-4531 (514) 385-0046 (514)254-8560 1-800-265-2626 (450) 663-0111 (514)236-6700 (514)847-0067 (514)251-8872 (450) 646-3271 (514)251-0805 (418)682-5515 (514) 875-7013 (418) 871-8380 (418)663-5008 (418) 660-7900 Tel-aide et ami à l\u2019écoute Jeunesse-j\u2019écoute Suicide action Montréal Prévention du suicide «Accueil-Amitié» Partout au Québec Secours-Amitié Estrie Cocaïnomanes anonymes Déprimés anonymes Gamblers anonymes 1-888-505-1010 (514) 288-2266 1-800-263-2266 (514)935-1101 1-800-668-6868 (514) 723-4000 Gam-anon (proches du joueur) Narcotiques anonymes FAMILLE Grands frères/grandes soeurs (418) 275-0483 Familles monoparentales\t(514)729-6666 Regroupement maisons de Jeunes (514) 725-2686 Grossesse Secours Chantiers Jeunesses Réseau Hommes Québec Patro Roc-Amadour Pignon Bleu YMCAMtl centre-ville YMCAHochelaga-Maisonneuve Armée du Salut La Marie Debout (514)271-0554 (514)252-3015 (514)276-4545 (418)529-4996 (418)648-0598 (514)849-8393 (514)255-4651 (514)932-2214 (514)597-2311 Outremangeurs anonymes Parents anonymes Jeu: aide et référence Alanon & Alateen Ligne Oéan (santé mentale) Sexoliques anonymes Primes-Québec (soutien masculin) Émotifs anonymes Alanon & Alateen Alcooliques Anonymes Québec Montréal Laval Rive-Sud Mauricie-Saguenay-Lac Saint-Jean NAR-ANON Montréal Saguenay abus aux ainés (418)228-0001 1-866-APPELLE 1-800-667-3841 (514)527-9999 (514)278-2130 (514)484-6666 1-800-484-6664 (514)484-6666 1-800-484-6664 (514)249-0555 1-800-463-0162 1-800-879-0333 (514)490-1939 1-800-361-5085 1-800-461-0140 (514)866-9803 (418)522-3283 (514)254-8181 (418)649-1232 (514)990-5886 (418)990-2666 (418)529-0015 (514)376-9230 (450) 629-6635 (450)670-9480 (866)376-6279 (514)725-9284 (514)542-1758 (514)489-2287 Auberge de l\u2019amitié pour femmes (418)275-4574 Bunker\t(514)524-0029 Le refuge des jeunes (514)849-4221 Chaînon\t(514)845-0151 En Marge\t(514)849-7117 Passages\t(514)875-8119 Regroupement maisons d'hébergement jeunesse du Québec (514) 523-8559 Foyer des jeunes travailleurs (514)522-3198 Auberge communautaire du Sud-Ouest (514)768-4774 Maison le parcours Oxygène L\u2019Avenue L\u2019Escalier Maison St-Dominique (514)270-7793 Auberge de Montréal (514)843-3317 Le Tournant\t(514)523-2157 LaCasa (Longueuil) (450)442-4777 Armée Salut pour hommes (418)692-3956 Mission Old Brewery (514)866-6591 Mission Bon Accueil (514)523-5288 La Maison du Père (514)845-0168 AubergeducœurEstrie (819)563-1387 La maison Tangente (514)252-8771 HébergementSt-Denis (514)374-6673 L\u2019Abris de la Rive-Sud, homme (450)646-7809 Maison Élisabeth Bergeron,femme (450)651-3591 (514)276-6299 (514)523-9283 (514)254-2244 (514)252-9886 K q\u2019eanimat Le beau Opération Graffiti Méthodologie d\u2019intervention auprès des jeunes du Café Graffiti; l\u2019accueil du jeune, la relation à créer, son cheminement.Toute l\u2019histoire de la création d\u2019un projet original et dynamique.Teammates, Colin McGregor Three teenage friends on a college rugby team in the shrinking community of English Montreal - three friends each facing wildly different fates.This is the story of Bill Putnam, whose downward trajectory we first begin to trace in the late 1970s, and his friends Rudy and Max.Teammates, their paths will cross in ways they never dreamt of in the happier days of their youth.Après la pluie.Le beau temps Recueil de textes à méditer.Chaque texte révèle un message, une émotion.Un même texte peut prendre une couleur différente selon notre état d\u2019âme.Peut être travaillé seul ou en groupe.goo.gl/LOSEvu .,\t~ ^\tu ' ¦\t.Intervention et croissance personnelle L\u2019Amour en 3 Dimensions /Love in 3D Roman de cheminement humoristique pour dédramatiser les événements.Peut être lu pour le plaisir d\u2019un roman ou dans un objectif de croissance personnelle.L\u2019histoire est une source d\u2019inspiration pour découvrir, d\u2019une façon attrayante et amusante, une nouvelle relation à soi, aux autres et à son environnement.En anglais: Love in 3D.Intervention auprès d\u2019une personne suicidaire/ Suicide Prevention Handbook.Le suicide dérange.Le suicide touche trop de gens.Comment définir le suicide?Quel est l\u2019ampleur du suicide?Quels sont les éléments déclencheurs du suicide, les signes avant-coureurs?Comment survivre au suicide d\u2019un proche?.Autant de questions auxquelles j\u2019ai tenté de répondre dans ce guide, avec mes expériences personnelles et professionnelles.En anglais, Suicide Prevention Handbook, 7,95$ http://www.editionstnt.com/produits/livres asaa » t Murales extérieures Murales intérieures 'r^|Hsû goo.gl/qsIfFh 4237 rue Ste-Catherine Est, Montréal Qc.H1V 1X4 \u2022 514 259 6900 \u2022 cafegraffiti@cafegraffiti.net 8 93039^933^ http://www.cafegraffiti.net/galerie-cafe-graffiti/murales.html "]