Progrès du Saguenay, 2 novembre 1900, vendredi 2 novembre 1900

.« I 14ème Année Oiiicoutimi, 2 Novembre 1900 No lOfc* OK?*- fX M Edit.-Prop.i LaA CIE D'IMPRIMERIE GTJATT-60DB0UT LE 1 NOYEMBRi Nous venons de faire des arrangements pour donner le plus vite possible,mercredi soir, jour du Scrutin, fdes nouvelles de la rotation dans notre Comté et dan* tout le Dominion,aux portes de nos-bureaux.Nous devrons avo:r à 6J hrs le résultat de la votation dans tout le comté de Chicoutimi, Lao St-JVan et Saguenay, à part doux ou trois paroisses non reliées avec nous par téléphone •ou par*le télégraphe.A la même heure, nous commencerons à recevoir de6 nou velles do tout le Dominion et à 10 heures.nous devrions avoir des renseignements pour savoir quel Cft le résultat des élections ^générales.£ Nous no communiquerons aucune nouvelle ailleurs qu’à nos bureaux.Aussi, nous prions nos amis ou de venir à nos bureaux, ou de 6’adresser ailleurs pour avoir des renseignements, que nos occupations ne nous permettront pas de leur donner à chacun individuellement.! * Des moyens expéditifs seront •employés pour donner les nouvelles au public, qui pourra se tenir sur lu plateforme,en face do nos bureaux.L’impartialité dont nous avons fait preuve pendant la lutte est, pour le public, une garantie que nous leur communiquerons des nouvelles sures.dant la lutte.Notre froideur, notre calme, notre impartialité ne s’est pas démenti un seul instant et ceux qui ont fait des suppositions les ont faites d’eux-mêmes, sans y être autorisés en aucune façon.Nous allons aujourd’hui remplir notre promesse, dire à nos amis comment voter.C’est mercredi, le 7 courant, que les bureaux do votation seront ouverts, depuis 9 heures du matin jusqu’à 5 heures du soir.Nous publions un fac-similé du bulletin de vote, imprimé i nos ateliers, tel qu’il sera présenté à l’électeur au bureau de votation.Les noms sont placés sur le bulletin suivant l’ordre alphabétique.Le premier compartiment est donc pour M.Girard, le second pour M.Savard.L’électeur votant pour M.Gi« rard devra faire sa croix dans le premier compaitiment, celui votant pour M.Savard fera sa croix dans le second compartiment.mains de l’officier-rapporteur dans la matinée Ce sont d v* • • • , ¦» « , -.mim -:Vvc 'ft'W.J limvu* 4v Alt •v^ .- • v1.Savard a parié avec M.La beige, cultivateur sur le résultat de iViectiou L argent a été déposé entre le: main, dun tiers.Le plus drô le,cost que les fils de M.Li berge sont partisans, paraît-il de JV1.bavard et' comme tous loi autres partisans sout assurés du triomphe de leur cause et ei gagnant de perdre deux cent: piastres.Quelques malius i.ré teudeut que le pere a fait cell pour lorcer sus fils A voter corn me lui.Un jeune avocat, le déni établi à Chicoutimi, M.Eiz I a ___ à a .• .Levesque, travaille* aotivem pour M.Girard et dans le cc té de Saguenay depuis le %,, üicnceinent do la campagne., *°Uà un qui fera du 1 a M.Girard sans lui faire mal.U librairie tijay-Godbout recevra d’Iurope dans quelques Jours la plus grande importation de Jouels et objets de fantaisie qui se soit vu A ihlontlul I *1 I > * .; • ?• LE PROGRES DÜ SAGUENAY NOUVELLE ! ! Pour les comtes de Chcoutimi, Saguenay, Lac St Jean et Charlevox (J O IV u • i I I l lit k.l ; * fi* Librairns-lÉportitours C îOS ET DETAL Chicoutimi Nou» rendus de prendre l’agence des fameux cigares DE LA MAISON- MILLER & LOCKWELL, Québsc pour les comtés ci-haut mentionnés, et espérons que la clientèle saura gré d’avoir une succursale à sa porte.Voici les marques que nous avons en stock : LIBRAIRIE—Venant de recevoir nos importations d’Europe, nous sommes en mesure de satislaire les gouts les plue difficile dans cetto tranche de commerce- e Nous avens constamment en mains : Livres de Prières, Livres de Classes, Encre, Plumes, Jouets igares, Articles de Sport, Etc., Etc-, Tout en vous remerciant de voir encouragement à notre égard, nous attendons de vous une nouvelle commande au passage de no:re vovafiteur, dans votre localité.JUS.-P.OU VT.LET .ueiiirtficfü: ci ./.cuice.u, xot2& A Kuo lin e'L, p»*u« iv (i iî tnili.jutj Wucbtiu.I.il, *J3.AVOCATS L.-G BELLE Y, L.L.E.< O T.Juikii il i » iUulUd, Ü k : • i.t ai.->1111) i) » ir* io b jr uo «i‘ •triniio.àal.AijN, L.L.Ü, \ UKjtil.4»utoau : eu lace Qu tSuruaB.A lo t'iedtc, ruo i.uciuo, Chuioutiuit J.-A.-.rj.cAPOIN PE, L.L.L A V q/CAT Oé.iu.iiJ ; iviio iu* CUkC U0a.eC, •3, D, if J, I •».I • • f kJ Lj/j iliA.t alt V Ül3 L Üi, L.L* ü * Uoe visite est so liste?.m ¦ p« m ( *-:-—-—-— >*!>• FLORDE CARON A PRIME & FLOBIDOR CALIPER ST GEORGES MAHAMMA REG.PUE LT A TOD SLOAN MY SPRCIAL CH A MP AN A Retcoez votre commiiIc a la maison GUAY-G9B83UT RD B RCINIi, CHICOUTl iU RUE RACINE cHicoaTiim i'ÀU Cairtc.yniPî * * *• * * * CHICOUTIMI Ul'AIUE.— M.ü.Eu.-iaé uotairu.Liuraau Al eue* Jl.lîcuj.mnu Luvudque.KcalilUÜCl;: A l.i pou»luu J .-A.UlrtVOAU.J71 lui U3.CüSvFlSEhlE HùivitL POUR LUS FtïES Jouets de toutes sorte , danois oeutinainanu’h $5.00 CARTES DE NOËL ET DU JOUR DE L’AN Le plus grand assortiment de boubous de la ville BONBONXIEKFJ Pâtisseries de .tenner choix.NTOINE HAMEL, Confiseur Oet hôtel nouvelpiment b:\ti sur un site magnifique, dans un quartier des pins fashionables de la ville, en face du Ch;\-teau Saguenay, à proximité des chars et du bateau, vient de subir jcs améliorations les plus modernes et offre aux voyageurs et au public en général tout le comfort désirable.UES PRIX SONT TRES MODERES Excellente cuisine, service parfait.BAR Le propriétaire est heu-eux d’annoncer au public la r 'ouverture de sa bar qu’il a organisée sur un excellent pied.On y ISitAEu Dü-AaIS .OiAliiti H Ko lier val.Agunt d’iuuuouw •A uioa ot Prêt* et pi*cüu*uut«.Ai^jui-»reior a ms par coût.i\) uci.vo.«vt uitlS L.-E.BEAUCHAMP .CouRiiltatiou îlo y ”ra a.ui a * iifd y.m.li'io iCicmo, Clucoiittia CHARRONS -IMMIIMOXIE»_ (trouvera vins, liqueurs et ciga ' res de premier choix.D’ASSURANCES Marchandises Sèches PUISSANTES SUR LE FEU ET LA VIE Liverpool London & Globe Boy aid’Angleterre Viofiquitabt Phœnix of London Commercial Union.ET AUSSI-^ .pianos, n a ii no y i üm LAI IGNE JOS.EOSAVARD, LE “ SAMEDI" Jonbval Hkudom vdairs Illustre dk 40 PAO BS IC R A N O FORMAT ABONNEMENT : UN ANf'$jiJêïï blXjMOIS $1,23 : » ./ ,21 (Strictement payable d'avincc) '-2Üm3 HuntiAü—No 510 kur, Craio, Montreal Nous offrons notre important Btock récemment importé de marchandises de première classe a nue immense réduction.VIN ET.LIQUEJRS LES PLUS PUHt AUSSI CADEAUX POUR LES FÊTES DE NOEL fîT'DÏT n ., JOUR» DE Lf A.N 1 ~T% PtirfuniSi Articles do toilette^ î PK&B3E&QIB li Graines do champs et de jardins (te la derniere recolle .i2Caii P.-H.BOSLY Remèdes brevetés F, IU HI'-Til'i > V, veil ni J’élr© reçu© iliri^fcomont Je» Moiircois CHAMBRES Il y a actuellement 54 chambres pour pensionnaires, y compris chambres pour salon et chambre sà fumer, toutes éclairées à rôlectrioité.JOS.NERON, Propviétairo LOUIS BUUCHAHU UiAKKUN, Chicoutimi, Speciality Vhe Brassard.Geo Beaulieu, David Villeneuve, et 2o L’Agriculture dans les Ga&"on;.0n * ét”' ° dié la situation pu'.s M 'écoles.3o La Tenne des-Livres.Dans " La Rédaction à l’éco le prjauaire ” le conférencier à démontre, par un travail soigneux, l im portance, la nécessité de l’enseignement de cette matière, par des exercices mis è -la port e de chaque enfant.Ayant donné la marche à fui *vre “ Enseigner le français, dit-il, ce n’est pas seulement faire •écrire sans dictée, des mots et des phrases ; Mais habituer les «ufants à exprimer coirccrement leurs pensées de vive voix ou ou par écrit.11 faut que l’élève apprenne à rédiger lui-même des reçus, bi « lets, lettres d’affaires etc.L’agriculturo et la tenue des livres Ces questions ont été traitées avec non moins de savoir que la précédente “ Faire *aimer la vie des champs,” voilà le but à atteindre dans l’enseignement de l’agriculture.L’agriculture s’onscigtie facilement au moyen des leçons de choses.La tenue des-livres doit êtrs enseignée dans toutes les écoles suivant l’avancement dos élèves.Expliquer les mots ; ¦créanciers, débiteurs, billets, re çus, recettes etc., et faire corn-prendre l’importance qu’il y a pour le cultivateur, comme pour le marchand, de tenir un livre, où sont inscrites les recettes et dépenses quotidion-mcs.Ces conférences, dan» mon Rumble opinion, sont appelées à rendre de grands services à la "-«las-e enseignante et par là à jeunesse des écoles.Aussi, je suis heurenx de féliciter, par la voix de votre journal, M.l’Inspecteur Savard, de la manière habile avec laquelle il a traité ces importan ’tes question s.Croyes moi Monsieur le Rédacteur.Votre etc._________ Y.Z.Sociélè Ü’agr.cultiire CELULE AGUICOLE Mercredi matiu, il y a eu réu-«ion des directeurs de la société d’agriculture.Ce n’est un secret pour personne que la société d’agriculture, par suite de l’encourage-suent qu elle a donné à la rs production chevaline et en organisant cette exposition de 1898,a contracté des dettes,dont 4es directeurs sont personnelle-eut responsables.Elle a cer- Tremblay a donné sa ré signetion comme président tout en restant directeur et M J.-D.Guay a été sollicité d’aecepter la présidence.Il a consenti à accepter jusqu’aux éloc (ions prochaines.En accep tant, il a pari -de la inorganisation du progrnmme de la Focié té et de la tâche qu’on désire lui imposer mais qu’il ne peut promettre de mettre a exécution qu’avec le concours des autres directeurs On o réglé séance tenante une réclamation de $500,00 à M.Authime Larouche et pris Iss moyens pour donner certains à comptes sur la dette.FONDERIB DB PLESSISVILLE F.HURTUBISE, GER ANT PLESSISSEVIllfc Q.ACTÜRK DE Machinera de toute sortes.Matériels co • ' plêt pour moulins à scie.Engins, Bouilloires et Roués à l’eau Gréements complét pour Beurreries et Fromageries.Four nitures pour Forgerons et Charrons.Arrache-souches da Lemire.WILFRID BATTE, A gent St-Jeuome, LAC ST-JE AN AD.TREMBLAT, Agent Riviée du M CHICOUTIMI ET SAGUENAY.Tableau des Candidats Choisis jusqu’à présent pour les Eleetioos Générales Comtés Areenteuil Bagot B-*auce B'auharnois Bel léchasse Berthier Bonaventurel Brome Chambly Chain plain Charlevoix Ch.tteaugnay Chtcouttmi Saguen.Compton Dorohe-ter Non-seulement la Société d’agriculture devra pr>ndre une nouvelle orientation, mais M.François Brassard, président du ~ , , ., cercle agricole, nous a parlé ce ^uramond et Art.matin de réorganiser le cercle agricole.Le cercle agricolo de Chicoutimi a rendu de grands services dans notre parois» ', il y a quelques années Le zèle de» direc leurs et des membres s’est ralenti mai- o» en souffre sérieusement aujourd’hui et on voit le besom de relever cette ins titutiou.A la Pulpe Un accident grave est arrivé mardi soir au moulin de pulpe.L’i norme tuyau de 11 pieds et demi s’est vu tout à-coup d-li» vré de l’use de ses turbines qai est allée s’abattre dans le fond de la rivière.Ou s’imagine fa cileroent l’excitation des em ployés, de tout le personnel du moulin, à la vue de cet accident.Par l’ouvertur Maillé, ind.WaUh Monk Renaud Taschereau Poulin Ethier Léonard Dumontier Stafford Ouimet Caron Coupai, ind- Carou, ind! Tarte Milot Murray Delisle Mtloin Laurier Dobell Fitzpatrick Bruneau Tobin Ross Brodeur Bernier P.Demers Parmelee LeBaron Bourbonnais Lovell Ganvreau Préfontaine Bureau Ethier Harwood Champagne Mignault Frécüette Comeau Dugas Casgrain Qutnn Roddick Pagneulo—Migneron,in r.-cier le tr^aole qu il s’esi donné pour j rocur;*; «> t>at la oonfoit passible.j,;-ie» à IVm 1 K SI PAKATKUR “ IViELOTTE” ni turcs pour Forcerons * i LMIIH” 31 1 c Y.roilr et Clmrrons.Arrache-souclies de Lemire.—— « ^ VILF1HD KATIE, AD.TB EMULAT, A (tent Agent St-Jeuome, ltlVIl.E DU M ~ LAC ST-JEAN CHICOUTIMI ET SAGUENAY.+^les BEURRIES^+ qui ve.-.lent faire une cnmp.!titinn sur la qualité et le prix I Bu!Tillrctrouveront un auxiliaire impayable .Un» I usage .lu Sépara leur MK LOT K.ont r.l,t.i?»r‘“' *T)nl 1“-'0,>r,,,; gratuitement A ceux qui ont ! u.tcut.on .leu aolitorun.Cette machine u ob\.lu X i;Vj* UO,?‘r,U!l *,a" (.on.trou M!»1 x ©Il argent et un i,rix île en juin?l^' d*,i«rioullUM Anglaise A Mai.Uto.e, Listsr «£ Go,, Ijitd, Les plus grands fabricantdo Machines do laiterie ot accos.soi res, de l Air- :: • Jiritanniipie.r,T7 et 579 raj NT PAUL, Vloiiireitl Succursale an Manitoba : 92», r,u.Kl,u> W,„|||p °'1 ,l° “ *•« ^ont.dan.quelque» localité LX PftSSBJI DC SAWIMAT FEU ILL ETO¥ P 7 "PROVES UÜ MANUKS AY H LES DEU* ORPHEUNES QUATRIEME PARTIE DE “ LES DEUX ORPHKUNB8 " , LA FROCHARD Nou 88 II —Un sauveur 1 toi ! Ayant ainsi mené graduellement sa famine jusqu’au dernier degré de la stupr fact ion, le bandit entama un suj*?t qui devait également la Frochard.—Femme, lui dit-il-, rou* m'aiderez dans cette affaire, toi et les petits.—T'aider.aous ?—Je u'aime pas que les femmes mettent la main à la pâte ; mais ce que je veux, c’est que vous fassiez le guet tous les trois.—Pour t’avertii.Com ment nous y prendrons-nous ?—Si la “mouche" se présente, toi ou Fan des entfants me lancerez un coup ne sifflet.C esi pas plus difficile que ça —Je préviendrai Jacques, a l'avance., de ce qu’il aura £ faire .mais île petit.—• —Jacques se tiendra à un bout de laTue, Pierre à l'autre •extrémité et toi au Millieu.Ce .sera bien le diable si quelqu-un 'vient à passer san* que vous le voyiez ou Pen tendiez venir.—-Üt alors.—Suffit, «dit froidement Frochard, mous ouvrirons yeux et les