Progrès du Saguenay, 24 octobre 1901, jeudi 24 octobre 1901

Chicoutimi» 24 Oct lOOlfe No » PROGRES D’IMPRIMERIE GTTAT-GODBOUT Dans Quar tier Quest • • mm^" Humiliante Défaite Pour Belley Nob amis de la ville, de la paroisse et de tout le comté, et c’est la presque totalité de la population, aont dans la jubi la t ion Maître Belley a voulu faire des siennes lundi, à l’occasion de l'élection d’nn conaeiller pour le Quartier Oueet, maia il a manqué son conp et il a dû ouvrir les yeux sur l’importance de aa popularité, le nombre et la valeur de se* amis.Où étaient, M.Belley, lea neuf dizièmea de la population que vous prétendez avoir pour voua ?OùMaient vos amis, où étaient voa partisans lnndi ?Comment ae fait-i’ que dans votre quartier-Ouest, dans votre BaaBin, qni vous a présenté une adresse l’année dernière, vons ne pouvez plus vous montrer ?Comment se fait-il que les employés de la maiæn Price voua renient, voua traitent de misérable et de chicanier, voua abandonnent en masse ?Comment ae fait-il que lundi, dans toffies Price, vous avez dû faire plaee à nos amis, respecter notre volonté, plier à nos exigence ?La réponse à ces questions est facile.On vous connaît aujour-d hui.On sait que voua voulez administrer les affaires de la ville comme voua avez admiuia tré la liquidation du Château Saguenay, tout garder pour voua at votre famille, et ne rien laisser aux contribuables.Expliquons aussi brièvement que possible ce qui îs’est passe lundi, comme nous le faisons tou jours .avec la plus glande franchise, avec le plus grand respect de la vérité.LA VEILLE Dimanche après-midi, li’ Gnay avait fait une assemblée dans la nouvelle îésidence de notre ami 11.Thomas Lavoie, un dea nombreux partisans de Onellet l’hiver dernier qni ont ouvert les yeux et favorisé no- tre cause.Deux esnts personnes y assistaient et ont écout* avec intérêt les discours qui ont été prononcés.lé deux de cea éleotiona ae ba tant, entre autre ehosea, «ur le fait que certains électeurs inscrits sur la liste n’étaient pas qualifiée à *ater.’ Aujourd'hui noua avoua une nouvelle élection à faire.M.Tremblay ou M.OaeKet sera élu.Si la majorité pour l’an ou pour l'autre se compose d'électeurs qui apparaissent comme tels sur ta liste maiB qui ne le aont pas réellement, l’élection sera contestée, annulée et le candidat élu aura quelques •entaines de piastres à payer aux avocate.Je proposerai an président, M.Lévesque, et aux d *ux partis, d’adopter le mode suivant : lo.Tout électeur ayant droit | lUê a U Uk C1CV/ICU1 UJUllt uiüll A la même heure, M.Belley de vole d’une manière indiscu-tenait avec NA.David Blair une table votera sans auoano ob-assemblée des amis de M.Quel “ Ut, dans le haut de l’ancien magasin de Ni.Arthur Oaeilet, conseiller démissionnaire.Il n’y avait là qn’atie douzaine d’électeurs d-.Quartier-Ouest et tout le monde a pu la constater comme nous.Aussi le euecès de M Elie Tremblay était il parfaitement assuré Les employés de la ai tison Price qui votaient tous à contre cœur oon-tre nous Padmett*nt ;eux-mêmes à qui vent l’entenare.ment, au moins avec une apparence de légalité.Dette deuxième votation, dans un endroit où toute la cabale a été faite en faveur de U, Oaeilet la semaine dernière, dan* le bureau même du chef, M.Blair, pour qui les crons out voté de peur, était révoltante.Uu quart d’heure apr's, la foule était rendue à la porte do l’officoPrice et fonçait dans co bureau où l’on entre toujours avec taut de respect, tant la mémoire des anciens chef* de la maison est restée au coe.tr do notre popu'ation II y avait quatre gardiens à la porto mais en un instant, ils furent repoussés.L’entrée .était rotn.die des hommes forts de maître Belley, tous armés de bâtons.11 y eut échange de quelques co ups de • % I .«I .» jection.ïo.Tout électeur sar poings à la porte d’entrée peu le droit duquel le président dant que maître Belley »e mot- aura des doutes sera assermenté et votera, s'il prête serment.So.Tout électeur qui n’a pas droit de vote, qu'il soit pour un parti ou pour l’autre parti, sera empêché de voter par lo président.C -ci.évitera les en* fait en anreté derrière la porto de la voûte.En même temps son armée de fiers à ‘bras ràtiai- % 4 tait an fond de .a salle Quelques minutes pins tard il ne restait dans ^’entrée r^er-vée à la rotation que M.Blair, V VA.VT iva eu » vu U nuiad’nue contestation.Nouslqae tout le monde avait resoec» •vons le rôle en mains.Il estitè; M Grosart, le camptable, i^ j*_______________\r t — _ rt.L.iL A.* Al facile d'y constater que U.Joa Démoulé» et queluues autres n’ont pas les qualifications re- On ¦’attendait pour le lende Tqutses par la loi.Par con é main à un vote d» 110, 66 pouw Jfent, ils ne tdoivent ‘ pus vo Elie Tsemblay et 45 pour Oual ^ J let.LA 1ère VOTATION Il était neuf heures lorsque M.Levesque, le président d-’ l’élection, • ouvert le poil.Il y avait an moins 200 person nés présentes et une cinquan tame d’électeurs, presque tous pour M.Elie Tremblay, se présentèrent pour voter Onne votèrent pour M.Trens blay et aeux pour M.Oueller Au treixième vote, uu nommé Joseph Desmoules, nne objection fut soulevée.Cet individu est entré sur la liste des électeurs, maia occaoe une propriété, tel qu’il appert au rôl-d’évalation sur l-*quell* il y a sept électeurs d’inscrits et la propriété n’est évaluée qu’à $600 C’est le No 1020 du Cadastre, appartenant à M.Price.Une discu-sion chaude s’éleva d'abord, mais le maire Guay, Iui occupait le aiage à cô*é a président réussit à calmer la tumulte en faisant la proposition suivante, qui semblait convenir à bien du monde, m-1 me à M.Blair, à M.Joseph Gagnon, à M.Demeulea, lui-môme qui se présentait pour roter.Messieurs, l’hiver dernier, nous avons fait le même jour six élection* Cinq ont été / contestée» et trois de ces élections ont été annulées, avec tett» les frais ccn tre ceux qui avaient été déclarés élus.M.Belley a retiré en frais environ $1,000 dans cw ter/?i.M.Lévesque, le président,décida malheureusement contre et une bagarre s'en suivit.On enleva le livre de vetation des mains du maire qui essayait avec M.Savard, M.Elie Tremblay et quelque» autres de calmer la foule.Eu deux mi notes, M Belley et ses amis étaient culbutés en bas de l’es trade et prenaient la poudre d’escampette Pendant nue fieure la foule toujours grossissant* mais fort paisible resta au Patinoir et une disenssiou fort ennuyeuse pour certaines personnes eut lieu entre M.D.Blair et qud ques-uns de nos amie.Nous ci oyons que M Blair a jur; pendant cette discu’sion de ne pins jamais acculer son nom à celui de 11 Bailey.uu Goliath de 6J pieds qui se rappellera tout© sa vio la eulbu-te qu'ou lui fa fait faire et JL Elz.Lévesque, la pre-l ient de l’élection, qui a prami* de faire brûler un cierge deràut soa patron, s’il retrouvait sa calotte.M.Guay voulait la -otation.Aussi, après que la Joule eut pénétré dans l’office, s'efforça-t-il delà calmer.Il y réussit malgré tout le ¦mécontentement que provoquait la condui^ dit président.M.Guay demanda lau prési* dent de recommencsr la rotation qui avait été fait* c.c-part\ sans représentant de notre candidat.M.Levesque refusa.Il refusa également de continuer la votation en face du mécontentement de la foule.Il préféra confier au maire le rôle d’évaluation et quelques documents moins importants, que celui-ci fit déposer en un lieu, sur.Il parait que l’on avait fait voter une trentaitio d’-dectours, Vera 10$ heures, on vint tons employés ou habitants des A — — % B I .— -— a ¦ fl I a aM A .* a fl % f - _ -& .I _ —- - ^ avertir M.Blair que M.Levesque et M.Belley avaient transport- le bureau de votation à l’office Price et qn’on était à y faire voter, dans l’office môme, à l'endroit où les ouvriers vont ae faire payer, vont s’engager •t reçdvent leur coag: lorsqu’ils ne voteut pas bien, tou les employés d© la maison Price.C’est ee que nous appelions la 2me VOTATION Il fallait le courage la bravoure, noua dirons la t-mérité de nos amis peur accomplir l’exploi qu'ils ont fait.Noos avions regretté la sceau du Pa tinou parce qn'enfin de cemp te, contestations Le juge a «nnu- le vote s’y prenait sinon légal# maisons de M.l’rice, pendant l’absence de no< .amis, mais lo cahier do votatioa, que noua croyions nous avoir été remis avec les autres documents, u'a pu être retrouvé.Lorsque nous avons consulté le document que nous croyions être le cahier de votation, et que nous avion» promis ufl remoter* à .vl.Lives-qu *, nom avons constaté que ca n était qu’une copie co.ti!iiint treize noms, nombre fatal prépare par M.Belley.Noua avons donné cette copifl e Lévesque eu attendant de remettre le Veritable cahier de votation que nous a aroaa pt- Suite a la 4ème page LB PR0GRB9 DU SAGUENAY Important poor les Goltivatenrs I ¦ .*¦ AssoeiatioD des Marchands de Beurre et de Fromage BUREAU DU BOARD OF TRADE Montréal, 15 Oct.1901 Aux fabricants de beurre 'et de fromage du Canada, Messieurs.A une aseemblée générale de l'Association des Marchands de • ' * - * .' fs, Beurre et de Fromage, il a été ïécolu d’envoyer une circulaire aux fabricants, les avisant foTte-Bient de discontinuer la fabrication du fromage après le 1er novembre, et de préférence fabriquer du bearre, pour les raisons soi van tes : lo.En tant que le fromage d’étable ne fait que déprécier la bonne qusiité et la demande pour du fromage d’herbe et ne tend qu’à feire diminuer le prix considérablement.io.Que la demande pour le fromage eEt limitée et que tout dépend de la qualité qui crée Une plus grande consommation.p 3o.Que la .fonsommation-dû-fromage ne fait que; diminuer^ au )i< u qne d'augmenter, tandis que la demande pour dès beurres de choix augmente déplus «n pins.; 4o.‘ 'Que la môyénnede l'aU-e pour le prix du beurre est us rémunérative que celle du ornage, pour des marchandises de qualité supérieure.5o.Que la fabrication dn beurre est plus profitable, non-seulement pareeque le prix en est plus rémunérateur mais qne les ieunqp animaux et la ferme en bénéficient.60.A tu si afin de maintenir les haut prix il est de nécessité de pouvoir toujours fournir un stock continuel de beurre de choix, i our arriver à ce but Maintenant que la quantité du lait vn en diminuant il e6t d’urgence de ne pas diviser le lait •u fromage mais ne l’employer qu’au beurre.1 Pour obtenir un bon résultat tant qu’as prix et la qualité on devrait expédier le beurre frais tontes les semaines.•Te demeure, messieurs, Votre dévoué, J.STANLEY COOK, Secrétaire NOTES GENERALES >U LEÇON DE LA SANTE (nous est enseighee par L’EXPERIENCE DES AUTRES [Apprenez bien cette leçon et| les ravages de la maladie nej se feront pas plus longtemps sentir.L’histoire de quel qu'un qui a été soulagé et qui " * .V .désire voir ies autres profiter de son expérience.1 Longues Années, de Souffrances I NE.PERDU JAMAIS L’ESPOIR Du ‘‘Sorelois,” Sorel, Que.j Stocke Centre, (comté Rich- Au nombre do la multiVde|m#Qd) 7 octobre 1901—Ci-joint, de m.oiqmaffiigentl’hamam- „ ## ' te un y en a peu qui caueel1 # ' ; ^ ' Ttf plus de mi père qne l’ind’g^p.[douzaine de bouteilles dm VIN tion ou dyspepM*.comme onIOBS CARMES.J# vom ptr-l’apnelle invariablement • Tjn8| a * jnanotlM ri.nx «ont .njrt.|“eto ™lo“tler«de publier dm».a scs attaquas et ses victimes par tout le pays se comptent par dizaines de milliers Parmi les symptômes désagréables qni scc«*mpaSnet la dyspepsie et qni la rendent aisément reconnaissable sont une pesanteur.un malaise et une grosse fatîque à l’estomac après avoir mangé, une sensation d’épuisement, le mal de tête et te verti-tige, douleurs stomacales, man raise haleine, irritabilité, etc Les remèdes ordinaires ne gué* riront pas la dyspepsie.U«.peuvent soulager temporairement, mais le mal reviendra toujours, intensifié chaque .foie.Les FilnWRoses Rosés du -Dr Williams.sont le reinecle qfci guénjrira parfaitement et em~ caçemeht la dyspepsie.Ces pi* Iules n’agissent pas simplement' sur les symptômes, mais Sur la maladiè elIe-mAm?./.par/ l’intermédiaire du sang,’de 'là dans l’estomac, qui est renforcé et ramené à son état normal.Mme Alp.Lussier, une dame bien connu, à Sorel, Qué., est nne des nombreuses personnes qui ont été arrachées aux griffes de la dyspepsie par l’usage des Pilules Roses du Dr Wil liams, et dan* lespérauce de son expérience profi era aux autres victimes de la maladie, elle fait le récit suivant pour qu’il soit publié : “ Pendant an delà de deux ans, j’ai beaucoup souffert de dyspepsie ou mauvaise digestion Le mal devient chronique et je souffrais constamment de maux de tête, pituite et pafpition du cœur.L’app»-tit m’abandonna et parfois moi estomac était si faible que je ne pouvais garder aucun aliment et cela m’accasion* nait des douleurs dont on se fait difficil ment * une idée.Bien que j’eusse essayé plusieurs remede\ aucun d’eux me soulagea et je me pris à considérer la vie plutôt un fardeau qu'un charme, comme elle devrait être.Un jour en lisant, je rencontrai un cas semblable au mien, guéri par l’emploi des Pilules Ruses du Dr Williams, et, avec l’espoir qu’elle me fe les journaux l’attestation du bien que j’ai éprouvé par l’usage de ce vin.Dites aussi que je souffrais d’ano dyspepsie chronique, dégénérée en gastrite, jt que l’usage seul du VIN DES CARMES m’a danné du soulagement J’étais sous 1st soins du médecin continuellement, obligée de prendre des remèdes à chaqu > repas, mais depuis lo meis d’avril, époque où j’ai commencé à prendrece vin, j’en ai (employé 5 bouteilles et je n’ai eu besoin d’aucun rem s le.t # •*?p Je ne me suis jamais si bien trouvée de ma üigestion.Mme MlRY LEMIRE.Stoke Centre, Co Richmond.N.B.—Le Vin]dcâ Carmes 'est en vente à Chicoutimi, eu gros chez Côté, Boivin Sc Oie et en détail chez tous les pharmaciens de la ville et à l’Hôtel-Diea Saiat-Vallier.avant d’être la proie de la ma ladie.Je n’hésite pas à dire Îue je crois les Pi laie* Roses nDr Williams le meilleur > re-tnèdé contre la dyspepsie, et je conseille fortement K tous cJux'|< qui éonfiront de les essayer.’’ • Jtiê> vieiL adage "l’èxpérîénce est Jè meilleur maître peut très-bieu) trouver son application d*f/?lea oas de dyspepsie, et si tes.victimes voulaient seulement se laisser guider par 1’experience de ceux qni ont souffert, et qui, présentement sont bien heureux, grâce .à l’emploi deu Pilules Roses du Dr Williams, il y aurait beaucoup moins de souffrance de par tout le monde.Les Pilules Roses du Dr Williams peuvent être achetées chez tout les marchands de remèdes, ou par la poste, franco, à 50 cents la boîte ou six boîtes pour |2 50, en s’adressant à la Dr Williams Medicine Co., Brock ville, Ont.A Vendre U est recommandable que toutes Jes fabriques soient outillées pour la fabriertion du beurre et dn fromage.I.e fromage devrait être gar- ci, »v**.u i espoir queue me rené an moiü6 trois semaines a Ja raient également du bien, je dé-abrique à une température de cidai d ess&ayer ces pilules.Je n’avais pas pris- les pilules bien longtemps que je constatai que je ne devais pas abandonner tout espoir de recouvrer la sauté Après en avoir pris une demi- douzaine de boîtes, tous les symptômes du mal avaient dispaiu et je pouvais jouir de la vie tout; comme je l’avais fait 60 degrés ai ant d’être expédié, pour obtenir une maturation convenable.Des plaintes nous arrivent encore fréquemment pour manque de maturation.Pour l'empaquetage.da bourse et du fromage on sa sert en-{Core de bois trop mince.Un bel emplacement situé dans le Quartier Centre de la ville de Chicoutimi, sur le bord du Saguenay et relié à la rue Racine par une rue réservée, passant sur le terrain de M Cléopbe Simard.S’adresser à ARTHUR SIMARD, ! ms—No 8 Terreboaue crame ran À » # ?V.I Faites 25 pour cent de Réduction sur les Habillements Faits Fard ssus d Hiver et pantalons d’étoffe pour Fdn-vra ;e.- «il' , Je viens justement de recevoir un assortiment considérable de Hardes Faites ne toute grandeur, do toute couleur, de toute qualité.Ce stock a été acheté à des oouditious qui me permettent d’offrir cette grande réduction de 25 pour cent.Venez nous faire une visite et vous serez étounés de nos prix.C’est quelque chose d’incroyable.Je liens aussi un stock générale de toutes los marchandises dont on peut avoir ^besoin dans les familles.CHOPRAS RIVARD M.O.Rivard désire faire connaîtra au public de Chicoutimi, qu'il a transporté son atelier de sellier, da Roberval à Ohicouti mi.* v ' ¦ «v*^a M.Rivard se chargera de tout ouvrage qu’ou voudra bien lui confier.L'ouvrage •.jiera f*it avec le plus grand soin et à dee prix défiant toute compétition Il aura toujours en mains un •tosk des plus choisis.GUITMBB, RUE RACINE, En Face de l’Evêché NOUVEL ATELIER DE MODES Je viens d’ouvrir un atelier de modes et je m’occuperai spécialement des ouvrages qui regardent les dames.Je tiens mou atelier eu arrière de chez M.Wiliams Boily.Une visite est sollicitée.Melle MARIE BOLDUC.Rue Racine.NOUVELLE EPICERIE M.Ph.Morel avertit le public qu’il a ouvert sur la rue Racine, une épicerie complète tenue sur uu excellent pied, avec lia queurs de toutes sortes._ # M.Morel sollicite une visite et promet satisfaction à tous.I LE PROGRES DU SaGUENAY Ut i i.Jii CARTES D’AFFAIRES A'«t D antTes faits postêrienra nous prouvent aussi qua notre conviction n’est pas anronnée.klŒUJOIJKÉ (MRS DIS MOIS UITIeRBS i BUFFALO La Canadienne encore premiere SEMAINE FINISSANT LE 9 OCTOBRE DS LUNDI M Germain Murray, péti- , .vr • J»ionnaire contre nous et qm luicent ivres.Nos amis étaient! u" , .„ ,___ El calmes, qu’ils 'ont u w as » v v * » I — w de ces deux individus sans mot dire, sans leur répliquer.*?te : “Hier soir, ils ont fait -eillée chez Thomas Lav< ils étaient tous saouls.” .i j-»e crsiniH que crue^commere Tcm.t pas, mais on .o•»» I., fcj, croiro hi„, •„ 4 mangeaient du bon iromage, del , , bons irûltanj que nous «W a re9p''.Cla; ~ 1 ¦ [blés, nous tenons à dire ceci et J RANG » • Coût Nourriture Profits Nets 1ère CANADIENNE $ 410 1 6 38 * îe Jersey 5.51 7 58 1 Se Gueruesey 5 22 6.66 r 4o Ayrshire 5 50 197 ’ fie Polled Jersty 3-94 4.93 ‘ 6e Holstein 6 67 7 58 Te Suisse 5.49 5 85 > Se SassbX Rîd Polled) 5.33 5.63 9-* Durham 6 10 5.95 10e Flamande 5 20 8 95 aient nos familles et buvaient.’ , ,rw c«ci m de l’eau froide, que nous pa»-| .H 1 soient généreusement ^quelques! .T* employés de la maison Price, tons devenus plus gais malgré)^.;; » " eux en nous voyant si fca 1 aise ^ avait j.si ch‘ z nous.Au besoin, nous nous servions du téléphone, d’encre, de papier, de plumes.A tiois heures, le président Lévesque a capitulé et cotnpre nant toute l'illégalité de son dém* nagement, il a fait un rap pori ab olument conforme aux faits et dont il nous a donné copie.Lundi soir, de 7 heures à minuit, il y en che* M.Thomas ’soirée charmante.APRES Tous nos omis sont descendue à la ville en triomphe, maie paisiblement.Au risque de scandaliser ’Maître Belley, nous lui avouerons que nous avons y avait là envirou 20 Jperson-neB, toutes fort respectables.Pau une seule, entendons-nous bien, nVtait en boisson.Nous avons été dans une foule de soirées et de réunion et jamais nous n’avons vu ordre aussi parfait.Pas une seule mcon-convenance n’a été faite.Nous voulons tout dire.Il y a eu danse.Un quadrille, un un capitaine, une *gigue simple, déni danses anglaises, un brandy, un cotillon et un triomphe.Si nous méritons la corde pour cela,que l’on nons pende, mais nous ne voulons nrcentsgo des profits 155 p.c, W» P- c.127£ p c.126$ p.o.12* p.c.114 10GJ 105$ 971 7G Pour les 18 semaines dont nons avons les rapports officiels : La Canadienne a été première 6 fois La Polled Jersey La *Juernesey La Jersey L’Ayrshire " il dit daVlntaJe ' pn tou ceux qui avaient si vaillamment empêché la farce du C juillet de se renouveler.C’était le premier coup que Dos amis prenaient ce jour là et ça ans*i «té le dernier.Tous se sont ensuite séparés paisiblement pour se réunir de nouveau le soir, cln z notre vaillant ami l\î.Thomas Lavoie, où il y a eu discours et musique.Après notre depart de l’office Price, il.Belli y a fait un com pli-otnt très flatteur ses amis Àprus s’otre appitoyé sur le.mi uva s résultat de la journée, il s’est écié ; ‘ Quatre bons hommes, [‘bien braves et bien décides, auraient pourtant fait reculer ces vauriens, ces bran leux.” M.11 air, dégoûté du résultat de cette journée, a juré de ne plus jamais se faire le valet de Belley et ,a dit à quelqu’un: “ Les amis de Beliey sont des gens bieu peureux et bien mous.On voit qu’ils sont pour lui à contre cœur.Ce sont des chiens que l’on mène à lâchasse do force.Rien de plus vrai L’uvez-vous compris assez pour vous en rappeler ?Une dernière ri marque ; Ne vous semble-t-il pas, con-tribnublee de Càicoutiini, qu’il y a quelque chose de lcuche dans la conduite du président Lévesque V Selon nous, et nous ne sommes pas les seul à penser ainsi, il y avait on lento entTe M.Levesque et M.Belley pour quitter ie l’aliaoir au premier oigual de trouble, gagner 1 effi- à cet endroit.M, L.-G.Belley a diA.mardi matin chez MM A.C.Blais & fils quo nous étions a ec nos amis sons l’influence de la boisson lorsque nons avons culbuté ce s amis à l’établissement Price.M, Belley sait qu’il ment lorsqu’il dit cela.VI.Guay no fait pas usage de boirson M.Belley le sait, moins ncore dans de1* circonstances comme celle là qu’en toute autre.Tous les amis de M.Guay étaient absolument sobres, il n’y a eu que deux hommes à aotre connaissance, qui se tout soûlés ce jour là et ce sont deux amis üe Maître Belley.Voici le document que M.Levesque a signé avant d’ajourner et dont nous avons eu copie séance tenante : Proyincr dk Quebec ) Ville de Chicoutimi J Le vingt-et-un octobre courant, jour fixé pour tenir un bureaux de votation, pour faire l’élection du Quartier Ouest de la ville je me suis rendu à la salle du Patinoir, lieu fixé pour tenir le dit bureau de votation.Plusieurs personnes sont venue enregistrer leurs votes.Tout alla paisiblement jusqu’au nom de Joseph Desmeules ou des objections s’étant soulevées quant à sa qualification pour voter.Le Président n’ent pas le temps de le faire voter, ni de Passerine nter, certains’ contribuables s’emparèrent de ses livres et il ne put continuer Il fixa par un avis public un autre endroit pour continuer la votation.Cot endroit est appelé “Office Price.” Là il ftibregistra encore un certain nombre de rotes.Il fut enco re empêcher d’aller plus loi* par des contribuable* qui s’emparèrent de tous ses livres.Aucun vote ne put être ea-régistré à partir de ce moment.Voyant qu'il on serait de même toute la journée, le Président ne pouvant procéder plus loin à l'élection, il a clos l’assemblée à deux heures et demi après-midi (Signé) BLZ.LEVESQUE.Secrétaire Trésorier Ex-Officio président do l’élection.(Vraie Copie) ELZ.LEVESQUE.Secrétaire Trésorier.OCCASION FAVORABLE A DES PRIX POPULAIRE., Assortiment complet de char cuterie tel que Jambon, Sancis se, etc.Fruits, Bonbons, b>* cuits de toutes sortes.Assorti ment de fantaisie général.THOMAS LAMARRE.EAU MME (ALE DE JAVO S Cet uau est agréable au goût et reco a mandée par les médecins pour la dyspepsie les rhumatismes, la constipa tion, la i migraines et les maladies de la peau du foie de* rognons, des rein^ Etc Prise après le repas, elle aidera a la digestion et préservera de la dyspepsie, i vente a LA BONNE MENAGERE.Le et après Dimuucho lo 13 O ;cobrol 1001 le* train* voyagera il ou ni ni* sm : DEPART DE CHICOUTIMI POUR RO B -Ut VAL h'r QÜKBSO 6 30 À.M.- «Exprèsj tous le*» jours o .capté lo dimanclio et o luoii :uri-vauti\ K'jberval à LO.1') l tl à Quôlioc à 7-04 l\ »l- 6.31 P.M.—Express U diinnicho genleruonfe, avec dur dortoir arrivait \ Kobnrval 10.1») P.d et j, Québec à 7.01 A.M.le luitli.DEPART DE KOBE R VAL POUR QUE1KO 8.2* A.M.—Exprès* direct to^s lus jours exeepto U rtnuaiciu o( lu lundi, arrivant >i Quebec l 7.00 i* M.8.t5 P.M.—Express direct, avec char «I >r-toir, *1» dimanche Agilement arrivant à à 7.k)0 A.M.lejaadi.Pour chicoutimi 4.10 A, M.—Bxprovn lo diiiunclid *io iie- uiaiit, -vec c;Unr dortoir, .uri.vaut n 8.0J A.M.4.Ô0 P.M*—Ec »r si co ii iosrt «k - j it\ le snmtdi ot lo dim-a du, arrimât à S.40 f.M.DEPART DE QUEBEC POUR ROBHKVAL KT UHlOoOTIàfE 8.1# A M.—Exproni tnus le.« jours at-sept* le samedi ot lu di u ucJio pour Koberval «c Oti.«>vu i u> 7.10 P.— Ecprod* lo daJUill «i* i.o u 3 it avncchar pa- loit pour iiojrrvil et Ohicoulimi.20 MINUTES au l&o Edouard pour preu-dre lo iuucli.L* frotuo sera pai repu à Qicow» apràiS hou rts p.m.Excoliealea terroâ il voudro par lo dr iver- nauitatdaan in valise da Lao SU-Jcan s dos pria aomumux.Lt oho.uin de far trnasp irtsra ia* mil» voaux ooious et leuro fa.aiiiui, et i no pi *n-lité limitée do leur* étions d* iaoiia