Progrès du Saguenay, 10 mai 1906, jeudi 10 mai 1906

.« V •» • • • „• » i* • Progrès Du Saguenay Organe Hgrtcole et JnbusttfeL No 39 Chicoutimi, 10 Mai 1906 20ième Année J.-D.GUAY, Directeur-Propriétaire.H.MAGNAN, Rédacteur et Administrateur Le Bév.P.Colin Succombe à une syncope du cœur Un projet de M.Belley Le Révérend Père Joseph Colin, missionnaire Eudiste, que la mort vient de frapper à l’âge de 51 ans, était venu au Canada, lors de l’expulsion des religieux français, en août 1903.# Breton d’origine, il naquit â Ploënnel en septembre 1854.Devenu orphelin de père et de mère dès l’âge de six ans, il fut recueilli par une tante dévouée qui se chargea de son éducation et s’en soucia comme de celle d’un fils.Remarquant de bonne heure la vive intelligence de son protégé, elle résolut de lui faire commencer des études au collège St-Stanîslas Kostka de sa ville natale.Le nouvel élève y entra en octobre 18(i5, et n’en sortit, neuf ans plus tard, son cours achevé, que pour revêtir la soutane au grand Séminaire diocésain à Vannes.Ordonné prêtre le 21 décembre 1878, il revint au collège de Ploërmel exercer la charge de surveillant pendant deux ans, puis fut nommé Vicaire, tout près du lieu de sa naissance à Loyat où l’on garde toujours souvenir de son zèle et de sa bonté.Doué de remarquables aptitudes pour la prédication, voix puissante, langage simple mais pratique, diction parfaite, dignité naturelle que sa'haute taille rendait majestueuse, il voulut sans tarder se livrer tout .entier à ce genre d’apostolat.En 1882 il frappait donc à la porte du Noviciat des R.R.P.P.Eudistcs dans le but de réaliser ses rêves de zèle.Après un an, il devint missionnaire et parcourut a ce titre pendant 20 ans les divers diocèses de France.La persécution religieuse lui fit faire voile, pour le Can a la, nous l'avons dit.Nommé Supérieur de la résidence des P.P.Missionnaires Eudistcs doRogcrsville,il évangélisa pendant deux ans bon nombre de paroisses du Nouveau Brunswick avec un plein succès.En septembre dernier, il venait à Chicoutimi comme directeur des Religieuses de l'Hotel-Dieu et du Couvent du St-Sacrement.Entre temps il aimait encore à reprendre* le ministère de la prédication auquel il avait voué sa vie.C’est ainsi que toute notre ville a eu récemment l’avantage de goûter sa parole simple et persuasive pendant la retraite qu’il prêcha à la Cathédrale et à l’Eglise du Sacré-Cœur, au cours du carême.On se souvient qu’à cette occasion, on remarqua que le Rév.Pere était enroué et paraissait très fatigué., , .Il a été malade pendant trois semaines et mardi soir, malgré un mieux assez apparent il a succombé à une syncope du cœur.Après Téreintement do la bibliothèque civique, projet bien cher au cœur de M.L.G.Belley, il fal- lait s’attendre à une revanche dj la part de ceo homme aux princi- pe curieux.On se rappelle que M.Belley ne voulait pas d’une bibliothèque paroissiale dont le choix des livres serait soumis à l’autorité religieuso.On n'a pas oublie cette apostrophe qu’il lança en présence de Mgr Belley, de Mgr Blanche et d’une trentaine de citoyens faisant partie du comité : “Est-ce que nous ne sommes pas capables de choisir nos livres nous-mêmes ?Sommes-nous en tutelle?” Le projet tel que présenté par le grand réformateur fut tué comme il le méritait.M.Belley n’a pas oublié cet échec,et avec le caractère qu’on lui connaît, on devait s’attendre à d'autre chose dans l'avenir.Depuis plusieurs mois il couve son nouveau projet et le terme de l'éclosion approche.Le poussin extraordinaire qui doit naître a déjà bêche la coquille qui l’enveloppe et l'ouverture est assez grande pour que nous ayions une idée de sa taille.Pour en arriver aux faits, disons que M.Belley veut taxer les communautés religieuses.Taxer nos églises, notre séminaire, les couvents qui donnent l'éducation à nos filles, ]’HôtGl-Dieu qui recueille nos malades, qui donne l’hospitalité à tant d’infirmes et de pauvres déshérités, l’Orphelinat qui abrite sous son toit une centaine de pe- lés attaques personelles et violentes, en publique, sont un manque absolu de savoir-vivre.Gardons-nous toujours le décorum dans nos délibérations publiques ?$ t- * Puisque nous en sommes sur la bienséance dans les assemblées publiques, est-il convenable que ceux qui assistent aux séances du Conseil de ville gardent leur chapeau et fument la pipo ou le cigare, quand M.le maire et les échevins sont découvcits et ne fument pas ?4* Un citoyen nous a raconté qu’il assistait récemment à une assemblée publique du Conseil de paroisse ; il en est revenu abasourdi.La table au bout de laquelle siégait M.le maire et où M.le secrétaire prenait ses notes était littéralement assiégée par les contribuables.Le maire et le secrétaire disparaissaient dans cette foule compacte d’où s’échappiit un tourbillon de fumée.Chacun fumait sa grosse pipe et tout le monde parlait à la fois.Quel tohu-tohu ! quel galimatias ! Mais n’y aurait pas moyen de voir à ce que les assistants s'asseoient convenablement ; se découvrent quand M.le maire se découvre; n’alluaient pas leur pipe, quand le président de l’assemblée ne fume pas lui-même ; en un mot, n’y aurait-il pas moyeu d'être plus convenables ?La séance de lundi dernier aurait pu durer une heure à peine, parait-il, quand elle s’est prolongée G heures ! Pouvait-elle durer moins longtemps, quand, dans cette confusion des lantjues, tous les contribuables parlaient ensemble ?nécessaire de dire qu'il avait autant d’amis sincères que de connaissances.M.Dumais laisse un»* veuve et une fille, madam* Fortu-nat Bergeron.11 était le frère d • M.Sévérin Dumais, notaire à Hé-bertville et ex-député provincial pour le Lac St-Jean, de M.le notaire Alphonse Dumais, de Québec, de M.Paul Dumais, ingénieur civil.de Hull, beau frère de M.le notaire J.C.Lindsay, de M.Lavoie, A Lang’ais, fie Robcrval de M.le Dr C.A.Talbot et de II.Napoléon Hudon, régistrateur d’Hébert ville.EN FRANCE Ses funérailles ont eu lieu mardi matin à Chambord.Le service à été chanté par II.L'abbé Gagnon, curé de la paroisse ;le libéra a été chantépar Mgr Belley.Au chœur on remarquait plusieurs prêtres un gaand nombre de citoyens des paroisses environnantes et de nombreux parents et amis.Le cabinet Sarrien est main jr-u au pouvoir par une majorité à peu près analogue à celle qu’il avait dans l’ancienne chambre.Il aura à régler la question do séparation de l’Eglise et do l’Etat.La loi est passée mais il reste à la mettre en force, à l’appliquer.Cette loi de séparation a été condamnée par le Pape Pie X et il semble bien qu il ne permettra pas 1 etablissement d association cultuelle ; les catholiques suivront la direction du St Siège, cela veut dire que les églises resteront sans propriétaires.Et elles sont au nombre de 00,000.11 ne faut, pus s'attendre qu’elles seront fermées cependant.Les français catholiques sont fort attachés à leur foi et à leurs temples.Ils l’ont prouvé récemment, lors des inventaires.Nous attendons avec confiance les événements importants qui no peuvent guère tarder maintenant.La Poudre Désinfectant© de Lever Y V ©et un bienfait A tout© famille.Elle dés-•ufecte et nettoie ou mémo torupeu ^ AVEZ-VOUS BESOIN D’UNE BELLETOITUIE Funérailles Les funérailles du Rév.P.Colin auront lieu demain matin à 9 heures.Les Rév.Pères Eudistes nous prient d'annoncer qu’ils invitent tout la population de Chicoutimi à titos filles.“Il faut taxer ces institutions.Nous n’avons pas le droit de ne pas les taxer, tandis qu’il y a des propriétaires qui paient de si lourds iiepôti à la ville.” Voilà les paroles prononcées par M.Belley à une récente réunion du comité général du conseil.Un seul échevin a approuvé M.Belley : les autres sont restés froids et se proposent bien d’écraser le projet en temps et lieu.Les évaluateurs ont fait l’estimation des biens des communautés religieuses et lorsqu'ils feront leur rapport au Conseil, c’est là que le projet infâme de M.Belley subira le sort qu’il mérite.Civis.Feu M.Horace Dumais  bâtons rompus venir prier avec eux pour le repos déf de l’âme du regretté défunt m0' vown 5 m La Mousse douce, Crémeuse, parfumée du Savon Baby’s Own Soap donne à la peau une telle sensation de bien-être que son emploi est un plaisir constamment renouvelé.Notez bien que les mots Baby’s Own Soap sur le Savon et l’enveloppe ne sont jamais traduits.iLBERT SOAPS, LIMITED Mfrs.Montreal.1-1-06 Les estocad:s T.-Eug.Savard Courtier, Agent" d’assurances contre le Feu et sur la Vie Agent d’immenbles et de collections Argent d prêter depuis $500.00 sur hypothèques, ear propriétésS de ville ou ferme.Argent à prêter payable tant par mois.Argent à prêter sur billets.Les plus fortes Compagnies d’as-urances contre le feu et sur la vit* sont représentées à notre bureau.La Sun Ins.Co, fondée en 1710, ayant un surplus de $70,000.000.La Caledonian Ins.Co, fondée en 1805, la plusvieillecompagnieEcos aise.La Provinciale, la plus torte compagnie d’assurance canadienne, primes fixes ou mutuelles.La New-York L:fe Co., fondée en 1845, la plus forte compagnie sur la vie qui existe, ayant une reserve de $336 000.000.La seule compagnie d'assurances qui puisse vous donner une police incontestable dès son emission à l’assuré.Cette compagnie possède une poiiee de $20.000 sur la vie J’un homme en vue ici à Chicoutimi, c’est la seule compagnie faisant af-aires ici dans nos comtés qui pos-ède une police aussi élevée.Pourquoi payer loyer Tandis que vous pouvez vous bâtir avoir votre chez vous.Emplacement à vernir.Ians toutes les parties de la ville, à Donmarché, payables par pet il* termes avec intérêt ou sim intérêt.J’hi en mains les plus b **iux emplacement de la ville.Elz Dallai»e Chicoutimi.Ei Lenyeux Agent d’assurance CONTRE LE FEU, SUR La.VIE LES ACCIDENTS ET LA MALADIE BUREAU : RUE RACINE A côté de la Banque Nationale 500 acres de terre à vendre à Jes conditions avantageuses.Aussi des emplacements sur la rue Lome et Montcalm.Chicoutimi, 23 déc.1905 A la librairie du 1 Progrès,” on trouver » des cigarette* *i*yptienn*s de différents prix, entre autres la Mogul, la Otto de Ros et la Yi-ldiez.• On vient au-tfli ‘e recevoir par le ‘ Nancy Lee” 50 bo tes d cigare* de première qualité.Sorvoc-vous du Savon Soc do Lovor (un© pou-arc) pour laver vo« lainage» ot vos flonellea-ct Tout en strti antUtaiU.* J.A.Pelletier L’EPICERIE BIEN EN VOGU DE M.J.A.PELLETIER EST TRES CENTRALE.Marchandises sèches On trouve chez M.J.A.Pelletier" toutes les marchandises sèches cn> usage dans nos fa titillés.* __ i Epicerie L’épicerie, en général, se trouve aussi chez M.J.A.Pelletier ; jOS cou>erv» s alimentait s, les fruits etc., etc., s** vendent a lion marché* La ferronnerie, * > Imrdes lait.s les chapeaux les chaussures etc: etc., se trouvent uusM chez M.J A Podetier.Provisions M.J, A.Pell lier lient dans son' magasin les provisions les puis di.J verses Le beurre frais, le fromage le sue*-, • te., de.r > ,rr/V te ' ¦ -S * r jf ÆïLv •1 !Â| - V, .j »! PARIS § 19C0.* Triniupss Spéciales f*** cultivât* ur* **r.toutes uo fiiimIImm trouv rml chez M J A.Pelletier les fameuses teinturee* royales qui peuv nt teindre à lo* fois la lain» et là coton., » : ir.+vus*** Bébés robustes Partout où on a fait usage des Tablettes Baby’s Own, vous trouverez dns bébés roses, robustes et de bonne humeur, parce que ces Tablettes nettoient l'estomac et les instestins, facilitent ]a digestion et procurent ainsi une santé par faite Demandez à toutes les mères qui ont fait usage de ces Tablettes et elles vous diront qu'aucun autre remède n’est aussi efficace.Mme James Hull Beach Hill, N.E., dit ; “Mon bébé souffrait d’indigestion, était méchant et acariâtre et il maigrissait à vue d'oeil.J’achetai des Tablettes Baby’s Own et moins d'une boite suffit à le guérir ; il a toujours depuis joui d’une bonne santé et se développe k merveille.Les mères devraient se souvenir que ce remèdes devraient se .souvenir que ce renie le est absolument .sûr et qu'il peut être donné, avec un égal bon résultat au bébé, le phjs débile ou au garnement et à fillette faite et bien développée, Vendues par tous les marchands de remèdes, ou par ia nulle à 25c la boîte par lu ’Flic Dr Williams' Medicine Co., Brock ville, Ont., asamLV w.MLy.j:: Leçons de télégraphie Les jeunes g#»ns qui désirent apprendre la télégéaphie ont une, bonne occasion mi ce moment.Avant «on départ pour Québec, M.Pîerre Rivard consacrera deux ou trois mois aux leçons de télégraphié.Qu’on se hâte de donner son nom a M.Rivard, rue du Couvent, Chicoutimi.Voyages en Europe au Printemps et a l’Eté Par les splindiics nouveaux paquebots “Empress of Brittain” and Empress of Ireland”.Nous venons justement de recevoir les listes de départs, les plans, etc.Nous nous faisons un plaisir de fournir tous les renseignements a ce sujet.‘ Jules Uoxk, jit., Agent Général de Puquepots, Rue 40 Dalhousic, Québec.*a Poudre do Savon Désinfectant do Lera» If-Z (Wise Head) est inci’.louro quo Ice autre* Poudres, car eUo eut un désinfectant autoRbleiy qa'un aavua.•.|| Nous n’avons plus que I0 jours de vente pour liquider nos marchandises sèches, après quoi, nous cessons complètement jc’eat donc le bon temps pour profiter du rabais, nous avons véritablement ; des occasions exceptionnelles.Pressez vous donc.i Lepage il Godboud.Les Meilleures Liqueurs Douces M.Edmond Clavcai informe le* public que cet été, il continuera la fabrication do toutes sortes les-liqueurs douces telles que Créant .So la, Ginger Ale, Cidre Champagne Eau Miné raie, etc.etc.Ces liqueurs sont sans contredit les meilleures qui soient offertes su*' le marché.M.Claveau a aussi l’agence de* la Bière.Porter, Lager, de Beau-port.Le Lager de Beau port est meilleure bière douce qui se fabrî.que au Cuuuda.M.Claveau sollicite le bienveillant patronage du pub! c.Edmond Claveau.Rue Mcntcilm, Chicoutimi.Bois pour boîtes à fromage .1 ai actuellement à vendre un lot considérable de bois pour la confection dt s hoîle.s de fromage que je pourrai livrer dans le courant» du mois de février prochain.On peu aussi s'adresser à M.Edouard Bcllcy pour l’achat de ce bo.s.L-P.Des biens, ° Chicoutimi ______• l.N.Asselin & Fils Courtiers Agents d’immeubles et de Collections Agents ^’Assurances sur ia Vie et Contre le Feu Hébertville Station, Lac St-Jean* Nous avons le plaisir d’annoncer au publie que nous venons d’ouvrir un bureau de Courtier, à laStution d’Hébertville.Nous sommes aussi agents d’immeubles nt de collections ainsi (ju’agents d'assurance pour plusieurs bonnes compagnies, entre autres pour la “Norlli Hrislish and Mercantile Insurance Cotipany”' qui est une des compagnies les plus fortes contre le feu et pour la “Provident Saving Life Insurance Soeie ty cl* New-York.” Nous comptons sur l’appui du.public en généra! et nous espérons qu'il fera hon possible • pour nous encourager.O «Sunlight Savon e»t supérieur aux •AVotiR, mail c’cHt lorsqu’il est «i ¦«ivAnt Ia méthode SunHçht qu’il déi m plu* grAode «upérl-âiU.Aehew Mpbl Sevua et »uions pour pont de la Rivière à Mi-' ouvrage, soit d«n** les ^overtures porter sur leur enveloppe en de maisons, bore préparé, meubles, jSU9 deladres-e, les mots, “Soumis- 1 * • Il 1 Tl» M » accessoires de mugisins, ameublements de bureaux et tout travail de munuiscrie quelconque.Nous avons à notre cmplpi des ouvriers d’une compétence incontestable; notre assortiment ch bois est considérable, varié et de première qualité.De plus, nos prix sont les plus bas que vous puissiez trouver.Nous sommes en mesure de soutenir la concurrence avec n’importe quel établissement.Nou9 profitons de l’occasion pour remercier notre nombreuse clientèle de l’encouragement qui nous a été donné depuis deux ans.Avec notre installation nouvelle, nous pouvons donner encore plus de satisfaction, sans pour cela hausser nos prix.L’ouvrage pourra être livré dans un délai encore plus court et nous vous garantissons la plus entière satisfaction sou* tous rapports.Nous tenons aussi en quantité toutes sortes de bois suffisamment séché et préparé avec soins.L’immense chaufferie qui fait por-tie de notre établissement non» permet d’avoir toujours à la disposition de nos client» les meilleurs ioisque l’on puisse avoir.Une visite à notre nouvel éta-Uissencnt est sollicitée.lia Oie Industrielle de Chicoutimi, Far Nap.Smith.Gérant.chaud.” On peut consulter les plans et devis aux bureaux du secrétaire.Un chèque de §50,00 accepté par une banque a charte devra accompagner chaque soumission.Payable à l’ordre du conseil.Ce chèque sera confisqué si l’entrepreneur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d’entreprise ou n’exécute pas intégralement ce contrat.Lo conseil ne s’engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune de» soumission».Par ordre PiiVDiME Gauthier.Sec.Très.Conseil du Village de Ste-Anne.Stc-Anne, 7 Mai 1006.Bonne réduction Feue Madame J.-B.Pouliot Nous avons appris avec regret la mort de Mme veuve fi.B.Pouliot, née Mûrie*?Sophronic Blais, arrivée, hier, à Fraserville, à l’âge avancé de 82 ans.Son mari était feu J.B.Pouliot, notaire, qui| [a représenté le comté de Témisconata aux Commune» Elle était la mère de M.Camille Pouliot,"avocat de Fraser-ville, on voudra bien croire à nos sympathies.M.J.O.Massicotte vendra d’ici au mois prochain, tout son stock de marchandises sèches, à très grande réduction.Il vient de recevoir un magnifique assortiment de draps, serges et tweeds pour habillement pardessus.10% de réduction sera accordé sur chaque habillement et par-dessus.Pour donner satisfaction, les prix seront matqués en chiffres.J.-O.MASSIOOTTE, Rue Racine, Chicoutimi.Avis aux fabriquants de beurre CHAR GLACIÈRE POUR LE TRANSPORT DU BEURRE Entre le 8 mai et le 31 octobre 1000* A partir fin 8 mai prochain un char glacière pour le transport du beurre à Québec, sera attaché chaque semaine au train express qui partira de Chicoutimi le mardi sur l'horaire actuel, et sur l’horaire d’été commençant le 18 juin prochain, ce charsera attaché au train #x-press du lundi.Les fabricant» de beurre soit priés d’expédier leur produits par *e char.Magasin général •J* A» Fondé en 1867 - Chicoutimi Epiceries Thé, sucre, sirop, épices, conserves, poisson et viande en boîte, Olives, etc.Marchandises seches Pelleterie, casques, mitaines, weaters, tweed, habillements,étoffes à robe, fDnahttes, etc.Ferronnerie Clous, vitres, pentures, mastic, barattes, cordage, laveuse, outils eu bois, égoines, scies, etc.Meubles Chaussures En cuir, en feutre, souliers mous claques, pardessus, bottes, marche-dons, etc Harnais en cuir, etc.Provisions Lard, fleur, Saindou, pois, fèves, blé-d’inde, gruau, Riz.Barleÿ, ha-*eng, morue, anguille, turbot, Saumon, etc.Ameublement» de chambre» iY coucher, de salon, de salle à dîner chaises en osier, tableu de toutes di mensions, etc, etc.Aux voyageurs Valides et assortiment complet, fie sacs de voyage en cuir, toile, etc.Librairie Fournitures scolaires, papeterie,, encre et accessoires pour bureaux, d’affaires, Boisson pour malades, telles que vin blanc, rouge, champagne,, claret,^vin des cannes, vin St-Miche), vin Marinni et les eaux deVic les plus pures ; Liqueurs :absinthe suisse, Chartreuse, Bénédictine Curacao, Menthe.ETRENNES ! ETRENNES ! La maison Tessier & Petit, h l’occasion des fête» vendra à ses pratiques un vin qui vaut $2 00 pour 80 cents le gallon 1 1 Tessier & Petit Rue Racine, - Chicoutimi I LB PROORBS DU SAGUENAY Echos de Chicoutimi Les Artisans A une réunioü dos membres de la Société des Artisans canadiens-français qui a eu lieu k l’'Hotcl-de-villo dimanche dernier, M.Elzéar Lévesque, avocat, a été élu Président ; M.Ad.Pedneault, 2o V.P.et M.W.Levesque, censeur.Aimé Savard M.Aimé Savard vient d'ouvrir un magasin de chaussures en face de la banque Jlolson.—Les plus difficiles trouveront chez Monsieur Savard des chaussures,à leur goût.Nouvelles du District CHEMIN üe FER de .1 \'f i/â Achat M.Adélard Croft vient d’acheter la propriété de P.Larouche.située dans le rang St-Mathias pour la somme de $4000.00 Cadeaux On nous prie d’ajouter à la list» .de* eadeaux offerts à M.et Urne Georg.-s Saint-Pierre les noms suivants : Dr F.S.Caron, uue corbeille tu argent ; Melle Ber*he Couture, service de vaisselle en porcelaine ; Armand Boily, un Amphore ; Mm.* Aimé Dion, corbeille à fruits; Maie Oct.Tremblay, fourchette à salade-Mme H.R.Landry, cuillère en or et argent ; Melle Eh.se Claveau, corbeille à pain en urgent ; Antoi-no Saint Pierre, Montréal objet de fantaisie ; l’abbé Alph.Caron, curé de Ste Julie, une statue en cuivre doré.Au Conseil de paroisse La réunion du conseil de paroisse a eu lieu lundi avant midi.Lu séance a été présidée par M.Anti-me Larouche, maire.La soumission de M.Tluidée Pubiens, pour la construction du I3ont de la rivière du moulin est acceptée pour la somme de $9540.Chambord Le 1er mai courant, Mme Marcelin Fortin deux fi les qui ont r*çu au baptême les noms do Marie Albertine et de Marie Rose Alma.• Le même jour, Mme Ernest Rossignol, une fille, ainsi que Mine NorbertFortin, une fille.M.Etienne Paradis est gravement malade depuis quelques jours.Le Conseil s’occupe sérieusement d'une route conduisant au quai.Elle devra être terminé pour l’ouverture de la navigation.Celte route offre de précieux avantages au public en général.M.l’abbé Normand Gagné, vicaire, est en voyage H’affaiie à Chicoutimi.4H- Renouvellez vos batterie de cuisine, et pour cela ; venez visiter nos assortiment de granité et ferblanterie ; noue en avons pour les goûts et, ce qui est mieux encore au goût de tout le monde, nos prix sont absolument bas.Lepage & Godbout.A vendre Quatre beaux emplacements dans le Quai tier Ouest, sur l'ancienne terre Ri vérin à bonne conditions.S’adresser à François Brassard.Rang St Paul.AVendre M.Edmond Bouchard, secrétaire-trésorier du conseil de paroisse a été réélu à l'unanimité.Naissance Mme Adélard Guay une fille qui a reçu au baptême les noms de Marie, Blanche, Bernadette, Germaine.Parrain et Marraine M.Stanislas Gagnon et Melle Marie-Anne Guay, tante de l’enfant.Voulez-vous faire plaisir ù votre fom’ [me î Voulez-vous faire plaisir k votre fille ?Voulez-vous apporter la joio et la [gaieté à votre foyer 1 Faites comme votre voisin, comme votre ami, chez qui vous allez souvent goûter ha joies les plus douces.Achetez, en profitant de la réduction que nous vous offrons un piano, un harmonium fabriqué par l’excellente maison, la meilleure du pays, que nous représentons a Chicoutimi.D’ici au 15 mai, nous vendrons les onzes instruments que nous avons en stock, qui viennent d’arriver de la manufacture, à 20%()0 de réduction, V.G.G uav.• Chicoutimi.Feu Sr S.J.Herchmans Une maison et deux emplacements à vendre situés sur la rue Lome, près de la ligne du chemin de fer et de l’église de Bassin.Conditions faciles.S’adresser a Ad Ladouccur, mouleur, à It Fou* derie .le Chicoutimi.A Vendre Monsieur Damasc Gagné de Jonquière offre en vente deux maisons avec magasins et hangars Excellent poste de commerce, maisons en bon ordre.S'a:1 rester à Monsieur ’ Datnase Gagné, à Jonquière.* %.r* Quebec pViLac ÉÉJ^EAN P A louer Le local de l’ancienne salle de pool, k côté de M.Chs Simard, barbier est actuellement à louer.S’adresser à Chs Simard barbier Rue Racine, Chicoutimi.Les restes mortels de la Rév.Soeur Sr S.J.Berchinans des Sœurs de N.IX du Bon-Conseil sont arrivés hier par le premier bateau.La Rev.Samr (Sophie Grenon de son nom de famille) est décédée àTadousoc le 22 avril dernier.Son père, M.Xavier Grenon de la Rivière du Moulin et toute sa famille sont allés au devant du Corps, ; .A vendre ou à Louer N.Hamel de cette ville offre a uendre ou alouersa propriété située rue Cartier en face du palais de Justice.La propriété compreud une maison a trois a étages grands hangars et écuries très utiles pour des propriétaires de chevaux et voitures.Les personnes désirant acheter devront s'adresser au soussigné.Conditions faciles.N.Hamel Agent Bière Boswell Téléphone 127 ON DEMANDE ^ * A l’hôtel Bellevue une bonne servante sachant [faire la cuisine de première classe, de bons gages.Aussi un jeune homme pour travailler dans la cour de l’hôtel.S’adresser à l'hôtel Bellevue avenue Labrccque, Chicontimi.Avis La Compagnie des Eaux donne avis que ha abonnements à l'aqueduc sont payables le premier de Mai.Les abonnés sont priés d'avoir & se mettre en règle avec la Compagnie sons le plue cour» délai.LEPAGE & GODBOUT Le et après dimancho le 17 s p tembre, 1905, les trains voyageront comme suit : DEPART DE CHICOUTIMI Pour Roberval et Québec > 7.00 A.M.,—Express, tous les jours excepté le dimanche et le lundi arrivant à Robcrval a 10.40 A.M.et à Québec à 7.40 P.M, G.30 P, M.—Express le dimanche seul» im-nt, arrivant a Roberva) à 10.10 P.M.et à Québec à 7.00 A.M.le lundi.DEPART DE ROBERVAL Pour Québec 8,55 A, M.—Express tous les jours excepté le dimanche, et le lundi arrivant à Québec à 7.40 P.M.(Raccordement à Ri vière-à-Pier-re avec le “Grand Nord.”—Voir note ci-dessous.) 8.25 P, M,—Express direct le dimanche seulement, ar-• rivant à Québec à 7.00 A.M., le luudi.Pour Chicoutimi 4.10 A.M.—Le dimanche seule- ment, arrivant à 8.00 A.M.4.20 P.M.—E xpress tous les jours excepté le samedi et le dimanche, arrivant à 8.10 P.M.DEPART DE QUEBEC Pour Robcrval et Chicoutimi 8.10 Al M.—Exprès», tous les jours excepté le samedi et le dimanche, arrivant à Roberval k G.15 P.M.et à Chicoutimi à .8.10 P.M.(Raccorde- moiit à Rivière-a-Pier-rc avec le Grand Nord Voir note ci-dessous.) 7,30 1\ M.—Express, (avec char dortoir pour Chicoutimi) le samedi seulement, arrivant à Roberval à G.05 A.M., et à Chicoutimi à 8.00 A.M.le dimanche.NOTE :—Ces trains font raccordement à Jlivière-ii-Pierre Jonction avec les trains du chemin de fer “Le Grand Nord,” venant ou en destination de Montréal et autres endroits sur cette ligne.20 minutes au Lac Edouard pour prendre le lunch.Le fret ne sera pas reçu à Québec après 5 hem es P.M.Excellentes terres à vendre par le Gouvernement dans la vallée du Lac St-Jean k des prix nominaux.Le chemin de fer transportera les nouvaux coions et leurs familles, et une quantité limitée de bagage et effets de menage GRATIS.Avantages spéciaux offerts à ceux qui établissent des moulins ou autres industries.Pour renseignements au sujet des prix pour les passagers et pour le fret, s’adresser aux bureaux de la Compagnie, au terminus, rue St-André, à ALEXANDRE HARDY, Agent Générai pour les passagers et le fret.J.G.SCOTT, • Gérant-Général.Québec, 9 septembre 1905.Oignons ! Oignons ! Nous venons do recevoir des oignons de Hollande, pour la semence, ces oignons rendent au centuple, aussi toutes sortes de graines de jardin qui sont- garanties les meilleures.J.A.Pelletier.Dr LORENZO J.MONTREUIL Hôpital privé et bureau 94 rue St-Jean, QueIiec.Spécialiste : Maladie Aes veux, NEZ, GORGE ET OREILLES, La transformation do notre système d’affaires s’achève et nous sommes, dès à present, en mesure de fournir en gros et en détail, à des prix défiant toute compétitou, dans les ligues suivantes : Biscuits Bonbons Nous avons en stock le plus grand et le plus bel assortiment debiscuits et bonbons de toute la légion ; au détail, à la Caisse, au quart depuis 4Àc la Ibs.Prix spéciaux pour les revendeurs, comme, d’ailleurs, dans toutes les lignes.Provisions Toutes les lignes de farines : Lac des Bois, Buffalo.Médora, Manitoba, Hight Leaf, White Rose, etc, aussi les grains et fourrages do toutes sortes.Nous aurons, pendant tout l’hiver, du premier foin en petites pressas, ainsi que de l’avoine.Le beurre et les œufs sont, chez nous une spécialité.Un y trouve ce qu'il y a de mieux en fait de sirop, au quart et à 1» tonne.Epicerie Toujours en magasin tout co quo l’on peut trouver dans uue épicerie bien achalandée.Nous nous attiP ehons à tenir la pr.micro qualité et k a/oir toujours du stock frais.Epices, conserves en to is genres, confitures, moutardes, pondre h paie, marchai*distts canadiennes et importés ; Tien que hr premières, marques.Ferronnerie Nous organisons un département de ferronnerie bien choisie,.Toute la marchandise de tablettes, tel que coutellerie, de luxe et de ménage vis, pentures, aussi outils bêches, pelles, rateaux faulx, granités ; clou au détail «t au quart etc etc.Nous sommes particulièrement en position de servir le- clmntirs sons tous les rapports ; comme pio-visiocs en t »us genres, d’aourd, puis aussi pour les u^ten^iles do camp, les In.ches, le^ godeudors.couvertes pour chevaux, etc, ete.Arrangements et cond tions fsci- Nous liquidons encore pendant un mois le peu qui i ou» reste io marchandises sèche» ; c’est le temps de profite! de 1 occasion unique pour acheter à 50% t a dessous du prix coûtant nu lot de Bottes, Bottines, sont à vendre & 75 et» aux choix.1 r .; '* X ffi i' Le ministère des travaux publics recevra jusqu a lundi, 28 mai 190G, inclusivement, des soumissions pour construction d’une approche à la pile isolée, à St-Francois, Heel’Orléans, comté de Montmorency, P.Q., lesquelles devront être cachetées, adressées au soussigné et porter sur leur enveloppe, en sus de l’adresse, les mots : “Soumission pour l’approche de la pile isolée St-François, I.-O.” Un peut consult- r les plans et devis au bureau de JL A.Décary, ingénieur résident, 5 rue du Fort, Québec ; au bureau de M.Chs.Desjardins, commis dis Travaux, bureau de poste, Montréal, Qué, au bureau du maître de poste de Saint-François, I.O., Québec, ainsi qu’au ministère des travaux publics à Ottawa.Les soumissions devront être libellées sur les imprimés que le ministère fournit à cette fin et devront porter la signature d»9 sou missionaires.Un chèque de deux mille quatre cents dollars ($2,400.00), à l'ordre de l’honorable ministre des travaux publics et accepté par une banque à charte, devra accompagner chaque soumission.Ce chèque sera confisque si l’entreprenéur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le .contrat d’entreprise eu n’exécute pas intégralement ce contrat.Le» chèques dont on aura ac compagne les soumissions qui n’auront pas été acceptées seront remis.Le ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre, Fred.Gelïnas, Secrétaire.Ministère des travaux publics.Ottawa, 25 avril 1906.N.B.—Le ministère ne reconnaîtra aucune note pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu'il n’aura pas expressément autorisé cette publication.LA Banque Molsoq Incorporée par acte du Parlement, en 1855.Siège Principal : Montréal.Capital versé : $3,000,000.00 Tî’onds de Réserve : $3,000.00000 Interet paye sur depot $ cl’une piastre et plus?au Departement d’E-1 pargne, doux fois par annee.AGENTS DANS TOUTES LES^PARTIES DU MONDE.T.D.Pontbriand, Géraut à Chicoutimi! Mfjht 0uroa tt rafts \m dfewtén* Récompense de $100 Les lecteurs de ce journal apprendront qu’il existe une maladie redou-téeque la science n’a pu guérir dans toutes ses phrases, et c’est le catarrhe» Le remède de Hall contre le catarrhe est l’unique remède infallible connu de la faculté médicale.Le catarrhe étant une maladie organique exige un traitement organique.Le remède de Hall contro le catarrhe s’ingurgite, agit directement sur le sang et les surface» muqueuses du système, détruisant la racine de la maladie, et renforçant le patient en reconstituant le système et en permettant à la nature do faire son œuvre.Les propriétaires on tellement confiance en scs propriété curatives qu’ils oilrent cent dollars pour tous les qu’il ne pourra guérir.Demandez la liste des témoignages.Adrcsso : F J.Cjiexey & Co., Toledo, Ohio* Vendu chez les pharmaciens à 75c* Les pilules de Hall sont les meil leures, 3 mmim i 6 Glover, Fry Cie LE PROGRES DU SAGUENAY jêrÂïâvn Simon Lapointe ALAIN & LAPOINTE, AYOCATS CHICOUTIMI Suivent le terme d’Heberi ville Nouveautés de la Saison Etoffes à robes, Tweed pour costumes Toiles Eolienne, Mousseline, etc.Nouveauté dans les modes françaises e anglaises.^Dernière importation de Manteaux et Blouses de printemps, 1^1* Assortiment complet de Tweeds pour Habillements pour messieurs, Gants, cravates, collets, etc.LA MÉTHODE SUNLIGHT FROTTEZ SUNLIGHT SAVON ABANDONNEZ 30 OU 60 MINUTES fr Le Sunlight Savon est supérieur aux autres savons, mais c’est lorsqu’il est employé suivant la méthode Sunlight qu’il démontre sa plus grande supériorité.(Suivez les directions.) Frottement dur et ébullition— deux opérations qui appartiennent à l’histoire ancienne dans les ménages où on sc sert du Sunlight Savon d’après les directions.Le Sunlight Savon ne peut injurier les mains et les tissus les plus délicats, et le linge sera d’une blancheur parfaite,les lainages doux et moelleux.La raison pour ceci est que le Sunlight Savon est absolument pur, ne contient nul ingrédient injurieux.Au contraire, il ne contient que des éléments capables de nettoyer et d’enlever la crasse et qui sont essentiellement du savon.Achetez-le et suivez les directions.5c.RINCEZ BIEN Votre Argent Remboursé par le marchand de qui you* achetez votre Sunlight Savon si voua avez lieu de vous en plaindre.«65w LEVER BROTHERS LIMITED.TORONTO MADEMOISELLE POMPON PAR iem Maël Patrons nouveaux en Tapis Bruxelles, Axminstcr Rugs, Prélats, Portières Draperies, Rideaux, etc.-0- 5c p.c.d’escompte pour argent comptant.Glover, Fry & Cie 2lj.et 26 De la Fabrique QUEBEC! Soyez prévenants Quand on est vieux, c’esc le temps de se reposer.Pour cela il faut des rertes.L’Union St-Jo-seph d’Ottawa est la seule société de bienfaisance.bras lorsqunce qui paie ses mem-si la seule ils sont Agés.C’est nn» décos de l’société qui paie $100 au lenient dépouse ; »*lle donne égale société secours eu maladie.Cet-CVst la é est fondée depuis 1863.niséde plus solide, la mieux orgu-tent autoutes les société qui existent.au joui d’hui dun> !•* pays.Elz Dallaiue, organisateur pour .out le Saguenay.Hôtel Bellevue Tel e-t le nom que portera désormais l’ancienne maison de pension de M.Aimé Boily.Nos lect urs savent que cette maison a été récemment achetée par Mme Vve Ernest Lavoie de la Grande-Baie.L'Hôtel a subi des réparations considérables il y a quelques mois.C’est une maison très recommandable par sa pension de première classe et le comfort qu’on y trouve.Elle est située dans un des plus beaux endroits de la ville, sur l’Avenue Labrecque, tout près de la Banque nationale.Une écurie esta la disposition voyageurs.o ir ol us amples informations, s’adresser à Madame Vve Ernest Lavoie propriétaire,a venue Labrecque, Chicoutimi.Àvis au Public Que Michaud & Demeules one ouvert un magasin de musiques, grapho hones et toutes sortes de machines à coudre avec ce qu’il faut pour réparer ces machines.Ouvrage garanti et à des prix.défiant toute compétion.Le prix des machines à coudre est de vingt piast.-es àf quaraute-cinq piastres, au comptant, suivant la qualité.Aussi une agence pour la maison R.Donalson & Sons, de Montréal, pour roues à vent de toutes grandeurs.Messieurs Michaud & Dcsmeule* tiendront leur magasin chez M Alexandre Murdock, rue Racine Chicoutimi.Une visite est solicitée.a—______________________1 i_.A Louer * —- - ¦ —— Deux bons logements, au-dessus de la Bonne Ménagère, l’un de 8 appartements, l’autre de 7 appartements avec chambre de toilette, chauffage à l’eau chaude etc.Aussi deux beaux magasins, l’un pour épicerie et groc^res l’autre pour marchandise** sèches.S’adresser à - J.D.Guay.LEVESQUE & TREMBLAY AVOCATS CHICOUTIMI Elzéar Lévesque Onésime Tremblay Bureau àl’Hôtel-de-Villo ouvert tous les jours.SAYABD & TEEMBIjAY AVOCATS J.Elzéar Savard, .Achille Tremblay, SUIVENT LE TERME; d’HEBERTVlLLE Attention spéciale à tontes collée tions légale?GAGNE & G G NE • AVOCATS Jean-Charles Gagné, L.L.L, J nies-Arthur Gagné, L.L.J, 111 Côte Lamontagne Bloc Morin - - - - QUEBEC Compagnies D’ASSURANCE - PUISSANTES Sur le Feu e.la vie XU.cz.E.A.CLAVEAU M EDEC1X -CH IHU11G1 EX Bureau chez M Pierre Boucha* 1 En face de l’église Ste-Anne, - - Co Chicoutimi Le Docteur Louis 0.GAUTHIEB Des Hôpitaux de Paris, en France, et de Vienne en Autriche.Spécialité Maladie des yeux, des oreilles dn nez et de la gorge.Rue Racine, - - Chicoutimi Dr C.Warren Dentiste Bureau : Rue Racfo*.Dans le bloc de M.A.À.Gre non, Tailleur.Spécialités : Extraction des dents, plombage et dentiers de première classe.Cependant, là-bas dans la cour, ‘Simone était sortie et s’était aperçue de l’évènement.Elle «’était élancée en courant à la poursuite de la jument facétieuse, l'appelant de toute ses forces * “Pompon ! Pompon ! Ici, Pom-•pon ! ” Et, derrière elle, le grand L’An aceourait aussi, un peu alarmé, redoutant les conséquences, sur la •fin de l’avanture, d’autant qu’en ce moment Pompon, comprenait que la bonne farce touchait à son •terme, avait quitté les allées sablées pour parcourir au petit galop les pel o u «ses vertes déjà fourrées •d’une herbe épaisse.Et par moments, à la terreur croissante de son maladroit écuyer, elle passait au ras de ia petite pièce d’eau située nu milieu du parc.Un simple ¦simulacre de sam de mouton eût suffi pour envoyer l’infortune Jérôme , la tète la première, dans l’eau tranquille et mouillée, où s’étalaient des nénuphars.Aussi le malheureux garçon, fou de terreur, avait-il pris à plein bras l’encolure d9 la tiop folâtre jument et jetait-il des cris inarticulés qui étaient autant d’appels au secours.Mais Pompon s’amusait beaucoup à ce jeu, ec les appels de Simone, la poursuite haletante de LAn, ne lui paraissaient être que des excitations à poursuivre la plaisanterie.Que serait-il arrivé si, brusquement, Jean Kcrmudec n’eût smgi d’un bosquet et, saisisant ht jument à la figure, ne l’eût maîtrisée, après s’étre fait traîner pendant une dizaine de mètres ?ALPHONSE PEDNEAULT ENTREPRENEUR-MENUISIER Spécialité * Portes et Chassis, Moulures \ OX SE SEPARE Le brusque arrêt de la bête n’en fut pas moins fatal à Jérôme, qui, vidant les arçons, s’en alla tomber les quatre fers en l’air sur le gazon de la pelouse.Ce gazon, par bonheur, était épais et doux comme du velours.Le collégien en fut donc quitte pour la peur et pour une secousse qui, l’ébranlant à l’improviste, provoqua une crise nerveuse promptement terminée en larmes abondantes.Mais ces larmes eurent le don d’exciter une violente colère chez Mme M&rcand qui, accourue aux cris, venait de jaillir du perron et apostrophait tout la monde avec de furieuses imprécations.Au lieu'de s’en prendre à son fils, seul responsable de l’accident, elle passait sa mauvaise humeur sur toutes les personnes présentés, sur Simone, sur Lan, sur An-nuik.Peu s’en fallut qu’elle n’adressât d’aigres propos à Jean Ker-madec lui-même.Voulez-vous vendre votre maison Adressez-vous à Elz.Dallaire, Chicoutimi qui se charge (le vous trouver un acheteur.Une jolie maison avec magasin sur la rue Taché, près de l’église du Bassin.Conditions très av an tageuses.Elz.Dallaire.Et, dans un emportement injustifié, elle cria à Lân : “Emmenez cette sale bête et fouettez-lft jusqu’au sang.” Pour le coup, Simone frémit et se révolta.“Fouetter Pompon, s’écria-t-elle pourquoi ?—Pourquoi ?Tu le demandes, après ce qu’elle vient de faire ?—Quest-ce qu’elle â fait ?” L’enfant dit cela sincèrement, naïvement.Elle ne comprenait pas.En quoi la jument était-elle coupable ?Pourquoi lui imputait-on la tesponsabilité des imprudences de Jérôme î s Celui-ci, d’ailleurs, avait vivement épongé ses yeux et ne pleurait plus.Il s’était senti ridicule et s’apercevait que^p insistance de sa mère, son ressentiment contre l’animal, allaient le rendre plus ridicule encore, “Maman, dit-il, c’est ma faute; je n'aurais pas dû mouler sur elle.” Et, payant d’audace, il prit une attitude très crâne.“Je suis tombé, mais je ne me suis pus fait de mal.Je croyais que c’était plus facile.C’est nia premiè- “Norwick Union’* “Liverpool, London & Globe** “Royal d’Angleterre:.“Vie Equitable” ' “Phoenix of Londres ’ Commercial Union “Royale de Montréal” dos.Ecî Savard M J.A.Michaud Agent d’Assurance à Chicoutimi M.J.A.Michaud représente M.J.T.Lachance de Québec l’agent général pour la Manufactui ers I life, assurance sur la vie dont l’assurance en force s’élève à 842.168,478, et la “Dominion o£ Canada”, centre les accidents et les maladies.M.Michaud prête de l’argent sur 1er hypothèque avec ou sans amor-tssements.La Rivière-du-Moulin Cet endroit est un des plus beaux de Chicoutimi, le terrain y est facile à acheter, et les taxes sont dix fois moins considérables que dans la ville.M.Elz.Dallaire a 150 beaux emplacements à cet endroit ; quand même vous n’auriez pas d’argent à donner comptent, votre no"» e**t bon.Conditions pour convenir aux acheteurs.W: GRATIS Le meilleur remède au monde.19 Johnvii.i.k.N.B.Je considère le Tonique du l'ère Koenig pouf les Nerfs comme le meilleur remède nu monde.Je souffrais d’un catarrhe et de faiblesse de nerfs, ’ai été littéralement guéri par ce remède, et je donne ce témoignage afin que d’autres pauvre* nfTligés puissent bénéficier de mon expérience.J’étais malade depuis quatre ans et je recoin» mande le Tonique à tous.Wm.T.Cullin.M.J.Laro.se, de St-Roch de l’Acliignn, Can., écrit : Je souffrais d’nt biques épileptiques quanti on me conseilla de faire usage du Tonique du Père Koenig pour les Nerfs.Après la troisième bouteille je constatai il mon grand étonnement 3ne toutes traces du mal étaient complètement ispnrucs, et que je ne pouvais craindre une reunite.Mes amis et mes voisins inc croyaient condamné pour la vie il être l'csclnvc de cette terrible maladie.Je tue fais un devoir de dire que ma guérison, » été merveilleuse, et qu'ell.est due A l'emploi de votre Tonique.Je le rccommaudc donc très favorablement.Un livre preclenx tnr le* Maladie* Nerveuses etivoyé Gratuitement A une adresse quelconque, et les pa* tient.* Pauvres peuvent aussi ob* tenir cette Mefedne Cratilleaeat Ce remède a été préparé par le Rftv.Tastrdr.Kof.nio, de Fort Wayne, Ind., depuis 187H, et ti cat préparé aujourd'hui tous sa direction par la KOENIG MED.CO., CHICAGO, ILL.W Sa vente chez les pharmaciens, 11.001a bouteille - pour |AOO.* n* leçon.Je serai peut-êtro plus heureux une autre fuis.—Bravo, monsieur Jérôme voU • à qui est bien parler.” C’était la voix de Jean Kerroa* ticc qui venait de décerner cet élo-éloge au lycéen.II en fut tout remue.Jean, en effet, représentait à ses yeux le type de l’homme de force et de courage, et le jeune Marcand était plus flatté qu’il n’eut voulu le dire de l’estime du futur marin.Mais les paroles do son fil* avaient alarmé la veuve, “Une autre fois ! Croia-tu que je vais te permettre de recommencer, de me donner encore des émotions pareils ?Ali ! non, par exemple ! Quand le moment sera venu, tu prendras des leçons d’équitation à Paris, et, quand tu sauras bien ¦ionter à cheval, alors.je ne (iis pas.Nous verrons.” Jérôme baissa la tête.II se sentit confus et humilié devant hou grand ami Jean et devant sa petite cousine Simone.Est-ce qu’il avaient pris des leçons, eux ?Est-ce que Simone, qui n’avait que neuf ans, ne montait pas dojîi comme une femme, , LB PROORBS DU SAOUBNAY II so résigna pourtant.Son aven ture ne lui donnait pas le droit de faire le tier.Il le sentait bien et en perdait toute assurance.Tout cot incident avait duré une petite heure.La promenade quotidienne de Simone était compromise.La fillette soupira : “ II n'y a plus qu’ii te ramener à l'écurie, ma petite Pompon," dit-elle.Et, jetant s^s deux bras autour du cou de la jument, elle la b:i«a sur le front ‘•Voilà comment tu la punis pour avoir failli tuer Jérôme ?" réclama Mme Mercand avec un accent plein d’aigreur.Mais Simone ne prit point garde à ce reproche, ou plutôt, ne l'entendit que d’une oreille distraite.Et, pour ramener l'animal k l’écuvie, elle ne trouva rien de mieux (pie de a’instaler vivement sur la selle où Jérôme s'était si maUuc'mtrcu- , i • jBcment assis.Puis, faisant claquer •a langue contre son palais, agitant doucement la bride, elle enleva *a monture et partit au trel dans l s al éen du parc.Jérome la considéra d’un œi* d’unvie, mais d’une envie où il n'y av »it aucune méchanceté, et laissa échapper cette exclamation bien naturelle : .“Est-elle heureuse, cette Simone, de pouvoir moiiter comme ça, sans leçons ! —Bah ! fit Jean en riant, vou* fn ferez autant un de ces jo irs.Nous recommencerons ensemble quand.votre maman ne ser t pas là pour s’efi’r iyer.Oui, oui, c’est ça, murmura Jérô me avec une joie mal dissimulée.Je suis sûre qu’avec vou«, Jean, j'apprendrai très vite." Mai» tout aussitôt son œil s’obscurcit ; un nouveau soupir gonfl • sa p)itr*ne.J’en parle bien a mon aise.N^us ne pourrons p’us le faire qu’aux grandes vacances, au mois d’août puisque je repars apres demain.—Oli ! répondit Kermaclec philosophiquement, 1° mois d’août sera bien’ât venu.31 me Marcand s était éloignée.n grondeuse.Lis deux garçons restèrent un monn rit sur la pelouse afin de legardcr les évolutions de* •Simone.“Tout de meme, elle monte joliment Li »n ! murmura Jérôme.—Oui, elle monte bien, reconnut Jean ; c’est une gaillarde." A ce moment môme, l’orpheline sans doute pour compenser un peu la promenade manquée, faisait exécuter à Pompon divers exercices d’une haute école qu’elle avait imaginée elle-même.Elle la faisait marcher le pas, passer d’une allure à une autre, franchir h s plates-bandes en se jouant.Et, ferme sur la selle, tranquille et souriante, elle parlait à la petite bête comme k une camarade.Tout à coup, en se retournant, elle vit sou cousin et Jeon immobiles, absorbés dans leur contemplation.Ello se rapprocha d’eux en riant, et remarqua les soupirs de regret qui soulevaient la poitrine de Jérôme.Une compassion germa en elle.Elle sauta à bas de la selle.“Dites-nioi,monsieur Jean, lit-elle brusquement, si k nous deux nous donnions une leçon h Jérôme?Je suis fcûrc que (;a lui ferait pla- Le collégien se gratta la tête.Mais Si mono vint à son aide.“Pardon ! Elle lui a défendu de recommencer “tout seul’ .Ce n’est pas la même chose." Et, sans discuter plus longtemps ce cas de conscience, elle tendit l'étrier.“Non, dit gravement Jean, il vaut mieux qu’il n'en prenne pus du tout qu’un seul.Il faut d'abord lui apprendre à monter sans ce1».*' Et, joignant l’exempie à la leçon li enfourcha d’un bond la selle.(à suivre) HORAIRE DES CONVOIS DE VOYAGEURS Saison d’hiver 1905-06 Gare du Palais, Québec 8.40 A.M.sur semaine dimanche excepté.—Express pour Portneuf, Bu-liscan, Trois-Rivières.Berthier, Terrebonne, Montréal, et stations intermédiaires : Voitures de première et de seconde, wagon-salon.9,00 A.Jl.Dimanche seulement.Express pour Portneuf, Batiscau, Trois-Rivières, et stations intermédiaires.Voitures de première.I.45 P.M.Tous les jours, dimanche inclus.—Train Rapide pour Port-neuf, Batiscan, Trois-Rivières, Louise-ville, Berthier et Montreal.Voitures de première et de seconde, wagon-SJon.Raccordement avec Boston.Wor cester, et les endroits de la Nouvelle-Angleterre, Albany New York, Ottawa, Toronto, Buffalo, Detroit, Chica-g Sault S te-Marie, St-Paul, Duluth et les endroits dans l’Ouest.5.00 P.3l.sur semaine Dimanches exceptés.—Train local pour Lorette Pont Rouge.Portneuf.Batiscan, Trois-Rivières et les endroits intermédiaires.II.3) P.31.Tous les jours dimanches inclus.—Express de nuit, poui Montréal et les endroits intermédiaires.Voitures de première et de se eondc et wagon-lits.Raccordement avec Ottawa, "Win nipeget les endroits dans la Colomba britannique, Boston et les endroits dan la Nouvelle-Angleterre, Albany, New York, Toronto, Pondre, Détruit, Chicago et les endroits de POuest.ê On pourra se renseigner généralement en s’adressant aux bureaux, ga re du Palais ou du Frontenac, ou an bureau principal.30 rue 81-Jean, coin côté du Palais, Québec.Jules JIonk Jn Agcïit local du service des voyage trs,marchandises et paquebots trans attlantiques, 30 rue St-Jean et -1Ü üaihousio Québec.si r.Parb’eu ! i’ no demundait que ça le pauvre Jérôme.“Oli ! oui, Simone ! s'écria-t-il les yeux brillants.Oh ! que tu es gentille ! " • Mais Jean Kermadcc eut un ecrupulc.“Heu ! fit-il, est-ce que votre mère n’en fera pas fâchée ?E»le vous a défendu de recommencer tout à l'heure.” Lesdtmgersdu feu “Progrès du Saguenay I $;-Kl ?.VS, \ II» *1* *eJ i sfciîvS* $ ai: a'.iJ i 5 abonnements payés d’avance : une pipe en bruyère avec bout d’ambre de 2 pouces, valant $3.50.8 abonnements payés d’avance : une pipe en bruyère, montée en or et bout d’ambre de 2 pouces, va-, lant $5.00.* LIBRAIRIE I C’est dans une librairie que nous trouvons le choix le plus considerable de livres de bureau, de papeterie, etc.et d’objets divers.Allez donc à la Librairie du “ PRO GRES ” !.C’est là le bon endroit.n LIVRES DE LECTURE CHOI SIES.ROMANS, RECITS DE VOYAGES, ETC.COLLECTIONS DES ŒUVRES DE JULES VERNES.OUVRAGES CANADIENS Objets de piété LIVRES DE MESSE; CHAPELETS.SCAPULAIRES, IMAGES.DE PREMIERE COMMUNION, etc.X v A meilleur marché qu.’aiÜeurs Strictement au comptant Pas de crédit à la “Librairie du Progrès.” Annoncez dans le PROGRÈS DU SAGUENAY, le journal local le plus répandu de la région.Le marchand qui annonce assure le Succès de son commerce W; Vj!1.' têvr.J - *; [• V#* n .'1;'»f| v&ày-.; A'.¦ • • :.Le feu détruit chaque année de.** ni illieiH de bâtisses dans tout le __ pays.Si votre maison n’est pas ouvrages assurée, c’est le temps d’y \oir.Pour une bonne assurance, voy ze Elz Dallaire, bureau ru* Racine, Chicoutimi.Attelages Chaussures Harnais Il .V De belles occasions Les personnes qui désirant cesser de payer loyer ce printemps feraient bien de voir M.Elz.Dallai-rc, agent d’immeubles, qui a.k la disposition des acheteurs 50 maisons, lesquelles seront vendues a des conditions très avanta- ge use.v • Aussi 500 emplacements, au Bassin, dans le Quartier Centre et a la Rivière du Moulin.Condition pour convenir à l’acheteur.Empressez-vous le printemps approche.La Pondre Déainfoctanto de Lever Y X wt un bienfait à tout* famille.JTJ# déa* •ufecto et nettoie an môme tamp* m Le plus grand -assortiment d’attelages fait à la (main.Pas de inaebiae a coudre dans son atelier.Attelages solides pour les travaux.Les ordre* sont promptement executes.* C’est le bon temps d’acheter un bel ntteîügc et solide attelage.L’atelier de M.P.Blanchet est situé en foco de la résidence de 3r.le Hamel, confiseur,«’adresser k P.Blanchet, Rue Racine Nous n'hésitons pas à dire que mous pouvons fournir la meilleure ¦marchandise au prix le plus bas.Notre magasin a subi des réparation^., Nous, avons un département à part pour les t ha us jures.Les attelages au complet* a vendre.Réparations immédiates a bon marché.Nous invitons le'public ii venir nous voir.A.-C.MARTEL, Marchand St- Alexis, Granrlu-Baie, P.Q.i noire ns if, d’une pureté absolue, guérit en 48 HEURES les rcoulenient* qui exigeaient autrefois | de* sema .'ner.de traitement par le copjhu, le'cubébe, les opluts et les injections.^ La Pondre do Savon Désinfectant de Lever Y-Z (Wlae HmJ), eaupondrée dans le bain, .a___a a.an _ a a 1 a aa « • .gents demandés Dans toutes les paroisses de Chi-timi et du Lac St-Jean, on demande des agents actif» pour s’occuper d’implanter l’Union ; St-Joseph du Canada la meilleure société de secours mutuel du Canada.S’adresser par letfre ou personnellement à Elz.Dallaire, Chicou-mimi.Terrain de Chasse et de Pêche Le soussigné est propriétaire des droits de chusse et de pêche sur tout le terrain situé au sud du Lac Kénogami, depuis Lu terri ère inclusivement jusqu'à lu rivière Picauba et jusqu’au Parc National.Afin de se conformer à son bail et en éviter l’annulation, 'M.Guav vient de mettre deux gardiens sur son terrain et à compter dn l»r décembre, toute personne qui y fera la chasse ou la pêche sera poursuivie.1 Vu les dépenses considérables auxquelles le locataire est tenu do lane lace, il n'accordera plus aucun permis gratuit de chasse ou do poche sur son terrain.Ceux qui désireront faire In chasse sur ce tenain pourront “en obtenir la permission en payant bo.00 par jour par personne.Ceci comprend le logement dans le chalet qui se trouve au iac des Islets.Ou est prié de remarquer que toute chasse est défendue sur’ce terrain, même la chasse au lièvre et à la pardrix.J.D.GUAY. 6 I B PROGRES DTJ SAGUENAY Notaires L’élection générale des membres de la chambre des notaires qui se fait tous les trois ans doit avoir lieu cette année 1# six juin prochain [1906] à une heure de l’après midi, au chef lieu de chaque district.Las notaires du district de Chicoutimi qui ont droit de voter à cette élection sont : Bossé M.O.de Chicoutimi, Cou-Iombe Flavien de St-Felicien, Du-mais Sévérin d’Hébertville, Du-mais Israël de Roberval, Dufour P.À.de Bagotville.Gagnon J.P.de St-Jérôme, Lindsay J.C.de Roberval, Latour J.D.de Roberval, Maltais David, de Chicouoirai, Morissette C.L O.de Roberval, St-Pierre George Antoine, - de Chicoutimi, Thibault J.A.de Roberval et Turcotte J.S.N.de Nor-mandin.PHARMACIE M.le Docteur J.E.Boily Tient d'ouvrir une jolie pharmacie Rue Racine, Chicoutimi.Le public trouvera à cette pharmacie tous les produits pharmaceutiques : médecines, remèdes patentés, articles de toilette, parfums, etc., etc.Venez nous voir Pauvre .A a nvnozDiE Le directeur actuel du Travailleur me consacre, dans le dernier numéro de son journal, un article de soixante lignes, et qui contien* exactement soixante mensonges.Le Sage a dît avec raison : “Les auteurs se peignent dans leurs ouvrages/1 Et.avec Piron, je ne veux pas dire ici : "Je ne jugerai plus les gens par leurs écrite." Si Ion ne connaissait pas depuis longtemps l’homme qui préride maintenant aux destinées du Travailleur 9 on le connaîtrait facilement par l’article qu’il vient de me consacrer ; et cela accroîtrait, s’il est possible, votre dégoût de l'inepte et do l’ignoble.Ah ! mes amis, js voudrais mettre sous vos yeux toute cette pâ ée-là ; mais prenons ht plus fine flour de la pochée.Il commence : “nous avons, l’un dernier,.i-tc, etc.” Ehonté mensonge! Jusqu’au mois de décembre où M.Ths-Eug.Savard prit le titre de propriétaire du Travaillaiv, celui qui en a la direction aujourd’hui n’a jamais eu