Progrès du Saguenay, 25 octobre 1906, jeudi 25 octobre 1906

21ième Année Chicoutimi, 25 Octobre 1906.No 11 ABONNEMENTS • CANADA ET ETATS-UNIS J> Un an.%i joo Six mois.50 STRICTEMENT PAYABLE D'AVANCE >r— ¦ %,,.'S,?) \ jt FONDE EN 1886 ü.! ANNONCES Première iusertion .10 cts la ligne Insertions subséquentes .5 cts la ligne Conditions spéciales pour annonces à long terme LE PROGRES DU SAGUENAY Le numéro : 2 sous ORGANE AGRICOLE ET INDUSTRIEL Le numéro : 2 sous %- J.-D.GUAY, Directeur*Propriétaire.Journal hebdomadaire H.MAGNAN, Rédacteur et Administrateur.Où sont les Coupables ?Coup d’œil rétrospectif sur les dix dernières amées Fondation de la Compagnie Electrique (suite) SOMMAIRE :—M.Belley veut empêcher M.Price d.-s voter.— La ville prête $18.000 à la Compagnie des Eaux.—M.Belley souscrit $5.000 dans la Cie des Eaux, et veut en être directeur— Il voudrait que les paroisses de« environs lui paieraient rente.—Il propose à M.Giuy dans ce but un*» combinaison que celui-ci repousse.—Nouvoau désappointement de M.Belley.—La scission se prépare.Nous terminions notre dernier article en disant qu'on navait aucune crainte que le règlement du Conseil, au sujet de l'aqueduc, ne fut approuvé par les contribuables mais qu’on était fort intrigué par rapport à M.Price.Avait-il droit de vote on ne l’nvait-il pas ?Voterait-il ou ne votcrait-il pas ?Cet'.e perplexité résultait de ce que le1 rôle d'évaluation et la liste électorale n’étaient pas i denti-ques.Le rô'e d’évaluation mentionnait la iaicoo sociale Price Bros & Cie comm.* propriétaire ftM.E.J.Trice comme occupant tandis que, sur la listo électorale, c’était M.E.J.Price qui était inscrit comme propriétaire.A'ors qui, de Price Bros & Cie ou de E.J.Price devait être considéré comme propriétaire ?Si c’était Price Bros et Cie, M.E.J.Price, en sa seule qualité d’occupant, n’avait pas droit de vote.Si l’on so guidait sur la liste électorale ce dernier, y étant inscrit comme propriétaire, avait le droit de voter.M.Belley décida que l’on devait bc guider sur le "rôle d'évaluation et qr.o M.Price était déqualifié.Il s’opposait donc énergiquement à cô qu’il lui fut permis de voter.On voit d’ici ses grands g.stes, on entend ses gros mots a l’adresse de son ennemi Price.Si l’on avait du cœur, si l'on n’était pas tout-à-fait dépourvu de dignité, si l’on appliquait la loi au riche de la même façon qu’au pauvre, M.Price »u* dovuit pas voter et IL NE VOTERAIT PAS ou bien IL Y AURAIT DU TRAIN.M.Belle)'parlait comme si la question eut été bian claire et bien définie ; il ne tenait aucun compte du doute dont devait bénéficier M.Price.C était peut-être une injustice quo do priver ce dernier du droit qu’a tout citoyen d’exprimer son opinion par son vote ?Mais qu'est-ce que'cela faisait à M.Bel-loy ?Pouvait-il être question de justice ou d’injustice quand il s’agi «sait d’un adversaire ?Une injustice faite à M.Price, qui combattait les projets de M.Belley, qui ne voiduit pas ch que voulait M.Btdley ! Allons donc ! C’était raisonnement de nigauds.Et Price ne voterait pas ; voilà.Lus gens raisonnables, désireux d’être justes envers tous, étaient d’opinion qu’il vaudrait mieux laisser voter M.Price sans mentionner lo montant de l’évaluation de sa Cie.Un Nestor de la place disait : "quand une nouvelle liste électorale sera faite inscrives M.E.J.Price comme occupant et non comme propriétaire.Cela sera assez conforme aux fai ta puis que M.Price fait affaire sous le nom de Price Bros, et Cie au nom doequols on pourra bien mettre les propriétés.M.Price personnelle ment devra être inscrit comme oc- tout de même déqualifié comme vo-teur.quand il s’agi raides règlements municipaux, mais vous y aurez mis des formes.Il faut toujours sauver les apparences, mes petits amis.” , La question se régla d’elle même M.Price ne se présentant pas pour voter.Le règlement fut approuvé par la très grande majorité des contribuables.Il faut dire ici que, par suite de certaines irrégularités, ce règlement était de nul effet au point de vue légal et qu’il fallut recommencer toute* les procédures.L“î conseil vota donc un nouveau règlement qui fut approuvé par les contribuables.Les adversaires du projet ayant ainsi manqué leur opposition tout marcha comme par enchantement.Ce nouveau lèglement ne différait du premier qu’en un seul point.Par le premier la ville garantissait l’intérêt sur $18000, d’obligations (débentures) de la Cie des Eiux.Par lo second elle prêtait à la Cie les Eaux $18000, pour la quelle somme elle remettait ses propres obligations (débentures) à la Cie.Bien que les choses eussent marché rondement il s’était écoulé près de trois mois entre la votation du premier règ'emont et celle du second .Certain que son projet était pratiquement approuvé pu* les contribuables, M.de Lavahée s’était mis à i’œuvro aussitôt après la votation du premier règlement.Il coromen^ par comp'èlt-r l’organisation de la Cie des E »ux.C’est alors que M.Belley en devint un des principaux actionnaires.sur le papier.On sai» comme il était enthousiaste ; on sait aussi l’idée fantaisiste qu’il avait de ces Cies à fonds social et que «(’après lui les actionnaires, surtout les promoteurs, ne devaient rien puyer ou à peu près.On se rappelle ausri qu’en 1895 M.Belley n’était pus le gros SIRE de nos jours.Il n’avait pas encore trouvé son chemin de Damas qui fut aussi celui de la forbuuc.Eh un mot il n’était pas riche.En ce temps là $1000, c’était une trè-* grosse somme pour M.Belley.Quelle ne fut donc pas la surprise des amis de M.Belley en appre n-int qu'il voulait souscrire $10.000.au capital-actions de la Cie des Eaux mais que, n’étant ravisé, il s’était, contenté d'une souscrip tion de $5,000.On demanda s’il était fou.Eu effet, si l’on tenait compte de son état de fortune, c'é tait pure foliede va part de s'engage à verser une aussi forte somme à si brève échéance, bien décidé qu’il était de ne jamais payer la dixième, la vingtième partie de cette somme.A tout événement, M.Belley souscrivit $5,000.à la Cic des Eaux et il exigea d’en être directeur.Il était difficile de refuser cela à un Monsieur qui faisait les cho.-es si largement et il fut convenu qu’il ferait partie du bureau de direction aussitôt qi’il se serait qualifié.L’entrée de M.Belley dans le bureau de direction 11e plaisait, guère à M.de Lavallée qui n'y avait jamais eu la moindre confiance.R"ndon« à M.do Livallée cette justice d'avoir,dèi le début, pri-é son homme à sa juste valeur.B«en que M.Belley eut toujours travaillé pour le projet do M.do Lavallé ce dernier ne voulait pas entendre parler de L'individu (textuel), le considérant comme un être dangereux avec lequel il fallait éviter tonte relation d’affaires.Aussi bien, quand il fut question d’avoir M.Belley comme co-directeur.M.de Lavallée s'y opposa t-il énergiquement en disant qu'il no cupant.De cette façon,M.Price sera I voulait pas de CETTE FACE DE Co.(textuel).Il n'y consen- tit que par déférence pour ses amis qui lui représentaient que de deux maux il faut choisir le moindre et que, en l’espèce, M.Belley, directeur de la Cie, c'était encore le moindre mal.C’est autant à cause de cette antipathie instinctive et parfaite ment justifiée do M.de Lavallée pour M.Belley que parcu quo ce dernier ne put sc qualifier, que son nom ne parut jamais comme directeur de la Cio des Eaux.11 était considéré comme tel.agissait comme tel, mais tel il tic fut jamais.Nous reviendrons un peu pu* tard Mur cette partie «le noire histoire.Ici se place à merveille un épisode qui contribuera à faire connut, davantage celui qui, de nos jours, se donne aux jeunes comma modèle de droiture, de fruLchise, d'honnêteté et de désintéressement.Toutefois, avant de le raconter une ré-fioxion s'impose.Fais ce que dois a écrit récemment M.Belley, dans le ‘ Travail lour," à l’adresse de la jeunes»*! de Chicoutimi ; en d’autres termes, Fais comme moi.Oui, se dressant tout-à fait sur la pointe des pieds, se drapant dans son outrecuidante et sotte vanité ; exhibant les trois ou quatre plumes de paon que M.Price lui a collé quelque part, se redressant et se gonflant à la pensée, sans doute, que nous prenons pour sienne la science légale dont il fait montre, M.Belley se camp-i sur le piédestal qu’il se dresse à lui-même, tend les bruR vers le ciei et nous montre la pancarte qu’il tient en mains et sur laquelle 011 lit : Fais ce que dais ou ce qui revient au même Fais comme moi ! ! L’orgueuil et le cynisme de cet homme touchant à la démence, à la démence de Néron et de Caligula et lui feront bientôt s’écrier-Aookez-moi ! Examinons lin peu le modèle, arrachons lui ses oripaux, dégoûtions le et montrons le, si possible, tel qu’il est en réalité DEDIE AUX CONTRIBUABLES de JONQUlfcllK, ST-ALPHONSE, IIOIIER-VAL, IIÉHK11TVILLE et à la JEUNESSE DE CHICOUTIMI L’épisode suivant de notre histoire édifiera, sans nul doute, MM.les contribuables de Jonquière, de St-Alphonse, de Robervai, d’Hé-b.rtville ainsi que la jeunesse de Chicoutimi et de la région.Il montrera aux premiers ce qu’il serait advenu d’eux si les plaus néfastes de M.Belley avaient été mis à exécution et aux jeunes la facture de celui qui s'offre à eux comme modèle.Le règlement municipal concernant l’aqueduc, venait d’être voté par les contribuables.Tous le* partisans du projet s'en réjouissaient mais nul autant, ni si bruyamment, ni si tapageusement que M.Belley.Il regrettait bien un peu que M.de Lavallée n'eut pas demandé à la ville de prêter à la Cie des Eaux $30.000.au lieu do $18,000., car cela aurait passé également.Qui sait si ce n'est pas cette petite, ho 1 toute petite,pointe de regret qui lui donna l'iilée dont il fit part tout de suite u son confident et ami M.Guay ?M.Belley supposait-il ses amis aussi âpres à la curée que lui-mê me ; les supposait-il assez coquins pour faire partie d’une combinaison ayant pour objet d’obtenir par do fausses représentations des franchises de grande valeur ; les sup posait-il a*sez fourbes pour trahir la bonne foi de ceux qui auraient eu confiance en eux ou était-il tellement dépouivu de sens moral ' pour ae pas se rendre compte—ce- Evidemmeut .1 )s Guav et le* nu-tro* umts non*cndaicnt rien aux affaires et il faudrait voir ailleurs* Le temps 11Y11 était peut-être pas encore arrivé mais il s'approchait rnpidem- ut.Nos lecteurs cuiiuneucrnt-ils à comprendre ?» Dans notre prochain article,nous raconterons la lutte homérique de M.Belley.pour la Cic do* Eaux, contre la maison Price, lutte qui |x>rtn à son paroxysme la hune de M.Belley contre ses maîtres actu els.Nous ne saurions doue mieux faire que «le «lé«licr ce prochain article à M.\Vm.Prie.Wins espérons «,ne le TRAVAILLEUR se fera un devoir «!«• h- reproduire dans une plaquell • de fixe, «pie M.B-dley s'emprcssi ru «le déposer, avec ses plus iwpectueiix hommages et l'a>Mir.u:ce «le sou d«:vouc-ment désintér ss*’.ux pieds de M.Price, Sun illustre maître.(à suivre) La Colonisation en la est fort possible—de ce qu’il y avait do répréhensible, à tous les points de vue, en ce qu’il méditait ?Nous laissons à chacun «le nos lecteurs de répondre à ces questions.Toujours est-il que M.Belley crut bien faire en confiant soi* pro jet à M.Guay «pii, «lui., avec M.de Livallée lame de l’entreprise de l’aqueduc, était aussi lo plus en mesure de mettre ce projet à exécution.Il s'agissait d’organiser une Cie d’aqucduc pour chacune des paroisses mentionnées ci-dessus ; d’en obtenir des franchies analogues à colle que la ville «le Chicoutimi avait accordées à la (he des Eaux, mais de faire les choses de façon que les actionnaires «le ces Oies n’eussent rien à débou ter.Pnur cela, il n’v avait qu’à représenter aux conseils municipaux, par des calculs majorés, que e coût de l’entreprise serait de beaucoup plus élevé qu'il 11e Fautait été réellement.Comme cela les municipalités, prenant Chicoutimi pour exemple,prêteraient bien volontiers leurs débentures pour nue somme égale au coût réel de construction, tout en restant sous l’impression qu'elles ne I«ïs prêtaient que pour la moitié comme il en avait été à Chicoutimi.De cette façon on ne débourserait run, ou construirait complètement les aqueducs avec l’aigent des contribuables, 011 serait propriétaire do ces aqueducs qui puiruienl.de bons dividendes sur un capital-actions 11e coûtant pas un soul sou.C’était ainsi que des hommes d'aflii res devaient procéder.Noas devons avouer «pie ce plan de M.Belley était, à ce Lmps là, vraiment facile à mettre à exécution.étant donué l’élan général de prog ès et surtout (’exemple de la ville de Chicoutimi.Si M.Guay avait été le cotpiiu «pie pensait M.Belley, s’il avait prêté l'oreille à ces propos séduisants, si M.:1c LavalIAî avait été mis dans le complot, si les autres intéressés dans l'aqueduc avaient été aussi cipiles, aussi scandaleusement avides de s’enrichir en exploitant le peuple, encore peu habitué à ces ent« éprises, est-ce que ce plan n’aurait p is été no- compli ?Où en seraient aujourd’- j v,l.n/ * u,,e brochure «lu temps pu-1 J 1 blié en 1851.La Sauvegarde j Jeunes voleurs Ouverture du territoire du Lac St=Jean NOTES HISTORIQUES Lïiistoiiv «h* la Colonisation «lu Lac St-Jean offre 1111 intérêt particulier si nu considéra les travaux actuels avec ceux «les «Lumières «lé-en«les.On voit/ In «h.* vrais héros s’enfoncer dans la forât, hache en mains, pour s’emparer «lu sol canadien.Disons tout «h* suite «pie les sociétés de colonisation on fait ce «pie des particuliers abamlomn's àeux-iuêines n'auraient jamais pu faire.En ce temps «le grandes difficultés de transport, il est lion de remettre sous les yeux de la jeunesse actuelle les travaux vraiment gigantesques accomplis par des colons venus «1« la .Malbaie, do la Baie St-Paul, 7fi.et U est prépaté aujourd'hui sous sa Uutctioti par U KOENIG MED.CO., CHICAGO, ILL.En vente chez les olmrmacicu», 81.UU la bouteille • pour Jj.UU.PAR LR MONDE ENTIKR (jj D1£S MILLIERS DE MÈUKS EMPLOIENT LE SIROP DU Coderre POUR LES ENFANTS Dana toutes les Maladif.* Iîkva vtinks, il faut bien admettre le fait que c'tst une préparutiou émérite et qu'on n'en a pas exagéré Futilité.C'est un calmant sûr cl agréable pour ln dentition des enfant.* et tut remède prompt |>our les troubles de de l'estomac et de:i intestins.Les médecins et les nourrices professionnelles le recommandent.Voyez à ce nue la signature et le |*or-liait du Dr Co«lerre soient sur l'cnvclop|ic de chaque bouteille que vou* achetez.Méfiez-vous des Sxnors préparé* de manière A ressembler A celui du lu Coderre./V&r, 25c la bouteille, ou parla mal h sur réception du prix.Seuls Propriétairea, Tiik WtNOATt: Chi:micalCo.Limited, Montréal, Canada STANTON'S PAIN RELIEF, Remède de famille pour usage interne et externe.LA TOUXet LE RHUME Peuvent être promptement Guérie.BAUME RHUM AL convient à toum lea âges• Petite dose.Guérit les rhumes obstinés, la toux, l'enrouement et toutee lem affections de la gorge et des poumons• Donne un soulagement instantané et permanent» Il est Indispensable dans toute fa• mille• Bon surtout pour lee enfants• rru : 2001& boutciuc.L.IL DA1UDON, Montréal 1 • ?• s.V, .A’ti , ’.*••• Vei z+ .r/\vVr '• *• oenUr \ .O.Quay & Ci .# Téléphone 8(i strr, Bois MM.Chftbjdlo, et Pu modo o t • • ai hoté tonte uno cargaison do bon (Ve chaufi’atfo ot de oon tabac euna-i/iun, vUeHt le temps de fuir».* proWon.; • .j k «- Monsieur J.N.Frmicoeur, tailleur, vient d'ajouter à son établissement un stock considérable de •olis tweeds pour habits de printout p?et d’été, ainsi (pie pour pardessus.M.Francoonr invite sa nombreuse clientèle de passrr par son magasin, rue Racine Chicoutimi.Décorateur Monsieur Eugène Fortier a reçu tout dernièrement un beau choix de tapisseries canadienne* et américaines.Rien de plus joli que eus tapisseries.M.Fortier attire spécialement l’attention des propriétaires d'iw-moubîes sur sa spécialité d’imitation de bois par la j einturr.M.Fortier vient d’avoir l'agence d'une peinture nouvelle à couverture, dile “peinture caoutchouc" qui fait fureur actuellement.M.Eugène Fortier peintre-décorateur, Rue Cartier, en face de la ré-dunce de M.L.A Ca**grain.Chaussures ! Harnais ! etc.Nous u'iiésilons pas a dire quo nous pouvons fournir la meilleure marchandise au piix le plus bas.Notre magasin n subi des réparations.Nous avons un département il part pour les c h lussuim Les attelages au complet a vendre.Réparations imméJiatcs à bon marché.Nous invitons lu public à venir nous voir.A.-C.MARTEL, Marchand St-Alexis, Grande-Baie, P.Q.De belles occasions Les personnes (pii désirant cesser de payer loyer eu printemps feraient bien do voir M.Elz.Dal’ai- agent d’immeubles, (pii a à la disposition des acheteurs 50 maisons, lesquelles.seront vendues à des conditions très avantageuse.Aussi 500 emplacements, au Bassin, dans le Quai ti» r Centre et à la Rivière du Moulin, Condition pour convenir à l’ache-teiir.Empressez-vous le printemps approche.Les Meilleures Liqueurs Douces M.Edmond Ulavea*: informe lo public que cet clé, il continuera lu fabrication do toutes sortes Jes i(pleurs douces telles que Cream Soda, Ginger Ale, Cidre Champagne Eau Miné raie, etc.otry Ces liqueurs sont sans contredit es meiHeures qui soienfc/offertes «ur le marché./ M.Claveau a aussi/ l’agence de a Bière, Porter, Lagor, de Bean* jort.Lo Ltgor de Fenuport r«t ueilleuru bière douce qui æ fabn» pie au Canada, M.Clnvouu sollicite le bienveil» put patronage du r*nhl c.„ Edmond Clawsaü.i • Montealnij ClMWaaa* u -i.%.« .* ./ I le progrès -si*.Da vient M.Lockwel1, do la maison Miller & Luck well de Québec, est on voyage d'affaires.M.Bordeleau, de la maison J.D.Bordeleau & Cie, était en voyage d'affaires à Ch icon ti mi au commencement de la semaine.Mme G.Delisle, et Melle Anna !Mdrie Delisle sont revenues dimanche d’une promenade d'une dizaine de jours à Quebec.M.et Mme Berthelcmi Bouchard, de Scotstown, sont en visite chez leurs parents à Chicoutimi.Mme Ed.S.ivard, est en promenade à Québec.Mme Chaperon de la Malbatc est en promenade chez sa fille Mme Alain, Nouvelles du district St-Cœur de Marie Le commerce du bois est actif, plusieurs hommes et jeunes gens sont partis pour les chantiers.M.J.W.Lindsay est en promenade à ltobervttl pour quelques M.Jos.Gagnon vient d’ouvrir une grande boutique pour la fabrication des rouets.Melle Rouleau est de retour d’une prom nade do quelques semaines.M, Jin“h»*ivau entrepreneur de î’Ecolc Normale est à Chicoutimi.M.Léon Proumen, relieur de cette ville est parti lundi dernier pour la Belgique en voyage d'affaires.En son absence les membres do l’Union St-Joseph sont priés de payer hur contribution à M.J.-L.-A.Godbout.M.Louis Narcisse Caron a ouvert récemment une boutique de sellier* M.Caron tiendra un stock consi-d‘ruble de harnais.M.F.Tremblay est entré en apprentissage chez M.Caron.Aqueduc Les abonnés de l’aqueduc sont priés de prendre note que l’ubonno-meufc «era dû le 1er Nov.et que l'incéret sera chargé sur tout compte pissé dû.Mort subite Dimanche soir, le 21, M.Paul Grenon de la Descente des femmes, sur le Saguenay, est décédé après quelques heures de maladie à l’Hôtel Néron.Malgré les soins de deux médecins, M.Grenon a succombé a une syncope du cœur Vers 9 heures dimanche soir.Réfléchissons ! L’alcuol.st un meurtrier redoutable qui mène sûrement sa victime à la mort.L’ivregue qui se paie lu truite, maltraita ?a santé ! Le petit coup d’appetit sous toutes, scs forme* capricieuses est un fléau qnr tous les citoyens doivent combatt e.L'ivrfsse n’a jamais remporté de victoire, elle en a perdu un grand nombre.La boVon conduit des milliers d’honnêtes gens à la boute et à la misère ; elle n'a jamais conduit un ivrogne à 'a fortune.La boVon donne de l’esprit au plus imbécile, puis le laisse ensuite plus bête qu'avant.Les aie >ols ont détruit des milliers de santés ; ils n’en ont jamais rèstauré Les boissons ont raccourci des milliers d'existences ; elles n'en ont allongé aucune Les boissons ont poussé un grand nombre d’hommes, de jeunes gens, voire même d* femmes à la folie ; elles n’en ont pas rendu un seul plus inte'ligont.Le bilan de l’alcool est une ban-querouti universelle : d’un côté, meurtres, suicides, folie, hontes, mi-pères, perte des âmes, ruines socin- St-Bruno Nous jouistons d’une température ravissante.Mais en prévision des froids d'hiver on parle déjà d organiser le putinoir.La Rev.M A.G»:ay est nrrivé la sem line dernière pour remplacer M.le Curé Larouche.Nous aurons un Triduum de tempérance vers le 20 courant.Cette retraite est appelée à faire beaucoup de bien parmi notre population.Sms doute, notre petite paroisse est sobre, mais ce qui se dépense en alcool est encore trop considérable.quo Gauthier.Nos félicitations a M.Mme Gauthier.M.Simon Simard va prendre possession de sa nouvelle demeure lasemaine prochaine.M.Henry Brassard est à mettre la dernière main a sa maison qu’il s’est fait construire cet été.M.lo Curé est parti cette semaine pour Québec.En général la récolte du grains n été bonne ici.Plusiours cultivateurs disent qu’il** en ont autant (jue l’année dernière.MM.Henri et Georges Boucher qui travaillaient aux Escoumain-depuis 2 mois sont revenus dimanche.Barbier-Coiffeur f Q,,elques Avis opportuns Boutique de barbiei-eu.ffeur tenue au Chûtcau-Saguenay par M.J.O.Couture.Peut-être est-ce un avis hujmji IIu j d’encourager le public à cette .saison do l’n-.néo do so faire un approvisionnement du Remède Cunmberlain pour la toux.11 est presque certain que — — — —¦ — — — — g- — —-j — - - - » | «««« Coupe parfaite de* cheveux— vous en aurez besoin avant que Phi ver a.« « • Kmt IllIUQi! nf MAC l*nUI«lf fit n Kînn Traitement hygiénique du cu;r chevelu—Soins spéciaux de la chevelure—Propreté et précautions hygiénique à tous points de vue voici les qualités distinctives de l’excellente boutique deM.J.O.Couture.M.Couture a trois bons barbiers avec lui ; c’est dire que le clients n’attendent pas longtemps soit- passé, et des résultats bien plus satisfaisants sont obtenus quand il est administré dès que le rhume a été con-i-i acté et avant qu’il ait pénétré dans votre système ; ce qui no peut être accompli qu’en ayant le remède sous lu tuai n.Ce remède jouit d’une si grande et d’une si bonne réputation uuo nul no devrait hésiter à l’acheter do préférence à tout autre.En vente chez Desbiens et Bouclier, S te-Anne cl dans toutes les nliarnmcies.,+1 M.Nap.Godin est allé à Chicoutimi par affaires.St-Fulgence Nous avons eu les exercices des quarante heures la semaine dernière à la suite du triduum de tempérance prêché par le zélé curé de la Cathédrale de Chicoutimi, Mgr Be’ley.Ce Triduum portera les plus heureux fruits nous u en doutons.173 hommes et jeunes gen9 ont pris les engagements de la société de tempérance.M.l’abbé Ciinon de St-Alphonse est venu â St-Fu!gence la semaine dernière.St-Ambroise L* 13 du courant l’épouse de M.Edmond G ait hier a donné naissance à 3 jumeaux bien portants.Le premier a reçu au baptême les no r.s de Joseph-Arthur.Parrain et manaino : M.et Mine Louis Desbiens.Le deuxième Joseph Tho ma*» louis.Parrain et marraine : M.ot Mme Arthur Tremblay et le troisième Delphis ûlajoriquc.Pur-et marraine : M.et Mme Majori- Mariage Un télégramme de New-York, reçu ce matin, nous apprend que M.l’avocat J.E.Savard a épousé Mme Vve Dion (née Letellier) d'Ottawa.L’heureux couple s’est embarqué ce matin pour un voyage de plusieurs mois en curope.Toutes nos félicitations à notre tro< sympathique «mi M.Savard.Industrie laitière Notre principale industrie agricole étant l'industrie.laitière, nous devons chercher ii augmenter le plus posai oie la production du lait.Pour cela il faut ; lo ne garder que de bonnes vaches ; 2o les loger dans des étables confortables, chaudes et bien ventilées ; 3o avoir des pâturages riches et abondants : 4o cultiver beaucoup de fourrages, foin, grains, racines, fourrages verts et fourrages à ensilage.Déménagé M.Th*.Abel, sellier, qui à récemment vendu sa propriété de lu rue Racine, vient d’ouvrir une boutique de sellier en face de la Banque Nationale, Comme par le pissé, M.Abjl donnera la plus grande satisfaction â sa nombreuse clientèle.Il tiendra en magasin un assortiment complot de harnais, d’attelages complets manufacturés ou faits à la maio.Les réparations d’attelages, une spécialité.Conditions faciles.Thomas Aboi, sellier.Eu haut de la Cote Bossé, rue Racine.iM l’omlro de Saron Disinfectant do Lere.-IT-Z (Wiso Head) cat meilleure quo Ioa autre* poudre*, carcllo eut un dObiufectaut auaul bien ju'un savon.|A i On a trouvé QUE $20.00 Dépensés il l’Epicerie Moderne, ui face Mr l’Insp.Bâtard, contituent une réelle économie, car Ici prix y sont les plus bas connus ii ce jour ; POURQUOI ?CW que notre marchandise est achetée dans les meilleures conditions du bon marché et pour du compta it, ce qui nous donne escompte partout : D’un autre côté, nous vendons STRICTEMENT AU COMPTANT ; donc, pas de frais de livres, pas de collection, pas d’intérêts à percevoir sur les compte» passés dûs.Nous faisons bénéficier nos clients de toutes ces réductions en diminuant d’autant nos prix.Si vous notes pas venus encore, faites un essai, il vous convaincra.Les commandes par les deux téléj houes, sont promptement remises â domicile.n \é haballe & Purnode.Spécialité des fameuses marques de cigares de la manufacture Miller & Lockwel 1 ODOE&nU Aussi tabac en feuilles de toutes sortes J.D.BORDELEAU & OIE.u.SW’?:! TABAC EN FEUILLE NATUREL I I ‘ f \ Bteu No 1 ! Port et Delioieu Essayez-le & f i & s ! i 8 oooouooooooooooooooooooooooooûoooooooooooooooo ° _ _ * _ 0 O “ O Tabac Rouge Quesnel ° o O O O O c c O O O 1906 O O O O O O C O ° oooooooooooooooooo § Ce tabac se recommande par sa i é' force et son bon goût DECES Un brave aveugle, M.Médé Ticmblay, bien connu à Chicoutimi, L derrière et St-Fnlgcnce, est décédé mardi et a été inhumé ce mutin.Il était lo père de M.Hsc tor Tremblay et le beau-père de M.Ernest Lalancette.Il est en grande demande.Les marchands devront don- § y ner leur connu iiidc sans larder.^ I J.D BORDELEAU & CIE | RUE RACINE, CHICOUTIMI.f V *£ 1+- Jfi iî ^V£a*i«£2*r.-.£ :.•>»& '•£ ?.•: '•£ T*'«£ 5 **£2* •.;UU* CELA VOUS PAIERA D’EMPLOYER ! I I u L’International Stock Food ” ALIMENTATION INTERNATIONALE DU BETAIL (Si vous ne faites pas de 15 â 25 pour cent de profit extra sur la méthode ordinaire d'engraissement, nous vous ro-ic.1, IUII11D .u.imn.i-, i nuaii-j B* muttrom votre argent immédiatement.Chaque livre est ven- cières, ruines partout, etc, et de || due sur une gat antic positive, endossée par l'International 11 Stock Food Co., avec un capita' piyé de $2.000,000.Vous a-t.on jamais fait une meilleure offre?l’autre pas une seule bonne action !.L’alcool est si perfide, si meurtrier, si menteur, 9i attirant, si cm-|K>isonné.qu’on se demande s'il n’a pas été inventé par le démon pour la destruction du genre hums in ! Réfléchissons séricusemont.! Avis Public Avis public est par le présent donné pur le soussigné, se crétaire trésorier du conseil de la paroisse de Chicoutimi, que les travaux de la salle publique sont terminés et qu’a lu venir les assemblées se tiendront dans cette salle et n’auront plus lieu à l’Hotel de ville.Par ordre E.Bouchard, Sec.très.l,j En se servant du “International Stock Food” pour l’on- ¦ greisseincnt du bétail, les ineilleuis résultats sont obtenus en donnant une cuillèré-3 A fable pur tête, trois fois par jour pour la première semaine, le réduisant â une cuillère; â table une ou (Lux fo'.s par jour.De cette manière vous les oi.tivtieu- ¦ drtz dans une croissance rapide et vous épargnerez le grain et ! le tiinpsa les préparer pour le marché.L’usage du “Int*T- t* national Stock Food f* vous donnera un profit net de 15 à 25 pour cent sur la manière ordinaire d’engraissement, pourvu que vous considériez 1 épargue en grain *-t le temps gagné pour les mettre en état d’être vendus.! fe Uue belle boutique M.J.O.Couture, barbier au Château-Sagucuay a fait faire d’importa.ites améliorations à sa boutique.Sft nombreuse clientèle trouvera là tout le comfort et l’excellent service des boutiques de grandes villes.A Louer Un bon logement de 11 appartements, avec Water Closet, situé au coin des rues Montc.alm et Cartier.S’adresser à Joseph Déciiêne.Marchand.On demande Acheter nne vache laitière nouvellement vêlé *.S’adre-ser à J.D.Guay.j.T.MF Incorporée Chicoutimi 300 livres de thé Ceylon de choix mai que “clover Leaf” à vendre ii 25c prix régulier 40c.Faite 1 essai et vous vous convaincrcrez du réel boa marché.J.L A.Godbout & Cic.A Vendre Mme Vve Théophile Gagnon, rue lu Couvent, offre en vente nu pû*-e en bon ordre à bon marché.C’est un poêle moderne avec réchaud.Cost une bonne occasion.V .\\'>hc M'fisieurs les marchands locaux et étrangers voudront bien prendre avis quo la raison des rhumes e+ maux généraux commencent, alors nous pourront leur fournir le sirop goudron Nestorol au meilleur prix étant te* seuls représentants pour le comté.J.L.A.Godbout, Ciè.$500 til Apcent seront données à toute personne ® qui prouvera que nous nous servons d’ingrédients injurieux__ _ _ DEPOT EN GROS TOUR LA PROVINCE P.T; LEGARE Voitures, Harnais, Wagons, Centrifuges, É iratU«« Machines à rricot»;r, \ Moulin^,\ Coudre, Listruments agricoles, Etc., etc., etc.273-276 Bue St-Paul QUEBEC./ ^ ~~~r ' V Avant d’acheter vos biscuits -it vos bonbons venez voir nos prix et nos marchand»» -s ; nous pensons que ce* lignes pourrons vous inté-voïîs-t.Cuajiallé & Purnode.LA LAVEUSE “La Heine du Saguenay” Cette machine est la même chose que la ROBERVAL, elle n’a pas de support pour panier a linge et n’a que trois pattes.L i meilleure valeur pour son ar- EMe lonnera entière satisfaction.i* L;i Reine du Saguenay Epingle à linge en bois 4 pouces et demi Par boites de 5 grosses m h Cuves en bois Les meilleures sur le marché Nous les tenons en set do trois et en set de quatre ainsi que sé parement en quatre grandeurs.0.1.2.3.Il LE TURUEUR Royal Canadien Voici un bon article : rouleau en caoutchouc 11 pouces de long lj de diamètre.Peut s’adapter à une laveuse ronde ou carrée.Ses rouleaux sont garantis pour un an.Cuves en bois LA LAVEUSE 4‘ New Century Justement ce quo vous cherchez depuis longtemps.Une laveuse qui lavera votre linge dans très peu de temps et ne vous fatiguera pis.' Elle est construite avec les mciTcurs matériaux et elle est faite pour durer bien longtemps, essayez-! è.Excédent» cachets pour le mal • le tête à vendre à la pharmaciedii Dr J.E Boily, Rue Racine Chicoutimi Toutes les personne» souffrant] d’hernies trouveront à la pjuir-j mocie du Dr J.E.Boily les bandes j herniaires le* plus perfectionnées.Epingles à linge à ressort “ DOMINION” Par boite de 2 grosses .M-jHss-sjgl; New Century irr.Tu:ii^i»ii»‘« TH iir., Lu planche à laver Diamond King Est reconnue comme la meilleure sur In marché.Elle est on verre, ce qui fait quelle n'use pas ni détériore le linge.Elle dure bien o des anné-H.Essayez-là.y Diamond KING 7 .?i Nous avons toujours en magasin un assortiment complet do Clos coupés et on broche, Vities, t OllV (tCS pdl (16S^ US G ffuîleH, Peintures, Ferronneries de tablette aiiM que Vaisselles, Verreries, Argenteries, Epiceries, Provi-feutre, la vraie place, Le sionJ| otc., etc.— ^ J 1 -*> ft // lt/17 7 hi i Ê • XT Ata n ,|/\1 I î At f At\ O If A3 n/\ .aAilliflnf.