Progrès du Saguenay, 8 novembre 1906, jeudi 8 novembre 1906

Slième Année Chicoutimi, 8 Novembre 1906.No 13 ABONNEMENTS I CANADA BT ETATS-UNIS J» Un an.$1.00 Six mois.50 STRICTEMENT PAYABLE D'AVANCE / \ .# FONDE EN 1886 * V / ANNONCES Première insertion .10 cts Va ligne Insertions subséquentes .5 cts la ligne ’ Conditions specials* pour annonces à long terme Salle dollar, our le» est impossible WJJ — fabriquer un Savon meilleur, W plus pur ou plusvTj agréable que le Deux dans una aeula famille.8 Donc a yohoh, Cad.9 y m à peu prêt deux ans, un de raci enfanta jt des attaques d'évanouissement et notre curé Poumons, comme guérison pour les Rhume», les Toux et toutes lu maladies des passages aérien» si voas ne l’avez pas ei»ayée.Nous y avons confiance, et nfin de vous convaincre qu'elle vou» guérira, nous U garantisson».Si elle ne vou» guérit pas, elle ne vous coûtera rien.Si elle vous guérit, elle vous coûtera 35c.C'est juste.E»sayci-la aujourd'hui.ri me conseilla de faire usage desTonlquea du rèr« Koeuig pour les Nerfs.Une demi bouteille a .suffi pour guérir mon petit malade.^ Quelque \ ,_____________________ y.mÆ —______________ tempsnprés uu autre de’mesenfanta fufpriajdà DAPV’C HWN CA AD VF même mal et lui aussi a été guéri par les To* DABI 3 UWIi 3uAi mmbj.tmwaoo«ao.Savon Idéal pour la toilette, las enfants et le bain.Notez bien que les mots Baby’s Own Soap sur l'enveloppe et la boite ne sont jamais traduits.ALBERT SOAPS, Limited MPR8.MOHTRCAU J-l-ofi Msmm CÉLÈBRES CLAQUES GRANBY «J» ^ «j! Dédiroz vous une paire de daque9 d’une forme élégante jg gjgftt qui s’ajustent bien sur vos bottines ?Demandez votre marchand les CELEBRES CLAQUES GRANBY 6m r-sj P t s OR AHBV Avez-vous besoin d'une b mue paire de claques foi tes, à SjBS l’épreuve de toute usure et fuites expressément pour les hom-fâ ^ m.s de chantier ?Demandez les claques CRANBY ! Les claques “Granhy” sont supérieures à toute autre fïïjmarque, parce qu’elles FONT BIEN PARAISSENT BIEN W: DURENT BIEN.il: : Exigez toujours que vos claques portent la marque GRANBY H Essayez-en un», poire it vous serez satisfaits Louis Beaubien, i Agent pour les claques Granby 2G4A Rue St-Joseph, Québec.Tessier & Petit Magasin général ir 4r ir Sr ir * Fondé en 1867 - Chicoutimi Epiceries Thé, sucre, sirop, épices conserves, poisson et viande en boîte, Olives, etc.Marchandises seches Sweaters, tweed, habilleur nts, étoffes à robe, H molettes, gra e reduction sur chapeaux de dai s P tiapluie, En-tout-cas.Meubles Amcublcrr.ents de chambres u coucher, de salon, de Mille à dinar chaises en osier, tables de toute* di meusions, Plume, etc., etc.Ferronnerie Clous, vitres, peintures, mastic, barattes, cordage, laveuse, oui ils en bois, égoinc*, scies, etc.• Lignes, Mouches, Hameçons à Saumon, etc.Remèdes patentés Remèdes de toutes sortes, Eaux minérales, Essences, Pilules, Salsepareille, Emplâtres.Aux voyageurs Valises et assortiment complet tic .-nas de voyage en cuir, toile, cto.Chaussures Eu cuir, en feutre, claques, bot tes, inarchedons, etc Harnais en cuir, Cuir, Bottes sauvages, «t sou liera, etc.Librairie Fournitures scolaires, papeterie encre et accessoires pour bureaux d’affaires.Mme.M.Murphy, de Montréal, C«n., écrit qu'elle «ouffrnit &e dyspepsie nerveuse depuis huit nnx.qul lui enuxait ne* palpitations deKteur, dex étouriliMeuicutN, et qui s'accrurent beaucoup durant Ica cinq dernière» nunéaa, i'IuMeura médecins furent consultés et beaucoup de ic* mèdee employés aans aucun sâccès.jusqr'A ce que le Tonique du Père Koenig pour les Kçrfa vint lui procurer le soulagement désiré.Pas la moindre symptôme du ruai depuis trois mois.Via livra prccktu snr Ica Maladie* Nervenses envoyé Gratuitement à une adresse quelconque, et les patient» Pauvret peuvent aussi obtenir celle Medertue Gratuitement.Ce remède n été préparé par le RfcV.rASTKUE Knits ta.de I:o:t Wayne, lad., depuis 18711, et Il est préparé aujourd'hui sous sa direction par la KOENIG MED.CO., CHICAGO, ILL.En vente chez les pharmaciens, 11.00 la bouteille^ 6 pour |5.00.GRATIS rr%> Cos 44 hommes étaient tons actionnai ivs excepté deux ou trois gagnant leurs lots par leur travail.Voilà tout pour la première année.Cette dépense avait absorbe £737 9 17 ou £49 8 CA tic plus que le montant reçu des 310 actions dont se composait alors l’ussocia-iioti.Seconde année 1850.—Le 1(3 mai, M.Hébert mettait pied i\ la Grande-Baie avec sa caravan" pourvue de tout l'attirail néci ssai-re à un grand chantier ; chevaux, vaches, provisions, planches, madriers, etc.Lo 20, il arrivait au poi l age des Roches, sur le lac Ki-nogumi II restait encore cinq lieues et demie à faire pour attein dre la première limite du township Laburre.Outre deux grandes rivières, une moyenne et plusieurs rui seaux à traverser, le terrain partout couvert de hois et brisé par de a rochers' des vallées et des marais, offrait des difïicu’tés pr» s-que insurmontable?.L?transport sur le lac était bien le plus facile.Mais il aurait fallu un moyen steimboat ou une goëlett*.On n’avait que deux petites berges d’une douzaine de pieds de long.La nécessité est ingénieuse a se tirer d’embarras.On construit sur le champ un radeau de 40 pieds de long sur 20 de large.Au milieu, on met quatre chevaux, deux vaches, 300 bottes de foin, six quarts de Tard, 10 quintaux de latine, 1,500 planches, 500 madriers.40 hommes sont placés tout autour HUI* les bords pour ramer, 00 \0 les i»oudro do 8avon Désinfectant do Leva- sont tendues, et l’on s’éloigne Ici»- ; ("’‘«o Hoad) c«t mulMouro quo 2c» autre* ., , poudre*, cor elle est un dèsiufoctaut aussi bien tcm.nt de la rive, apres avoir dé- AU*un*avou., • 34 Shiloh a guéri pju»ieun millier» des cas le» plu» obstinés, et nous n Itétuou» pas affirmer qu'elle guérira tou» Rhume., Toux, Maladies des Poumon» ou de la Gorge.Si nous n'étions pas sûrs de cela, hou» ne la garantirions pas si fortement.Shiloh jouit depuis trente ans de succès continus.Elle a enduré toutes ctpèce» d'-épreuves et * toujours triomphé.N‘est>ce pas lîi une preuve de scs qualités curative»?Une autre Preuve Xapparaît dan» le» nombreux témoignage* de ceux d ont essayé Shiloli et ont été guéris.Mme.renie Taylor, de Asaph, Pa.t écrit *'J'achetai une bouteille de Shiloh's Consumption Curs et l'ai trouvée bien bonne.J'ai deux enfants qui avaient une toux affreuse.Je I ur donnai tout ce h quoi je pouvais penser, mai» cii vain.Un soir, mon mari acheta une bouteille de Shitoh.Nous en donnâmes aux enfant» lors de leur coucher, et ils dormirent toute la nuit.Ils furent complètement guéris.J'cn garderai toujours dau» la nuison.6o.p iSHILOH 25g^___Tgu»_?j*_pharnucicns garantirent votement récité les litanies do la Sainte-Vierge.Deux lieiges p u-cées à l’avant et poussées par huit bonnes rame?accélèrent la marche Vingt-quatre heures après, le précieux radeau arrivait heureusement à l’autre bout du lac.C’était le 25 mai.L is travaux coin mcncèrcut aussitôt et durèrent cii q mois.Soixante-quinze homines y furent employés pendant leux mois et demi et 50 pendant d *ux mois et demi, chacun gagnant un schelling par jour, l’un portant l'autre, les mauvais temps et 1 s dimanche comptis, et mangeant pour 7 Id.Ces travaux ont donné le résultat suivant : lo un nouvel abatii* d.; 400 arp :nts, prêt a être brûle le printemps suivant ; 2o un chemin de 20 arpents i ntre les lues Kinogrtini et Kinogomishish ; 3o un autre ch *»nin de 50 arpents sur les borda de Kinogomishish «-t de la rivière des An!nets, pour arriver à la chute ; 4o deux grange** et uu “camp ’ , 5o la lieue et demie de chemin du portage des Ro dies achevée ;0o celui de la Grande» Ba:e au Grand Brûlé’ et un peu au-delà, réparé et racourci de trois quarts de lieue ; 7a enfin tous les travaux nécessaires pour faire brûler l’abattis, semer GG minots do grains, 30 minots de patates et faire lu ré jolie.(il suivre) Beaux jours de bébé Un d» s bmtix jour de béb é est celui oii l’enfant est joyeux et oten portant.Los Tablettes Baby’s Own n’amènent que des beaux jours dans la vie de votre 3 n faut, car clics rendent les petits eu bonne santé et les y muitienubut.Mme Jos Ferland, de St Tito des Caps, Qué, dit : “ Depuis (pie je donne des Tablettes Baby’s Own A mon petit, i! est on santé parfa te il engraisse tous les jours et ses joues deviennent d'un bjau rose.” Ces Ta blet* es guérissent l’in ligcs-tion, la colinue, la constipation, les fièvres, le mal de dents, et tons h s menus maux dont soufiïe l’enfance.EU-s ne contiennent pas une parcel lo d’opiats délétères que l’on trouve dans les toinèle» calmants et la phi part des préparations liquides.Los Tdblest**s peuvent être données en toute sécurité au nouveau-né aussi bien qu’à l'enfant avancé en Age.o • Vendues par tous les marchands de médecines ou envoyés par lu poste, it 25 cents la boite en écrivant à The Dr Wl iams Médecine Co ; Brockville, Ont.lnoffensif,«l*ui'r|-u< v retè absolue, guérit »r ( 40 HEURES les écoulement» qui exigea ent autref.i des semaines de traite ment par le cofuhu.le cubé be, les opiats et tes injections.i W- M *• • ¦ • • — • • ^ • ••*• Provisions Lard, fleur, Saindou, pois, fèves r’é-d’inde, gruau, Riz, Barley, Morue salée, hareng.Licenciées pour la vente de* Boissons.BoîfKOn pour malades, telles que vin blanc, rouge, champagne claret, vin des cannep, vin St-Michel, vin Marioni et les eaux do viles plus pures ; Liqueurs :ab< ntlio suisse, Chartreuse, Bénédictine, Cu, raeao, Menthe.Gin, Brandy, Whisky.Licenciées pour la vente do la poudre en détail.Tessier & Petit ne bru;o pas l9estomac9 parceqti’il est pur* C’est le seul Gin qui a vieilli pendant des années dans des entrepôts contrôlés par le Gouvernement Gédéo ^ 'N Gauthier Chicoutimi-Onest Defie les marchands de gros de Chicoutimi pour vendre les farines “ Ogilvie ” et “ Buffalo ” a meilleur marche que lui.Vous trouviez à mon m tg.oin tout s |.s lignes d i MARCHANDISES SECHES à meilleur marché que pai tout ail leur:*.Lo^ provisions de toutes so:*‘e« : l’épicorio en général à meilleur marché qu’aillcui.-.L i f ri on ne rie, la vai.s-elie, verrerie, poterie, etc., à iiniücur marché qu’ailicurs.Huiles de charbon, sirops, etc., à meilleur marché qu’uilleurs.Desbiens & Boucher MARCHANDS-GENERAUX Murchandioos sèches, Epiceries, Ferronneries, grains, etc., etc.Venez voir ! vous serez satisfaits.SPACIALITE : Farine, B.’é d inde.ment comptant Desbiens & Boucher, Stc-Annc de Chicoutimi.ê OU ALLER ?Pour du ooii de tout-h sortes **t de t) ites b »is de construction, etc., bois préptiv, etc., etc.ALLEZ CHEZ s.( i ilités : HENRI JALBERT Rue Racine, Oiicoutimi.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION La cour a bois de M.JALBERT touche au Saguenay par un quai qui est abordable a chaque marée.Une chaufferie de 1ère classe pour sécher le bois et des immenses hangars pour le mettre en réserve.i p iiin lié Ü!f| lit!; Lin, liinl M Üiil il 1 p Lin P HARMACIE BOIL Y M.le Docteur J.E.Boily vient d ouvrir une jolie pharmacie Rue Racine, Chicoutimi.Lo public trouvera à c»tto pharmacie tous les produits pharmaceutiques : médecine-*, remèdes patentés, articles do toilette, parfums, etc., etc.Venez nous voir y N LE PROERES DD SAGUENAY 309,000 Bottes de "Café de Madame Huot” ! Tel est le chiffre jff Tentes de ce Ctfé sens rival, d'un arôme riche et délicieux, qui allie la force à la finesse.Nos épiceries donneront égale satisfaction s les produits purs sont les plus économiques ! Envoi franco sur réception de $2.80.vous Nous Payons le Fret dans Im Provlneta da Québec «t Ontario.• 3 Iho.Café do Madamo Huot.I 10.Thé *- I 10.Thé I 10.Mou tarda - __.I 10.Poudre à PâU »*Candor** aana Hvaia I (pieu Am#fti#S« BtWll OS 14 IQ« LSS plus hSUtCS quâlltst.«.«*aaaa«»*»aa»#a**aaaa# •••••• 7Sc.fsns£&S& h-* »-d* l'un ou l'autre de ce» Thé», au choix 40^ itarde *CondorH aOanliirrunt pura, contenant toute aon huile.£?c* 25c.60c.GRATIS.Sur detDAodr, KXrf livret * Tut de préparer de bm Café et da Oalké." LA CIE E.D.MARCEAU, LIMITÉE, Thés, Cafés, Épicts, Vinaigres en Gros, 281-286 RUE SAINT-PAUL, MONTREAL, Canada.PETITES ANNONCES A Vendre Uno maison et deux emplacements à vendre situés sur la rue Lome, prêt de la ligne du chemin) de fer et de l’église de Bassin.Conditions faciles.S’adresser à Ad Ludouceur, mouleur, à la Fonderie le Chicoutimi.Monsieur Anatole Roussel offro en vente sa terro et tout son roulunt située dans le premier rang de la Paroisse de >’te Anno.Conditions facile*.S'adresser au Rev.M.Lemieux, curé do la p i misse.Une terre à vendre avec bfitisse et toute la semence de cette année 130 minot».Bonne terre h foin.Bonnes conditions s’adresser à Louis Desbiens.St-Ambroise.Loner Un bon logement de 11 appa»te-ments, avec Water Closet, situé au coin des rues Montcalm et Cartier.S’adresser à Joseph Déchêne.Marchand.On demande Acheter une vache laitière nouvellement volée.S’adresser à J.D.Guay.par le» expert» U» meilleure» Teinture».KISHD U Plus Pur.Le Plus Fort.Le Meilleur au Goût.Poor Teindre a la Maison Fabriqué par la Dùtilicne "Nethetland».la plus considérable dans la Hollande, le Gin Kide/len y est reconnu comme le meilleur cl jouit d’une vofue im S.b.Townsend a cie.A0CNTS POUR LC CANADA MONTflf AL.MADEMOISELL • PAR t*x*e Mael POMPON Avis aux Cultivateurs Et moi aussi, je vous aime d'abord, et je ue puis être Inureu-se que près de vou*.Aus-i je le suis, voit-tu, de.toutes mes forces.La servante se dégagea, fit pieusement rentrer lesbrasde la fillette s jus la couverture, la borda comme lor quelle était bébé, et s’éloignant à regret.Je m’en vai9 pour vous ôter la tentation de causer.Dormez hier, mai tenant, je reviendrai plu9 tard.M.L.O.Couture, H.C.S., I Apeino avait-elle fermé la porte agent d’assurance sur le feu et la ue Simone était plongée dans le vie, vient d’ôlre n- mraé a^nt pour f , 80!nme;t> COmrae le aratoires, la MaS-ey Harris, Co, I eût passer tonte U nmt blanc » , pour Chicoutimi.Nous aurons tou- Il est vrai que la douceur du lit joursen stock lout** sortes do mor- |ft tiédeur de la ohunbm nfc lo nou-ceaux pour réparation de fauchou- vçan ^ \A t mélangé -h; rhum, ses,, moissonneuses, râteaux, char- contriblIliient pour p u chose rues.Hangar chez M.J os.Des-1 , , .v ' chênes, marchand, Bassinet bu- dans cet assoupissemeut.reau chez L.Alain, avocat.| Quand l’abbé K**rina *• c, accom- pagné du docteur,arriva, la fillet*c é:ait aussi bien portante que possible.La fièvre avait disparu, et il n’y ._ .avait plu-* trace de bronchite.M.Edmond CUvcaï informe le c ndwit pivr précaution, le public que cet été, il continuera ,., , 1 .la fabrication de toutes sortes les ^cc,n or^oni,tt 1° ,eP09 Pour e liqueurs douces telles (|ue Cream reste de la journée, etinêmoconseil- Soda, Ginger Ale, Cidre Champa- la d« garder le lit.gne Eau Miné raie, etc.etc.Malgré sou vif îésir de faire con- Ces liqueurs sont sans contredit naias^CQ ov,c ch,que chose, Simo les meilleures qui soieut offertes , - ., .w .su- le marché.ne