Progrès du Saguenay, 10 décembre 1926, vendredi 10 décembre 1926

VOLUME I.XL CHICOUTIMI, VENDREDI, 10 DECEMBRE 1926 No 33 DU lt Syndicat des Imprimeurs du Saguenay—Prop.M.TASCHEREAU A FAIT UNE JOURNAL PUBLIE LE MARDI ET LE VENDREDI ABONNEMENT $ $2.t$4.oo qu Canada oo à l'étrangef ALERTE DECLARATION MAIS IL N’A PAS REPONDU AUX QUESTIONS POSEES En mettant le pied à Québec, l’bon.M.Iasdicrcau, de retour d'Europe, a fait un discours dont voici un extrait emprunte au SOLEIL, organe qui n’a pas intérêt à gâcher les discours des ministres provinciaux en les reproduisant."Le nom de la Province dé Québec jouit d’une réputation superbe en Europe.Les capitalistes européens sont attirés vers notre province par ses bonnes lois, ses pouvoirs d’eau, sa main d’oeuvre saine et raisonnable.« "A ce point de vue, I’hcnorablc M.Taschereau énuméra l’oeuvre de Si*’ Lomer Gouin et de son gouvernement."Le capital, d’où qu’il vienne, est le bienvenu dans cette pro-vincc , s ecria-t-il.“Nous voulons des usines, nous voulons arrêter l’émigration.L'on parle de la tragédie du Lac St-Jean.On est à y dépenser 100 mil* lions de dollars; on y paye $15,000 par jour de salaires; Y on va y développer un million de chevaux-vapeur; l’on va y ériger la plus grosse fabrique d'aluminium du monde, une industrie plus considérable que Ford.Qu'y a-t-il en regard de cela?Les plaintes de quel* ques centaines d'habitants.Eh bien, à la prochaine session, nous fc rons une loi spéciale pour les indemniser.“Nous ne voulons pas qu'un seul sous des cultivateurs soit spolié.Allons-nous laisser couler le Saguenay sans le développer?Dans un an, il sera payé dans cette région $50,000 de salaires par jour; Nous tomberons su/ cette politique ou nous la maintiendrons.Des compatriotes émigrés aux Etats-Unis veulent nous revenir.Tout ur groupe est prêt à venir chercher de l'emploi à la manufacture de soie artificielle qui existera bientôt dans le comté de mon ami, M.Laferté.“A Québec, l'on est à construire l’usine de Lord Rotberme/e que j’ai rencontré en Angleterre.Une usine de 20 millions; l’on est à construire une usine à Beaupré; le printemps prochain, la St-Régis construira à Sillery, dans le comté de mon ami, M.Georges Parent.Ce; trois usines aux abords de Québec emploieront 3,000 ouvriers." ( I ) Cette déclaration quant à l'affaire du Lac St-Jcan est beaucoup moins improvisée qu'elle n'en a Pair.1 ravaillcur et homme d'esprit Jt suite, M.Taschereau n'a évidemment pas manqué de se faire renseigner sur cette importante question par ses collègues qui ont fait avec lui le trajet Montréal-Québec- peut-être meme le trajet New-York-Qucbec.Même en Europe, M.Taschereau était sans doute tenu au courant des discussions qui se poursuivaient sur la question du Lac St-Jcan.Comme cri de ralliement a la veille des élections, ccttc déclara bon est magnifiquement réussie.Mais comme réponse aux question?posées et répétées par le DEVOIR, le PROGRES DU SAGUENAY ci d'autres journaux, c'est absolument nul.Les collègues de M.le Premier ministre ont sans doute oublié de le mettre au courant de ccs “détails"*' Y v- Y ( c que nous voulons savoir et ce que le peuple veut savoir, le voici : * lo.Pourquoi les terrains situés dans le contour du niveau 17.3 ont-ils été inondés sans que les propriétaires en soient avertis et indemnisés préalablement?2o, Pourquoi ccs terrains n'ont-ils pas été évalués avant l’inondation et pourquoi n’a-t-on pas fait préalablement les études géologiques necessaires pour prévoir les dommages susceptibles d'etre causés par l'infiltration?Le but que nous avons, en posant ccs questions élémentaires, ce n’est pas d'embarrasser inutilement le Gouvernement.Qui pourrait affirmer que nous avons ccttc habitude-la?Nous posons la première tout simplement parce que l’expropriation ne s'est pas faite au Lac St-Jcan comme elle se fait ordinairement et parce que la propriété — principe vital de la société civile -ne semble pas avoir été respectée suffisamment en ccttc affaire et I cxcmplc est d’autant plus grave que l'Etat semble en être complice.Nous posons la seconde question afin de savoir s’il est vrai que les dommages sont insignifiants et que, dès lors, on doive mettre un terme a cette discussion, qui serait oiseuse.Nous l’avons dit plusieurs fois, si une déclaration officielle établissait que l’Agriculture du Lac St-Jcan perd peu en terrain comparé a ce qu'elle gagne en marchés du fait de ce surplus de production d'électricité, nous serions les premiers à nous efforcer de mettre un terme à la polémique.Mais aussi longtemps que le public ne sera pas rassuré sur ces deux points, il doit être inquiet, il doit s'appliquer à aller au fond de ccttc question.La démocratie, qui est loin d'etre aussi parfaite que veulent nous la représenter nombre de parlementantes, a cependant l'avantage incontestable de permettre au peuple d'exiger de ses gouvernants qu'ils lui disent pourquoi ils ont agi de telle ou telle manie rc.Si donc, il n’y a pas moyen d’obtenir des réponses satisfaisantes (I) — Il y a plusieurs points de ccttc déclaration qui méritent d'etre commentés.Nous y reviendrons probablement.L'INFORMATION NOUVELLES DE PARTOUT L ENCYCLIQUE DE N.S.PERE LE la force de icgistancc à «les lois PAPE AU SUJEÏ DE LA PERSECU- iqui le privent de la liberté de pra TION AU MEXIQUE * tique: leur religion.Le Souverain Pontife Pc XI a public une Encyclique dans laquel- • A MEXICO le il condamne la tyrannie sangui- naire supportée par le clergé cal ho Les ofhucl» du gouvernement repi ils nient que les catholiques aient etc torturés au Mexique.“Ccs rumeurs qui sont répandues (le par le monde*’, prétendent-ils.“.sont d’une nature politique et ont poui but de faire croire 'que les catholiques sont persécutés au Mcxi que.Les catholiques, aussi bien que les adeptes des autres religions sont simplement invites à obéir aux lo's cl à la constitution mcxi caines.* lique et les fidèles au Mexique, et mexicain déclarant que Li coiidamna-il exhorte les catholique* des autres tion des autorités mexicaines par pays à continuer de prier pour les l’Encyclique pontificale qui vient Mexicains.Il exprime aussi sa d’être publiée à Rome esl basée confiance dans le triomphe final sur de fausses représentations, et de l’Eglise.“La description des conditions qui régnent au Mexique”, dit ce document du Chef de l’Eglise catholique, “rappelle les atrocités des pires périodes de persécution, y compris la révolution française durit les martyrs ont été récemment glo ri fiés par le Saint-Siège et fait songer à leurs imitateurs, les mariyrs de la persécution mexicaine.” Faisant contraste avec le tliste tableau des horreurs de la persécution, le Saint Pcrc déçut le spectacle magnifique de la résistance offci te par les évêques, les piètres et les laïques, principalement les membres des principales associations catholiques qu’il loue en les nommant.Le Pape mentionne aussi les noms des principaux héros de la lutte pour la liberté religieuse, et rappelle avec amour et fioité tout spécialement' ces jeunes qui.invités à acclamer leurs persécuteurs.préfèrent la mort qu'ils acccuillircnt le chapelet à la main, en exaltant le nom du Christ comme leur Roi.évoque aussi la sorte encore plus horrible des vierges chrétien-j nés qu'une haine satanique jeta en prison c* soumit aux pires trai-tmements Le Souverain Pontife mentionne ensuite la promesse divine de la victoire futuic et de 1 immortalité de l'Eglise, meme au milieu des pires orages, et exprime su confiance dans le repent r ultime des persécuteurs qui réaliseront combien leur pays et eux-mêmes doivent à l’Eglise et à la religion catholique.'Toute la bonne civilisation et I progrès qui existent au Mexique .ajoute le document pontifical.“piov cnncnt de la religion catholique qui sauva d abord le pays de l’av dite de scs conquérants et ensuite de la réaction des indigènes.REVELATION INTERESSANTE .- D’une jM'tilr prise de bec entre le “Soleil” et I’’Evénement’’ il sera sorti des revelations qui ne manquent pas d’intérêt pour le public.M.J.-I I.I or-lier est propriétaire A* deux journaux: L'hvéncrncnt et LcmV ouvcllistc.Ces journaux sont conscAitcurs à Ottawa et libéraux à QuebccMJc plus M.Portier e t vice-president^?Lu Patrie qui sera conservatrice partout; de plus, M.I ortirr, el c'est ce qui ctonnc plusieurs, est l'un des cinq ou six principaux actionnaires du “Soleil" lui -meme.C’est ce qu'on appelle avoir plu-sirius cordes à son arc.TRAITE ENTRE L'ITALIE ET L'ALBANIE Une dépêche de Belgrade annonce que T Italie et l’Albanie viennent de signer un pacte d'amitié et de sécurité cnnbrr la démission collective de son cabinet.Le» libéraux et les conservateurs ont pris 70 sièges contre 69 aux socialistes et aux radicaux.On croit que les Iibc taux formeront le prochain cabinet sous la direction de M.Marscn Nydgal, ancien ministre de l’agriculture.QUEBEC REÇOIT LE PREMIER MINISTRE Lundi soir, à l.i salle St-Picnc, une asnnblcr ties considérable s’est tenue à l'occasion du retour de I I Ion.M.Iasdicrcau.Le premier qui avait dé reçu a Montreal et aux I roivRivicrrs, a eu une belle réc eption à Québec, où une nombreuse délégation était allé le rcncontier à la gaie.II y eut à la salle d’assemblée plusieurs dise ouïs et M.I aschcicau annonça qu?la question sur laquelle se ferait la prorhainr élection'serait celle des développements in dusti ris.OUVRAGES DE PIERRE L'ERMITE c.| l:J tout le morde peut constater que I enquêteur de tu Patrie ne dit ' f uis toujours lu t érité, va Il y en aura certainement d’au'r- NOUVEAUX CARDINAUX Mgr t jiuseppc Gamba, archevêque de 1 urin.et Mgr, archevêque de lu rin, et Mgi Loren/o Lauri, nonce en Pologne, seront ci ccs cardinaux au consistoire qui aura heu le JO déclin brc.La nouvelle est officielle.FRANÇAIS ET ITALIENS le Premier minhiic italien Mussolini a vivement blâmé, au cours d’urr réunion de son cabinet, lec récente: demonstrations fascistes contre des consulats changers, à la suite de la tentative d'assassinat, heureusement avortée, dont il fut victime, à Bologne.D’aprcs une dépêche de P,ms au I inics, de New A ork, le gouvernement de fiance a jugé nécessaire de r*'< ou iii «i certaines précautions préventive conire le dangei menaçant de démon* trations hostiles, de la part de cataire cléments fascistes, à la frontière fr *n co-itaiicnnc.Une mobilisation partielle de chars d’assaut et de wagons de munitions auiait été ordonnée, en conséquence, du côté de Nice.LE RESULTAT DEFINITIF EN ONTARIO Mamtouhn.le seul cointé dont les qui a fortement impressionne le cabinet I résultat* n’étaient pas connus encore, yougoslave.à la suite des élections provinciales du Dans les milieux officiels on con 1er décembre, a été accordé au gou sidère que la signature de ce pacte vernement Ferguson, ce qui donne à est un événement de la plus,haute gra- ce dernier 74 sièges contre 38 que de vite et que cela ne signifie rien moins tient l’Opposition combinée.Voici la que l’établissement d’un véritable pro- position des partis: L’abbc Loulil.curé de Saint I ran*! çois de Sales à Paris, cl qui ?ig»r Piei rc Lhrmile, c » tout à lu fui» écrivain, artiste et apôtre.Sa réputation est une des plus élen durs rt dp» plus méritées Chacun de ses livres est une tranche de vie et une leçon.17 volumes, à 0.30 chacun.Restez ( hcz-t'oir, Lu (.’»r ancle Ann:, L* f rnpn ,r.Lu t insure.Les dru-, main .Le grand Xfiitjlo, ( uniment j'ai tue mon enfant La oicille fille, Lu trouée, L> s miettes, L.t rA lie ijiiütir .Liscz-moi I i jolis in(iue., de guciic.Le .sot ./ nu jour s elle, Et le dernier que non anion ou ¦ peu : Lu femme our un voyage de 15 jours à Montréal.M.René Gagnon part vendredi soir pour l’Ilc d’Anticosti pour travailler à l’exécution de certains gros contrats de bois entrepris par son père.Mlles Gilberte Morin et Mariette Claveau sont revenues d’une promenade de quelques jours à St-Bruno.M.J.-C.Marcotte, de cette ville, a été nomme gérant du district Chicoutimi et Lac St-Jean.par la Cic Beatty Bros.Ltd, de Montréal, pour la vente des laveuses électri- ques.Nos félicitations.M.R.-R.Grenon, du Propres du Sagucna}j est allé à Montréal, la se-j inaine dernière par affaires.I M.Armand Boucher, représentant, ” * # de la Canadian Linotype Limited, de matin, un taxi de Kenogami Montréal, est à Chicoutimi en cc mo- et une voiture à bois sont venus en ment.Il a conclu avec le Progrès du ' collision au coin des rues Racine et Sagucna}) une intéressante vente de ma-| l^afontainc.Le taxis descendait chines qui seront utilisées pour les fins la ruc Lafontaine et le conducteur de la publication quotidienne.de la voiture, qui descendait la CADEAUX Côte Bossé, ne vit pas venir le taxis 0 î l • j i et continua droit sa route comme si 1 our le choix de vos cadeaux • i - i, , » • r.' r • • • » rien n était.Le résultat, c est que il y aurait profit a faire une visite au Service de Librairie du Progrès, ou a consulter notre catalogue qui est envoyé gratis sur demande.A PROPOS DE PLOMBERIE Avis public Province de Québec District de Chicoutimi, No.873 COUR SUPERIEURE Dame Mathilda Bouchard, épouse de Uldéus Alias Leude La forge, ouvrier de Jonquicrc dûment autorisée à ester en justice.Demanderesse VS Ledit Uldéus Alias Leude La forge, Défendeur Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause le dix-neuvième pour de Novembre mil neuf cent vingt-six.Chicoutimi, le 19 novembre 1926 Geo.LAROUCHE Procureur de la demanderesse D.5487 24d.Nous recevons un beau gros j livre de 570 pages, très solidement < 9^ les deux véhicules se sont frappes.L’attelage du cheval fut brisé.Le taxi ne souffrit aucun dommage.Une dame qui était dans le taxi, fut très légèrement blessée; clic eut plus de peur que de mal cependant.11 est tout de même regrettable Cartes Professionnelles ACCORDEUR DE PIANOS BARBIER Accordeur Ouvrage garanti Prix modère EDGAR GRENIER Accordeur de Pianos Ex-employé de la Cic Willis, Montréal.— Réparation de pianos automatiques Tel.263 Port-Alfred Barbier Salon de barbier hygiénique Spécialité.: Coup.dr chr pour dame, et de„.o.r||r.i barbier» à votre dinpo- ’ sition 308, Racine, — Chicoutimi ARCHITECTE ELECTRICIEN ces accidents soient aussi province.Voilà qui n’est pas banal pour une maison d’affaires.Aussi, cst-cc une véritable récréation de parcourir le catalogue De -'“erres.Nous souhaitons que le nombre grandisse de ces publications chez nous.Nos félicitations à la Maison De Serres.Nos remerciements l’envoi d’un exemplaire.pour SPECIAL Pour Noël ET LE Jour de l’An Faites imprimer vos cartes de visites immédiatement PRIX REDUITS 50 cartes - - $1.25 relié, imprime en deux couleurs.frcclucnts* contenant à l’intérieur l’un des plus beaux travaux typographiques qui Canada et à la géographie de notre sc scient faits au Canada, et portant une cDUvcrture aussi enjolivée que celles dont rêvent les enfants de nos écoles à l’approche des examers, Ce livre, on ne le devinerait pas.est un catalogue d’articles de plomberie et de chauffage distribué par J la grande et prospère maison Orner De Serres.Ltéc, de Montréal.Si on juge cette maison par son catalogue.elle est en mesure de donner à ses clients un service exceptionnellement bon.Des artistes, des historiens, des géographes, et des hommes de bon sens ont évidemment collaborés à la rédaction de ce catalogue qui, selon nous, n’a pas son pareil, dans la province.Ce catalogue est bilingue d’un bout à l’autre.Les noms d’un grand nombre d’articles vendus par la maison De Serres sont empruntés à l’histoire du Quoi Manger en Décembre Il faut une alimentation abondante, une nourriture qui fortifie et refoit les tissus, redonne de l’énergie.C’est essentiel surtout pour les enfants en croissance.Les Fèves au Lard Clark sont si riches en calories et en vitamines qu elles sont parmi les nourritures qui répondent le mieux à cc besoin, et devraient être servies plusieurs fois par semaine.Heureusement, les Fèves nu Lard Clark sont un des mets les mieux apprécies à toute saison dans d?s milliers et des milliers de familles canadiennes.t Los Cuisines Clark vous aideront" Architecte Tél.356 et 357 C.P.H ALFRED LAMONTAGNE Diplômé de I’Aaaocistion de» Architecte* de In province de Québec.Membre de l'Institut Royal des Architecte» Canadien» Edifice Banque d'Hochclaga, Chicoutimi .Electriciens ASSUREURS Asiureur LA SAUVEGARDE J.-P.Fortin Gérant du District 137, rue Racine Chicoutimi Assureur M 100 - - $1.45 Vérltable spécifique 'contre^ Rhumes.Bronchi tésr Pneumonie, la Grippe,' Catarrhe Pulmonaire et la Coqueluche.' ” f z ^ V.nie en Gros ^ ^ MARTINEAU-BOUCHER 143 8alnt-Maurice — Montreal Petites enveloppes: §0.1 ô le paquet de 25.Pour commandes par la poste ajoutez $0.15 pour frais de port.Le Syndicat des Imprimeurs du Saguenay Imprimeurs Libraires—Editeurs 12, Ave Labrecque Chicoutimi, P.Qué.POUR RECEVOIR LE Calendrier de ST-JOSEPH Le plus beau et le plus complet des calendriers religieux (en couleurs) publiés en Amérique.Découpez ce coupon et envoyez-le avec 50 cts au Couvent St-Jo-seph, 70 Chemin Stc-Foyc, Québec.Révérendes Soeurs, Veuillez trouver ci-inclus 50 cts et m’expédier votre calendrier en 4 couleurs représentant “La Fuite de la Sainte Famille en Egyp- A vendre Noub venons de recevoir 2 chars de chevaux de la province de Québec, pesant de 1400 à 1700 livres; aussi deux chevaux de voitures, pesants de 1250 à 1300 livres.Tous ces chevaux sont garantis bien domptés double et simple.A 2h% meilleur marché que n'importe où.Ces chevaux sont aux écuries de Almanzor Villeneuve, rue Cartier, on face du séminaire.Issie Bodnoff Commerçant de Chevaux CHICOUTIMI Tél.: Rés.63Uj — Bureau 597 ALBERT GAUDREAULT Agent de la Canada Life Assurance Company CHICOUTIMI Assureur \ Tél.285 ALBERT LEMIEUX Assureur — f eu.vie.accidents d’automobiles, glace», — Responsabilité patronale 185, Racine, — Chicoutimi AVOCATS Avocat ALMANACHS DE LA LANGUE FRANÇAISE en vente # • •# maintenant a au “PROGRES DU SAGUENAY” prix : 25 sous.TEL.67 3 Leonidas Gagné, B.A., LL.L.Avocat 143.Racine, — — Chicoutimi Avocat J.-C.GAGNE, C.R.Avocat 4, Ave Lafontaine, - Chicoutimi Tel.274 — Tel.Centre Avocats GOSSELIN & GOSSELIN Avocats F.-J.Gosselin, 103, rue Racine F.-X.Gosselin, C.R., Tel.296 Encouragez nos annonceurs Salon de barbier Ideal Ludger Harvey, prop.Bloc voisin de rhotei Chicoutimi ¦t| Afin de donner ••Mtisfnrtioo A ma client*», i ni requis Ies »rr\ icc» d'un nouveau compagnon barbier.Je serai en mesure de donner un »er» vire plu» prompt.l'invita donc le» daim», le* armoiftellrs rtlè* messieurs de bien vouloir inr favoriser dr leur clientèle.Je garanti» pleine et entière satisfaction.SALON DE BARBIER ' —A— L'Aréna de Chicoutimi Barri ce de 1 compagnon» barbier».Spécialité coupe de cheveu» pour dame* •tdemoitellôa.—J.-J.GUlMOND,prop.DINEZ AU IESTAUIANT NEW STAR 205 Roc Racine El tact de la tasqui Canadians latianala et soyez satisfaits Rtpas ssrris à toutes hsurts Le Manuel des Parents Chrétiens H ne devrait pas y avoir un seul foyer qui ne possède et ne lise ce volume si utile, si bien fait, si nécessaire.Après l’Evangile et le catéchisme que pourrait-on trouver de mieux; quoi de plus pratique?Avant les romans, avant les sciences et la littérature, ayons le Manuel des parents chrétiens.Celui qui penserait qne cette lecture l’ennuiera, celui-là se trompe grandement.En vente au Progrès, au prix de 0.50, broché, et de 0.75, relié.Aux commandes par la malle on est prié d’ajouter 5 sous.Radio a cinq lampes Stendardine D’un océan à l’autre—Paa de postes silencieux.400 d’installés dans l’hotel Biltmore, New-York.D.X.Engineering] & Sales Co., Ltd 20 BLOOR ST, W.TORONTO n» I n PânillM CHIRURGIEN-DENTISTE UH Ü.BU.rit^|Ulll UCENCIEUE L’UNIVERSITE DE MONTREAL l.x-intcrné de I Institut Franco-Américain—Ex-interne de la clinique* du Dr J.-N.Paul Fournie, Tous lestraviuidinlaires fails tn 8 heures SI-Joseph d'Alma, LacSt-Jiai iïSt» /(S'* /(S'* /(S'* Un Cadeau dont la Valeur ‘ _ " rennef Encouragez nos annoncent TU C» Librairie da "Progrès” 1.a SALON JEANNE CHICOUTIMI Coiffeuse, Ondulation Marcel Manicure, Coupe de cheveux Ouvert tous les jours Tel.802 s* i Nou» voub fournirons des couvertures - cartonnages pour vos livrets d’étrennes QI ELLES élrcntu* avez-vous faites l’an dernier ?Aux mioeho, vous avez donné des jouets—atijourd liUli | o ;r la pljiptnV lariséh—aux adultes, quelque o! j^t utile-—aujourd'hui u>é ou otibFé—à.vos cm* ployé»*, une gratifient ion fort appréciée main vite dépeuuÿ—.l’aulrrs filés» lits, aehelui à la lutte et ?aii-^ discrrntnu ni.Quel souvenir en Supposons que eette année vous donniez à eliaeitn un livret de banque avec tin dépôt initial, et que vous les im itiez l'aeeroltre léjuîièrrinent ?Quel ear Iran plus judicieux?• , \ Ajoute: 1rs tiinrfn Imu/nr ,/,• ‘7,, H„„qtn Honnit tlu ('ntKutn" ù votre !i*t> dr codaiux des fêtes.¦ La Banque Royale du Canada i % i TEL.298 • GILBERT & FRERE Entrepreneur,-Electricien.149, Racine, — Chicoutimi MARCHAND-TAILLEUR Marchand-Tailleur J.-H.LAFLAMME Marchand-Tailleur Confection pour lionmir, t.clc de toilette “ 169, Racine, — Chicoutimi MEDECINS Médecin Dr G.-WILLIAM TREMBLAY Diplômé de* Hôpitaux de P,r[.*t de New-York Spécialité : Yeux.Oreille,, N.i et Gorge BUREAU : 191, RUE RACINE Ldiface : Banque de Montréal Tel.353.Médecin TEL.789 Dr G.-GUSTAVE GAUTHIER ] MEDECINE GENERALE Spécialité* : Electro-thérapir.traitement électrique I BUREAU 346.rue RACINE i ~ I Médecin } Consultation» TEL.5 58 I 0 a.m.*» I 2 a.ni.’ .» .- 5 p.m.8 p.m.: i p.m 7 p.zn N % sumci de lorl's ro-porwib: Liés.Grâce a elle, il a pu devancer plu-ieurs concurrents qui avaient pou, tant des chances égales.Et cependant.Pierre Dubois n*' posséda pas toujours cotte qualité essentielle qui lui a tant aidé à réussir dan?la vie.M» uié et dépendant totalement sur un maigre salaire pour subsister, Dubois, au début, manquait d’initiative.Il craignait, m exprimant trop ouvertement ses opinions, de met tie en péril ses chances d'avancement.Puis scs charges de famille étant devenue* plus fortes, il entrevoyait avec une sorte de tei roui la possibilité d’une vieillesse dan* la pauvreté.Poui parler clairement.Pierre Du bois avait peur de "pcidre sa position .Mais un jour, i! *e décida a prendre de (assurance.I! choisit une Police de Dotation à 65 dans la \orth American Life.C e fut le tournant décisif dans sa carrière.Son avenu étant assuré, sa famille amplement protégée, il commença à ressentir une sensation nouvelle d indépendance.Et, en peu de temps, se développèrent en lui une plus grande assurance et un sens d'initiative qui le sortirent promptement "des rangs".* * * * î! n y a pas un homme, portant en lui la crainte de l'avenir, qui peut réussir en affaire Cette crainte tue la confiance en soi et annihile la qualité la plus essentielle au succès.t ne Police dans la North American Life sera pou: vous, comme pour nombre d'autres.une base solide sur laquelle vous pou r -rci établît votre succès futui ainsi que le bonjicur des êtres qui vous sont chers.Demandez notre brochurctte, "Assure with Assurance ”.\ euillcz m’envoyer votre brochurctte "As ui witl Assurance* kip'» A' I m Succursale de Québec, 132, rue St-Pierre, QUEBEC, P.Q."Solide comme le continent’ Bureau chef : foronlo, Canada 4 • «k.5'ENDRCDI.10 DECEMBRE I9!6 LE PROGRES DU SAGUENAY LES ETRENNES C’est une chose fort agréable de recevoir des étrennes; que I on «oibjcune.que Ton soit vieux les cadeaux font plaisir.En donner n’est pas moins agréable; je parle pour la plupart des cas.Le seul ennui est de les choisir.Autrefois l’on n’était si difficile; mais le beau progrès «f tout compliqué.Les enfants, grands et petits, sont devenus plus fiers et feront la moue sur un jouet s’ils pensent qu’il vient du 15 cents,pu du Steél.Il faut quelque chose de neuf.quelque chose de jon aussi.d’u-l.e mieux recevoir la pluie en comble.s’il y a moyen.qui fera plaisir.et puis, qui ne coûtera pas trop|Fa*5mc nies amis, cher.tout en ayant l’air de coûter pas mal.{>cu.p*us sur ^a Jla*e* Et I on se me a courir les magasins, a se creuser a tete a fowl- k^.ciochcltc immaculée.Les trois 1er les catalogues.La sérié de ceux a qui nous voulons (aire des étren- ! amis se dirigèrent vers lui.nés.donner au moins un petit souvenir, qui lurent bons pour nous.Beau liseron, dirent-ils.veux-est assez longue, assez compliquée, comprend différentes gens.Com-|lu pous abriter quelques instants ment offrir à chacun ce qui conviendra?Bibelots, bijoux, gants, fou-|^c.* ora8c?lards.jouets.|nu.annonça le liseron, mais les au- Mais les livres, pensez-vous seulement aux livres?Nos gens n’ont pas assez l’habitude de donner le livre en ca deau.( liez d’autres nationalités c’est la mode.Et c’est une mode excellente.qui marque de la part de celui qui donne et de celui à qui il est donné un souci des choses intellectuelles, un amour de la culture de l’esprit, qui franchement fait honneur à tous deux.in AU FOYER QUATRE REGLES DE SAGESSE >J=‘pu ïïïïï! A BIEN RETENIR lo.Apprends à ne lien dont tu ne puisses te être nalheureux.je mets mon malade dans les meilleures conditions possibles pour que désirer IQ naturc puisse faire t*on œuvre.ivissrr sans1 pour un bébé, comme pour un passer sans .,., _ *i| .adulte, ccs conditions les meillcu- lo.Ne cherche à «voir ce que rc8 8on.V ?n «omme: U chaleur la tu désires qu’avec des moyens tranqu.l.te.le re,x>S de tous les droits et raisonnables: cela te lais- organes et surtout les organes dressera sans amertume vis-à-vis des t.fs (c cst-a-d.rc la diète).hommes et sans honte vis-à-vis de' Voitl donc >a Prcm.,crc rc«lc €>uc 0jcu j nous pouvons donner a nos mamans: 3o.Pendant que tu cherches ce'Quand votre enfant souffre, tcnez-le que tu désires n’oublie pas de üu chaud, au ht.très tranquille.bien apprécier ce que tu as: le but *ucttcz-Ic a a ic c.d’un voyage, ce n’est pas seulement CcUc d,c.,c nc do,t P°urtant pas comporter lu privation de liquide d’ arriver a un endroit, la route.c est aussi très peuvent aller où ils voudront; je déteste la couleur rouge et la couleur bleue.Le papillon blanc nc voulut pas quitter ses frères.Il vaut mieux leur dit-il.souffrir ensemble que de nous quitter • • V4Mlil.w La mode serait à introduire, à développer plutôt, car elle existe.I Cachons-nous dans qudquc rocher jc jouir de h De même que l'esprit est plus précieux que le corps, de même en attendant la fin del orage.j (o Si tu obtiens ce que tu as dé- aussi les étrennes faites à l’esprit devraient être les meilleures .jUrs , es mouille^ etwent ,,en sire.pense plus à la bonté de Dieu U beau et bon In re est un lion et bel ami; pas encombrant.Heureusement, le soleil, derrière1 connaissant et prêt' à partager* rcnipl°cer discret, fidèle.Il se proportionne aux differents âges, aux differentes I le vilain nuage, avait vu les trois avec p|us pauvres que toi les* En outre, dans les fièvres, dans les conditions: il dure plus longtemps que mille colifichets, peut rendre «mis II eut pitié de ces bons petits bienfaits de la Providence Si tu ''Sections, les microbes qui ont cn- beaucoup de services.Un livre instruit, émeut, délasse, fait du bien.ka™arades qui f'aimaienf troP P°ur.n’avais eu ce que tu mérites, ton val,i lc corPs Produisent des poi- D .» r i .11 • i • 1 s abandonner les uns les autres.1 j/.• r,\f •• (sons qui circulent dans lc sang et 1 ouvez-vous trouver franchement une sorte de cadeaux nui lui I \/*.i i i • ,, desir ne sc lut pas realise.\ .\ ., ( , ., .^ vaw^.au.\ qui iui \/|te, perça de ses rayons le ciel • \nttm An FADFTTF doivent ctre élimines (expulses).soit incomparable.I gris.et la lumière, la gaieté revinrent # lc Devoir Donnez donc à boire abondamment Si nous paraissons vouloir donner quelque conseil, indiquer une (avec lui.Et les petits papillons.lièrent leurs ailes car lc corps humain perd de l’eau constamment par les urines, par la sueur, par les matières intestinales et a toujours besoin de la certaine manière de voir et agir, qu’on nous pardonne, nous y allons zans prétention aucune, comme entre amis, dans le désir d’être utile, tout simplement.* • * PHILIPPE LES TROIS PETITS PAPILLONS Je veux bien recevoir lc papillon rouge, parce qu’il est de la même couleur que moi.mais je nc veux pas du blanc ni du bleu .bon soir » Par une belle et chaude journée d’été, trois petits papillons volaient et s’amusaient à se poursuivre dans la prairie.Lun de ccsi*.» „ .• *11_ •.» i it .ctre au sec pendant que mes amis papillons avait des ailes blanches ___________ i_ c- .c \ la neige; le second était Oh! bien, alors, le papillon rouge; je nc veux dit pas comme bleu comme l’azur d’un beau ciel, et le troisième aussi rouge qu’une tache de sang.Cependant qu’ils s’amusaient à voleter au-dessus des Heurs, ils ne voyaient pas un gros nuage qui « avançait à l’horizon.Bientôt le soleil disparut .le vent s’éleva: de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber.—-rVitc! vite! s’écria le papillon rouge qui était l’aîné de la bande, dépêchons-nous de voler vers ce grand coquelicot que j’aperçois là-bas et prions-le de nous abriter un moment.Lc coquelicot se balançant sa fine tige.répondit à nos amis: sur recevront la les recevoir, toi.pluie.Si tu refuses de je n entrerai pas chez A quelques pas du coquelicot s'épanouissait une touffe de bleuets.Jolis bleuets, dit le papillon bleu, ayez l’obligeance de nous abriter un instant pendant que la pluie tombe.Mais les bleuets réporidirent tous ensemble: Nous voulons bien du papillon bleu, mais pas du rouge ni du blanc! Vous êtes de vilaines et méchantes fleurs! déclara lc papillon bleu.11 n’y a pas de danger que je m’abrite chez vous.J'aime cnco- tout joyeux, se;: humides aux rayons du bon soleil.Apres quoi, ils recommencèrent à jouer dans la prairie jusqu'au moment où une troupe d’enfants armés de filets de gaze verte s’étant mis à leur poursuite, ils jugèrent prudent de déguerpir Et ils s’envolèrent bien haut, tandis que les enfants, en courant, foulèrent aux pieds coquelicots et bleuets.EN ATTENDANT LE MEDECIN pour que le liquide fasse pour ainsi dire un “lavage du sang”, et entraîne ccs poisons par l’urine et par la transpiration.Votre diète consistera donc dans un liquide qui nc donne aucun tra-I vail à la digestion: de l’eau, des tiLES PETITS.ET LES GRANDS sanes légèrement sucrées.Ensuite, dites-vous qu’il existe c croyez pas que.faute de se- quelques moyens si simples et si cf-cours médical, faute de remèdes et ficaccs qu ils ont survécu à toutes de traitement, un malade soit fata- lcs modes, et qu ils sont encore rc-et arrachèrent en passant lc liseron | cment abandonné à son mal.le commandés par les médecins: flucrissant la haie.Aucun de ccs ( plus grand des médecins, c’est la * Vider 1 estomac et 1 intestin par nature.iunc purgation lorsqu’ils sont cn- Mais pour que la naturc triomphe nombres de substances qui fermentent; Dégager les poumons et les bron- POUR N» malheurs nc serait arrivé aux fleurs, si.en abritant les gentils papillons, elles lesavaient dissimulés aux yeux des enfants.Jo VALLE Propagez le “Progrès’' LES FETES DU MONUMENT HEBERT PAR L'ABBE ANDRE LALIBERTE, pire Un volume de 130 pages, orné de plusieurs gravures, contenant nn résumé d’histoire régionale, depuis les temps anciens jusqu’à l’établissement des colons de M.Hébert à Hébert ville.Contenant le récit des fêtes mémorables du 6 juillet dernier, le sermon de M.l’abbé Jean Bergeron et les discours.Contenant de plus une magistrale préface de Mgr Lapointe, P.A., V.G., supérieur du Séminaire de Chicoutimi.La couverture du volume présente un joli dessin, dû à la plume de l’auteur : le monument Hébert y est représenté dans un décor de forêt; au bas, la forêt, pour ainsi dire, a disparu, et laisse voir un paysage de campagne agricole : le passé et le présent.En vente au PROGRES, ou chez M.l’abbé J.Gagnon, curé de la Station d’Hébertville, au prix de 0.35 l’unité, 0.40 franco; «3.50 la douzaine; $3.75 franco.» IV % G*ur,#i du mal.il faut l’aider; il faut surtout nc pas la contrecarrer.11 y a donc unc compréhension , chcs par une friction, un cataplas-dc la maladie qui sera à la fois très rnc* un bain chaud qui décongcstion- justc ct^ très tranquilisantc pour*.ncn* ^cs organes en congestionnant la peau; Calmer la fièvre, l’agitation nerveuse par un bain chaud.La chaleur, c est lc remède souverain.surtout la chaleur humide.Elle proenrr unc détente, un soulagement immédiat.Il n’y a sans doute pas un seul cas où elle ne lui ferait pas du bien.Avant tout, retenez bien ceci: En l’absence du médecin, ne donnez aucun remède à votre enfant, nc laissez pas vos voisines vous en conseiller, n’en demandez pas.au pharmacien.Doctoresse CH AM PEND AL ëi i/olis U* abaffre D HUMES et toux opiniâtres sont vite soulagés par le SIROP GAUVIN POUR LE RHUME, qui attaque le mal à sa source et en prévient les graves conséquence».Compose de Menthol, d’Eucalyptol, de Gomme d’Epinette et d’autres médicaments éprouvés, il est le meilleur traitement connu pour RHUMES.TOUX, BRONCHITES.GRIPPE et les maladies des voies respiratoires.IN VlSJt tAtTOCT 25 cents la bouteille J A.E.GAUVIN.Ph.rmi(ira0C=>GC=>0< 11 0 o 0 o 0 **.BERCEUSE RU88E Dors, mon doux cnfunlclct, dors.Ta mere secoue les nuages, Il en tombe rêves cl mirages Qui peupleront ton doux sommeil.Dors, mon doux rayon de soleil.Dois, mon doux enfantelel, dors.Je baise Ion petit front rose Où lu candeur des deux repose Toi, dont le coeur n\i pas réveil.Dois, mon doux rayon de soleil.( / Dors, mon doux enfantelel.dors.Plus heureuse que la tzurinc Je le berce.baise cl câline.Sans souci des membres en conseil.Dors, mon doux rayon de soleil.v Dors, mon doux cnfunlclct, dors.Le soleil descend sous coupole fil.roi nimbe d\me auréole, S'éclipse à l%horizon vermeil.Dors, mon doux rayon de soleil.Dors, mon doux enfantelel, dors.Un ange, sur un lut h sonore, l tendra pour toi chunter /’aurore.En !'attendant, lys non pareil, Dors, joli rayon de soleil, *~ ’ Mine B.Fisct FILIOL nm POUR ENLEVERL’IRRITATION DES PIQURES DE MOUSTIQUES OU D’A-0UTAS blotter l cndroit de la piqûre avec un morceau de savon un peu mouillé (savon de Marseille de préférence).Au bout de quelques minutes la clemungcuison a dispaïu.Si clic résiste.recommencer un quart d’heure apiès, en mouillant bien lc savon Ce remède n’cmpcchc pas lu moustique de piquer, il enlève seulement l’i i r itat ion.Couvrir de graines de Canaries les endroits nus de sa pelouse; o:; ne tarde pas à les voir reverdit.Votre abonnement est-il payé?Propagez le “Progrès” Soulagn d'uu Rhume.*T#C n la Rapidité de l'Eclair C’eut pour cett* ration qo* fi* gm* arh*t«nt U “Buekky’f Mixtorv" JorwquVIfM veulent ne d’nn Rhume, d’une Brotx*hit« ou tout nutre ma!ai*e de U gorx# ou d*»» poumon*.C’eut nn n>me •Uîr au coftt.efficace, mpidc -t ÿ T a 40 doc** dan* nn* houtfillft de 75 tous! Demandai tout «implement une bouteille d* MUCklrjr .JT* *L Hockley.Limited.142 Mutual 8f.Turent* 2 MIXTUn Agir comme l'éclair— ntt Une ftule gorgée le prouve I ?*V Hommes Demandés Je viens d’obtenir des contrats considérables pour la coupe du bois, et il me faudra au moins J(XX) bûcherons pendant la prochaine saison.Selon mon habitude, je préférerais employer mes concitoyens et des gens de lu région.j>our faire mon travail ect hiver.Venez me voir ou écrivez-moi pour conditions.JOHN MURDOCK Construisez- vous ?Devenu proprietaire du moulin de la Cic Saguenay Ltcc, je suis en mesure de fournir tout ce qu'il y a de mieux en fait de bois de toutes sortes, bardeau, papier, clou, etc.N entreprenez pas unc construction sans venir me voir.William TEL.137 ET 138 Blanchette - CHICOUTIMI - iMWJSTRrKT.142, RUE CARTIER / \ \ r CALLIGRAPHE, CHICOUTIMI COURS PAR CORRESPONDANCE POUR LtïïRAGL DE CARTES PL VITRINE Feuilleton du "Progrès du Saguenay” CHARLES Roman de Moeurs Canadiennes P A R PIERRE-J.-O.CHAUVEAU No 44 On connaît l’espèce de liberté laissée en Canada, comme partout en A- ménque, aux jeunes filles qui, en f* rance.$ont si scrupuleusement surveillées par leurs parents.Québec surtout, comme ville de garnison, jouit sous ce rapport d’une renommée peu enviable que lui ont value les sketches et les narra-fiprw de quelques officiers anglais, ijcjuix esprits et grands mangeurs de jneurs.La coterie ou trônait Clorinde était iélcbre par Tcclat des flirtations que ’on s'y permettait, et C ha ries, bien !uc cilirainé lui-même dans le tourillon.ne voyait pas sans quelque in- juiètuJc eettc existence folle et bruyan- te.Sans trop de sévérité, elle lui semblait devoir rendre impossibles chez u-nc jeune personne ces sentiments profonds et délicats qui nc ressemblent pas plus aux vagues fantaisies^ la coquetterie.que la flamme bleuâtre et fugitive d’un bol de punch nc ressemble à la lueur chaste et paisible de la lampe suspendue à la voûte du sanctuaire.Quelquefois le souvenir de 4on premier amour passait dans son esprit.Seulement, l'effet de ces apparitions | variait suivant les circonstances.Se trouvait-il mécontent de Clorinde, était-il formalise des attentions qu'elle recelait de quelques autres jeunes gens.ii lui semblait alors que la pauvre en- fant du village, seule, savait aimer.Etait-il fier de scs succès, des bouffées d’orgueil obscurcissaient-elles sa mémoire.il rougissait alors on lui-meme dç la petite paysanne.Ses affaires lui donnaient bien aussi de temps à autre quelques petites inquiétudes.Son établissement de la rivière aux Ecrevisses demandait beaucoup d’argent et n’en rapportait pas encore.Lcs fonds mis à sa disposition avaient été sérieusement entamés par les dépenses qu'entraînaient ses nouvelles habitudes.Lc jugement rendu contre lui pouvait s’exécuter d’un jour à l’autre.Sur ce point, cependant, il se rassurait en se disant que M.Wagnaër saurait bien y voir.Son mariage prochain répondait à tout.Il y avait quelques jours qu’il n'avait pas vu Clorinde, lorsqu’il trouva chez lui.au retour de I étude, un Bille! à l’enveloppe dentelée et parfumée.Mlle Wagnacr désirait lui parler le plus promptement possible.Vivement intrigué par cette étrange missive, il vola plutôt qu’il nc courut chez madame L.chez qui Clorinde passait l’hiver.Il trouva celle-ci recevant avec la demoiselle de la maison la visite de deux jeunes personnes de la même coterie.Elle conserva le calme et lc sang-froid qui nc doivent ja- mais abandonner une femme du monde, meme dans les moments les plus critiques.La conservation fut reprise au |>oint où elle avait été interrompue par l’entrée de Charles.— Pour moi, dit l’une des jeunes filles, je trouve en effet que Emilie n’est pas supportable.Elle s’imagine que.nous la méprisons et clic nous fait à peine l’honneur de nous saluer.Oh! il faut lui pardonner, clic est si bonne, reprit Cl°r>nJc- — C’est ce que je dis à ma soeur.Et puis les personnes qui n’ont qu’un pied dans la bonne société, comme elle, sont toujours si susceptibles.— Je lui ai fait hier une |>ctite méchanceté.Je lui «y demande quelle robe elle comptait mettre demain poui • «v le bal de madame Norton.— C’était bieq mal.cette pauvre enfant, lui faire avouer qu’elle n’était point invitée.— Tu es trop bonne.Tu n’as donc point remarqué que Emilie s’étudie à nous faire la leçon?*— Oui.elle a toujours quelque petit bout de sermon à nous répéter.Cela n’est pas agréable.— Chez madame de P.elle n’a pas dansé deux fois de la soirée.On f • .peut moraliser a moins.—C'est cela, la solitude conduit vite à la perfection chrétienne.— Ah! M.Guérin, vous n’étiez point chez Mme de P.?—Voilà une question bien indiscrète et qui fait rougir Clorinde.— A quoi pensais-je donc?Clo-rindc n’y était point non plus.— Que Jane Wilby était laide ce soir-là ! — Et quelle toilette! — Elle était pourtant bien, heureuse.Lc capitaine R.a valse deux fois avec elle; clic nc sc possédait point d’orgueil.— Sa soeur se marie.— Avec qui.grand Dieu! C’est bien la plus laide petite personne que je connaisse.w —% Avec le jeune F.,»* — Mais clic a deux fois son âge! — Vous n’avez donc point remarqué qu’au dernier pique-nique à Montmorency, il a toujours conduit lc traîneau de Julie?— Oh! je m’en souviens;.ils ont falli glisser dans le gouffre.— Il va d’abimes en abîmes, ce pauvre jeune homme.— Comment dites-vous cela en latin M.Guérin?— Abussus abyssum inüocal.C est très joli.Amicus ami-turn invocal.Il faut que je m'en souvienne.Celle qui faisait ainsi provision de science était le bel esprit, le bas bleu de la coterie.Elle n’était ni jeune, ni belle, ce qui va sans dire, mais un peu spirituelle et beaucoup méchante.Elle avait eu de grandes prétentions «à l’égard du jeune F.; et Clorinde.malgré tout la bonté qu'elle affectait, s'e-tait permis de venger son amie Emilie.assez habituellement maltraitée par ces demoiselles, en annonçant le mariage de Julia Wilby.Comme on voit, le coup avait porté.* Après toute une heure de conversation sur le même ton.où Ton sc donna, à la dérobée, force coups de griffes, tout en faisant patte de velours et s appelant ma ehcre, ces tendres amies purent sc décider à unc séparation.en se promettant bien de se revoir le lendemain pour recommencer le même jeu.La demoiselle de la maison sortit avec elle, laissant Charles seul avec Clorinde.Mlle Wagnaër pâlit rapidement et unc expression de malaise se répandit sur tous ses traits, comme si elle fût retombée sous le coup d une émotion pénible, suspendue seulement quelques intants.‘ M.Guérin, dit-cllc apres un silence, vous avez dû trouver ce i bien étrange.Vous rappelez-vous notre dernière conversation?— Oh! parfaitement.Vous m’avez dit vous in qu il était temps de mettre nos pa dans nos confidences, et nous r convenus que vous feriez un effort aborder ce sujet délicat devant père dont la présence, dites-vous, impose tant.Eli! bien, je viens c prendre quelque chose que je ne 'ous dire, mais d’où je conclus ny a pas de temps à perdre.Voi vcz le plus grand intérêt à ce que soit arreté et décidé tout de suite.vous est possible de partir pour il faudrait le faire au plus vite.I bien probable que mon père ne donnera point de réponse immc< et il ajournera, je pense, notre mar s il y consent, à une année ou peut plus loin; mais d'après ce que je vous avez le plus grand in;fret à cette démarche à présent.(A suivra) 4.Achetés dei livres s à f * LE PROGRES DU SAGUENAY VENDREDI.10 DECEMBRE 1026 S, 1 U ) J a ?bleqïu uni pas J.k i//us m m PRINCIPAUX COLLABORATEURS M.AtîIa Charbonneau,agronome,Comté* de Chicoutimi M.Gustave Prince, agronome, Lac St-Jean.Div.“AM M.J.-L.Lange vin, agronome, Charlevoix.M.J.-H.Boi8,propagandiHte en indiifltrie ovine, porc ne M.Henri Pîourde, agronome, Lac St-Jean.Div, **B' HANGAR VS MACHINE Quel est le loustic qui a défini le crachoir: un vase autour duquel on crache.S’il lui était donné de voyager à travers certaines campa gnea, à cette saison-ci.il aurait la tentation de définir le hangar: une bâtisse autour de laquelle on loge les instruments aratoires.Cette définition ne serait-elle pas aussi juste que celle du crachoir?Récemment encore, la semaine dernière, nous avons vu un hangar de $50, soutenu à l’extérieur par des machines de $100, et 150.; nous avons compté, dans l’espace de 4 milles de rang.22 machines aratoires qui étaient remisées sous le hangar du bon Dieu: des charrues, des herses, des moulins à faucher, des chargeurs à foin, des rateaux à foin surtout, et une moissonneuse.Ces instruments de culture étaient là.à la belle étoile, pour la \ plupart depuis au moins un mois.Qui nous assurera qu’ils n’y séjourneront pas tout l’hiver; à côté d’un hangar ou une grange à moitié vide parfois.Négligence impardonnable.Incurie ruineuse qu'on paye en beaux écus.Donnez-nous le tiers seulement de annuelle moyenne de lait est de 4000 livres par vache,{toutau plus, dans la province, cette mammifère aurait sécrété du lait comme cinq de nos vaches ordinaires.Lllé n’a certainement pas consommé autant de nourriture, ni en volume ni en valeur, que cinq vaches. 9.Ernest Maltais.Chicoutimi, rang St-J.-Bte.85 points.10.Léon Petit.Ste-Anne, 84 points.IL Médor 1 ludon.Ste-Anne.83 points.12.—Victor Riverin.C hicoutimi, iang St-Paul, 82 points.1.3-Dorila Gobcil, Chicoutimi, rang St-Joseph, 81 points.14.I homas Cobeil, C hicoutimi.rang St-Joseph.80 points.15.Arthur Tremblay, C hicoutimi.rang St-J.-Bte.*/9 points.16.—Eugène Girard.Jonquièrcs.79 points.• 17.— Hermel Tremblay.Chicou- mi, rang àt-J.-btc, y/ points.25.Antoine Riverin, Chicoutimi.rang St-Paul.76 points.26.- Ürsin Bergeron, Jonquières.75 pointa.2’/.Adélard Gobcil.Chicoutimi, rang St-J.-Bte.74 points.28.Zoel Girard, Jonquièrcs, 73.(Signé) Joseph COUTURE y_____________________Juge_____ CONCOURS DE PATATES Rapport eu juge dans Es concours de récoltes sur pied “Patates” organisé par la société d’agriculture du comté de Chicoutimi en 1926.1.—Ursin Bergeron, Jonquièrc, 92 poipts.2.—Joseph Riverin.Chicoutimi, rang St-Paul, 91 points.i 3.— Ernest Maltais.Chicouti- • mi.rang St-J.-Bte, 90 points.I 4.Léon Petit, Ste-Anne.89 pis.5.—Victor Riverin, Chicoutimi.88 points.6.Médor I ludon.Ste-Anne.86 j>oints.7.William "Tremblay, Jonquiè-85 points.8.-Johnny Tremblay.C hicoutimi.rang St-Mathias.83 points.9.Antoine Riverin, Chicoutimi.rang St-Paul.81 points.10.Maurice Pilote, Chicoutimi.rang St-Joseph.80 points.11.J.-A.Gobcil.Chicoutimi, rang St-Jean-Bte, 79 points.Un déjeuner chaud,vile prêt Servez-en avec du lait chaud Tout cuit, prêt à manger J- ENVOYEZ NOUS VOS- i Suite «i la 7ferae page ) VOLAI LL ES.GIBIERS, OEl/TS BEURRE et PLUMES Nous Achetons en tout temps Demandez nos prix-nous les garantissons une semaine à Vavance P.Poulin & Compagne-limitée Maison L tabhe depuis au-delà de OO ans « 30/39 Marché )3onsecours, - Montrya l • ,':z: m : KponomtovK - l’argent qui se gaspille de ce chef,'est difficile d’avoir de mauvaises et nous organiserons une école vaches.Mais le procédé pour démoyenne d’agriculture, où les fils couvrir les meilleurs reproducteurs ?de cultivateurs viendront recueillir 11 n'y en a qu'un seul de vraiment avec des notions vécues d’économie sûr, efficace et à la portée des moins rurale, une meilleure conception de experts: le contrôle laitier.2o L’ALIMENTATION Elle sert à faire ressortir les «'économie tout court.4 Gustave PRINCE.I ngénieur-Agricole AUTOUR DUNE VACHE UN RECORD MONDIAL Un nouveau record vient d’être enregistré, non pas par un boxeur, ni par un nageur, mais bien par une vache de lu Nouvelle-Ecosse.En effet, Bctsy-Wytie -c'est son nom — a produit dans un an 21.805 livres de lait, testant en moyenne 5.06' , de matière grasse, formant un total de 1,103 livres de gras de beurre.Cette production est contrôlée et authentique.Si l'on conjidcrc que la production 2 H « os C3 2 H «c os C3 Boita de toilette, parure de cou, montre, clipper, coutellerie,rideaux et nombreux articles indispensables donnés gratis aux personnes qui vendront nos graines de jardin.Demandez notre circulaire.________ L " ' des Jardiniers C* P.48, Bureau Guay LEVIS - v.•***•>***-•¦ t-, • ., ef- fets de la sélection.La vache j>eut se comparer à une machine qui transforme en lait les divers produits alimentaires de la ferme.Il lui en faut de diverses sorter., et en quantité suffisante, proportionnée à sa capacité de production.A une automobile en ordre, pour en obtenir le maximum de rendement, il faut nécessairement, et en quantité suffisante: de l'eau, de l’huile, de la graisse et de la gazoli-ne.A une vache il faut aussi de l'eau, du foin, du foin de trèfle surtout, des moulées, des matières succulentes: plantes racines, ensilage.pulpe de bettes, etc.Ce sont là des sujets importants que nous ne faisons qu’effleurer, nous réservant le droit d’v revenir.Gustave PRINCE.Ingénieur-Agricole.COMMENT ENGRAISSER LES VOLAILLES AVEC PROFIT ?Le bulletin numéro 76.préparé par M.J.-D.Barbeau, et distribué gratuitement par le service provincial de l’Agriculture nou.1 en donne le secret.C haque éleveur de poules devrait posséder ce bulletin et le lire attentivement.Plusieurs personnes seraient surprises, si elles pesaient avant et après l'engraissement les sujets mi* en cage et si elles se rendaient compte du coût de la dépense durant cette période.Je connais un éleveur de poules dans Chicoutimi qui.l’an dernier, a perdu six piastres et trois semaines pour avoir voulu engraitser des coqs sans méthode.Il est pratique d'engraisser les volailles pour le marché» mais il ne faut pas oublier que les oiic.iux doivent être logés dans des ta es L’abattage, le déplumage et l’cm- timi.rang St-J.-Bte.79 points, hallage des sujets à vendre peut se' 18.Maurice Pilote.Chicoutimi.rang St-Joseph, 79 points.19.—Ladislas Tremblay, Chicoutimi.rang St-J.-Bte.78 points.20.—J.-A.Gobcil, Chicoutimi, rang St-J.-Bte, 78 points.21.—Napoléon Villeneuve.Chicoutimi.rang St-Joseph, 77 points 22.Hector Tremblay, C hicoutimi, rang St-J.-Bte.7 7 points.|® 23.- Joseph Gobcil, C hicoutimi.rang St-J.-Bte, 77 points.24.+ Joseph Dallaire, C hicouti- avec intelligence et les demandes arriveront alors plus nombreuses.avec de meilleurs prix.Le bulletin numéro 74 renferme tous ces secrets.Demandons-lc.Avila CHARBONNEAU.agronome BROCHURE DE COLONISATION Nous venons de recevoir du ministère de la ( olonisation une gentille petite plaquette écrite sur la colonisation par M.Horinisdas Magnan, publiciste de ce ministère.La nouvelle brochure est plutôt mince et traite sommairement des principales régions de colonisation après avoir donné un bref aperçu de l’œuvre de la colonisation dans notre province.D’allure gaie, cette publication semble de nature à mettre de l’espérance dans le cœur du colon qui aspire à se défricher un lot.Nos remerciements pour l’envoi d’un exemplaire.Bonne pour toute la famille CONCOURS D'AVOINE * ¦ • Engrais Alimentaires Ne jouez pas avec le feu.Plusieurs cultivateurs ont eu à souffrir dernier de s’être laissé surprendre par la crise des engrais alimentaires.Ne vous exposez pas à être pr is au dépourvu.Protégez-vous, en donnant votre commande immédiatement à la Coopérative Fédérée.“ Fédérée de Québec \14, RUE ST-PAUL EST, - - MONTREAL Rapport du juge dans les concours de récoltes sur pied ’’Avoine” organisé par la Société d'Agricul-turc du comté de C hicoutimi en 1926 I.— 1rs Brassard, St-Alphonse.91 pts.^ Elle leur donne la sourire—et elle a son importance! Après chaque repas CQ2Û 7/ mLe Souê-Vête ment qus la Maman C'AounI" La Cie Dods confectionne, depuis quarantc-et-un ans, des sous-vêtements pour ceux qui sont exposés aux intempéries.Pour être bien certain d’avoir l’article qui vous convient, identifiez chaque vêtement au moyen de l’étiquette qui y apparait.Sous-Vêtements r Dods-Knit m 5 O V K Z Achetez toujours chez m PHILIPPE MAZIADE fcS i m : — rfy & i » UITT/TTÎT 'in IdlWm MARCHAND DE NOUVEAUTES 334 Rue Racine, - Chicoutimi-Centre - Tel.757 .zzizi-izr ., - : P E=* .;r7>-vp-p'”1ipj”rTT"T7- f./ r.w, r>- 0 v t TT.Messieurs les Cultivateurs clu Comté de Charlevoix et des environs RENDEZ-VOUS EN FOULE A I,A BAIE ST-PAUL LE 14 DECEMBRE 1926 —Ml., ¦¦ I IV M» NOS REPRESENTANTS MESSIEURS MORIN, NÂNIEL et SI-GERMAIN .Dindes y achèteront vos P O.\j ci 9 nards Poulets, Poules et Les marchandises achetées seront pesées en votre présence et vous seront payées en argent par la Binque Canadienne Nationale, succursale (le la Baie St-Paul.NOUS N’AVONS PAS D’AGENT P.POU IJ N & eOMPAGNIE *317 DODS • ÜNITTlNGr Company Limited Omngeviile - Ontaimo F D 5 39 Marché Bonsecours Aior.tréal, Québec M Es > i C » > id r>n i-rc-uic une établie depuis au-delà de soixante (60)ans.rjC y-j - jr?: M 4811 ^ f.VENDREDI.10 DECEMBRE 1926 PROGRES Mères, Soignez les.Rhumes Avec ce; Remède Externe Soulagement Rapide en Une Nuit sans Déranger l’Estomac Délicat des Enfants.pt .-sonne ii’ignore que les rhumes .r.fants ne doivent pas être ; ., et cependant, il faut éviter d’employer ' ’ ’ " .- rISl' des C S I - fcîlil S remèdes internes qui bien souvent dérangent leur digestion.be moyen qui atfre tout** les garanties contre de tels inconvénients est de les soigner extérieurement avec Vicits YapoRub.11 suffit de frictionner Î2 poitrine avec cet r % j! L au moment du coucher.: i m.e t« comme un cau- * ! u .»• lampe vaporisante, parce g-i corps libère ks ic^ré-^ : -::.e de vapeurs médicinales.v • i-.h k durant la nuit, jpart c-.s rhumes cèdent en une e action directe.H y a encore de la place, dans St-Naraire pour >0 colons.De magnifiques lots ne sont pas encore en culture.On croit que le Gouvernement se propose de faire assécher bientôt les savanes qui nous entourent.Cela aura pour effet d’agrandir la paroisse et d améliorer considérablement le climat.Jusqu’ici, les récoltes ont souvent etc endommagées par la gelée à cause de la proximité de ces savanes.Espérons que cette bonne rumeur est vraie et que l’assèchement des savanes sera bientôt un fait accompli.C est alors que notre paroisse va entrer dans une ère de belle prospérité, surtout si le chemin de fer de ceinture vient compléter nos chances de succès.O *> U O e COLLEGES ET 0 COUVENTS ü L’Almanach 1927 de l'Action Sociale Catholique de Québec 0 vient de paraître.C’e»t un véritable album de chotes canadien* c ne».100 page» de texte.»ujet» fi dtver».illufttrations nombreuse* b et choi»ie».portrait», de»»in», va- fi riêté».bon» mots.Attrayant et U intére»»ant pour tou».Placé dan* le» bibliothèque» des collège» et de» couvent*, il »era feuilleté avec intérêt et profit par le» élève».Prix : 50.50, l'unité, par la poste $0.60.Le Secrétariat de* Oeuvre», 105, rue Saiate-Anne, Québec.!J A F» O R U B Plus de 21 millions de pots * c/i usage annuellement 9 LES ESCOUMAINS BAPTEMES _ Edmond Tremblay, naissance d’un fils les pronoms de J.-Par rain et marraine:j red Tremblay.’ M.et Mm< annoncent la baptisé sous F.iul-1 -tienne LELEVAGE DES RENARDS A ST-1 RENEE Cie d’Elevage de renards de St-1 rénée (Charlevoix), élève en ce moment 60 couples de renards noirs argentés de très haute qualité.Ces renards sont élevés pour la vente.Pour plus de renseignements, s’adresser à M.Ernest Tremblay, marchand, président.Les directeurs de cette compagnie sont: MM.Anatole Girard.Adélard Lavoie.Edmond Gauthier.Patrice Gaudreault.Edgar Bouchard et Isidore Bouchard.(Comm.) rue Voui pouvez également vous procurer l'Almanach de l’Action Cxtholique * La Librairie du “Progrè* du Saguenay”.B 0 O 0 O 0 c r* .c A CC.’ ; DIVERS V f re Ai T*\ ^ • L /t'S' i \ 1 i M et Mme t Honoi ' /• A r m '.4 * - , - » 4 14 4 Cm Ernes t et Féli Moiezau et son fils o it.rhiver à Bon-Esdras Beaulieu, es Caron.MM.nv i i O 1er.r; riant V l i rem Di a y sont ar- ct: Québec.Augustin Savard et sa fille :• *;r 0 novembre.' Orner Létcurneau et Chs-Gelais sor.: revenus des de haultf-aux-Moutons.ils repos pou^ quelques temps.René BouüaÇne nous a quittés les chantiers de Sault-aux-itons.c * \ SUCCES SCOLAIRE A L AÇA DEMIE DU BON PASTEUR DE CHICOUTIMI Novembre ) 8e année — Mlles Marguerite-Marie Gauthier, Jeane-d’Arc Bachtold, Madeleine Le May.7e année — Mlles Marie Larou-clie.Juliette Girard.Lucia l remblay.6e année — Mlles Berthe Dams.Reine- Marguerite Plante, Mariette M.avoir reve- passé )oril!a nu parmi nous un an à Québec, i • MM.NapoléonîLapoiritfe et.Syl-' hav.ird des Bergeronnes, étaient ici le premier de rrfmois.I-aîs exercices de chant, pour la messe de M muit, .sQnt commencés u > le premier décembre.Nous * érons que chacune se iera un d voir de se rendre à l’heure fixée, t ' que les membres du chœur de f :r.t sauront mettre .en pratique h s conseils et les avis, qui leur se: r.t donnés.C’est dé cette manière que nous obtiendrons le meilleur résultat.ST-GEDEON EN VISITE ’ * et Mme Pascal Côté, accom-î une* de M.et Mme Joseph Côté .>i que Mme Charles-Eugène té.d" Métabetchouan.étaient de p -‘Sag** à Kcnogami ia semaine der-n.ère.chez M.Ludeer Tremblay, et Joseph Gagné.Ils ont fait le trajet rn automobile^ l aurette Côtf.de .Métabet-iuuan.rst en promenade chez son trère, M Pascal Côté.M !e chanoine Eli.Lavoie était i 'outimi la semaine dernière.M.l ’inspecteur Boily a via té c .te ternaire les écoles de la paroisse.V t Jeudi, !e 25.fête de>Ste-Catherinc y u une petite réception au L :vent.M.le v faire Riverin nsi eue quelques autres personne ' > assistèrent.Il y eut decla- re.ations chants, ce qui fit rire tout l« monde.La bonne tire faite par l .rehgieuses fut bien goûtée.On sc séparai daos l’après-midi tous enchantés en apportant un cher souvenir de ces ir stants inoubliables et si nous r.vi r.f été jeunes de quelques a: u'v r, peut-être aurions nous dit c v rr.' les tout petits.Est-ce encore ! i fête de Ste-Catherine de-mu m .5tc-Catherino et vive nos bon fit > petites religieuses car c’est à * > que nous devons un sincère merci pour les délicatesses et les rx ntés qu elles ne cessent de nous prodiguer.ST-NAZAIRE UNE ERE DE Pf.u i jc village de St-.' ter.int son aqueduc.¦ 3n y cor.cent chantepleures.C ést une amélioration qui rend notre village comparable aux plus modernes.Les ip.noissiens sont enchantés de cette innovation.ZUTOO Arrête tout Mal de Tête —Qu’il soit nerveux —Causé par la Dyspepsie —Ou la Menstruation sux-Moutons.I Gagnon.* I 5e année — Mlles Françoise Mc- Nichols, ?*îariette Borvin.Geneviève Paradis.4e année — Mlles Lucile Dank.Marguerite Vézina, Gilberte Cloutier, Y vette Harvey.3e année — Mlles Emilie Boi vin.Laurette Simard.Marie-Pauke Gravel.Louise, Mc Nichols.Je année — Mlles Léonne Ped-nau.t.Marguerite Lcspérance, Thérèse Ménard.Hormgtôn* est après Le montant ci-haut EN ARGENT GRATIS 1er Prix, $100.Sern.Prix.$ 40.2«r.Ptlx.S 75.6enu Prix, $ 30.3ezn.Prix.$ 80.7em.Prix* $ 25.ifctt.Prix.$ 50.Stm.Prix.$ 20.5 Pr.x de $10.chacun en argent 1Ü Prix ce $ 5.chacun en argent P5RITE .ire a main- TROUVEZ LA CASSE téiê «t sa pris mi ARGENT _ CÂxLrt d»t» i* et 1» pioxasc» ê« CW Ir.6«s.*c^i tre Mpt BMabrm d* m txibc.P>.*n »w.ê trvcm cm ft** Si ou.mirjjrt km sa X fv.pw » vSm*tta.*t fcrltfi #»jr es r.-xt**.d* “J'»l trou»» !OQt«a la» ft*-r«* •*.m ai F»l*.»>&0u» t-a r*rr.?r »vr< »utIt »ooi r*.tdrtm* Mrxt Cu*c BMi.t.Au c*i ou L 7 sors plosWur» r» mTTKt*.prcprvt» r» ^.Ktiâtk* »«svc; euUj.viér» Si »utra ra-m\ ccrr«c:«.«oui U farael *»^>fr W rr^.r A- flwrrVr.A As d« pocr un 6r« prix, U y » um • ocrér'.ioc à JL N’EST T'A« NECESSAIRE DE DEPENSER l*N SOI* DK VOTRE ARGENT AFIN DE REMPLIR CE'rtE COSTTHON Tc«;t e* t •>-» e* faire.e»t d» K-r parmi amis.!• buo* :#b.m ^ parfum Ere.a 2U .* bcut«*U«.W-atid »v.s.i A-m ««ada c# ^rfua «t u»-i* surocA r«*u firgnt k-.i irrn alors Cd» » ccccoun m povr roncu^rir pour us de» prtx LA CONDITION PLUS HALT E5T ABSOLUMENT Î-A SEULE QUE NOUS EX] GO N S AFIN QUE VOUS QUALIFIEZ Qaaad acc» a .rve» r»es avantages pour les sport*, ce ses route* publiques incomparables, de ses plages etc.D’ Canadien National oîîre au touri>te un nombreux choix de routes variées pour se rendre en Californie: 1 raver^e/ les Richeuse?Canadiennes par le Parc Jatpcr et le Mont Robson, puis descende/ ia Côte du Pocihque par \ ancouver.\ ictoria, Seattle, ^an Franscico et, Lç* Angeles et revenez par Chicagor ou bien faites le voyage en sen* inve&e.N importa lequel Agent du Canadien National se fera un plaisir de vuuï donner tous renseignements à propos de ces tours ou bien adressez-vous aux Bureaux de la \ îlle.10.rue Sie-Anne ou 231.rue St-Joseph, Québec.TéL 2-8200._____________D.5178 Confiez vos travaux d’impre* sions à l'atelier du Progrès du Saguenay.Achetez-y égaJement vos articles de classes et de bureaux ainsi que votre littérature.AVI-S PUBLIC AV 15 PUBLIC est par le présent donné que les I ERRES et HERITAGES sou* mentionnés ont été saisi* et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné piu> bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure — District Je Chr- couiimi Chicoutimi, a savoir Y No 597.* WILLIAM LAVOIE et JOSEPH-WILLIAM LAVOIE, tous deux faisant affaires à Jonquières.sous ia raison sociale de “Lavoie et Frère.Enregistré”: contre LEL DE LA-FORGE, de Jonquière.journalier.Avis est par !e présent donné que ia vente des immeubles saisis dan* la présente cause, qui devrait avoir lieu à DIX heures de l'avant-midi, LUNDI le TROISIEME jour de JAN-\ 1ER procKSm (1927), à la porte dr l’église de Jonquière, aux fins de satisfaire au bref d’exécution portant !e No ^district de Beauce, Jo- seph Morin vs Leude La forge, de Jonquière.Le shérif.Bureau du shérif, F.Iz.BOI VIN Chicoutimi.8 décembre 1926.D.5523 lOd UNO CS?A.C©A#TR E W RHUMATISME Ç Le rhumatiame aous toutes ses formes peut être soulagé.Infortunés rhumatisants, bonne nouvelle ! n lose pli Tremblay, fils A.“JS?rung Sl-J.-Btc, -m/z h,'i .\rthur Trcmbluy.Chicouti- ' S' J-Bn“i, 78 ¦*?r .ji-Joseph Dallairc, Chicouti-rnne St-lgnacc.il points, j- i)0rila Gobcil, Chicoutimi.„ St-loseph, 76 points.“ Adélard Gobcil.Chicouti- 11.311 nne St-J.-Bte.73 points.François Brassard, St-AI- • t * n points.Tb— Eugène Vczina.1 „ St-Thomw.74 Chicouti- ran c St-Thomas, M points.ljo Herinel Tremblay, Chicou-.J* rang £t-j.-Bte, 73 points.# 1 JJ) Hector Tremblay.Chicouti-¦ rang St-J.-Btc 73 points.?! Joseph Gobcil.Chicoutimi, ! 'St-J.-Btc.73 points.Charles Vézina, Chicouti-fVftnc St-1 homas.71 points.l>3 Napoléon Villeneuxe, Chi-outimi.rang St-Joscph.67 points.H.24.Ladislas Tremblay, Chicoutimi.rang St-J.-Btc, 66 points.23.- Zoel Girard, Jonquièrcs, 63 points.26.Thomas Gobcil.Chi routi-mi.rang St-Joseph.62 points.(Signé) Joseph COUTURE, Jute Ce ne sont pas les cultivateur* les moins prospères qui s’occupent de la Société d Agriculture du comté Chicoutimi: les noms énumérés i plus haut nous le prouvent.Il, serait intéressant de voir plus ce cultivateurs faire partie de la So^ ié-té d’Agriculturc, qui organise iliaque année une exposition de con -té au Parc Caron, une expositien de grain de semence à l’hiver, ces concours de récoltes sur pied à l’été, qui encourage l’amélioration de 1 espèce chevaline e bovine.C ette société crée l’en illation parmi ses membres et dom c satisfaction aux sociétaires.Il serait trop long d’analyser les amcl.o-rations possibles que les culti\a LIN MELANGE DE MAiTRE UNE QUALITE INUSITEE THE COLE I.a vigueur opulente dr* Inde».le parfum «*l la raveur «le* < V> Ion luml-rtit en un thé délicieux quuml 11» Hunt combiné* avec un nrt ronaomtne.Pour voiih aHMurer il*» P ••KXTICV* .n th* do choix, ilemnndi's A votre épiCter le The* Klug Cole.eVO^ Faites-vous vos rôtis ^ à la nouvelle manière / Les faites-vous dans une rôtissoire* couverte SfcJP?Elle donne aux rôtis de viandes et de volailles une «Tveiir délicieuse et tendre, elle leur conserve tous leurs sucs et toute leur belle apparence.Partout aujourd’hui, les bon9 cuisiniers se servent de la rôtissoire couverte SNJP.Ne nécessite aucun arro-wgr! Réduit les comptes du boucher.Conserve le fourneau propre, évite du travail et épargne.du temps.II y a plusieurs centaines de milliers de rôtissoire* actuellement en usage.Les prix varient de gV à selon la dimension et le fini.Nous les fnln-iquons ômaillées, en aluminium et ne tôle.Tous la bon* marchand* vendent les RÔTISSOIRES ¦&rrûu££éeô >' SMP Tmc Sheet Metal Products Co.of canada, ltd.¦ OHTftC AL TOaONTO WINNING lOaOXTON VANCOUVER CAL6ANT fj / O' Prédeuxüvret GRATIS II fournit ' gOlltü Lampes de Plancher la décoration into-a vie et la gaieté et produit cet »t-e bonheur et le repos.Notre assor-rhoix incomparable de jolies lampes de plancher : no, ainsi qu’une superbe variété d’abat-jour aux ' ' \ t u;:: les plu» nouveaux.Votre visite s’irn- v »•-.’ i une belle lampe pour votre foyer ou .— ul n i ;; ns sont pas moins attrayants.L'éclairage joue un rôle important et fait ricuro des foyers; il répand partout 1 mosphere dans lequel chacun trouve 1 liment vous ofi Bridge, Liieu-r milles coub-i:*-pose à notre i**.pour offri.* en < -r>v Meubles de Fantaisie Cadres et Les petit» meubles sont les cadeaux le» plus populaire» rt nous avons un choix très varié a l'étalage, comprenant ; Guéridon» dr fumeurs, Cellarrettcs, Liseuse*», Travailleuses, Piédestaux, Porte-jardinière.Tables a thé; Secrétaires j our dame, Horloges Grand’-Père, Etc., Etc.Quelques cadre» et miroir» ajoutent à la belle apparence d'uni* pièce et noire assortiment vous offre de ravissants sujet*.dan» drt moulures appropriées.Voyez nos joli* miroir» de saler., coiaolc et boudoir, ainsi que les nouveaux miroirs Vénitiens.Le» prix et li marchandise vous plairont.aar^y atcchi s me n — v-».01 mard.C.-H.Gobeil.L.-P.Corneau T.-M.Barbeau.C.-E.Maltais.3c année A — W.Merette, G Dallairc, M.Ferris.K.Sauviat, J Chalifoux.3c année B — G.Lalondc, H Thcrriault.J.M.Huot, J.-1 .Mu don, Gérard Ainslav.3c année C — Joseph Girard, A I remblay, C.-H.I rernblay, J.La ferrière, C.-FL L oi tin.2e année A — R.Verreault.A Fîouchard.P.Dallairc.R.Morissel te, \V.Martel.2c année B — I hfouT.R.Trembla; T remblay.* 1ère année A — Pinard, W.Duchesne Couvre-Planchers à Prix Réduits Carpettes d 30.25 c velours ;» r tionneL et a médaillon SPECIAL.uiirc serre»*; dessins conven Grandeur, 7’6” x ît’O”.Carprttes Tapisserie, nouvelle».Grandeur SPECIAL .Natte* Autrichiennes n dessins réversible», 12 x 2SG.Natte» en Coco, couleur nature; licite qualité, 14 x 24.Nattes Axminster avec frange; 12 x 2*1 pouce» .Nattes Wilton dessins et couleurs assortis; Divanettes Kroehler Mobiliers en Rotin 1 RES SPECIAL Divanetto “K roehlcr” en chêne solide fini fumé ou doré, couverture en Moroccoline noire ou brune.Cette Divanette, comme le laisse voir le cliché, se transforme d'une Causeuse lr jour, en un grand lit double pour la nuit.Les fauteuils se vendent séparément.Matelas moelleux fourni p- avre chaque Divanette.^JJ JJ^J PRIX LEGARE.** t Tnbl iteuil, U-rcrusr e le» siège» sont sur ressorts recouvert», ainsi qur le» doi* retonne fleurie d excellente qualité.Voila un mobilier meubles de très belle apparence et d une construction R.Val \.Pellet .narvey, i J.Fortin, 1 ! Gagnon.1ère année B — R.Lévesque, A Gagné.L.-P.Ainslav, A.Gaulhic: E.Racine.1ère année C — 13.Pichcttc, L.FL I remblay, J.-P.Guity.D.I rem b lay, F.l^a pointe.Coins préparatoire A A.Larou fhc.G.Desbiens.Cf Harvey, P.-L Gagnon.L.-P.Boucher.Cours préparatoire 13 — A.Ga gné, L.Huot.R.Tremblay, R.frein blay.P.-E.I3allaire.ira cC'V.O w Pianos! Pianos! CLUB DE NOEL 50 PIANOS Tout acheteur d’un piano, soit ordinaire ou automatique, aura droit gratuitement à un set de chesterfield, set de salie ou à un set de chambre à coucher.Venez ou écrivez et nous vous fournirons les informations nécessaires pour faire partie de ce club.PIANOS: Gerhard Heintzman, Heflferman, Evans Bros.Pour Chambre à Coucher Nouveaux Chestenields “Kroehler Pour Salle à tylc G ici qu illustre.Quatre meubles de style licorgian, d un riche fin noyer avec panneaux en noyer Circassicn, comprenant : Bu reau de 44 pouces, miroir de 26 x 28 pouces; Chifforetli» grande Coiffeuic Vanité à 6 tiroirs, «d 0^ V™ et lit à coins arques.J L jj PRIX LEGARE.Mobilier de quatre meubles, style Georgian, fini noyer sur mrri sicr solide, comprenant : Bureau, Chiffofette, Coiffeuse Vnni te.Lit à coins arqué».Construction «d iPà et fini des plus soignes.Q PRIX LEGARE.Chesterfield “Kroehler” et deux Fauteuil» de construction entièrement sur ressorts; coussin» amovi bîra; couvcrturo en Mohair angora taupe combiné té avec Mohair fleuri; base en noyer »culptc.I I J ?J PRIY I Pf.ADP * ^ v ^ ^ Chester field-Di va net te et deux Fauteuils, tel qu'illustré, construction sur ressort» coussin» amovi bit»; couverture en Mohair brun combiné avec Mohair fleuri de teinte pour harmoniser.| JJ JJ Il jj PRIX LEGARE.Chesterfield et deux fauteuil» de forme (Kidneys) construction entièrement sur ressorts coussin» a movibles couverture en Mohair combiné avec Jacquard; dimensions *50 généreuses et de superbe apparence.Jjjjjlj f $ ?! PRIX LEGARE.WWWzVW ici qu illustré.Mobilier de 9 meuble» d’un riche fin?noyer lr»»' çnis, comprenant : Buffet de 56 pouces; Vitrine •» porcelaine de double largeur; Table extensible de forme obîonRiic; cinq Chaises et un Fauteuil, «g A il fîfl sièges en vrai cuir.| I ni.jlj PRIX LEGARE.1 B Mobilier de salle à manger, style Renaissance Italienne, brau fi ni noyer Huguenot, comprenant ; Buffet, Vitrine a côt*» ffr mé»; Table oblongue; 5 chaises et un tâ Æ *i TPE fauteuil, sièges en cuir.| "Ÿ 4 ¦ I 9 PRIX LEGARE./ .POELES garantis ‘Legaré” Htfferman Piano Mlg Reg'd 352, RUE ST-JOSEPH.QUEBEC Ne prenez pas le risque d’expérimenter un poêle sans réputation bien établie.Les poêles “Legaré" sont garantis pour bien cuire et bien chauffer; des Bébé Fait Ses Dents Il lui faut un riche aliment ossifique l’Emulsion Scott s »ont en usage Deux Valeurs Spéciales Deux Valeurs Spéciales donnent partout In satisfaction le lui fournira en abondance gran Mobilier de neuf meubles en noyir de choix, style Renaissance Italienne, comprenant : Buffet de 66 pouces; Vitrine double; table oblongue, extensible à 6 pieds; cinq Chaises J et un Fauteuil, sièges en cuir.£ q P RIX I.KO A RE ., Mobilier de neuf meubles, style Elizabeth, fini t)uco sur noyer français, comprenant 66 pouces; Vitrines double avec motifs en nayer; Table extensible; cinq ‘ Ai Chaises et un Fauteuil.Siège* véritable cuir.- PRIX LEGARE.Mobil plus nouveaux modèles et les p!us modernes sont à PREVIENT LE RACHITISME , fini noyer français; comprenant ; Bureau de 49 ï Vanito de 46 pouces, miroir central, flfl et nos Buffet d prix Bure»»» comprcna fient toute concurrence L* Librairie du “Progrès”! jrr.fïT, 'CLJM* 1 i ' « v 1—7 LE PROGRES DU SAGUENAY ST-FELIX-D’OTIS DECES .\jt 1er novembre s'éteignait subitement Mlle Adeline Simard, à l’âge de 67 ans.Son service et sa sépulture eurent lieu le 3 novembre, au milieu d’un grand concours de parents et d'amis.Portaient le corps : ses frères MlVl.Nil et Abel Simard, ses neveux : MM.Conrad et René Simard.A la famille si cruellement éprouvée, le "Progrès du Saguenay." offre scs plus sincères sympathies.VENDREDI, I0 DECEMBRE 1026 •) Le 11 novembre, est décédée Mme Lddy Claccau, née Eugénie Guéiin.La défunte était âgée de 38 ans et 10 mois.Elle laisse pour la pleurer, outre un mari.I I enfants : Mary, Albert, Juliette.Blanche-Alice.Albcrtinc, M.-Paule, Emilie.Patrick, Rita, Edmour et Jeannine.Son service eut lieu mardi au milieu d’un grand nombre de parents et d’a* mis.Portaient le corps : M G.Guérin, frère de la défunte; ses beaux-fièics : MM.Jos., W illiam, et Oncsimc Cia- La Veritable_ MELASSE Fxtr* F*noi des BARBADES ur aller chez ses parents à St-Ambroise.HEBERTVILLE BAPTEMES Le 30 now, Marie-Rose-C lémcn-ce.fille de Ferdinand I ludon et de Alice Paradis.Parrain et tnarrui-ne.Vl: M.et Mme Urbain Hudon.oncle et tante de l’enfant Le y déc., Mane-Gratia-Eva, fille de Adélard \ ailla ncourt et de Léonic Dorval.Parrain; Henri I hériault ; marraine: Germaine \ ail lancourt, cousin et cousine de I enfant.SEPULTURE Le 3 liée., Maric-Délima.fille de Oscar Racine et de Jeanne 1m-beault, décédée et inhumée la semaine dernière, à l’âge de 2 ans et 6 mois.VA ET VIENT M.A.-P.Hudon, était de passage à Chicoutimi, la semaine dernière.M.Wilfrid.Boulé.a passé quelques jours ici par affaire.Mlle Cécile Dumas est allée à Chicoutimi vendredi dernier pour voir sa petite soeur Hélène, malade à l’Hôtel-Dieu.Mlle BertheA vonne Duchénc est allée en promenade à Chicoutimi.STE-ANNE DECES Samedi, le A décembre, est décédée M -Uir-Paulinc-Solange, enfant bien-ai-nice de W illiam I remblay rt dr Blanche 1 remblay.Elle était âgée de 1 ans et huit jours.L