Progrès du Saguenay, 17 décembre 1926, vendredi 17 décembre 1926

VOLUME L XL CHICOUTIMI, VENDREDI, 17 DECEMBRE 1926 No 35 Lg Syndicat dss Imprimeurs du Saguenay—Prop.LA SURVIVANCE FRANÇAISE Visite agréable et utile pour les visiteurs et les visités JOURNAL J'IJHIJE LJi MARDI ET LK VENDREDI AUUNMiMKNV S $2.ooau / $4.00 àl* Canada étranger Nos frères de l’Ouest nous viennent encore cette année.Et ce sera encore une joie de les voir, de les recevoir.Si notre région n’a pas le plaisir de leur visite, elle se joint quand meme aux voix qui les saluent et leur souhaitent la bienvenue.* * * * L’an dernier, un des plus longs convois qui eut jamais voyagé sur les lignes des Chemins de fer Nationaux, suffisait à peine à les transporter tous.Cette année il faudra deux trains complets.L’un organisé par le Canadien National et l’autre par le Pacifique.La propagande, là-bas.l’organisation ont été confiées à des Canadiens-français; on donnera sur les trains un service français.Nos frères des provinces lointaines ont tenu à cela afin qu’on remarque bien qu’ils sont assez nombreux pour que l’on compte avec eux; afin de bien faire entendre que le français n’est pas cantonné u-mquement dans Québec.¥ * ¥ Faut-il rappler les conséquences heureuses que de telles visites j>euvent avoir?On les appelle visites de LIAISON FRANÇAISE, rien de plus vrai; mais il faudrait dire davantage, car elles sont aussi des visites de liaison éminemment canadienne.11 ne faut pas longtemps réfléchir, en effet, pour comprendre quel précieux élément d union entre 1 Est et I Ouest constituent ces groupes français nombreux et solide; disséminés jusqu'aux montagnes Rocheuses.Ce fait, l’an dernier, a été signalé à Régina, à Winnipeg, a Ottawa, en tous les lieux qu’ont traversés les excursionnistes français.II sera mis encore dans une nouvelle lumière.Si les Canad;cns-fran-çais sont le lien le plus solide, — à peu près le seul, — entre l’Est et l'Ouest, on en viendra à comprendre que loin d entraver I expansion française dans l’Ouest il faut, au contraire, la favoriser; que c est mauvaise politique de restreindre les droits des nôtres à leur langue au Manitoba, dans l’Alberta ou b Saskatchewan; qu’on aurait bien tort de prétendre les assimiler.LE TRAVAIL DU Le travail de la Ligue Manoeuvre qu’il va falloir déjouer certaines industriels emploieraient pour faire travailler leurs ouvrit rs le dimanche .Aussi est-il important que /'attention publique soit attirée sur ce projet naissant et dangereux.On voit par là qu*il va falloir lutter encore longtemps, dans notre catholique province de Québec, pour , ., | .» HÎeur distingué s'avança faire respecter la loi divine et la loi ci- chacun ]u, au programmc qUc cï- „ .vile en matière d observance domimca- tait Thonorablc juge Thibeaudeau Il est encore question du travail du le.Les eveques ont parle, avec auto- Rjnfret.de la Cour Suprême du dimanche dans la province de Québec rite, le peuple a exprimé clairement son Canada, dont la haute culture et et tout indique qu’il en sera encore sentiment, le Gouvernement a lui-mê- l’éloquence pleine de finesse sont longuement question.me pris des initiatives courageuses et bien connues et font appréciées.La Ligue du Dimanche, qui a tenu voilà que la lutte semble devoir se pro- Se vantant tout d’abord, et seule-une réunion à Québec dimanche der- longer.ment ec-journée du dimanche qu'on travaille.tive de nouvelles industries, que nous Appuyée sur les directions de l'é- aurons chance de les apporter à temos.voyage promis.Ces musiciens, comme les chanteurs qui allaient aussi se faire entendre, étant tou; venus cie Montréal avec le conférencier.ce qui commençait déjà à indiquer une attention peu coinimi- I .' .“ 'J*, *'7r“.ne aux moindres détails.Un mon- dV «mijagnes napoleonnie.u.es «u alors ^jkcile precedent.Le tait est que ' le major Bédard ne manque pas ce, il n'y a pas moyen de leur en v;uxi.\ .Mi i je levions a ma ma-«ot u cette affaire de mutualité e‘.t menée, étudiée, poussée et or-ga.v.ée avec quelque chose de I Lite nsi té qu’eut la préparation trou- qu'il personnalité imposante et sympathique à la fois.Très grand et bien proportionné, le geste courtois et la voix cordiale mesurée, persuasive.piscopat si clairement formulées dans fit * I .I piJl t Jl V f#4V II* /l»l IMIIII.VJ UUMJ .Nos compatriotes de I Ouest trouveront sans doute plaisir et pro-U [c(ire pusloraie ju üCrii 1923.à leur visite.Plusieurs d’entre eux ne savent pas ce qu’est une pro- w les definitions du chef du gouver- E.L.CARS ET DUS OUTAOUAIS LE VOYAGE DES ARTISANS Deux marnes dont il va nous rendre compte.11 offre d’abord ses remerciements à lauditoirc nombreux qui l’écoute, et ses hommages à M.le juge Rinfret ainsi qu à MM.les chanoines Campeau et Lapointe, et aux maires d’Ottawa et de I hill, qui ont accordé leur patronage à la réunion.Puis M.Bédard rap-fxflle succinctement les circonstances qui ont donné naissance au voyage accompli l’an dernier par près de soixante délégués des Artisans, à la suite d'un concours de recrute- vince française; ils se sont habitués à ne se considérer jamais queInement provincial duns son entrevue de comme une minorité.Ils verront nos villes, nos églises, nos collèges.I novembre \ 923.cl sur les conclusions nos écoles, nos institutions, et comprendront qu’elles se comparent a- 1 enqut t c ~ , a tgut ni ai r«-quj» !«•< servies* d'un nouveau compagnon ri/iroier Je serai en iitf-iur»* de donner un servir.* plus prompt.J'invite dose les dames, lc< demoiselle* et les messieurs de bien vouloir W' favoriser de leur clientèle.Ju garantis plein* et entière satisfaction.SALON DE BARBIER —A— L'Aréna de Chicoutimi Bsrrios ds 4 compagnons barbiars.flpé-cialitè: coupe de cheveux pour dames •\ demoiselle*.—J.-J.CUlMOND.prop.DINEZ AU IESTAUBANT NEW STAR 205 Rue Racine Eb tan da la Banque CaoidieMC latieaala et soyez satisfaits Kspss ssrrls à toutes beures ! La Meilleure Pour la Cuisine LA Véritable Mélasse fxtrs Fana des Barbades est immensément supérieure à toutes les autres Mélasses, pour la cuisine.Parce qu’elle conserve toute la riche eaveur de la célèbre canne à sucre des Barbades.Essayez-la une foi* et soyez-en convaincu 1 Rappelez-vous ! Si vous voulez de la Mélasse pure, exquise, bienfaisante, vous devrez insister pour avoir la Véritable Mélasse Fxtr* F»nct| des Barbades, LES BONS EPICIERS LA VENDENT isv BE MA SPECIAL Pour Noël ET LE Jour de FAn Faites imprimer vos cartes de visites immédiatement PRIX REDUITS cartes - - ec.où il a passé quelques jours.coutimi, chez sa fille Mme Adrien Gagnon.M.Grégoire Leblanc, de Jonquiè-res, était de passage en ville mercredi.M.Henri Lapointe est dc retour d’un voyage d'affaires à Bagotville.M.Roland Turcotte, dc Portneuf, était dc passage à Chicoutimi ces jours derniers et a rendu visite â M.et Mme J.-C.Marcotte.M.Edouard Bourassa, de Québec, # , était dimanche dernier en promenade Un jeune Cliicoulinùcn représente II chez son beau-père M.Edmond Cou- •^éminuire Je Chicoutimi.PELERINAGE A ROME loin be.If O 0 O 0 O 0 O 0 O 0 O 0 O 0 O 0 O 0 O 0 O 0 0GDOCZ3O< COLLEGES ET i COUVENTS 0 O 0 O 0 O 0 O A L Almanach 1927 dc l’Action Socialr Catholique dr Québec vient de paraître.C’rst un véritable album de choses canadiennes.I OU pages de texte, sujets divers, illustrations nombreuses et choisies, portraits, dessins, variétés, bons mots.Attrayant et intéressant pour tou*.Placé dans le» bibliothèques des collèges et des couvents, il sera feuilleté avec intérêt et profit pur les élèves.Prix : $0.50, l’unit é, par lu poste $0.60.Le Secrétariat des Oeuvres, 105, rue Sainte-Anne, Québec.Vou» pouvez également vou» procurer l’Almanach de l’Action Catholique à La Librairie du "Progrè» du Saguenay".*0CDCCr>C >OCJ Avis public M.Raymond Boivin, fils dc M.El-zéar Boivin, élève finissant du Séminaire dc Chicoutimi, est parti dimanche soir pour Montreal, où il a rejoint un groupe de jeunes Canadiens-français qu partent en pèlerinage à Rome.Doyen de la classe de physique, le jeune Raymond Boivin a été choisi pour représenter le Séminaire de Chicoutimi à ce pèlerinage organisé ù l’occasion de l’Année Alovsienne.Ce grou|>e de jeunes gens, accompa gnés du R.P.Maurice Beaulieu, autrefois de Chicoutimi, comme chapelain U aura plusieurs audiences de Sa Sain- 1 teté Pic XL Voici l'itinéraire du voyage qu’ils * feront : 14 décembre — Départ de Montréal, Gare W indsor, 7 h.p.rn.15, — Départ de Saint-Jean.N.-B.sur le Minnedosa.23, — Cherbourg-Lisieux.24, — Lisieux-Paris, 26, — Paris-Lausanne.Lausanne-Milan, — à 20 h.30.Rome.Ouverture DANS LA COUR SUPERIEURE Province de Québec, District de ("hicoutimi No 882 La BANQUE CANADIENNE NATIONALE.corps politique et incorporé ayant sa principale place d’affaires en la cité de Montréal, et une succursale à Chicoutimi, demanderesse VS Dr F.NK OLL, autrefois tie Ro-berVitI, maintenant de Edmonton, Alberta, défendeur Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Chicoutimi, 14 décembre 1926 (signé) Savard et Martin.P.C.S.V raie copie : SAVARD ET MARTIN.D.5 5 36 17-2 Id Cartes Professionnelles ACCORDEUR DE PIANOS - Départ du Iri- Au- (de SALON JEANNE CHICOUTIMI Coiffeuse, Ondulation Marcel Manicure, Coupe de cheveux Ouvert tous les jours Tel.802 27 de Milan 28.— duum, 31, — Messe Pontificale — dience de N.S.P.le Pape, 1er janvier, — Rome-Gênes nu»0.Si] 2, — Gênes-Nice, 3, — Excursion à Monte-Carlo (autocar), 4, — Nice-Marseille (autocar), 5, — \ isite de Marseille et de Ni-mes-Carcassonne, 6, Carcassonne-Lourdes, 7, — Lourdes-Bordeaux, 8, - Bordeaux-Paris, 12, — Paris-Le Havre (Retour sur le Rorharnbault), 20, — Arrivée à New-York, 2 I, — Montréal.L’itinéraire a été tracé par F Agences de voyages ‘‘Voyages HONE I ours” Le pèlerinage est sous la direction du P.Maurice Hudon-Beaulieu, S.J.TEL SAC -QUE.H0 210 Dr PHILIPPE COUTU CHI H U RGIEN-DKNT1STK 95, Rue Racine, Chicoutimi (SLR la cuti-:) Encouragez nos annoncent» Propagez le "Progrès” ACHETEZ Vos Bonbons et Chocolats CHEZ Lmi Antoine Hamel CONFISEUR Rue Racine CHICOUTIMI F Petites enveloppes: $0.15 le paquet de 25.Pour commandos par In poste ajoutez $0.15 pour frais de port.Le Syndicat des Imprimeurs du Saguenay Imprimeurs Libraires—Editeurs 12, Ave Labrecque Chicoutimi, P.Que.f 'i^ LStj Assortiment complet de chocolats, bonbons, à la livre et à la boîte.Btnbons mélangés, 2 Ivs pour 25c.B>ns chocolats, la livre, 25c à 40c.Jolies bonbonnières, Vî>» 1» 2, 3, 4 et 5 Ivs, de $0.40 à $5.00.Gateauc de marque “James M.Aird”, de 20c à 65c.PLUM PUDDING POUR NOEL, • de $1.00 à $3.00.Nous avons en magasin des jouets de tous prix.B , * 9m a* Accordeur Ouvrage garanti Prix modéré EDGAR GRENIER Accordeur de Pianos lùx-cinyjloyé de la Cic Willis.Montréal.— Réparation de pianos automatiques Tel.263 Port-Alfred ARCHITECTE Architecte m 356 et 357 C.P.M ALFRED LAMONTAGNE Diplômé de l'Association des Architectes de In province de Québec.Membre de l’Institut Royal de* Architecte» Canadien» Edifice Banque d'Hochelaga, Chicoutimi BARBIER Barbier Salon de barbier bygié„ique Spécialité.: Coupe de ch ’ pour dame.cl demoilX“» 3 barbier, a votre di,po.sition 308.Racine, — Chicoutimi Barbier C.-ART.MORIN ASSUREURS Assureur Tel.597 A.-B.BRUNELLE, B.Sc.AGENT de In Canada Life Assurance, Co.C.P.375,-Chicoutimi .Salon de baib.rr !.p|u, lno, ne e hygiénique.Troi.mai£ barbier* expér,mente, i ‘.r * dlipoiition.— pour r .eur., dame, et demoi.r||e, 105, Racine, -.Cûicoutimi ELECTRICIEN Electriciens TEL.298 Assureur GILBERT & FRERE Entrepreneur.-Eleclricien, J49, Racine, — Chicout irai Tél.; Ré».630J — Bureau 597 ALBERT GAUDREAULT Agent dc la Canada Life Assurance Company CHICOUTIMI MARCHAND-TAILLEUR Marchand-Tailleur J.-H.LAFLAMME Marchand-Tailleur Confection pour homme,.An, 1 ticle de toilette 169, Racine, — Chicoutimi Assureur Tél.285 ALBERT LEMIEUX A»»ureur — Feu.vie, accident* — Gradué M-rï l#?d.«Ptométris d* Montréal — Ai*inlir« ,Jn | Association deaOptométnstM V vJU,r,rn* 4e la Province de Québec *1 ojl Amencan Optométrie As», of New-York 7 xîf* bureau : de 9 a.m.k 7*30 p.m.tou* le* jour* de le semaine. LE PROGRES DU SAGUENAY VENDREDI.17 DECEMBRE l'JZÛ 3 r— IL CHOISIT LE COFFRET AU TRESOR C‘cat un choix judicieux pour tou» ceux qui donnent dm radeau x aux Fête*.Aucun cadeau n‘e*t plue utile ni ne donne plu» satisfaction.Une plume, et un crayon Waterman dans un Coflirt ou Trésor provoquera une suive de “mer* cin" nu matin de la Noël ou du Jour de l’An.Le» ccritoiren “Coffret au Trésor" modèles varie» : $4.00 et plu».I Waterman’s m 'm r ,).-~V-^ / ^ -.• » ï « UN TEMOIGNAGE A ENREGISTRER Voici un magnifique témoignage donne en faveur des Syndicats Natio- ! DIHTKI1 i UTEf JRS : Vous trouveroz ft notre librairie to ic les produits Waterman : Encre, Plumes, Crayons et autres articles de buroau LE SYNDICAT DES IMPRIMEURS DU SAGUENAY Imprimeurs Libraires Edit sure 12, AVENUE LABRECQUE - CHICOUTIMI, P.QUE William Gauth'er Horloger-Bijoutier 164, rue Racine Chicoutimi L.=H.(Earner, Limitée Marchand de Nouveautés 138, rue Racine Chicoutimi Assortiment complet pour cadeaux, sots do plum:s et croyons, parmi mille autres articlos île fêtC3 Pharmacie Dubuc Rue Racine Chicoutimi naux Catholique- de Chicoutimi, par M.i bornas I 'âgé, entrepreneur.Chicoutimi, le 12 décembre 1926 M.I'abbc Alph.I rcmblay, ptre.Aumônier des Syndicats Nationaux Catholiques, Secrétariat des Syndicats Catholiques, Rue Bossé, Chicoutimi-Oucst, P.Q.Mon icur l'Aumônier, Au cours du printemps dernier, pour me conformer au désir des autorités religieuses diocésaines, j’ai signé, sur vos instances, avec les Révérendes Soeurs du Bon-Pasteur de Chicoutimi un contrat où, pour la première fois de ma vie, j'accordais, dans une clause spéciale, la piéfércncc aux ouvriers membres de< Syndicats Nationaux Catholiques.Je crois n'avoir pas fait ce jour-.a le plus mauvais acte de ma vie.Je dois vous avouer cependant que je ne K fis pas sans certaines craintes.L'opinion que je m'étais faite corn me bien d'autres personnages d’ailleurs des unions ouvrières, y compris les 1 Syndicats Nationaux Catholiques me portait à croire qu'à partir de ce jour, j'aurais à faire face a des grèves et i a bien d’autres ennuis plutôt chimériques que réels, comme me l’a prouvé l'expérience acquise depuis plusieurs mois.Voilà pourquoi je suis heureux d'affirmer aujourd'hui que toutes mes craintes, sont disparues et que mon opinion s’est complètement modifiée pour le mieux grâce aux lions procédés que let olliciers des Syndicats Catholique?'tel toujours su employer à chaque fois que nous avons eu besoin de nous ren contrer, pour traiter des affaires de l u nion et des conditions de travail.I ou •ours, je suis content de le confesser le:» relations ont été des plus cordiales Pour ce qui est de la main d'oeuvre, j’en suis très content, et ic me crois obligé de faire ici une mcr.tior outc spéciale en faveur du Syndicat le?Briquetcurs-macons-plâtriers de hicoutimi dont la compétence des nombres, j’en suis assuré, peut rivalise! ivec celle de tous les étrangers.Je orme un souhait pour le dit syndicat : ’est que notre population le favorise oujours comme je l’ai fait moi-même.Je tiens à féliciter tous les ouvriers jui ont répondu aux invitations des utovité religieuses et qui ont eu le on esprit d’entrer librement dans vos yndicats catholiques.Il est à souhai-•r qu’avant longtemps tous les corps x ¦ HIW’IMP yjteTENED/ T en renseigne une Autre, LIVRE DE RECETTES GRXTVIT.Vous trout èrez rie nombreux mite i-pnemenfs pour améliorer vos plats, dans la Livré do Récrites St-Qharle* de Harden, expédié çratuxltment.sur demande.Adrc'i** à The Borden Co , Limited, Montréal.Los bonnes cuisinières aiment â révéler les petits secrets de leurs plats réussis.On les entend dire: “Employez du Lait St.Charles de Borden pour toute recette qui demande du lait.” Sa richesse crémeuse en fait l’idéal des laits non sucrés pour la préparation des potages, des sauces, des gâteaux et des pâtisseries.Si vous n’avez pas réussi ces mets, essayez le Lait St.Charles Borden en place du lait ordinaire.N ous serez enchantée du résultat.Se trouve chez votre épicier! / i de de métier» seront unis cent pour cent.Il serait puérile de dire ici que nous avons eu à discuter en plusieurs circonstance» et que souvent même no?opinions n’étaient pas les mêmes.I out cela est très humain et ne fait aucun mal.C'est souvent le seul moyen d’arriver à voir clair sur une question telle que celle qui nous occupe en cc moment.Il ne faudrait pas croire, comme on l’entend dire si souvent, que c’cst là s’ingérer dans les affaires du patron.Personne ne sait mieux que tnoi combien je suis resté parfaitement maître chc/ moi.Les entrepreneurs et les pa tron?qui disent avoir perdu leur maîtrise le jour où ils ont signé un contrat de travail collectif avec leurs employés syndiqués sont dans l’erreur et plus souvent intéressés que sincère?.Encore une fois.Monsieur l’Aumônier, je réaffirme que je suis satisfait de mes employés, que je ne regrette aucunement ce que j’ai fait et que je suis toujours prêt à le recommencer des que l'occasion s'en présentera et à faire davantage si possible.J’attribue l’heureux résultat de mes travaux à deux laits : Le premier est que j’emploie des ouvriers qui font partie d’unions ouvrières encouragées et bénies par l’Eglise; le deuxieme, c'est que le blasphème et les "sacres" sont bannis de mon chantier.Enfin, je puis vous assurer de mon entier dévouement pour aider dans toute la mesure de mes forces l'expansion du mouvement syndical catholique à Chicoutimi.Je n’ai par» peur d’affirmer que, si l’occasion m’en est fournir dans l’avenir, cc n’est plus une simple clause de préférence que j’accorderai à vos syndiques dans mes contrats, mais bien celle du chantier fer me.Avis public AVIS est par les présentes donne que LA VILLE DE KLNOGAMI adressera à I .A IJ 1 ÜS!.ATL Kl )E LA PROVINCE DE QUEBEC, à sa prochaine session, pour demander la passation d'une loi, pour amender sa charte et décréter : lo, MX ER h» date des élections, au In our juridique de juillet, au heu du nois de janvier, continuer le terme des •rhevin» et maire jusqu'aux élections de 1928.exiger une carte d’identifi •ation.amender la qualification des é-ecteurs, changer la date de !a confcc-ic n de la ! i > t n ; 2o, LE C( >N 5F.IL pourra collecter certaines taxes ):-.r voies de permis ou licences des ion résidants et autres, et do ceux qu t font un commerce ou métier et et 1 pm M24.i(\ LE CONSEIL »oi autorisé à passer un règlement concernant la construction de?bâtisses, citr distance de la rue.sans indemnité.*t la largeur des rue .— 4o, EXI GER de tout patron certaine» con lilions pour l’emploi des ouvriers; ;o.FERMER tou*, édifice où auront ;té commises des infractions à La Loi les Liqueurs ou au Code Criminel et a procedure à suivre; ET AUTRES FINS; Chicoutimi, ce 13 décembre 1926.J-C.GAGNE, Procureur.DA537 17-24-31d-7j compound CONTRE LE I RHUMATISME i INSOMNIE, MAUXDlTEïE GRIPPE, NEVRALGIE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS THF.AREX COMPANY, LEVIS P.Q.0 *no DE LUXE K .JS PIPE À $lop REMPORTE SDK TOUTES’^AUTRES UN CADEAU TRÈS APPRÉCIE f LT; TEraVfr 'TTFSiïïTWfflïS CHOIX DF.31 MODÈLES AVEC LF TUBE ANTI-NICOTINE ‘Fl LBI’ BRUYÈRE DE CORSE SELECTIONNEE TEINTE ACAJOU EMPAQUETAGE SPÉCIAL GARANTIE PARFAITE Je forme aussi dc3 voeux pour cjuc l'an 1927 soit pour vous, et vos^ ouvriers syndiqués et tout le mouvement, la plus prospère en fruits de toutes sortes.Daignez agréer, Monsieur l’Aumônier.l’expression la plus sincère de tous mes respects et l’assurance renouvelée de mon entier dévouement.Bien à vous.I homas PAGE Entrepreneur 2, Rue St-Antoine, Chicoutimi.Une mine : nos annonces Faites lire le “Progrès *» fense; le "Kénogami" fait de grands efforts pour compter, mais il ne peut réussir, et la joute se termine 6-3 en faveur du "Chicoutimi".ALIGNEMENT Kénogami.—But: Kodridge; Défenses: A.Desbiens; A.Tremblay;.Centre: C.Kan?; Ailes: Andrews,' B.Gagnon; Subst.: Dcschcsncs.Tur-geon.Chicoutimi.—But: Lucien Gagnon Défenses: P.-L.Desbiens.V.Berge ron; Centre: Lévis Savard; Ailes: H.Bergeron.Gagnon: Subs: Paul Gaudreault, Jos.Gagnon.Arbitre: J.-P.Walsh HOCKEY La joute Chicoutimi-Grand'Mcrc aura lieu à l’Arcna demain soir.Cette joute suscite beaucoup d’intérêt.Le "Chicoutimi" qui a battu le Kénogami hier soir par 6 à 3 se rencontrera dimanche à 2.30 hres avec le club d'Arvida, à la patinoire.Le Chicoutimi débute ü 0 )!< SÛ.Tui par une victcire Le club de hockey Chicoutimi hat le Kénogami 6 ù 3.à I*Arena Je Kénogami hier soir en présence d'un millier de personnes.La première joute régulière de la Li-que intermediaire de hockey a eu heu, hier soir, à Kénogami.mettant aux prises le Kénogami et le Chicoutimi.Ce fut Monsieur le maire Gauthier qui mit la rondelle au jeu.Pour être la première de la saison, cette joute n’en fut pas moins très inté- j rossante, et les joueurs paraissaient bien en forme.SOMMAIRE 1ère période.—Les ’’Kénogami’’ se oortent à l'attaque dès le début, mais le "Chicoutimi” brise leur clan et.n-près 4 minutes de jeu.I 1.Bergeron du club visiteur score le premier point de la partie.Le deuxieme point fut enregistré par Savard après un hors-jeu.Sur la fin du premier vingt.Gaudreault du C hicoutiini, après trois lancé.» consccu *ifs, finit nar Io;« e H h* » » B >;« »;i à ù >!< » % K« J’ai le plaisir d’annoncer à ma clientèle que j’ai acheté la faillite de L -G.Beauchamp et que je sacrifierai tout au prix du gros.Venez et convainquez-vous que c’est bien une vente et non du “bluff”.AYOOP EOSSA Port-Alfred >;< M V ù û Kl $ û », 114 Û $ m » m » m 1$ m Voisin du bureau de poste EfeSÊSHR V K< m Clous, boutons, tumeurs, etc., sont des symptômes d infection intestinale et d'intoxication dus à h constipation.L’EAU PURGATIVE “RIGA” ou la “RIGA” LIMONADE PURGATIVE nettoient et assainissent le canal alimentaire, lavent l intestin, le debarrassent de toxines et assurent son action normale et régulière.Spécifiques rcccnnus de la constipa icn."T alley’ »“ pour euchre grtiti» sur demande.Seuls Distributeurs : LES PRODUITS RIGA LIMITEE, Montré»! r Ces Perlectionnements sont importants VENDUE PAR TOUS LES MARCHANDS DE TABAC ACHETEZ DE BONNE HEURE Il y a deux classes générales de perfectionnement» à un moteur.Ceux qui sont faits en vue de Icui effet sur lr public.et ceux qui sont faits en vue de leurs effets sur le char.\ ous vous apercevrez do suite que le nouveau vilbrequin a cinq coussinets le système à deux unités pour le démarrage et I éclairage, le nettoyage à au et d'autres perfectionnements récents de Dodge Brothers, sont de ceux qui représentent une véritable valeur.( c sont des ameliorations perceptibles et substantielles, produisant des résultats definis et marqués, et comme IrlL sont le symbole des méthodes et des produits Dodge Brothers.Touriste.$1030 Coupé '.1095 Sédan spécial.1273 /.a h.7 oronlo, taxes en plus.SWEEZEY Rue Racine - - - “ - - Chicoutimi Nous vendons au isi des chars usagés Dodse- Brothe-rs MOTOR CARS DE FABRICATION CANADIENNE • *1 J ,'VM PARFUM n est ne dons son sein / LE T Hi E if G QQfr ^CHRISTIES yifihiin puddin^'ÿ at Quality Boîtes mcrnlliqucs de 11 livre i, 2 ou 3 livres jpîrnnJHtdû irtQ ac* û fxxidinguc a I ancienne nx*de.ûntcnuricc : i livres Bocaux anglais im-.»r:é.; ( ontcnancc : livres Qualité—goût délicieux—économie P^IS Tlrt •N»' sine y'\\W ?* s*> HU\ I WJ*.•>« *• t > .i ~r • *x ,-crr Economtoui o v v: a Achetez toujours cliez PHILIPPE MAZIADE MARCHAND DE NOUVEAUTES 334 Rue Racine, - Chicoutimi-Ccntre - Tel.757 SàeVicAy, Eau de Vich\ pure aromatisée au citron! (."est un purgatif c Hervé scent dont le .Kout est absolument semblable U celui de la limonade—un verre îi vin—plein chaque matin vous maintiendra en bonne santé.Réclamez-la chcfc votre pharraarien.*» »v» um>*i em u « As*n* ___________O 1.ALFRED OUL\ÎET,'23 est.RUE st.PAUL, MONTREAL Suprême Hint Limonade Gazeuse 4 VENDREDI.17 DECEMBRE l*>26 LE l’ROCKES DU SAGUENAY K//VG COLE î.i brise pure et r-arfumfe Us la montagne, une opulence ilo rayon» doré?» U«* «olell ont produit la qualité qui a ê'ê emprl»onn*e liermétiqucmeru pour votre plaisir.Votre épicier l'eut vous en fournir.DELICIEUX - LA SAVEUR VOUS ENCHANTERA U CONSEIL DE VILLE Assemblée du 0 décembre i()26 A une session générale, régulière, i conseil de la ville de Chicoutimi guhcrcmcnt convoquée pour ce xicmc jour de décembre 1926.! aient présents: Son honneur le • aire.M.L.-P.Desbiens et MM.« i échcvins Vézina.Grégoire.Mur* icck.Gagnon.Girard.Boivin.Do.Guimond et I remblay.Apres la prière douvertuie la vis * cohvocation est lu ainsi que le pport de sa signification.Les minutes de la dernière at-mbléc sont lues et adoptées.Lu le rapport du comité général • nu le 17 novembre 192b en pré-ncc de M.L.-P.Desbiens, prévint et de MM.les échevins Trem- ; iy.Grégoire, Gagnon, Boivin et ore.Ce rapport se ht comme :t: Après étude de la dernière timation des travaux exécutés vi pont de la rue Du bue, présenau conseil par l'ingénieur de la lie.laquelle estimation comprend ’our de meilleures lMince-Pies” , La viande émincée aux* fruits est difficile et longue à préparer.La meilleure recette ne surpasse pas celle qui est employée pour la préparation de la viande émincée aux fruits de Clark, et qui se vend en verres ou en cartons par tous les marchands.Vous pouvez acheter d’autres viandes émincées meilleur marché, mais vous n’en trouverez aucune de meilleure.* Ne risques pas de gâter vos “Mince pies” en achetant une viande émincée aux fruits quelconque.¦es Cuisines Clark vous aideront" opinion quant aux obligations de la ville et les devoirs de l'entrepreneur.Il rccommnandc aussi de dtléguer le maire auprès du ministère des travaux publies afin de discuter à qui incombe le paiement de ces travaux additionnels qui semblent avoir etc autorisés par le surveillant attitré du gouvernement.Recommande d'accepter la dernière offre de M.Philippe I remblay.soit de lui payer la somme de $!’/6.(X) en parfait règlement d'une réclamation de $350.00 pour dommages causés à sa maison et ses meubles par l’eau de la rue.Recommande que le soit autorisé dures contre pas encore payé leur licence.Recommande de faire faire un relevé des numéros et des plaques portant le nom des rues, par les officiers de police.Recommande de remettre à MM.Ernest Gauthier et V.Blackburn j les chèques de garantie détenus par 'la ville pour assurer la bonne exc-'cution de leurs travaux qui ont trésorier à prendre des procé-tous ceux qui n’ont une somme considérable pour tia- cat de lu ville, de lui exposer les vaux additionnels à ceux prévus au faits et de recevoir son opinion contrat le comité recommande de quant à la situation de la ville dans soumettre à Tavôcat la dite estima- lu présente circonstance, tion et le contrat passé entre la ville | Les diverses recommandations é-ct M.DeSantis afin d’avoir son j noncces dans ces deux rapports sont adoptées à l'unanimité.Les comptes courants ci-dcssous ont été examines et approuvés* |K>ur paiement: Chs F remblay.tailleur, $7.00; La Cie Téléphone Saguenay-Que-bcc.$9.75;La ville, dépenses diverses.359.36; Henri Jalbert.143.32; L.-J.Pcdncault, 14.85; American l al rance Go.22.45; Côte Boivin ;ôc C ie.29,43; La Cie Industrielle, 84,62; La Cie des Produits Cresyl.21.50; Geo.Vézina.5.8S; J.-E.Cloutier, 11.00; Louis Lalancette.J2.l6;Thos Abel.18.00; Dominion Fish.1.40; E.-.A.L’Heureux, 62.75; Lui Chaussure Canadienne, $0.30; La Société de Constructions Modernes, $10.50; Quebec Pulp & Paper «Mills.42.74; Willie Fortin.35.00; Allred Tremblay.Casimir, 27.50; Ovide Guay.162.56; Desbiens & Gagnon Automobile.15.65; Ferdinand Jean, 72.68; Wm.Blanchette.8.61; Le Synd.des Imprimeurs.8.92; 1 hos.Robertson & Co.7.10; Xavier Ouellette, 4140.00; Gagnon & Frère, 8.40; P.-A.Juneau.3.00; Camille Lessard.494.75; Elz.Boivin.52.50; Municipalité Scolaire.4.50; Munieip.Canton Chi coutimi.$18.00; Gilbert & Frère, 55.02; Imprimerie Commerciale.10.50; Francis Hankin & Co.5.55; 1rs Boulianne.6.48; L.-B.Gagnon & C ic, 50.40; Henri de Moor, $0.60; T.-J.Moore & Co.2.30; La Commission Scolaire.95.49; La Cie Electrique de Chicoutimi, 87.50; L’Action Catholique.8.00; Le Soleil, 18.00; le Devoir.10.50; Dawson Bros.2.95; Le Gouvernement Provincial.594.39; Liste de Paie I au 15 now, 1505.95; Liste de paie, 15 au 30 Jiow, 1405.65; Geo.Bouchard.10.00" Pompiers Volontaires.51.25; Léonce Boivin.10.50 1 été acceptes.) Recommande au conseil de s’en tenir aux conditions établies par le règlement No 16/ relativement à la dcmanc’e de la Cie Electrique d’abolir les taux fixes pour la vente de la lum ère et de les remplacer exclusiverrent par les compteurs.* Recommande de protester M.Alf.Paradis qui a appuyé son trottoir privé sur le pont de la rivière aux Rats le tenant resj>onsablc de de tous les dommages pouvant résulter à lui-même ou à la ville de ce fait.Vu les projets qui se présentent pour un avenir prochain et les inconvénients qui pourraient résulter pour tous les intéressés, le comité croit devoir recommander dans le meilleur intérêt de tous de ne pas agréer le projet proposé par le Curling C lub d’affecter le marché actuel au jeu de curling durant la saison d’hiver.Lu aussi le rapport du comité tenu le 3 décembre sous la présidence de M.Desbiens et auquel étaient présents: MM.Vézina.Guimond.Gagnon.Doré, Boivin.Tremblay et Grégoire.A ce comité durent lues une lettre de M.DeSantis disant qu’il avait dû suspendre les travaux du Pont de la rue Dubuc vu le manque de fonds, une lettre de l’avocat Chayer demandant le paiement des sommes attribuées à M.De Santis par les estimations de l'ingénieur**tine lettre de l’ingénieur Lessard expliquant la nature des travaux supplémentaires faits par l’entrepreneur De Santis.Le Maire et le greffier furent charges de se rendre auprès de l’avo- Vente de Fourrures Notre stock est «u ^rand complet.Assu-iez-vous le premier choix, vous aurez piu» lirandr?satisfaction.Superbe assortiment : Les meilleurs valeurs dans crtte belle fourrure.Chics manteaux avec garniture de Vison, de Martre d'Alaska de Fitch, d’e-cureuil gris, etc., tous garantis : VALEURS SPECIALES REMODELAGE : Manteaux remodelés _ à prix modéré».J.-R.-L.BILODEAU Marchand de Fourrures 163, rue Racine Tél.423.Rés.540 Ma:soncanadie;mo-francai33.Apprenez par ees lettres le secret de la santé TOUTE femme s’intéresse aux lettres d’autres femmes et nous allons fournir l’occasion aux femmes de dire ce qu’elles pensent de la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs en publiant leurs lettres.Il n’y a pour ainsi dire aucune ville, aucun village, aucun hameau de ce grand pays où Ton ne puisse trouver quelqu’un qui ait bénéficie de ce traitement bien connu pour le sang et les nerfs.Spécialement pour les femmes — “Je suis mariée et mère de famille et j'ai constaté que la majorité de celles qui font usage de la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs sont des femmes arrivées à l’âge critique de la vie; puis les jeunes mères qui veulent recouvrer leurs forces après la naissance de leur bébé et enfin les jeunes filles arrivées à l'âge de puberté, sur recommandation de leurs mères.Bien qu’elle soit bonne pour toutes les classes de l'humanité, je suis sure qu’elle est des plus bénéficiâmes aux femmes, qui semblent le plus souffrir de maladies nerveuses.” Mme H.Alchorn.23, rue Gerald, Charlottetown,’ I.P.E.Maternité Mme A.Erneft.R.R.No 4, Walkerton, Ont., écrit: "Aprèn la nal*»ance de mon béne J’étais faible et neuveuae.Je ne dormait pa» bien.J’avais de fré-quentt maux de tête et des bourdonnements dans les oreilles.J’avais aussi des douleurs névralgiques D*r tout le corps, mes nerf s se contractaient et Je souffrais d’étourdissements.Je ne pouvais non plus digerer et jl mé nentais fatiguée et languissante.Je commençai a prendre la Nourriture du Dr Chase pour les Nerf» et m’en suis bien trouve.J’avain essaye maints autres mais Je n’en ai pas trouve d'aussi bon nus la Nourriture du Dr Chase pour les nerfs.Elle est on u* peut plus excellente pour calmer les nerfs et Je lui suis» très reconnaissante du bien qu'elle m’a fait.Age moyen Mme M.C.McCarthy.Gardner^ CreeW.St.Johi Co.N.B., écrit: ’’D’après mol II n’existe pas de icmede qui reconstitue l'organisme aussi vite et res taure les nerf» aussi bien que la Nourriture du Dr Chace pour les Nerfs.Le» ennuis et le surmenaae avaient compromis ma ranté.Tous les jours II semblait qu’un nouveau malaise ee déclarait et avant que je me rendisse compte de la chose, J'étais “toute epulf.ee”.J'eus recours a la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs et ne fus pas désappointée.Mes nerfs sont aussi solides que Je voudrais qu’il» soient et bien qur je sois rendue à une époque de la vie où plusieurs femmes souffrent beaucoup, Je Jouis d’une santé par-fa.te.” .Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs fide la Imitr rhrz |e«« pliai iruiriena ou The Dr A.W.C’hMc .Mrdldno Co., Limited, Toronto ‘JS.C nn.Desbier s 6c Simard.56.00; Philippe T cmblay, 170.00; F.-J.Gosselin, 6.0) Lu le protêt et sommation du notaire J.-O.Lapointe pour bon client M, Dominique De Santir.lequel proteste contre 1er.délait apportés par la ville dans le paiement des évaluations qui lui sont attributes pour les travaux exécutés au pont de la rue Dubuc.Il est proposé par M.Vézina.secondé par M.Murdock que la somme de $7000.00 soit payée à M.De Santis en acompte sur l’estimation de $9481.22 en date du 6 décembre et que h balance de $24$! .liiHui soit payée après que l'ingénieur aura fourni au conseil une estimation détaillée des travaux à faire pour compléter le pont, pourvu toutefois que la dite estimation ne dépasse pas la valeur des ti avaux nécessaires pour terminer le pont.Lu copie du protêt de la ville fait et signifié par l’entremise du notaire C.-E.Boivin.à .M.Alt red Paradis, Le dit acte proteste contre tout empiètement quelconque sur la propriété de la Ville et contre toute responsabilité de celle-ci pour tous dommages ou inconvénients pouvant résulter à M.Paradis ou à «es occupants du fait que des é-goûts se déversent dan : la rivière aux Rats ou du changement du niveau de T eau occasionné par le relèvement ou 1 a baisse men.des pelles de l’écluse.Le tout ci rapport à l'édifice que M.Paradis est à construire dans 1 • lit de la rivière aux Rats Lu une copie de transport et obligation donnés par M.Camille Tremblay, fils Abraham, à M.Alexandre 1 remblay.Mathias sur une propriété construite, sous la loi des l^ogis Ouvriers.Lu une lettre de M.Elz.1^7*ves-que en réponse à une demande d opinion relativement à certai ns comptes de la Cie du Téléphone pour le déplacement de poteaux dan * les limites de la ville et dans le ran ; St-Ign«ice.Lu une lettre de La Compagnie Electrique de L hicoutimi avisant la ville que la tolerance qui lui a été accordée pour 1 éclairage de se:* rues cessera au prcmici janvier prochain et ciu’à partir de cette date le coût de cet éclairage sera celui- établi par le conti.it intervenu entre la Ville et La Compagnie Electrique le 30 décembre 1912.Lettre référée à l’avocat pour opinion quant aux droits de la \ dh'« Lu une lettré du Secrétaire de la Province avisant la ville de I admission définitive de Mlle P*cr’ rette Lavoie à l’hôpital de la Baie St-Paul.Lu une lettre de M.Frs Paradis offrant ses services comme vérificateur pour l’exercice |92ü, aux conditions ordinaires.Cette offre est acceptée.Lu une lettre du secrétaire île la Chambre de Commerce donnant communication d’une lettre d un M.Smith de Chicago, s'informant m la ville serait disposée à lui accorder une franchise j>our 1 installation d’un?usine à gaz dans les limites de la municipalité.Référée à l’avocat .de la ville pour savoir si la ville peut, si elle le désire, accorder cette franchise.Lu un • let t r ^ de MM.Boulianne ex Martel réclamant une prêt endue balance de $144.70, qui serait due à M.Jos.Dcmcule sur achat de sable Cette reclamation est rejetée.Lu une lettre de M.Euoorc Boivin avocat, avisant la ville qu elle Distributeurs DOMINION FISH & FRUIT LIMITED Chicoutimi, Que.scia tenue responsable des dommages qui pourront résulter à M.\ an Koolhergen dune chute qu'il a fait sur un trottoir de la ville.Un permis de construction est accorde à M.Théodore Simard pour une bâtisse à deux étages sur la rue Montcalm, aux conditions ordinaires de l’observance des règlements de la ville.Un permis de construction est également accordé à M.François Gauthier pour une allonge à sa propriété sur la rue Salabcrry et ce aux conditions que M.Gauthier observe les règlements de la ville.( one ornant la construction et l'hygiène.Lu une lettre de la Compagnie l Suite à la 76me page ) Ces comptes sont différés de nouveau pour obtenir tion j supplémentaire:.de *s cxpÜca n^HHMtlüHlimumUlTlHMlHItfll V * • y 0 * LE PROGRES DU SAGUENAY ¦ > 9 VENDREDI.17 DECEMBRE 1926 5 Paqe Aqrîcole CULTURE DANS CHICOUTIMI ET LAC ST-JEAN AU POINT DE VUE MARAICHER Certains cultivateurs, depuis un an.voient dans les travaux et développements qui vont leur train un avenir des plus beaux pour cette belle légion, tandis (juc d’autres restent froids.Etant au courant depuis quelques années de la culture qui se fait et du travail qui pourrait se faire au point de \ue maraîcher, je me demande, ou plutôt je vous demande, cultivateurs qui êtes soucieux de l’avenir de votre famille, si vous ne pourriez pas vous lancer dans cette culture sans toutefois négliger vos culture précédentes.Cette culture pourrait vous payer autant que celle que vous faites en ce moment.Bien entendu, je ne veux blesser la sensibilité de pei sonne, mais si l’on prenait la |»einc de se rendre au quai, l’été, ou au débarquement des wagons qui nous arrivent journellement et de voir la quantité de marchandise qui s’impor-trnt à Chicoutimi seulement, on en serait surpris.On pourra p?ut-êtrc prétendre qu’un légume détaillé à des prix minimes ne puisse payer, au contraire.Puisque les jardiniers maraîcher de Montréal trouvent encore leur profit à vendre aux commerçants de gros qui expédient ici, le cultivateur de nos légions trouverait certainement le sien en produisant ccs légumes.Une autre chose que j’ai entendu dire par plusieurs, c’est ceci : “Nous ne pouvons produire aussi vite, la température n’étant pas la meme ici qu’à Montréal.” Ceci est vrai.Mais ce que jr puis affirmer, c’est que dans certaines parties de notre belle légion et en choisissant les terrains les mieux exposés au