Progrès du Saguenay, 13 août 1927, samedi 13 août 1927

1 à l'étranger : $6.00.Abonnement : .$4_0()< Téléphones : Rédaction 651.Administration et Librairie, 457.Le seul quotidien français au nord et à l’est de Québec.Qu y a-t-il de plus précieux que : La vie de nos enfants ?La santé de notre population ?Le “PROGRES” est le premier journal à vous apporter 100% des nouvelles régionales et 90% des nouvelles étrangères Vol.XL—No 187 Chicoutimi, SAMEDI, 13 AOUT 1927 : Organe indépendant des comtés de Chicoutimi, Lac St-Jean, Charlevoix et Saguenay IJ CREE ATTENDUE NE S’EST PAS PRODUITE HUER AU DAIL pc Valera et ses 45 républicains ont fait leur apparition au parlement, pour la première fois depuis les élections générales.UN BLAME DE VALERA EST SILENCIEUX.COUP D’ETAT AU PORTUGAL ?Londres, 13.— TServ.Presse Canadienne).— Line tentative de coup d’état, contre le gouvernement Portugais, a eu lieu aujourd'hui.mais il a été arrêté par l’action immédiate du gouvernement.Tel est le télégramme envoyé à Lisbon par l’agence Reuter.Hier soir le gouvernement était entièrement maître de la situation.LE TROISIEME PROCES GALLOP Johnson, ouvrier, succéderait Cosgrave.Paris, 13.— Un conseil de discipline a infligé un blâme à M.Catry, ex-directeur de la prison de la Santé à la suite des incidents de Daudet et de ses co-détenus.I \ 1 DE LA COMMISSION DU LAC ST-JEAN.LOURDE TACHE.; Dublin, Irlande, i 3.— (Service W* nadienne).— Lu.13 républicains de Eair.on :1c Valera, é-îus aux dernières rlectiô -s générales, ont fait leur première appariti 'n au Dail Eircann hier.La crise politique attendue ne s'est uas produite, on croit qu’elle aura !L*u mardi prochain quand la motion d** •* m-copfianc e propose par le parti ouvrier contre le gouvernement Cosgrave sera débattue.La séance du Dail n a pas donné lieu aux événements scrs.tion-ncls que tous attendaient : Aucun conflit ne s’est produit entre les «.livers partis.La séance h’eut pa: la gravité d’une c.isr politique et De \ .liera prit son -i t- rp.iîen*-e.sorbe dans scs réflexions.Le Dail sera probablement absolu, car on a entendu hier des membres du cabinet C osgra/e dire qu’ils \l PRENDRA SON VOL AU BEAU TEMPS un fermi icr Québec, 13.— (De notre cor • Allard, et M.Gagnon, respondent).— Les travaux d’çn* du Lac St-Jean.quête, de la commission du Lac St- La commission a commencé à rn-Jcan, ont etc suspendus, par suite de quêter, mais cette enquête devra se la démission de Mgr Allard, un de* poursuivre trop longtemps pour per -membies de cettr commission.Celle-ci mettre à Mgr Allard de continuer à fut nommée par acte de !a legisbpure, faire partie de la commission, à c iu- ‘‘ la dernière session, et son objectif ?c ?cs devoirs ecclésiastiques.eet d étu 1 , ! : blême des domm • i *i ! \ - *i .» , .1.Iron.L.-A.i ascncreau, premier ges causes a des propriétés riveraines .# du Lac St-Jean.par l’inondation, -1,niSl‘‘c’ a declare que cotte yacan-L-cs trois commissaires nommes, fu - cc ses ait probablement combler la h* Juge Gudbout, président, Mgr semaine prochaine.Le “CclaT*bia,, est tous cour son envolée.LE PREMIER?chargé 0N CONSTRUIRA CINQ NAVIRES I espéraient voir durer ni, moins six A ftlïFRFf ?’ rois ministère de l oir* Johnson l^UluLJiüV • jehef ouvrier au parlement qui d’après l’opinion générale, succédera h te du deuxième.LES JURES.Telle est la décision prise à la sui- Cas8ra,vc- af,n, dc d?"n« au n;.- \rau chef de \\ n îtion 1 occasion d’apprendre combien est lourde cct- tc responsabilité de diri*/ r le pays.LA CONST ITUTION En vertu de !a constitution de l’Etat Libre, le?ministre-, battu: ne L Le jury n ayant pu [ peuvent demander la dissolution du1 Boulot r.r.Paris, 13.— L.c« reservoirs | d’essence du monoplan “Columbia” ont été- remplis h.\ et Ancron! an * est tout prêt à partir pour New-York dès que le temps le permettra.“ f out c:t prêt.i! ne faut plus que du poulet froid, quelque?sandwiches.du café noir, et une bouteille de cognac en cas d’accident”, «a déclaré Maurice Drouhin.l’aviateur français qui pilotera l’avion c le Levine.L’avion a été tranrférc du hangar où il a subi les réparations nécessaires à un autre hangar où i! est proté-jc pas une assurance.Drouhin c.t si convaincu que l’avion est prêt «à partir qu’il a permis que le moteur, l’hélice rt !• > pi de rechange «oient enlevés du d’aviation du Bourget.Levine a fait amener le bateau en caoutchouc de 1 iéiop!a:t à Paris :r le lac du Bois Je Montreal.13.— (Scrv.I Canadienne).— Des soumissions, pour la construction de cinq bateaux de passagers et de fret, pour le service entre le Canada et les Indes Occidentales, en vertu des termes de l’accord signé par le gouvernement canadien avec les Indes de l’Amérique Centrale, seront reçues le premier septembre.a-t-il annoncé hier, au bureau de la Marine Marchande du gouvernement Canadien.Les soumis-iions ont été demandées à mus les chantiers maritimes canadien* et aux resse principaux constructeur?du royaume britannique; il est entendu que les navires seront mus par une machinerie de turbine à vapeur, avec des à 1 huih\ De que les navires seront d’environ 8,000 tonnes, qu’ils contiendront un système réfrigeréati-rations spéciales et d’autres accessoires demandés par l’accord commcrcia nlie le dominion et les Indes Occidentales.Ils seront de construction spacieuse et munis du confort le plu?moderne pour les passagers.UN APPEL Paris, 13.— M.Emile Loubet, ancien président de la République a adressé un ardent appel au gouverneur Fuller en faveur de Sacco et de Vanzetti.SK.S.[ L’AVENIR DE LA FRANCE EST TRES BRILLANT DIT MEUNIER Le Sénateur, roi de chocolat, expose longuement les progrès fi* nanciers que la France a accomplis en l'espace d une année.LA DETTE FRANÇAISE DIMINUE.DE SON VOYAGE Un fond uni contre le communisme.L'EXPERIENCE.UN MILLION PAR JOUR bouilloires chauffées plus il a clé stipulé w^r*r L’ITALIE ET L’AFFAIRE SACCO Rome.13.— Répondant à un quabl Montréal, I 3.— (Service Pres- [se Canadienne).’’Nous voyons l'aLe Ministre de l’immigration a vrn,r de la France, aujourd’hui.p'u?conclu certains accords.bnila"' f‘uc «e lavwii vu de- ipuis longtemps .a dit le sénateur rtj AcnrTrpnr Gaston Meunier, manufacturier de EN ANGLETERRE.cllocola«.et «ne.» proprié.< de, 1 fie d'Anticosti, qui fait actuellement un «cjour de quelques jour> n i, avant de continuer à New-York, pour de là s'embarquer poui la I rance.” "Nous avons ru à faire face à une crise il y a un an” dit-il, “Maintenant.nous pouvons dire que nous 1 avons passée.Depuis ce temps, nous sommes parvenus à balancer not:e budget, mais s miraient au pr»\ de pénible?sacrifice.; de la part de ceux qui ont à payer les taxes.Dans une semaine, 1 an dernier, nou avon?voté de?taxes s'élevant à plus dr |] Ottawa, 13.— L’hon.Robert1 Forkc, ministre de l’immigration et ch* la colonisation, parti pour l’Angleterre au milieu de mai dernier et revenu sur le navire «jui a amené les princes de la famille royale et le premier ministre de Grande-B.c-j tagr.e, a eu l’occasion d’etudier sur place le fond.onn* ment • •*•11.’ un jury compose de personnes resi- oie et ses cinq membres vont continuer de boycoter le Dail.On jrablc au Le temps n’est par favot départ, pour le moment.Dans les milieux de l’aviation on estime que c’est le “( rlumbia” qui a les meilleures chances d?traverse: ’ * que cl Lc- mformer que pen- "étoulfe son chagri: fiance on Dieu.” et a télégraphié: “Je désire vous cGnt longtemps et assidûment, je me Le ”.Mes« urgrro” déclare que “la s i?occupé de l’affaire Sacco-Van-j justice qui agit froidement en présen-zc'ti ''t i’ai f ut tout cr.qu’il rr,t po.soi-jxe d une question c!e faire dans les limites du droit, que une somme de quelque cinq million?de dollar:*; ri l’établissement de cinq cent?f.: milles britanniques «ur du Nouvc iu- Brunsu ick.I > international I ex- an- !>u .: dant dans le district de Québec.Cettr décision a ct-; prise parce qu il serait pratiquement impossible de trouver, à Robcrval.des jurés corn-pétants en nombre suffisant, la population en cet endroit n’étant pas très grande et les personnes aptes «à remplir le rôle de jurés l’ayant déjà fait aux deux derniers procès.Il a donc etc décidé de faire subir un troisième procès à la femme Gallop en dehors de Robcrval et, bien que l’endroit n’ait pas encore été fixé officiellement.on croit que le procès aura lieu à Québec.IL MEDITERA SON CRIME EN PRISON Sherbrooke.13.— (Serv.Presse Canadienne).— Gaston Bia-trau, de Sherbrooke, a été condamné à deux ans de prison pour avoir attaqué H.-N.Hawes, chauffeur de taxi, de Lennoxville, et lui avoir volé sa voiture.Dans la nuit du 7 juillet, Bra-2fau engagea Hawes à Lennoxville pour se faire conduire à la ville de Coatxook, située à une vingtaine de mille* de Lennoxville.A environ un mille du heu de destination Bra/eau étourdit le chauffeur.Brazeau lais-^ 14 sa victime inconsciente sur la rou-tc et se dirigea vers la frontière américaine à Northern Mills.Hawcs réussit à atteindre une ferme d’où il téléphona à l’agent de la frontière.JU'te à temps pour que celui-ci put arrêter le voleur, qui fut ensuite confiait ici par la police de Coaticook.Biazeau plaida coupable.avait prédit, lorsque De Yale, i abandonna sr?tactique?indépendantes au’ib.seraient forcés d’en venir à sa position actuelle.L’opinion gêner lenient exprimée est que l’aile -xtremiste du Sinn Fein va désormais être aussi hostile à De \ aler i qu'au Président Cosgrave.Au cour?de ceremonie qui s’est déroulée nu Dail hier.Dévalera parut s {aider la prestation du serment à la Couronne britannique comme un* formalité tragique.Avec le meme «tir de détachement, i! accepta l'invitation u’un officier du Dail à surveiller le choix des sièges, et il se réserva un point avantageux, d’où, de concert avec Johnson et Redmond, on lui prête I’ nient ion de diriger une attaque qui pourrait amener la chute du g:u\emcmrnt C osgrave.La cérémonie de la près talion du serment eut un caractère purement officie! et ne provoqua aucun incident.De longues conférences ont été tenues, hier, en vue du conflit projeté pour aujourd’hui.Le cah.net a discuté la situation que M.Johnson a été désigné pour proposer que la nouvelle loi ministérielle de sécurité pu blique qui vient d’être idoptée soit suspendue, et présenter aussi une motion de non-confiance dans le gouvernement.Le succè?de l’une ou de l’autre motion entraînerait du gouvernement.chute CONVOCATION EN LIBERTE Montréal.I 3.— Hier matin, l’hon.juge Allard a fixé à $3,000 la garantie exigée pour la mise en liberté provisoire du Dr O.-D.Duckett, qui doit subir son procès aux Assises sur une accusation de meurtre.en rapport avec la mort de Doril-la Germain, sur qui l’accusé aurait pratiqué une opération illégale.te de Parlement consultatif composé Saint-Sébastier., I 3.— Un décret convoquant l’assemblée nationale espagnole a été préparé; il sera pré-s-ntc à la signature dt roi mercredi 1 d’éléments représentant ics diverses Dr !c général Primo de Rivera.classes de la nation et destiné à rcm-On assure qu’il sera formé une sor-| placer les Cortès dissoutes.Le deuxième favori est l’appareil de Dieudonné C’oste, dans lequel il a accompli le vol Pari: Dja«! Jus qu à présent les experts de l'aviation ont refusé de sc déclarer au sujet de: chances de succès de deux autres concurrents fiançai .’’L’1 Keau S!ej de Léon G.von et ”i Oiseau I ergo” du sous-licuicnant I au! 1 aras-con.Fin ce qui concerne “l'Oiseau Tango” il lui reste encore à faire tous ses essais et l’on doute fort qu'il soit prêt à partir «avant la fin du mois.L,*' tout dépend de ses premiers estais qui auront lieu aujourd’hui.L'appareil de I o.• ' « r* un monoplan à ailes scmi-rtdides, ayant une envergure d’envi; >n n ’ .t L.a cabine est placée dans le fuselage.1! a deux s.ègcs pour pilotes à l’avant et un poste pour navigateur à l’arrière.Le moteur est de 380 CM.à refroidissement par air.On dit qu il peut transporter l’aéroplane à une distance de 6300 kilomètres h une vitesse moyenne de 130 kilomètres à l’heure.La consommation, d’essence est de 1 3 gallons par heure.Les réservoirs sont J une < ortc-nar.ee d’environ 660 gallon?.cur execution.Les journaux l’attention sur !a preuve h pre*s~ de Rome attirent mc-’j.e dort ont fait c! le puîvic italiens.Tous les deux dit “Il 1 revere”, organe fasciste, or.t fait preuve d’une 1 e ministre a visite la ferme périmcntale du gouvernement d’erreur judiciai- glais à Claydon.Suffolk, et a rc et après avoir f î*4 coeur des condamnes ment donné aux futurs immigrants.; 11 ajoute: ”I.e gouver- qui comprend le maniement des che- * icn, dans les limites per- fonctionnement des diverse?rances dans est atroce.” nement itnll «Ait naître des cius de 6 milliards .i la Banqu d entiaîncmont pour le?vétérans qui t:.,Ô ê ÜüiîilK Vïi i ü i viendront en immigrants.a la Hollande et a la CORDIALES REGI PUONS !i>ul !r ^Fumci «n D’Angleterre.I’hon.M.Forkr.cor"™n: *™.’En politique, sert rendu à Anvers.Belgique, où iROUS dcvons offr,r unc opposition di l’i D n Er.pid City.S.D , 13.— (ociv, (L .» m Ganadierr.').— James J.?.secrétaire n* '• iv u!, a ic-•îandc au j-?\!jnt Cooiidgc, :* la Maison Blanche d’été, que .< soit reo-:s ch* rendre per- pour vient r !.I •L reglea» rts : co 'grej .iv* vtf.les l'entrée de?caradien*.4ti\ 1 tatî-Lni®, rnis netuel?lia* qui oui i.d:t q* e t.1 lisantes ent -é .r cc i» Canada c* des pas se omis plus C> 2,500 OITc.'tS, passer la frontière tous i.c «e?ri s C3 de il a pu voir comment se t ont i .jvée et le départ des immigrants < rant des pays européens du vc- ou :t - «autorités rnt concert L-n Norvige, en Suède et au Dane mark, le ministre a été rc< u cordiale * tenir jours, pour «nier a ïe'ir travail.Ce sont ces passe-ports temporaires qu'ils deman- uvent au dent (ju’on rende permanent jrecte au communisme.Toutes le?'nations doivent ?• ligue» rontu- cent.• j^Ic‘?cou* fJul •* une suprématie in-• tolérable dans d contrer- civilise •?.De ce fait, nous avor«?amplement » : aires, à a pu constater que le?autori- • C^lf P‘ lî'Pÿ’ ^ Angîet qui doivent ^ pays sont favorables a» (r* iour< | l'envoi d’immigrants au Canada.» ., - ’ On sait qu’à OIso.capitale de 1, ^ ,fl pIus rccc,a,nenl ** \r • i ., , , !c hl iNorvegc, te ministre canadien a etc I ci i ., > ?rs.a Shanghai et Canton, et dans I Rai.' TicArJC-IVSïÇÇiqv NOUVEAUX JUGES DE PAIX Québec, 13.— (St/, I Visse Canadienne).— Quatre nouvelles lignes de transmission eGrtrip." ont été autorisées pa; '\ jmmissic i des de services publics cF la Province Québec comme suit: Le hgn - cîc trar.smisu'on de l«n ?t-F»anci?W ater ' 1 >ow cr Coi .I St- Martin h 5t-Henri; ceHr* de V Southern Canada Power Ccmpany, îl- ot ce relie?lant de Bedford t Hernvdle St-Sébastien à Clai ncevdlc; de la Lower St-Lav renee C o*:?tiuc-tion Company, entre Kirnoud.i et I rois-Pistole?; enfin une null rie la Southern Canada Poucr Company entre Sutton et iv'o.ïr.à 'aquelîe il faut ajouter une ligne distribution dans le village de Brome lui même aux 1 icu officiellement reçu à son arrivée cJifiics pai lementaire , où avait la session régulière.Le ment Danois I «t ce dement c.riVment à Copenhague.Le ministre «de l’imn: îration * t revenu t è?satisfait de son voyage d’outre-mer et a trouvé partout où il est allé un grand intérêt pour !c?choses du Canada.M.Forkc avant r\r revenir au pays, n revu Gordon, dans le Berwickshire.Ecosse,* sa ville natale, d'où il partit pour le Canada il y a quarante-cinq ans.i rie a vu très ce quA i’oi de Moscou poj-,vait faire lors d?sa grève du char-ct plus récemment yneme.vlan?,rtcus de?marchandises annlai «a Shanshai et Canton, ci aans JOURNALISTES ANGLAIS REÇUS HIER A QUEBEC ils seront les hôtes du premier Ministre ce soir.ITINERAIRE.Québec, 13.— (De notre cor -re.-pondant).-Le ' Montres?” paquebot du Pacifique Canadien, a mené dans notre ville, un groupe de ’ournaiirîes anglais.Ils se sont ren -dus au ( bateau hiei où il« ont pris leu ?«appartements.Parmi le group* cr.ren.a; ju''.en outie du Président de la ‘ocieîé des journahîtes britanniques.M John-S Ling de h ci Anulr-I W c?t Middlesex Gazette’’ et du Secrétaire M.I .W .I ).*.¦.; MM* \rthur Grime, ’Work hire F^o«t”; Hugh M.ck'v, “1 ivrrpool Post”; Ldua.d.“Boston f.vening NevvG'; I 1 .Stanley.“C’iirrnin -gliam Gazette”; W.-Y.-H.I aylor, Bristol limes and Mirror”; J.Bu ban.Dundee ( ourier and Advertiser”; A.T.I borna?, “South Wales News”; Charles Birchall Ji.”1 Jvcrpool Journal of Commerce*’; H.-H.Norman."South London Press”: I -M.Davies.S- •nd’ Puisse vint au dit il.5wan toute la Chine rn général.” “Le {temps est venu” continue t-il” où louent se liguer et former une u.-.ion de défense mW-nl-hée de leur patrie, contre 1’ ment du communisme, qui doit gouverne-:^ |es nationa do:% reçu o f f i - J av «ince- ctre ' a U‘.:l *V'ous voulons bres.I-r dinsr offert par le Premier- Ja civilisation mod n< riinue I _________________ i-._____i___j.i sa marche de progrès a Daily Post * ; M.Bate, et M.o.û.du ”»\c\.«papes Lmon of South Afrit i” Peterborough Advertiser” Arthur W’oodhead, "Hed -dcrsigield Lxamincr”.Le?journalistes britanniques ont eu une petite reunion hier a midi et demi, et le reste du jour ils ôtaient h- que LE SUCCES LES I fu TOUT COMME L’ANGLETERRE CHARLOTTFTOV/N.i.P.F.î 3.— D’après !c “G harlottctown Patriot” d’au join d'hui, l: personnel du nouveau gouvernement provincial qui sera assermenté par le lieutenant-gouverneur.Haitz de.i.iair» après-midi, sera le suivant: Premier minblit et procureur général.l’hon.A.C.Saunders.Ministre des Travaux Publics, l’hon.J, P.McIntyre.Ministre de l'Agriculture et trésorier provincial, l hon.Walter M.Le a.Ministre san< nortcf.îuille, les honorables J.Blancharc1, B.W.Lepage.le docteur J.F.Mcneil, Geo.S.Inman, David NLcdcnald et J.Bruce Butler.RFA SI ONE.D.S., 13.— L.cj II exprima *:eW opin'cn comme il îénatcur Ross cle l’Ohio, parti an de sautait à cheval avec un~ couple de l'administration «actuelle, dcc'ara en Jcorre?pondants de journaux, à la sui-re rendant à la .Ma:.son Blanch' de- te du Président Goolidge cjui était îé.que si une autre conférence navale n’arrête un accord pour la limitation de la construction navale, le prochain Congre?insistera sur la aussi a cheval.II ajouta que M.Coolidgc était bien résolu à ne pas s^ présenter de nouveau lors de l’élection de 1928.construction d’une flotte américaine mais le sénatcu- Ross «ajouta qu’il en tous points comparable :i celle de j doutait si le président refuserait une la Grande-Bretagne.nomination qui lui «erait imposée.New-York, 13.— Le chalutier Jchissait le détroit.Le navire fut re- d’acicr anglais ’’Sébastopol”, cîiargc I i j , • » i - nnn • i • .- , morque «ous bonne garde et mis a de D.UU'J caisses de spiritueux eva- ., % .•.z— i unn non.j.i.I ancre près de la statue de La Li- mées à $300,000 aux prix d»' la contrebande, a été saisi aujourd'hui, par un garde-côtes, nu moment où il fran- berté.Il ser«a remis à l'administration des douanes.AUREATS DU CONCOURS DE LA CONFEDERATION Ottawa, Ont., 13.— (Serv.Presse Canadienne).- Louis Riendeau, d’Ottawa, P]r:re Parent, de .Mon -tirai, ! .i révérende soeur Marie-Thomas d’Aquin, dr l'Institut Jeanne, d’Arc.d’Ottawa, sont Ivainqueurs du concours de composition française sur le sujet de la Confédération.Le concours avait cté organisé sous le?auspices du comité national pour la préparation de?fête?du jubilé cle diamant de la Confédération, et sous le.?auspices des nuteuis canadien?.M.Riendeau recevra une médaille d’or.M.Parent, une médaille d’argent et Soeur Marie-1 bornas d’Aquin, une médaille de brome.Les manuscrits portaient le?ti -tre* suivants: Confédération; Que- LE A Qu-bec, pondant).rant assuré 13.— (De * oîre eorres-— Le succès r*î mairie* de crtre ex.urdo.n qu -erganise actuellement le M de la ( oloni ation.de?Mines et .!*• Pêcheries, l’hon.!.Ed.I errault, a aire de I occasion du 1 3èrne anniver?l étahli?sèment ch 1 \hilihi.C mq ministres.annonce-t-on.feront partie ch c'-ttr excursion qui partira le 16 pour ! Abitibi et Rouyn.( c «ont le?honorables M.Perrault.J.Nicol.Leduc.L.Lapierre et J.-E.Moreau.Quatre Conseillers Législatifs feront aus-5« le voyage: le?honorable?MM.11.Miles, J.Roberge, ! .C ham| » gne et Dr Choquette.On comptera une cinquantaine de députés et un grand nombre dr curés de paroisses des districts de Québec et de Mon -tiéal.II y aura aussi plusieu»s représentant?des Chambres de C'ommer- bec et Confédération; vers la gloire, ce de Montréal et de Québec., .lim ;»r et le^ autre?membres du cai hinet, d abord fixé à hier ?oir et en-uite différé à aujourd’hui par «mte du retard qui devait subir le bateau tf qui a trompé le?prévisions pour ar-»;ver à temps a été définitivement décidé pour ce ou.Dan?l'après-midi, irs visiteu;?ont été reçus par le lieutenant-gouverneur à un “Garden Party” au château vice-royal «a -pen cr Wood.Durant leur court séjour dans m vieille capitale, ils au -Tant l'opportunité de visiter les en -droit?historique?d** Quebec.Les rr} repentants de la presse anglaise parti ont ensuite pour une visita dan* le' Provinces «Maritimes.De là :I?reviendront à Montreal, c.ù ils séjourneront quelque?jours.Le premier arrêt après Montréal, sera W innipeg.De la Métropole de i’i Hie?t, 1rs journalistes sr rendront cr Alberta et seront reçus par le Prince d^ Galles, sur son ranch.Après cette réception royale ils se ren-drnt à Van< uver, et \ isite • ,ont ka cclr du Pacifique.II?reviendront à Montréal !- 9 septembre pour s’embarquer sur h' Montclare en route pour l'Angleterre.A Pur retour de l’Ouest, ils s'arrêteront à Ottawa et seront reçus par le gouverneur-général du Canada, à Rideau Hall, Ottawa.CE QUE VOUS TROUVEZ A LA U IE DU “PROGRES” Noiii£ u/iArti « i *£.r'hoiibQE VGS ACHATS Des Bons Livres, et seulement que des bons livres (Romanr, Articles de Bureaux: Meubles d’Acier, 1.ivres à feuilles mobi- Livres d’Etude et de Piété).les, Formes Réglées et AutreJ, Systèmes de Classification.Livres Articles de Classes: Crayons, Plumes.Gommes Elastiques.à Anneaux, Crayons Automatiques, Plumes Fontaine, Systèmes Cahiers.Tablettes, Craie.F.r, , etc., etc.de Comptabilité, etc., etc. 2 SAMEDI, 13 AOUT 1927 t LE PROGRES DU SAGUENAY i.J J’ J fi CARNET Tou* cfux et celle* qui délireraient insérer une note sociale dan» notre journal aont prié* da 1a faire parvenir à notre rédaction avant 6 heure» chaque matin.On peut communiquer par téléphone en appelant 65 1.Mercredi soir, Mlle Jeannette Plante, de cette ville.recevait à un bridge en l’honneur de Mlle» Lacroix.de Québec.Les invités étaient: Mlles Jeanne Lacroix et Thérèse Lacroix, de Québec; F.Kidner, St-Thomas, Ont.; Juliette Riverin, Gertrude Boivin.Marguerite Ross.Rita Daly.Fernande V'ézina.Marthe Bossé, Liliane Desbiens.Thérèse Tremblay.Julianna Tremblay.MM.C.Arbuckle, J.-E.Houseman, Ant.Savard, Jot.Martel, Jules Archambault.A.\ iau, M.Ca-rignan.Paul Riverin.R.Desbicns, R.Lanctôt.M.Bashaw, J.-M.Plante.* Les prix furent gagnés par Mlles Desbirns et Thérèse Lacroix.MM.Ant.Snvard et J os.Martel.Mlles Mercedes Mignault et Surette Roy.eont parties en promenade pour une quinzaine de jours chez leurs parent* et amies de Québec et Montréal.M.J.-A.-L.Michaud, chef de gare de Bras-A.-Pic et Mlles Michaud *ont de passage à Jonquièie.les hôtes de leur frère A.-D.Michaud, marchand.Mlle Marie-Anna Bédard, de Québec, est retournée chez elle apres une promenade en notre ville chez sa tante, Mme J.-A.Couet.de Joseph-Léonce-Victor Alain Bergeron.Parrain et marraine: M.et Mme Victor Dostie.Mme Gédéon Lajoie, de cette ville et sa fille Mlle Marie-Marthe sont parties ce matin pour Québec où elles assisteront à la prise d’habit de soeur Thérèse Lajoie, au Bon-Pasteur.Mme Adjutor Desbiens, de l’Ave Bégin les accompagne.Mme J.-A.Gauthier, de l’Ave Ste-Famille et son fils Alphonse -ont partis en promenade il y a quelques jours cher leurs parents à St-Bruno, à Hébertville et à St-Wi!-brod.Ils sont revenus aujourd’hui.MM.le Dr Lemieux.C.-E.Boivin.notaire, Eudore Boivin, avocat et Eugène L’Heureux, directeur du Progrès du Saguenay, sont arrives ce matin de leur croisière à Terre-Neuve.Etaient enregistrés hier À l’h^-d Bellevue: MM.J.-C.Tremblay et Joseph Vinrt.M.Joseph Tremblay, de St-Ful-gencc et sa fille.Mme J.-E.Tremblay, de Montréal, sont en promenade pour quelques jours chez M.Méridé Tremblay et M.Léo Carrier, tous deux de cette ville.NAISSANCE M.et Mme Léonce Bergeron font part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils baptisé en ia cathédrale de Chicoutimi sous les noms Etaient enregistrés hier à Fliôtel Commercial: MM.O.M.Le Bel, Québec; O.Tremaine.Chicago; J.-L.Guerin.Québec; M.et Mme Adélard Bélanger.Montréal; A.-D.Cantin.Québec; U.Boudreault; J.-N.Pelletier, Québec; Thos.Roy.Chambord; R.Delisle, Trois-Rivières; A.-M.Irvines.Montréal: J.-C.Brown.Williamsport; Miss S.Elner, Williamsport; M.et Mme J.Wilbrod, Montréal; A.Laurion.Montréal; B.Bourassa.St-Ray-mond ; A.Proteau, Québec.(Nou* employons l’heure solaire et tou» le» numéro» sont à P.M.) Programme du 13 août 1827 WGR BUFFALO 303 7.30 — Programme de WEAF: Fanfare Goldman.WEAF NEW-YORK 491.5 5 00 — Musique en dinant de l'h$-tel \X aldorf-Astoria.6 00 — Orchestre de Wintz Hof -brau.6.30 — Le» "Week-Enders” Musique de dan«e: WRC.7.30 — Fanfare Goldman, de New-York: WEEI WGR WCAE WTAM.8.00 — Conceit de la fanfare continué: WEAF WEE! WJAR WGR WCAE WTAM WGN KSD WGY.9.15 — Orchestre de Ca»» Hagan au Central Park: WEAF WRC WGY WSAI.1 0.00 — Orche*tre de danse.WJZ NEW-YORK 454.2 6.00 —- Orchestre de danse.7.00 —- Choeur de chant; WBZ WBZA.de danse "Medi- 7.30 — Fanfare terraneans”.9.00 — Chant et musique.9.30 — Orchestre de danse.WJJD CHICAGO 365.6 5.4 5 Récital de piano.6.00 — Petite symphonie de Pal-rr.rr House.6.00 — Programme de studio de Palmer House.9.00 — Récital de piano.Etaient enregistrés hier à l’hôtel Chicoutimi: MM.E.-F*.Gamble, Californie; M.et Mme J.-F.Roberts, Thomaston.Conn.; Miss G.i-mulc.Californie; N.Coote, Montréal; J.-E.Tremblay, Montréal; W.-B.Làfrenière, Maskinongé; J.Foisy, Montréal; R.Tessier, Montréal; A.Vanier, Montréal; M.et Mme et Mlle Marask, Madison, N.-Y.; M.et Mme H.Stoddart.Madison.N.-Y.; Louis Morisset, Québec; E.-R.Pichettc, Québec.JULES VERNE Peu d’auteur» ont obtenu la vogue de Jules Verne.Se» ouvrage» qui sont nombreux ont fait le» délice» de U génération passée et n’ont rien perdu de leur charme.Nous avon» en vente une superbe collection de» oeuvre» de Jule» Verne.tou» le» volume» sont solidement relié» en percaline rouge, avec titres en or, papier de luxe et de nombreuses illustrations.Chaque volume *e vend «u comptoir au prix modique de 0.90, et $1.00 franco.Demandez la saucisse “Octo Spécial" D.De Santis Contractcur Chicoutimi Voici la liste de* différent* titre*: Aventures du capitaine Hatteras, 2 voL L’ile mystérieuse, 3 vol.Nord contre Sud, 2 vol.L’Archipel en feu, 1 vol Les Indes noires, 1 vol.Kéraban le Têtu, 2 vol.Mathias Sandorf, 3 vol.La Maison à vapeur, 2 vol.Le» Enfant» du Capitaine Grant, 3 vol.20,000 lieue» sous le* mer», Le» naufragés du Jonathan, De la terre à lune, î vol.Aventure» de trois Russe» trois Anglais, 1 vol.2 2 vol.vol.et de PAUL FEVAL De tou» le» romans d’aventure ou historiques de 1a littérature française, il est bien peu qui ont l’intérêt de ceux do Paul Féval.Paul Féval aurait atteint le comble de la renommée mondaine s’il n’eut été un auteur catholique, respectueux de la moraJe.Sc» premier» ouvrages ne furent p%s irrépréhensible» mais «’étant converti, il eut le courage d’en racheter toute» le» édition» et de les corri- Demandez la saucisse “Octo Spécial” 1 ger lui-même.Chaque paquet de "Amber’ ou des autres tabacs de la fabrique B.Houde contient un coupon échangeable contre un cadeau utile.Ces primes ne vous coûtent rien.Chaque fois que vous achetez une nouvelle provision de tabacs, vous obtenez les coupons gratuitement.Conservez les Coupons et vous pourrez bientôt les échanger contre une jolie prime.Demandez notre catalogue envoyé gratis.La Compagnie B.Houde, Limitée, Québec, P.Q.- BIJOUX NECESSAIRES DE FUMEURS CARTES A JOUER ARGENTERIE MONTRES PLUMES ET CRAYONS SAVONS USTENSILES DOMESTIQUES ARTICLES DE SPORT JOUETS, Etci ¦ils accompagnent AM ER et les autres tabacs si en vogue pour la pipe et la cigarette de la fabrique B.HOL^DE.Sa fortune y passa pour ainsi dire.Le PROGRES offre nu prix de 0.60 au comptoir; de 0.65 franco lob ouvrage* suivant» de Paul Féval.Etapes d’une conversion La fille du juif errant La Louve Valentine de Rohan Le Loup blanc Le Chevalier Ténèbre La Fée de» Grèves L’homme de fer Le* Compagnons du Silence Le Prince Coriolani Le» Couteaux d’or Chouan* et Bleus La Chasse au Roi La Cavalière de Kéramour noir de» Géant* Le» Merveille* du Mont-St-Michel.Le Chateau de V’clour* (Ce dernier ouvrage est à 0.75) Le Chevalier Le Mendiant Le Régiment HISTOIRE DU 1 2.00 —— “TheOprea Guyed"* WEBH CHICAGO 365.6 7.00 — Heure classique: Orchestre de l’hôtel Edgewfiter Beach.10.00 — Orchestre de l’hôtel Ed-gewater Beach.KDKA PITTSBURG 316 5.00 — Musique, en dinant par la 6.30 — Concert .fanfare Westinghouse.KYW CHICAGO 526 6.32 — Musique en dinant de l’hô- tfl Congre»».7.00 —— “Heure Mélodieuse** de KYW.6.00 — Orchestre de l’hôtel Congre»».9 00 — Programme de »tudio du Chicago Evening American.10.32 — Musique de danse.WBZ NOUVELLE .ANGLETERRE 333.5.30 — Orchestre.6.1 5 —— Piano.6.31 —- Bert Lou*e et son orchestre de l’hôtel Statler.7.00 —— Programme de New-York.7.30 »—• Programme musical de Boston.8.15 —— Soprano, de Sprinfield.6.30 —— Programme musical de Sprinfield.9.00 — Bert Lowe et son orchestre de l’hôtel Stntler.WTAM CLEVELAND 400 5.00 — Joe Cantor et son orchestre de danse.6.00 —— Récital de studio.6.30 — Fanfare Golman.va -nant du studio d*" N»*w-York.6.00 — Musique d** danse.WCAU PHILADELPHIE 261 6.00 Orchestre t)r thé-dansant 6 30 — Orche^tr* des “Golden C.• • irsson .8.30 — Prnjrjtmm»* musical 9 00 -— Récital d’orgue du théâtre Alleghany.\V A A M NEWARK 349 7.00 — Concert du soir par le trio de l’hotel Seaside.5 30 - Elmer Nippes et aon or - C %VHÀR ATLANTIC CITY 273 WGY SCHENECTADY 3S0 6 30 — Musique en dinant d~ l’hôtel Onondaga.7.30 — Programme musical de WHAM.8.30 — Fanfare Goldman, de NrwA ork.9.I 5 — Programme de danse de New-York.1 0 00 — Programme de danse de Buffalo.Programme du 14 août 1927 CANADA Hhtoirt du Canada, par Dr.5.ro-siers rt Brrtrand.Î.60 Histoire des Etats-Unis, par Sylva Clapin.50 Précis d'histoire du Canada.par Rutehc ft Forget .50 Canadicna, par l’abbé Genest .73 Tableaux synoptiques de l'histoire du Canada et de VAcadie, par le R.P.Lfjrunf.(4 fasc.) 5.00 N.-B.— L*Histoire du Canada, de Garncau est épuisée.On en doit faire une nouvelle édition.WSB ATLANTA 475.9 7.00 — Musique *acrc2 5 \ IONS I EUR R FIA UC A1R F.par I arkmgton (Collection La Liseuse) 0.2 5 d,n‘ lr r,|in:5 ' • ¦'* lr Communiquez nous vos nouvelles du catholicisme iunianatio- Faites lire le "Progrès” ‘ Confiez-nous vos impressions’’ A 30 SOUS ' ' * ’ - A, A A Beaux volume?grand format, papier de luxe, illustration?artistiques et abondantes.Questions historiques ou scientifiques exposées d’une manière «agréable et facile.Lecture profitable, attachante plus encore que le romans.¥ ¥ ¥ A 30 sous au comptoir: à 35, par la malle.L’habitation humaine à travers les siècles .Henri Rousset La parole — Comment on parle, comment on téléphone • .• Lucien Fournier Comment le rail a vaincu la distance et l’altitude .Marcel HegelbacFier Le dernier pèlerinage de “l’Etoile’ en Terre-Sainte E.Bédaoui Les Congrès Eucharistiques internationaux .„ .• .XXX Les Papes à travers les âges .E.Lacoste Sa majesté le fer ./ .sc.w:.Jean-H.Rousset Lourdes — 3 séries .t.P:.Dr Boissarie Comment voyagent nos dépêches •.,o• .i.Lucien Fournier Croquis entomologiques .r.Chanoine Labonnefon Notre pain quotidien .l-:.• Henri Ro-issct Merveilles de la vie animale ^ A.Alcoque 4 SAMEDI, 13 AOUT 1927 LE PROGRES DU SAGUENAY AUX MESSIEURS DU CLERGE AUX COMMUNAUTES RELIGIEUSES Il nous fait plaisir d’annoncer l’arrivée d'Europe d’un envoi considérable de livres qui sont certainement de nature à intéresser.Retraite de 1ère communion, par Gellé.$0.75 Droits et devoirs des curés et des vicaires paroissiaux, par Bargiliat.0.80 Le merveilleux spirite, par L.du Roure.0.80 Liturgie sacrée (2 vol.), par Haegy.2.50 Parlons ainsi de la voix et du geste, par Gondal.(Fort vol., le plus complet sur la matière),.1.25 La sainte Bible, Fillion, (8 volumes, superbement et solidement reliés),.20.00 La sainte Bible, Crampon, (un vol.relié), .,.2.75 Saint Ambroise, par Mgr Baunard, .t.;.1.10 1 general de Sonis, .{»*• • *.i.i.*.t.i* •* i#*« • 1.10 Frederic Ozanam, .!•*•*•) .•• «i i.i*i»'i.r* • 1.2o Le vieillard, .1.25 L’apôtre S.Jean, .0.75 Sainte Jeanne de Chantal, par Mgr Bougaud.(2 vol.), .1.50 Sainte Monique, .0.80 Saint Vincent de Paul,.t.:.r.:.1.00 r.r* t*:* • i*î« f.î«‘ • .(•l* £•1* 0.80 0.50 1.50 0.75 1.50 0.75 2.50 0.80 1.50 3.00 Sainte Marguerite Marie,.Saint François-Xavier, par le R.P.Brou, Vie de Jésus-Christ, par Fouard.(2 vol.).Saint Pierre,.Saint Paul, (2 vol.), .Saint Jean,.Saint François de Sales, par Hamon, (2 vol.), .Sainte Marguerite-Marie,.Sainte Thérèse d’Avila, par une Carmélite, (2 vol.) Vie et oeuvres de S.Jean de la Croix, (4 volumes), Vie du saint Curé d'Ars, par Monin.0.75 L’art d’utiliser ses fautes, par le R.P.Tissot, .:.0.60 Le coeur, par Mgr Lenfant,.Cll0J.t.z.0.25 Direction des surveillants, par Guibert.t.0.25 Direction spirituelle dans les maisons d'éducation, .0.35 La bonté, par Guibert, .».t.t.> .0.30 La p ur ete, .j#* .*.i.*.j.» .?* •• .t* • • 0.30 Le caractère,.0.30 Les conférences de Lacordaire, (5 volumes), .2.25 Introduction au dogme, Montsabré, (4 vol.).2.50 Exposition du dogme catholique, Monsabré, (18 volumes), 10.09 Histoire de 1 Eglise, par Mourrct (9 vol.),.12.50 Index librorum prohibitorum, Catalogue des livres condamnées par l’Index, (dernière édition).1.50 Et quantité d'ouvrages de spiritualité, de prédication, de littérature et d'histoire.Au Service de Librairie du Progrès.Aux commandes par la malle, prière d'ajouter 10% CHEMIN FAISANT.Le temps des vacances arrive.Vous ne manquerez pas de faire quelques voyages, sur le train, en bateau, au châlct, il y a de longs moments de loisir.V ous ne sauriez partir en voyage sans apporter quelque lecture.Voulez-vous des romans que vous puissiez lire sans crainte, nous en avons des quantités.Venez donc jeter un coup d'oeil sur nos rayons.Des études littéraires, historiques, scientifiques?Nous en avons aussi.Des livres qu'on peut ouvrir au hasard, en lire deux ou trois pages, avoir un tout, c'est cela que vous souhaiteriez?Il n'en manque pas.Ce que je pense sur.par Arthur St-Pierre à.0.60 présente plusieurs sujets brièvement traités sur l'cconomie sociale, l'histoire, le patriotisme dont on peut tirer bien du profit.La conquête des marchés extérieurs, par Henrv I^urevs à $1.00.' Voyons, vous tous que les choses du commerce intéressent; vous apprendrez sûrement des choses que vous ignoriez peut-être et qui ouvriront de nouveaux horizons.Avez-vous déjà lu?Le chien d’or, roman canadien des jours de la Conquête, par William Kirby, traduit par Pamphile Lemay?Deux volumes a .$1.75 Au Sendee de Librairie “Trogrcs”, Dù l’on trouve bons et beaux livres.du les TENEZ.Voyez si rien de ceci ne vous convienne.A 25 SOUS! A 25 SOUS! Brada — Disparu; Paul Segonzac — Fieur-de-Lys Henry Gréville — L’Héritage de Xénie Henry Bordeaux, de l’Ac.franç.— La Jeune Fille aux oiseaux La Pâtisserie de choix Edouard Simard Rivière-du-Moulin Chicoutimi Spécialité: Gâteaux de noces Tel.501.Edmond Coz — Fatal orgueil inauguration, .'étiit excusé*.Mais le Yvonne Schultz — Dzinn l'illustre écrivain.M.Phi- Henri Ardel — Coeur de rrep- 'PP* Pla« .r 1rs du maréchal Lyautey, qu entou- .ri* iraient le préfet, le maire cl les nota- Mathilde Alanic .Et ln*jbilités du monde politique, universi-mour dispose taire, de l’armée et des lellics, ainsi Spitzmüller et Mahon Céleste Fiancée vivre Isabelle Sandy — Les Vieux Nids ‘ Paul Bourget, de l’Ac.franç.— Coeurs d’enfants Charles Foley — Coeur-de-Roi Henry Gréville — Ccphise Arthur Dourliac — Le Supplice d’une mère Marion Crawford — Khaled Reynès-Monlaur — Leur Vieille Maison Henriette Bczançon — Le Singulier Roman de Florette Eveline le Maire — Le Prince Alexis Noël — L’Histoire de Gervaise Paul Segonzac — La Rédemption d’Eve André Lichtenbergcr — La Petite Henri Ardel — Un Conte bleu Henriette Cclaric — Mes Cousines Henrv Gréville — Sonia w Mary Floran — Eternel sourire Alice Decaen — Miss Poker et Consorts La que les présidents des Associations d'etudiants.Metz était représentée i iin*.D- t par le baron de la Chaize, de l’Aca-Jean de la brctc — Rever et ^mie df Melz.MM.Tbiriat.du groupe messin des Conférences, rt I loupcrt, rédacteur en chef du "Lor- • • t ram .Apres une brève allocution de M.Charles Sadoul, i émettant la plaque à la garde des habitants de Nancy, deux discours seulement furent prononcés: le premier, par M.Robert Jacquet, au nom des Etudiants de France; le second, par le maréchal Lyautey.M.Robert Jacquet termina par ers mets très applaudis: Barres est mort, mais son influen- * ce s’est continuée.Son empreinte ?c ' perpétue.Dans 1rs salles de lecture de nos cercles nn lit toujours beaucoup Barres, et, clans sor.oeuvre, ce que recherche l'étudiant, cc n'est pas uniquement la leçon de français, d'une phrase inégalable, c'est aussi le sens national, à laquelle un jeune Français, dans :on tréfond, n'est jamais insensible.Longtemps encore, nous irons chercher dans les "Déracinés” des leçons d’énergie; dans ‘Colette Baudochc ", dans "Au Service de l’Allemagne", dans le "Génie du Rhin ”, le sens des destinées française.Dans la "Colline inspirée', la discipline de nos enthousiasmes; clans le "Jardin *>ur l'Oronte", dans 1rs "Mystères pleine Lumière", dans toute l'oeuvre du maître magicien, les plus hautes satisfactions de l’esprit.Aujourd'hui, comme il y a trente ans, Maurice Barres est notre maître et c’est de cela que je voulais témoigner, ici, devant vous.Enfin, le maréchal Lyautey a prononcé un beau, un émouvant discours.Regrettant que la vie ne lui ait pas permis de rencontre plus tôt Barres.son compatriote, le maréchal a dit: C’est seulement de 19J0, quand je commençai à séjourner on Lorraine et nu pied meme de la Cc llinc inspirée.que datent nos vraies relations.Le maréchal rappela ensuite les dernières campagnes de Barrés, alors que "L’Echo de Paris" servait de tribune nationale au grand écrivain: "C’est son appel pour la grande pitié des laboratoiics, symétrique de son autre appel pour la gronde pitic des églises de France.Il unissait ainsi dans un meme souci de l'intégrité et de la grandeur du pays, cc qu'il regardait comme les conditions essentielles de la vie d’une nation: son développement intellectuel et sa sauvegarde religieuse.Et à la base de ses grands combats livrés sans répit pendant les dernières années de sa vie, n’y a-t-il pas, incontestablement.la formation intellectuelle de l'étudiant de Nancy, acquise ici.mais enrichie de toute l'expérience de sa vie?En terminant, le maréchal Lyautey a évoqué cc qui, de plu4- en plus, les attachait si profondément l’un a l’autre.Barres à lui: le culte commun pour la Lorraine."C’est qu’il ne s’agissait pas là.UNE CEREMONIE A LA MEMOIRE DE M.BARRES ru de Cet après-midi, a 3 heures, a lieu, à Nancy, à la mémoire Maurice Barré», une simple ma:: très émouvante cérémonie, que présidait le maréchal Lyautey.L’Association des écrivains lorrains inaugurait, sur la façade de la maison portant le numéro 38 de la rue de U Ravinelle, derrièic l’Université, une plaqu* sur laquelle sont inscrits ces mot*: ICI HABITA MAURICE BARRES.LORSQU’IL ETAIT ETUD1AN T (Novembre 1860—Juillet Î882) Association des Ecrivains lorrains 1927 Mme Maurice Barrés, empêchée au dernier moment d'assister à cette r Exposition^ provir\ciaJe« llttTWlK / ï ¦fl I 0 ¦ rsffiTHîmïïi et Retour UÔ2 Ceux qui font le voyage d'Europe en troisième classe préfèrent les gros paquebots sûrs et rapides du Pacifique Canadien et non sans raison.En faisant la traversée sur ces puissants géants de l’Atlantique, ils joignent l’économie au confort.Cuisine excellente, cabines confortables et atmosphère parfaitement cordiale.CofiAtxItet vetrr agmnt de navigation ou D.-R.KENNEDY Agt-gén., Trafic lur l’Océan 141, St-Jacque», Montreal.Ayw tau Jour* cio* ohtquoc do voirmga do la Cio do M oooogorto* du Poclflquo Canadien.LIQUEUR 1 LES JOURNEES D'ETE SOS T MOIS S CH AEDES QUAND VOUS BUVEZ LA BONNE LIQUEUR € € SAGUENAY” Préparée d’après !cs méthodes sanitaires les plus modernes par un outillage perfectionné.0.Demers.Limitée • EAUX GAZEUSES Entrepôt Bergeron & Tremblay, Chicoutimi flagociobloo partout.Pacifique Canadien a &MF LA PLUS GRANDE ORGANISATION DE TRANSPORT AU MONDE PELERINA- GES EXCUR- SIONS LE vapeur "Le rtlcnn" pouiam accommoder &/) passagers, peu t être nolisé pour pèlerinages, exur-siens, etc.S~*'EST un excellent et super1 f n-^ tenu, contenant plusieurs r* binct sallen manger, huff et etc., rt off ran i une accommodation de premier * rdre Pour jà us a m pUs et ta il ; La Cie de Navigation de Québec, Ltée.105, C^tc de la Montagne Té6I.2-377 QUEBEC ACADEMIE COMMERCIALE DE QUEBEC Q-VndA* rn 1S62) PENSIONNAI ET EXTERNAT août la direction dû Fr+r»»d#» Emir» Ch r* titre»» Cour» p r.ma ire - -Cou-* r0mtr.rrr.4l —Cour* ^-rondairr.—Cour- auplr rur Hr Commun-».préparant «hmrtrmrn» 4 U EK ENCE D'EXPERT COMPTA R EL.—Cour» tplrtaui d* ‘CONVERSATION ANGLAISE .Entrer xtioriii.fi orpt.—Entré# dro raterneo: le mercredi.7 wpt.Adrrorrr tout* demand* de rrr.-r;crament» à: ACADEMIE COMMERCIALE, Av*bu* Chauveau.QUEBEC THOMAS ROBERTSON £ CO LTD MONTREAL Plomberie — Système de chauffage Matériel de ferblanterie Représentant local Tel, Dubuc 661 239, rue Racine CHICOUTIMI Quelques installations de chauffage par Thomas Robertson Co.Ecole de St-Alphonse de Bagotville ., Hôtel Bclley.;.Monastère des Jésuites aux Bûcherons Banque de Montréal.Ecole mixte de St-Joseph d’Alma Chicoutimi A r vida Alma Néron, J., magasins et maisons.F.-X.LESSARD Photographe Comme à Montréal ! Salon de pose — Travaux d'amateurs Li vraison dans les 24 heures Satisfaction garantie — Jamais d’insuccès RUE BAG0T BAGOTVILLE GARAGE ™ SOU LflR D Réparations générales d’automobiles Résidence des Frères __ ____ Arena de Chicoutimi et théâtre.Woolworth, Magasin 5*10-15.Ecole Normale, Soeurs Bon-Pasteur .Ecole Port-Alfred.Staff Hôtel .Gilbert, magasin et maison.Duhaime Dr, magasin et maison.Tremblay, manufacture.Couvent de Jonquière.Gauthier, Dentiste, magasin et maison .Gauthier, Trefflé, M., magasin et mairon Ecole de Kénogami.Ecole Jonquière agrandissement.Staff Hôtel et 10 maisons, Aluminum Co.Presbytère St-Alexis, Grande-Baie .Barthélemy Girard Hôtel onquiere Jonquière Chicoutimi Jonquière Chicoutimi Port-Alfred Port-Alfred C hicoutimi Chicoutimi Rivière-du-Moulin 1926 Jonquière jonquière Jonquière Kénogami Jonquière Arvida Grande-Baie Bagotville Ecole du quartier Est.Chicoutimi Chevaliers de Colomb • • Chicoutimi Ecole du quartier Ouest.Chicoutimi Ulderic Simard Hôtel •».• • • Jonquiirn Caron Ch*, magaiin et mai.on .Jonquière Vulcanisation de pneus et chambres à air.INSTALLATION UNIQUE DE LA REGION FOL T TOUTES REPARATIONS ET REMISE A NEUF DE C CH0UCS — TRAVAIL SOIGi Rue Morin Tél.542 Chicoutimi Couvent de Kénogami Price Bros and Co.16 maisons .Presbytère St-Joscph d'Alma.Collard T.L., magasin et maison .Harvey et Gagnon, magasin et bureaux Harvey et Frère, magasin et maison .Eglise et Sacristie St-Ambroise.Quebec Development, 12 maisons .Eglise St-Alphonse de Bagotville .Sacristie St-Alphonse de Bagotville .Couvent de St-Alphonse de Bagotville Jos.Gagnon, maison.Price Bros and Co., 4 maisons ., • •« la il • a • Kénogami Rivcrbend Alma Alma Alma Alma St-Ambroise Isle Maligne Bagotville Bagotville Bagotville Chicoutimi Chicoutimi 19*îf.1926 1926 1926 1921 I92i» 192 > 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 192’» 1925 1925 1925 1924 1924 1924 1924 1924 1924 CHICOUTIMI r.Sollicite d'.bord votre «bonnement et mis par votre entremise.Augmentera vos rente# si vous colonnes ou si vous lui confie* le soin Buvard, d'un Dépliant illustré, d une .Donnera une grande valei mes, depuis la Carte de Visite, 1 Lti aca .jusqu’à la brochure ou au .Est spécialisé dans les Impressions de li-ur«».les l actums.les Certifient-* d A» fions celui de vos parents et n annoncer régulièrement «ou» de votre publicité au moyen d ui Circulaire.ir commerciale à tous vos impri d’Exoedition, la Facture Remise spéciale aux libraires et Institutions Religieuses SYNDICAT DES IMPRIMEURS SAGUENAY LIBRAIRES IMPRIMEURS Chicoutimi Avenue Labrecque, aurninu8iu:|triuuii:i4iftuiH.jaji • 'xKlMl'L* Mi.üil % - mgmmm .tv MS SîtvVVt Photographe L.BOILY 380, rue Racine, Chicoutimi Tél, Travaux d’amateur».Exécution rapide grâce à la nouvelle installation moderne de mon laboratoire.Salon de pose ouvert le jour et le «oir, jusqu’à 10 heures.HH!:iNlii;tlll!l!Hiltlllill»t!lli:iN RLE SI Le rhumatisme sou» toutes ses formes peut être soulagé.Infortunés rhumatisants, bonne nouvelle ! Çf L’illustre Dr.Weil a inventé un remède “ARF.X COMPOUND”, qui soulage pour longtemps, dès les premières doses.C’est le remède idéal, l’une des plus utiles découvertes de la science ! ! ! Chez tout Jet pharmaciens Prix *1.°° Tti«* Arc* Company* P.O» .t-l.-OUis Denver Jacksonville Omaha Milwaukee JONQUIERE T errpticm $1.00 our sauver VERT.NOIR ou JAPON En \rntr partout — P ssi a vendre Fourniture» d «jatte 'âi'k Jeunes ho mmes CEb Cie Boivin 3.Ave SaUberri Chicoutimi Ai vou» vouiez «ppr métier de barbiers \ ite venez me voir.Tel.203-658* I 14 Barbie Les voyageurs du train de l’Université de Montréal TiVxcursion transcontinentale quo le Pacifique l’annilicn, pour la troistemo •naAe consécutive, a organisé sous tes auspi«*os 1 1 nivorsite* do Montréal, > remporté cet un succès considerately et «te*, plug consolants pour ceux I J i s’efforcent de convaincre 1rs ( 'anadiens rte l'opportunité do visiter d’abord J’ur pays.Plus do lôn voya^tirs dos deux sexes, recrutés parmi 1 'ïito Lnadienrie française, se sont rendus cctto année jusqu'il la Côte du Pacifique 69, rue Bo dans lo magnifique r tion j*tr lo i \ I*.K.au mémo endreiî b meilleures condition On voit tei une pm lors do leur paasog'.mis ^ leur rliaposif juillet et lo reto*: 1 t.effectué dans te I f-nt.enchanté, de leur train, in triai l.o vovaço CHICOUTIMI OUEST s Ct ch or» photographiés A c*M LIMITED PRODUIT G E N E R A T MOTORS C A N A D A Ken or IV r^rn l aÇvî * %.V'U r.rc * » / ( •i.-i-.v AV »* 5»«j» *» i’4 « J [fftÿfî f* al FEUILLETON DU "PR06RES DU SAGUENAY VIE ET AVENTURES DE NICOLAS NICKLEBY par CH.DICKENS - Traduit par P.I^orain - No 40 Il est inutile de dire que.pendant cette causerie animée, chacune des deux demoicellcs mettait naturellement le ton de la conversation au diapason de ses sentiments intérieurs, et que par conséquent, elle dégénéra bientôt en une sorte d’altercation qui.« .7* petit a petit, prit les proportions d u- ^ ne véritable querelle ct menaçait de tourner à la violence, quand les deux rivales, ruisselant de larmes, s'écrièrent, comme d’un commun accord, que jamais clics n’avaient entendu parler de chose pareille.Cette exclamation les sauva, car elle amena une récrimination qui amena une ex-plicaion.Enfin, pour le bouquet, les.yoilà qui tombèrent dans les bras l u-J ne de l'autre p**>ur se jurer un** amitié éternelle.C’était, à ma connaissance, la cinquante-deuxième représentation de cette cérémonie touchante en un an.Maintenant qu’elles se trouvaient une fois de plus dans les termes de la plus parfaite amitié, la conversation se tourna naturellement sur le nombre et la nature des objets de toilette indispensables à miss Price pour faire son entrée dans la sainte profession du mariage.Aussi Mlle Squecrs profita-t-elle de l’occasion pour troubler l’esprit de sa jeune a-mic en lui démontrant clair comme le jour qu’elle ne pouvait se passer dé- ’ cemment de ceci, de cela, c’est-à-dira t d une foule de jolies choses, toutes plus nécessaires !r» unes que les au-¦ de profit le cour* de* connaissance: très, qu'elle savait bien que les moy- j utite> rnsciçrter clans rétablissement j ens de miss Price ne lui permettaient Nickleby ne manquait jamais cie j ro- | pas de se procurer.Puis, par une j fitcr de cette heure de liberté pour I transition facile, elle amena sur le : faire au deh - » promenade mélan- j tapi* la de*cription de sa gaidc-robe, j colique ct méditer, en trottant au ha: don elle n’eut garde d’oublier toute* ¦ sard, à traders le village, sur cuit» le* magnificence*, et finit par emme- i |r- ini’èrr de ra condition, ner en haut son amie pour en faire Miss Queers connaissait à mer-uhe inspection plus détaillée.On dé- veille cr'ttc coïncidence heureuse, mais ploya donc tous le* trésors de deux ! peut-être qu elle l'avait oubliée, car commodes et d’une armoire, et Ton elle n’eut pas plutôt aperçu le jeune en essaya tous les menus ornement*: gentleman marchant à leur rencontre, mais le temps passe si vite, et miss qu elle manifesta une foule de symp- Trice était si pressée de retourner chez elle il fallut s’arracher au spectacle ravissant des belles lobes, ct surtout d’une écharpe lilas toute neuve qui l’avait pétrifiée d’admiration.Miss Squeer*.mi«r en belle humeur.tomes de surprise ct de consternation; elle prévint meme son amie qu’elle allait se trouver mal."\ oulez-vous que nous retournions sur nos pas, nu que nous entrions vite dans quelque eottaee) dc- promit d’accompagner son amie une manda miss Price; il ne nous a pas partie du chemin pour avoir plus 1 longtemps le plaisir de sa société, ct elles partirent ensemble.Pendant vues.—Non.Tilda, réj>ondit Mlle Squecrs; mon devoir est d’aller ju«- tout ce temps, miss Squecrs ne tarit ! qu'au bout: je ferai mon devoir." pas sur le mérite de son père et sur j En prononçant ces belles paroles, «on revenu qu'elle exagéra quelque miss Squecrs avait pris le ton d’une peu.en ajoutant un zéro «à la droit*: f personne qui s’est arrêtée à une dé-du dernier chiffre, pour donner à j cision magnanime, et, deux ou trois miss Puce une faible idée dr la vas-j fois, obligée cte reprendre sa respite importance et de la supériorité de ration parce qu elle étouffait, elle fit sa famille.assez, voir l'état de son coeur violem- C’ctait justement l’hrurc où la lè- ' ment oppressé.Son amie ne «c per-glc de la pension mettait un court »n- ! mit aucune observation, et elles aile-tervalle de récréation, chaque jour, rent droit au-devant de Nicolas qui, entre l’exercice que M.Squecrs.* marchant les yeux baissés, ne les \it d’humeur plaisante, qualifiait du titre pas meme approcher avant qu'elles de diner des élèves, ct leur rentrée à lui barrassent presque le chemin, l'étude où ils poursuivaient avec tant ' Autrement il est probable qu’il sc fût détourné lui-même.’’Bonjour, dit-il en passant, et il s'inclina.— Le voilà qui s'en va, murmura miss Squeer*.I ilda.je sais étouffé,, c *e«t sûr.t —Monsieur NiVklebv! sen**/ vite, l ien vite, cria miss Trier, affectant de craindre l’effet de cette menace d’etouffement, mais, il faut le dire, entraînée plutôt par un dr«ir malicieux d entendre ce que Nicolas allait dire: venez vite, monsieur Nick-Icby." M.Nickleby vint en effet, retournant sur ses pas.et demanda, avec les signes de la plus grande confusion, si c'était que ces dames eussent qiifl-qu^ commission à lui donner.‘Nous n’avons pas le temps de causer, répondit miss Price tout en émoi; soutenez-la seulement de l’autre .côté.Comment te sens-tu, ma chère?—Mieux, dit Mlle Squecrs avec un grand soupir et reposant doucement sur l'épaule de M.Nickleby un chapeau de castor marron avec un \oiïe vert; quelle sotte défaillance qui m’a prise! —Pas si sotte, nia chcrc.dit miss Price, l’oeil étincelant de malice en voyant l’embarras de Nicolas; tu aurais bien tort d'en être honteuse I C'est à ceux qui sont trop orgueilleux pour prévenir tout bonnement h en être, honteux.—Il parait que c'est un parti pris chez vous, dit Nicolas en souriant, de me mettre cela sur le dos, malgré mes t protestation* d’hier au soit que ce n'c-tait point du tout ma faute.— I u le vois, ma chcrc; il dit que ce n'était pas sa faute, reprit avec malice Mlle Price.Peut-être aussi auras-tu été trop jalouse ou trop vive avec lui?Il dit que ce n'était pas sa faute; tu Tas bien entendu.Je pense que l’excuse est suffisante.—Vous ne voulez donc pas me comprendre?dit Nicolas.Voyons, finirons-nous cette mauvaise plaisanterie?-car enfin, je n’ai ni le goût ni le loisir de vous prêtci à rire pour votre amusement.—Que voulez-vous dire?demanda miss Price, simulant un profond étonnement.— Ne lui fais pas de question, cria Mlle Squecrs, je lui pardonne.—Diantre I dit Nicolas, sentant le castor marron se reposer de nouveau sur son épaule, où il se trouvait bien apparemment, cela devient plus sérieux que je ne croyais.Permettez.Voulez-vous avoir la bonté de m’entendre?” Là-dessus il releva le castor marron ct.surprenant, avec un étonnement véritable, un regard de tendre reproche à son adresse, il fit quelques pas en arrière pour «c mettre à distance du précieux fardeau, ct continua ainsi: "Je suis désolé, vraiment et sincèrement désolé d’avoir été l'occasion d’une scène entre vous, hier au soir.Vous ne sauriez croire combien je me reproche amèrcmejit d'avoir eu le malheur d’occasionner votre querelle ; mais je vous assure que c’est sans aucune intention ct par pure étourderie —Eh bien! est-ce là tout ce que vous avez à dire?s’écria miss Price, voyant que Nicolas s’en tenait là.—Non.j’ai peur d’être oblige en conscience de m’expliquer plus clairement, bégaya Nicolas avec un demi-sourire, et regardant en face Mlle Squecrs, mais.en vérité, je ne sai* comment aborder une supposition pareille, sans avoir l’air d’être assez fat pour y croire.Cependant voulez-vous me permettre de demander si mademoiselle suppose que j’ai conçu.en un mot si clic pense que je suis devenu amoureux d’elle?—Délicieux embarras! «r disait en elle-même Mlle Squecrs.Enfin! je 1 ai amené à une déclaration, réponds pour moi, ma chère, dit-elle à l'oreille dr son amie.—Si elle le croit?répondit miss Price, certainement qu’elle le croit.—Elle le croit! s'écria Nicola*, d’une énergie qu’avec un peu de bonne volonté on pouvait prendre pour une exclamation de bonheur.—Eh! certainement, riposta mis* Price.—Si M.Nickleby a pu en douter jusqu’à présent.Tilda, dit Mlle Squeers de l’accent le plus tendre, et la rougeur au front, il peut être rassuré.ses sentiments sont payés de r**.—Arrêtez, cria Nicolas en l’interrompant avec vivacité.Veuillez m’entendre.C est l’illusion la plus gros- sière et la plus étrange, c’est U méprise la plus complète et la plus singulière, que jamais personne ait pu commettre ou concevoir.J'ai à peine vu mademoiselle une douzaine de fois, mais je l’aurais vue soixante, eu je pourrais la voir encore soixante mille fois, que ce serait et que ce sera toujours exactement la même chose.je n’ai qu'une pensée, je ne nourris qu’une espérance, je n'ambitionne qu'un but.et je ne le dis pas pour oî-frnser mademoiselle, mais poui L» expliquer mes véritables sentiments, cette |>cnséf, cette espérance, ce but cher à mon coeur, c’est de me 'Oir un jour à même de tourner le do» a cette maudite baraque, de ne plus v mettre les pieds, de l’oublier enfin u je puis, à moins que ce ne soit poj,r y penser avec un profond dégoût.Après cette déclaration bien franche et bien explicite, faite avec toute la véhémence que pouvaient lui inspirer son indignation et sa colère.Nicolas sc retira sans demander son reste.Oui.mais la pauvre Mlle 5queer«.Qui pourrait décrire sa fureur, sa rage, son dépit, le tourbillon d amère* et brûlantes pensées qui se succédèrent dans son esprit?Refusée! et p*» qui! par un pion, venu, sur réclame clc journaux, pour gagner un salaire de 125 francs par an.payables Dieu sait quand! trop heureux de partager le logement et la nourriture dv* élèves memes.Et devant qui?dc* AA »uivre). LE PROGRES DU SAGUENAY SAMEDI, 13 AOUT 1927 7 BABEL SANS FEMMES N'allez pas croire pourtant à une histoire à la Barbusse.Comme tous les bons Français.Robert Salomon déteste la guerre, mais il n'en aime pas moins sa patrie.D’ailleurs le prisonnier ne reste pas longtemps dans cette chaleur de sympathie.Il va connaître bientôt que “la fraternité des peuples en guerre est circonscrite a la zone de feu.” Laon.Hirson; la Faim.Le corps de garde jetant Les confidences (Suite de la 5cme page) SON DOS ETAIT Si FAIBLE QU’ELLE Sur les camps de prisonniers en Allemagne, nous avions déjà un livre remarquable, le “Purgatoire”, de Thierry Sandre.Mais ce thème douloureux n’avait jamais été traité avec une puissance si personnelle, d’un trait si corrosif, d’une touche si drue et si profonde.La collection où parait "Babel sans femmes” porte un titre trop ambitieux pour n’être pas un peu déplaisant: les “Maîtres de demain”.Je ne puis affirmer que M.Robert Salomon sera demain un maître, mais ce dont je dois convenir, c'est que sa “Babel sans femmes” contient de magnifiques promesses.Roman?Il y a bien une Annie dont on parle, mais qu'on ne voit pas — et pour cause.“Le roman, a-t-on dit.c'est de l’histoire qui aurait pu arriver." “Babel sans femmes”, c'est de l'histoire qui est arrivée.Au cours d’une attaque, notre "bonhomme" tombe aux mains de l'ennemi.Robert Salomon nous conte la chose simplement, fortement, en homme qui a vu.On n'a jamais fait mieux: "Une mitrailleuse se mit à ricaner.Sans se hâter, elle tape à coup sur: tac-tac-tac-tac, trois, quatre grenades décrivent leur trajectoire, fusent, éclatent.D’autres suivent.Je suis au centre d’un buisson d’explosion.Un éblouissement de sang répandu passe devant mes yeux.Des hurlements, des chutes grimaçantes.C’est l’heure où mes camarades prennent |>our ma mémoire leur schéma de souvenir.débordés.NE POUVAIT SE TOURNER DANS SON LIT naître son époux et sa façon de rompre les chiens, semblait ne prêter aucune attention à la conversation et était occupée à exécuter avec la plus grande application un dessin sur la feuille de garde d’un livre qu’elle tenait cur scs genoux.Le roi Charles n'avait pas oublié ‘TExilée" et Loti ne devait plus retourner en Roumanie.Une étude des symptômes permit à cette femme d’obtenir un parfait soulagement de son effcction des reins Pour Bébés et Enfants.Sorte Que Vous Avez Toujours Achetée PORTE LA SIGNATURE DE _ ‘ J t aux captifc qui le* disputent des trognons de choux et des queues de harengs; la cruauté raffinée du “Kommandant" du camp.Au bout de cinq mois enfin FAI- ; lemagne, le camp de Minden, en Westphülie, où l’on reçoit des lettres et des colis, ce camp où règne un état-major aux moeurs hétérodoxe?.Ici encore un temoignagne prédeux.Malgré notre scepticisme et nos ironies, le blocus accomplissait en Allemagne sa tâche lente et sûre.Mourant de faim, les Grctchen s'offrent à nos prisonniers pour quelques tablettes de chocolat."Je fus assez perplexe quand j'entendis plusieurs d’entre elles mêler des "Chocoladc! Chocolade!" à leurs gentilles exclamations.Etait-ce une requête ou une galanterie originale?"C'était bien une requête.Toute trace de chocolat avait disparu d'Allemagne depuis trois ans.Elles réclamaient ce tréior pour prix des faveurs qu'elles m'avaien accordées au passage."Aussi bien, je ne tardais pas à rencontrer le multiple visage de la Faim.Nous arrivions dans la ville de Minden.I (ortnis tout ce qui portait un uniforme, personne n'était préservé des crampes d’estomac ni des étourdissements.L'anémie fleurissait partout comme un champignon tentaculaire.Malgré la mobilisation chimique et la profusion des "Ersatz".ingénieux mensonges, la race, saignée sur les champs de bataille, se recroquevillait à l’intérieur, dé-phosphoriséc.L’agonie du Reich était avouée par un peuple de gosses qui me suivaient à la trace, chafouins.effrayants, ridicules et semblables à des synthèses excessives.Mes vainqueurs.” Brest-Litvosk.Les rixes avec les Russes.Une tentative d'évasion qui finit mal; le “lazarett” en attendant le camp de représailles.Enfin, la victoire des Alliés! L’armistice.Soudain, un coup de feu.Une sen- j tincilc vient, par mégarde, de tuer i deux Français.Le camp se soulève et il lynche scs bourreaux.Le joli .mien avaient été soulagés par l’emplq) des Pilules pour lo Foio et les K*»in* • t jo common ça i & en prendre.J’étais si épuiséo ot si découragée qu’fl U indifférent «le vivre,'•raew après avoir pris lea pilules je commençai à ino i « ntir beaucoup mieux ot continuai à les prendre Jusqu’à, ce quo jo fus tout à fait soulagée.Je ne voudrais plus m'en passer et je coueervo toujours sous la main une bonne quantité «lu tous les remfaici «lu l)r Clnuc, vu quo «fans les petits \ illagoH, où il eut parfois «liifjeib «l’avoir un médecin dans les c.v d'urge nce, les r« mi des «lu Dr t'ha£< lo remplace souvent avec succès.Pilules du Dr Chaso pour le Foie et les Iïeins *35 centins la boite chez tous 1er* marchands, ou de T hr A.W.Clin*© Medicine Company Limited, Toronto, Canada.Ha Cotto loti.ro décrit une expérience remarquable qu'eut Mme Landry avec les Pilules «lu Dr Chn*o pour lo Foio et long Reins.Grâce à leur action simultanée mr lo foie et its n ins, ces pilules soulagent fréquemment de maux compliqué.*» qui ront un raafe-têîe pour le médecin do famille.Ce point est clairement illustré dans ce cas.Mm© Fa da Landry, Graelcville, Co.Richmond, N.E., écrit*- “Après la naissance de mon premier enfant, mon do- ru:-ta très faible et continua à « înpin r, ju-qu'à ce «»a»• le mal devint u grave que je ne pouvais mu tourner moi-même dan* mon lit.Je consultai cinq médecins mais sans résultat aucun* 'l no amie mo remit un jour F al mana».h du Dr Chase dans cquel jo lin quo des caa similaires au Le r.eilleur Pour bébé et Pour Vous Savon En Usage depuis au delà d 30 ans UN PRÊTRE, L'ABBÉ HAMON(.CwUt VêUtmitt.Frtntt), possède le moyen radical de guérir : DIABETE, ALBUMINE, CŒUR, REINS.-FOIE, ESTOMAC.RHUMATISME; BRONCHES cl toute* le5 maladies chroniques réputées incurables.AUCUN RtwiME - RIEN QUE DES PLANTES BrocK CC quo VOUS} d( ure upKdlivt rt tfour la chasse.N ous y trouverez votre profit.0.07 S f Na 2 O) (SO3 ) Anhydrid i?né ECOLE SUPERIEURE PE CHIMIE.Université l aval dr Québ L.C Directeur: ALEXANDRE VACHON, Pire.N oubliez pas que chaque achat de $1.00 vous donne une chance de plus de gagner la laveuse "Laundryette” MARCOTTE a main forte duatne umqu importante di-ti ict développement d'égal Ca nnd eHieOUTSMI et qui meme H.-R.HiLLIER CHICOUTIMI Le Bureau de direction est foimé comme suit J.L.Marcotte, :e-Président, Jos.Marcotte, i Directeur David Doré, Président Dr Evariote l.amy.Tél.342 311, Rue Racine Sec.-T /i-' NrJ*- r .i* « i * sfsra 11 : 1 ‘ ¦ jp t - j ! j ! - iO» r». ^ — -ff .'^ tô?4.'Rf V.*&•: • - ;Tucront bien plus de mouches pour Je prix que tout autre attrape-mouche.Chique papier tuera des mouches toute la journéc.^chaque jour, pendant trois semaines.Dana les épiecrie.s.pharmacie» et magasins généraux—10c et 23c lcpaqueU SPECIAL SEMAINE DU 8 AOUT Drap en flanellette blanche avec barre bleu ou rose Grandeur 1 \ 4 La paire________ S 1.89 La Cie Gaudreau k Gagnon * Sur la côte s 127.Rue Racino Chicoutimi Téi.511 r/ÿjf5 •* * {R *}* tk-3 ' -W i -r S' 2 .a* vm 1 ^ 't&kr' » < 1 «i Ë N iï * '• - ^ ; y:- * ' : - 7^*V î f.PL •n» JBHS-Y fig?:': A/., - -rnt [Î ¦ - f*v ?* 1 H àt:.*- 7/A .: * •• r .* - fer- ît Z.vr-t mxi ® ?‘«f; S • ¦.tare- Le Personnel du Train Royal Tout comme îor» de*précédentes vifîte?au Cnnadn, S.A.R.le prince de Galles vorace, durant eon en norro paya, pur un convoi snéeial h sa dispo it i ri t - le Vaeitiquo Canadien.pr-tnnn»-! ntt-aohé :» train de grand luxe, qui, en outre de l’héritier de la couronne britannique, tr3n5per‘e «on fr^re.lo prince George*?, ninri que le premier ministre d’Angleterre, et Mme Sîa: ley Bal îv in, a été choisi parmi les meilleurs employés de la Compagnie.C\ • lui que Ton a: t itlci.groupé à l’arr ro du trail • .al.A droite, on rem r la première rangée, îe préposé au wagon privé, M.H.-T.Jolley, qui a dé; 1 voyagé en enmpncrie du duo de C'onnau^ht, du duo do ' uttiur , qui u, 1.1 «:iir^u.uu personnelle Montréal, comme Premier cuisinier.9 ' Le train ro^af du Pacifique Canadien conduira les princes anglais et M.et Mme Stanley Baldwin jusqu’aux Montagnes Rocheuses.Savez-vous jouer le Piano?Si non.vous devriez avoir un piano automatique G vous procurer ainsi les grande* joies que peut vous donner la musique.LE PIANO AUTOMATIQUE LINDSAY STYLE "L” Se vend $385.A ceux qui le désirent, nous offrons def conditions de paiement très faciles.Aç; ?¦ ifi n r 1 — -' - ,—: ~T’-rr .• • n • fl IRliS w SS —h±s-jz aue i lt c t.sir^^ J ., Mj jîj E AJ Représentant local: LOUIS P.ROC H.131A Racine, Chicoutimi.mets: y N DS AV /ffir/A1 rn’i/iuiriiTinjihGiwù^ AVV\^î> ,W.LINDSAY LIMITE EMILE DROLET - - Gerant '201 Rue St-Jean Québec.»• CE QU’IL NE FAUT PAS OU L’EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC Du 3 au 10 septembre Ton* le» lecteur» ce journal qui »e r^n'lrf'nt \ Québec A l’occation de l’EXPOSION TRCVIN'.CIA LE sont cord.alemfnt invit-s.durant leur «é:our rn cette ville.À visiter lea Grand» Magasin* Paqu~t.*itue* en pl^in centre de St-Roch.Le» tramways inétcnt en face.Durant la semaine de fExpojition nous faisons, noua nu*si, un grand déploiement de toutes le* nouveautés en marchandises de toutes sortes.CV.I dire que no.m5S=*in.ont une .ection trè.importante de l’Eipo.ition Provinciale, et vou» n a\irer pas vu 1 Exposition a«ns son entier, si vous retournez cher voua sans avoir visité nos magasins.LA PLUS CORDIALE BIENVENUE VOUS ATTEND.Pas do sollicitation.ENTREZ, ALLEZ ET VENEZ, VOUS ETES CHEZ VOUS.157-173 Rue St.Joseph QUEBEC.Téléphone 8131 n- c c^ü^œa:.^&tihiHiinnnimwii>i»i!i»iiiiiiiiriiiitmîirmiiiWJuinTuniiriHB»îmninjiw»MnHiniHii;i»iuim!»iiinmiiii»iii«iniHîiHnHfiiiiniiyi»tMii»CHnn>iitniHimfiHiii!Hii!f &31 o a a tja pi:.3S! .j! ra Vous Jamais ?A Nous A J vos Travaux d’impressions?Ce «eralt le plus sur moyen de vous assurer un travail impeccable.De pi u s vous paieriez seulement ce .lue le travail vaut réellement; notre échelle de prix vous en est uno garantie.Nous imprirnone de l en-teté de lettre jusqu’au livre.Vos en- f-tes de comptes et vos lettres cir- % aviaires sortiront de notre atelier avec ce caractère plaisant attaché aux choses bien faites.Vos imprimés seront l’orgueil de votre commerce.Votre copie est corrigée à nos bureaux et une révision yous est accordée.Téléphonez-noüi et un de nos représentants se rendra chez vous vous faire bénéficier de son expérience ou venez nous rendre une visite.derviee des impressions 12, Ave.Labrecque Chicoutimi, Que.Téléphone 457 m iiîl'üf-iiliüiüüüililirr ffMffiFniïïiriïïïïTiTnTimiiniiin ran in LA BALLE-AU-CAMP Montreal.'3- — (Service Près- Toronto 6 7 b 12 Canadienne).- Les partir» de hlleau-eamp jouées hier après-mi-fll d,n: les R.andcs ligues «mérieai-ail donné le‘ résultat* suivants: .c LIGUE nationale A New*York s Brooklyn , tyw-York A Bottom Philadelphie F*»ten A St-Loui»i Pittsburgh V1 Ll’r.Ui: AMERICAINE A Philadelphie : Philadelphie A Détroit : St-Louis Détroit ^c|rv partir» au programme -U! INTERNATIONALE \ Newark: Syracuse I Newark A Jersey City I Rochester Jersey City A Rfadmg: T oronto reading 2tème parti#*.Reading Seules parties au 3 4 programme.POSITION DES CLUBS LIGUE NATIONALE Chie ago St 1 .oui» Pittsburgh New-York Cmeini»ati Brooklyn Boston Philadelphie LIGUE New-York Detroit 1 Washington 3 Philadelphia 7 Chicago Cleveland 51 Louis Boston 67 62 60 64 30 43 44 42 * AMERICAINE 76 61 54 56 53 46 42 34 6 4 J Î 6 43 47 5 35 LIGUE INTERNATIONALE Buffalo Cyracuse Newark Baltimore.Toronto Rochester Jersey City Reading 78 73 69 64 64 57 52 27 oar suite du tournoi de poids légers organisé par Armand Vinrent au f orum va se remettre à l'oeuvre.Le rédacteur du sport de la Presse” t rencontré M.Moore et Kid Roy hier aux courses de Blue Bonnets.Le promoteur local nous a annonce qu’il organisera quelques séances pour le commencement de septembre.La première mettra en présence Léo Kid Roy et Georges Chabot."Les amateur» réclament une rencontre cn-tr* ces deux hommes", nous a dit M.Moore."Les partisans de Roy et ceux de Chabot ne seiont satisfaits que lorsque la question d* supéiion-tr aura été définitivement réglée dans ! arène.A l'heure actuelle, cette question soulevé d'ardentes discussion* balle au-camp »c mesurera avec cette fois-ci.cr surprend:* , p , ., ., POUR Lfi COURSE | Pennant que le promoteur Alex (Moore élabore se.» plan» pour le noia ; ,, ~ , , „ lie septembre, la d.rect.on de l'Arc-B.-uyllr-.13.- L aeronaut?na a aussi des projets en sue.Le gé- X cen.s,ra * ‘ 1 lnlcnrc ‘,ou; Benoit voudrait vo,r des ]* cours- international Caordon Bennett dont le \ t Arvida La partie promet d’être intéressante car r< joueurs locaux ayant essuyé une défaite la dernière foi» aux mains c- Kénogami vont s’efforcer d’cfia-'.y mauvaise impression qu'aurait rj -su»'*: cette défaite.Il» «ont b'frn \ oiri l'alignement du elub Chi-coutin ) |**>ur dimanche: Lanceur, Santoire; îcccvcur.Duperrc; 1er but.Jay: 2e but.Cain: 3c but, Lamy; arrêt court.Bcuregard; champ che.Lartir; champ cent.e.Pelletier; champ droit.Gauner censtra s c iïsi tics projria eu >ur.uc gc- , anî 0*cai séances de box- à l’établissement., ., ., .nuil dirige rt Ion nous assure qui! cionn,c A !?e,ro" au debul d’J m.0J5 de ballon» départ »e a LES DEBUTS DE SIR WALTER Au printemps de 1907, un cclai-rrur du club \\ ashington alla trou-| - Jo« Cantillon.alors gérant de l'é-|.:upc d< Sénateur», et l’informa le* ; avilit découvert un bon lanceur |;iront- un rédacteur du "New-k Time.»’*.Jce.je sais où il y a un bon liocrur", dit-il.î rè.« intéressant, répondit • Il ajouta: “Je sais au«si où il v !* un.rt mem** plusieurs bons lan- pariie> et remporté 414 victoire» Son record cette année n est pa.brillant paice qu il a été retenu lonr-trmps en dehors du losange à la suite d un accident.Aucun de ses coéquipier» de 1907 ne fait partie des Sénateur* aujourd'hui.1 y Cobl .! qui jouait pour aupourd'hui 1rs cou* < leurs de» Athlétiques j :st en pourparlers rvec un promoteur qui donnera* une première soirée la semaine du 21 août.Il n'y a rien de definitif, mais Ton peut s'attendre à C,Ui" ce que l'Arena nou* offre quelques combats ce mois-ci.Les fcivents de boxe qui ont été si longtemps prives a** leur sport fa- : prochain.Il sera accompagné par iv Robert Swannet.1 UNE SURPRISE POUR LACOSTE Southampton, N.Y., î 3.— (Scrv.Presse Canadienne).- Un jeun- homme rie 20 ans, George Lott, Jr.de Chic a go, a cause toute une ‘urprisc par sa victoire sur René Lacoste de France, deux fois vainqueur de (Big Bill) Tilden.Le rcsuit.it fut de 6 4, 6-3, 6-1.I ildcn remporta un-' \ictciic très facile «ur Jacques Brugnon, un autre membre de l'équipe française de la coupe Davis, par le.résultat décisif de 6-2.6-1, 6-0.AU CONGRES DE L’EDUCATION A TORONTO RAVAGES DES FEUX DE FORET DANS L’OUEST du I 3.— Un inern-dans le.» chantier» Poljr Toronto, 13.— Le» aspect» de l'éducation hygiénique dan» le royaume de Siam, en Afrique et a 1 o-ronto; la question d’une correspondance internationale entre le» éctv lier.; le» effort» qui sont faits dans le monde pour effectuer de» modifications sociale» dans l'indu»t ie, au moyen de l’éducation; les moyens disponibles pour rendre plu» attrayante dan» I* monde; l’entrainement de» parents; la question de» enfant» négligé»; les vue» cinématographique»; l'éducation de 1 adulte; le développement intellectuel au mo\en de h*i géographie; les problèmes psychc'ogiques de l’enfance, rt leurs relations avec l’éducation et maints autres problèmes offrant un intérêt international, étaient discuté» j aux séance» de la matinée de la conférence.de la Fédéiation mondiale des associations d éducation.Cet après-midi.le» rinq mil!* de’-légués «e formeront en deux groupes j pour le» séance» générales.Le rap-poit de» cinq comités internationaux.1 lerman Jordan marquera le» princi-rnlcs séances générales.Cr soir, le» delegués »e réuniront au Colyseum assister au concert donne par MARCHE DES VIVRES .72 .71 Is.40 î I' ïffi'li' ItuOQ *••••••••*••• Avoine de rou*n N*o.2.Avoicr d# l'our»t No.a.Avoine d* d*r*r*< i »»»• No.1.Çrs* d'üim^ntatic.r du Min toh*.h*rin« Cr6tr>+ de l'ouett Urr r»tente.f * ft » [ 4rm# ÎA-ne pttent*.‘ •nnf fort* i OouUnscr.Fleur.Winter P»t#rr».choice.Cfui %u QüirG «••••••••••••#•••• F»ne Peur A • reehe.üniftu ii'â Quirtei••#••••••••••!••••••• r.rutu—00 Ibi.SI 10—14 2.» r* ro’îgeS3ft.2•*» • fti PiiDC• ••I uUiCO.• • ••••••••••••••••»§•••••#••• Foin, N'o 2.rtr tonne, au char.St 4.00 trcvntg*» r> j'oiieet.r* - i • .f de Tl •!.1S• t—.1A , Heur m r**ieun*4 No.1.;»0 U— frurre dn t/«urrer»e No.I.3 > 14— f'5\> Heurrr d#» beurrerie No.2.31 '4— 34 V5 Oeuf • extras (en»repAt).\s Ueufi rrextunr.(entrepôt).3A U » *«uf 1 eeoond» (emrepdi).§1 Oeuf* I r* : f ep^cituv.Oeuf Iran eilrai.n—.4» Oeuf* frai* premiere.f etetea rer poche, eu cher.12.25 Horc» «hertue à I ebeUoir.ferme.,.I 8ri < f e I » M 1 * ce •v.^etndoue eorr.poaA eu quart.Feindous rompe.f/.» - nu.-^aindoui pur.eu ouert.>eindout pur.eu • • e .n.cuf ne!#, 200 Ib•.Boeu iküOlfc*.• • .BOURSE DE MONTREAL Fermeture e#ee«eeeeeeeeeeee«eeet pn^r Wcnstra.aura M.Dcmdcn tomme assistant.V r de n U.OMmdUMJ vori vont donc avoir enfin de spccta- j champions de la crosse de clcs à .cur goût.j Québec rencontreront les champion:*» — .-.-T- _'^-^¦fUygJLüS.'î 'A* l'OniiriA ^ T______l- on Nelson, C.B John Shcrbinin à Cre cent Valley cho'ur.dc T'000 dr ' Exp0‘ à br.nnc hrurc aujourd'hui.Des rap- 'l,lon ^aî,onalJp L-snadiennc Le mee- ports incomplet- d.sa,ent que le feu î!n« ^Acllcu dc 1» Federation atira était hors de contrôle, quun million l«u denwin soir au Convocation Hall.Ln discours qui est attendu avec un intéiét tout particulier a pour titre: ” The universal sisterhood".Il sera prononcé demain après-midi par Mlle Sushama Tagore, nièce du célèbre pocte indou Rabindranath 1 a-pore.Mlle Tagore est présidente de la Société féminine d’éducation dc T Inde et directrice d’une étolc dc jeunes filles, à Calcutta.de pieds de bois coupc était en feu et que I incendie menaçait les cditi- M.Guersin.qui devait accompa- rr- c,l! rhanl ! r» flamme pou- PAS AUX JEUX OLYMPIQUES ILS ME FOXEP.OMT de l’Ontario, à Toronto.le 20 i août.Le?vainqueurs iront rcncon-itrer les champion» du Manitoba à innipeg.! -« I rr et 3 septembre*.Les gagnant» iront rencontrer en«uiîejbia iNatiom #|lc» clnmpions de l’Alberta .’» Ed-1 menaçant:.r «ru*-comité rnonton rt |- r!ub vainqueur iia ren- lfl Olym,);-[ron,rer rn finale 1rs champions do tqur< internationaux vrnt de prend.o |., Colo:n!>ir Anyîaiw.à Nnv West- min»tn a envoyé des volontaires pour gro*5ir I équipe des 700 homme» qui rrîaycnt actuellement de maîtriser le* feux dans la région du Columbia.Des rapi» ri.» rer us de la Malheur UN CHARITABLE AVERTISSEMENT A M.TROTSKY e*t disent qui» a ) LES ETATS-UNIS EN GAGNENT DEUX V’.C Davidson, de *1 c».onto, trésorier d- la Canadian Lawn Tennt H» Association, a été nommé capitaine :es non jouant de l’équipe canadienne, Jcs qui rencontrera relie du Japon, la ils*s marne prochaine au club Mont Ko ‘ 1 yal.M.Davidson arrivera ici lundi a-î.n de « occupvr ciu club.L'équipe offiicicllement nommée pour repré senter le Canada contre le Japon.FN PFR^PFfTIVF :cra *d composera don 1 rnDri.LllVL de W ,n1Ald.F.Crocker et Jack ,T.Z T ., ^ dc Monticai, Gilbert .'Nunn* " "à™: 1 C1,ih ~t le n, Arthur 1 lam.1- To.onto National i die.» causés par la *foudrr et «ix incendie» caufé.1 par de» homme» ont ravegee une étendue ccntidriable dc I.boi«.Mo cou.1 3.— (Scrv Pre»»e Canadienne).— Is parti communiste Moscou trouve que le» assurance» donnée» par I rotsky et Zino-virff, comme garantie» de leur adhésion aux principe* du parti, sont in-j [ fuffisantc?, s'ils ne peuvent garantir que les scissions ne se reproduiront ! H, G.-E.MàRQülS S’EMBARQUE DEMAIN Québce, 13.— (De notre ror rrspondant).— M.G.-E.Marqui .chef du Bureau de» stati»tique?de i province, partira demain pour l'Europe, où il séjournera rnuron dsux moi», étudiant.» d’une façon parti -cuücre .le système par lequel on re- cueille fr« statistique».M.Marquis visitera la Trance, l’Angleterre, la Belgique rt l’Algérie.M.G.-E.Marquis ain»; que M.P.-G.Roy, archiviste de L Province, et le maire V.Martin de Québec, font partie de l’excursion organisée par la société St-Jran-Bapti*te Montréal, nu pays des ancêtre».ci?FORTE CHUTE A WALL STREET New-York, I 3.— (Scrv.Presse Canadienne).—Une fo.te enute \ eu lieu hier sur le marche dc Wall Street, ou plusieurs litres sont tombes de 5 à 2 ’> points.Cette chute a été suivie d’un regain partiel dont les actions inducîriel|r» prirent la direction.Le» chemin» de fer du sud-ouest ont été très actifs rt plusieurs d'entre eux ont reruiés de 4 ou 6 point».Le "ticker" était en retard de 25* minute» pour annoncer les quotation» finale» 11 «’est vendu plus do 2,500,000 action».rr 3 pa.une Olympiade.DE BELLES COURSES Forest Hill.N.Y., 13.— (Scrv.Prr»»r Canadienne).— Les Etats-l’ni» ont gagné deux rencontre» sur _____ ._ trois dans le tournoi pour la coupe " resta incrédule, mais quelque Wightman, le trophée International âpre» il alla dire à son éclai- pour le» joueuses de tennis.La coupe "Jr H1* il était réellement à court de est disputée entre le» joueuse» an-*."r'urs rt qu riait disposé à rs- glaises rn tournée aux États-Unis et ,Ur ?ori r*ndidat.Une semaine le.» jeune» américaines.T l*rd.alter Perry Johnson s* | Après que Mlle I lélène Wills et '¦'nt.iit à Washington pour donner Mme Molla Mallory curent compté douzaine de balles îu receveur chacune un point dan» les simples.rs ,?n ,rt $PCri*: l’équipe double anglaise, composée ,7 Cîl a?sczl Cf gaillard peut de Mlle Gwynneth et de Mme John ’r,jfru .j Hill, remporta la victoire en trois mon signa un peu plus tard son «rts sur Mlle Eleanor C»o.»s et Mme :m!f.r H ne coûta rien au Charlotte Homer Chapin, par le ré- Vhfn?ton, car il était libre et il 5U|,M dr 5.7.7.5.7.5.du parc Kenilworth distribuera 1 ours do son prochain meeting.pillait jouer dans le» * r** igues maieu- nu du 20 au 27 août.le joli montai,l dr $60,000, soit $3,000 de plu.» que pour le deuxième meeting de l'Association.Tan dernier.Aucune de» hr*ur»r< n* sara inférieure à $1,000, tandis que deux des handicaps vaudront $2,500.Kenilworth aura l’avantage dc deux samedi» et comme tous les hangars sont rempli.» de chevaux, la direction s’attend à ce qu'un vif succès couronne ses efforts.LE KEN1LWOTH t Le handicap Kenilworth, d'un mille et 70 verge» et d’une valeur a-joutéc de $2.500, sera disputé 1* 20 août, tandi» que |e handicap.Lr-mincton, sujet aux memes condition» est à Ta flic he le 2 7 courant.Mlle W dis triompha de Mlle Joan Fry, d’Angleterre, dans le pre-^nf°n a toujours figuré sur 1 é micr set par le résultat écrasant de or de» Sénateur.» depuis ce temps.6-2.6-0, tandis que Mme Molla * vu Iimmv McAlrer remnlacer IYIaIIotv r nnr «mnrur » n 1 #»m- ^ Ch aque jour, une epreuve spena- .vl.John H.Miüei, t^ré»ident de la P.Q.1-.I.A.«i fait ccttj déclaration hier soir.Crockcr, \\ rient et Nunns ont pratiqué ferme hier sur le» court» du dub Mont-Royal.1 ,r Dr i lam -rivera probablement Aujourd'hui.C e soir à 6.15, »ur !r» rouit» publics des adultes h Wcstmount de» parties d exhibition seront jouées oai C rocker, Wright.Rainville cl C.S.Bann.POUR LA COUPE WIGHT-1AN.New-'im k, 13.— Après avoir bel et bien battues en deux «et» par Mme Charlotte Hosmrr Chapin et Mlle Eleanor Goss à To-rest Hills, hier après-midi.Mlle He- rt Mnir Hazel Hotchkiss W ightman ont été choisies comme la première équipe du double d’Amcri- NOUVEAU MINISTERE Québec, I 3.—(Scrv.Prvse Canadienne).— Quatre nouveaux juge» de paix* ont été nommés.! .r?ordres en conseil pour leur nomination «ayant clé «ign?> !?;¦ » pa le !r*utfr,ant couvcmrur en confcil.Le: élus sont I homas-G.Brown, pour le district de Montreal.L.Leclerc, pour celui de Québec et A.Boucher ainsi que M.Bcaulac, pour celui de Richelieu.Le parti a adopté un* motion par laquelle il le» avertit qu’il ieur donne une dernière chance.D'autres offen-1 se» signifieront une ruptuie complète; ib seront considérés comme se rangeant du côté des clément» opposi-tionm«tes et traités comme tels.L r» UN MOTEUR A REFUTATION EXAGEREE le, nommée d’après I*.» villes avoi- r^u* dan» la rencontr* entre les étoi-sinantes.sera offerte aux turfmen et féminin».» des Etats-Unis et cci-n'y a aucun doute que des champs I Angleterre pour la coupe s se feront ia lutte.Le W ightman.Ce tournoi commence considérable: sport à Kenilworth a toujours été ra demain.Après vu Jimmy McAleer remplacer Mallory causa une surprise rn Tem 'Millon comme pcr.mt rt Clark posant sur I* premier jouru« an-'^ caIjbre supérieur et la direction ,„Aprê, avoir gagné, par 6 2.6-2.,j, "i" f ».ury^,,r f f •V1(‘A‘r‘'r.glai?c.Mme Kitty McKanc God- s'efforcera de continuer aux amateurs rt Mme Chapin ont c*.2 |„ PJ L blr:y .ïrnA-i °""’ tfree’ 6‘4, 6'2- !de Windsor et de Detroit le beau nommée* les deux membres de 17m,, .' e uts le ^ août 190/ c >n- l- _j 5p0rl rju’ds ont depuis dc longues an- ^ n°* - c(u double d’Amérique.C - nées.j choix a etc la .seule surprise, causée r 1 igers.11 joerdit la partie.BEAU RECORD ' r lanceur, l’un des plus fameux f ^ histoire de la balle aura 40 an> ^ novembre prochain.Son record , ., •Dent plusieurs autres faits r*inar- Montreal.I 3.Montreal verra u?hl«.A la fin de la saison 1926 s°us peu quelq MONTREAL AURA • BIENTOT DE LA BOXE de ia composition de.par I annonce [ équipes.Les trois joucjscs de.» parties »!rr-pics seront pour les Etats-Unis: Ml-Saratoga.13.— Sarazen.jadis le Helen W ills, Mme Molla Bjurs- BELLE FIN °Hnion avait enregistré 1 I 3 victoi- boxe.' *ans accorder de points à ses ad-1 Alors que nos maires et i! avait retiré 3449 frap- cain!< onl ru 1 r bâton en 772 parties.John- combats comme ceux Delaney avec en vue a tec une partir sans point tt Maloney, de Maloney avec Shar- pour Sar ur.» au ri •» lance une partir san» point ln' co^p sûr contre les Red Sox, Panier juillet 1920.En 1910.d fM# retiré 31 3 frappeurs.Johnson '• • un des rare.» lanceurs qui aient h:né 00 parties en trois an».11 as' T championaa» mendia! à son contre les Géants en 1924.fait une offre magnifique L’Angleterre aura aussi deux cqui I warazen, en expliquant qu’il Pcs dans les doubles: Mme God- key, de Sharkey avec Dempsey et voulait en faire un sauteur,mais Mme ^rcc Mlle Ermintrudc H.Harvev; autres de première importance, les ( Vanderbilt répondit que la bete n’é- Mme John I\ Hdl et Mile G ven- fervents du pugilat à Nlontréal ont tait pas à vendre.dolyn Stern*.dû se contenter de lire les comptes L'ancien champion sera envoyé sur Quoique le programme de jou-rendus des rencontres disputées aux une terre dans les environs d* Phi- [cs Pour vendredi rt samedi soit très Etats-Unis, ils peuvent cep*ndant es-'ladelnhie et de là il ?e la coulera dou- *n?cre».»ant.celui «I* cr demi*r jeu.I péter mieux.Le prom*t*ur Alex ce jusqu'à U hn de se» jour».r*'» supçn*»sr.I n *f{*r s»ne4,, \ j J Kansas City, Missouri, 1 3.—Ce merv'cillrux moteur autour duquel on fit l'autre jour tant dr bruit, ce moteur qui captait l'énergie électrique dc T air, ce moteur qui devait révolutionner le tran peut rt dont le president de compagnie de chemin de fer disait qqu’il constituait la plus grande invention depuis l'âge de pierre.Ce moteur ne serait qu'un myth*.suivant le "TUttcr Business Bureau’’ et le commissaire public du Missouri.La source dc l’énergie qui fit RETOUR DES PRINCES A QUEBEC CALGARY.1 3.— Voici dr quelle façon est actuellement arrêté l’itinéraire du print* d* Galle* et du prince ( »*org* a leur côte du Pacifique: retour de la Parti» de Victoria le 22 août au «oir.il» pa»»*ront v jou.née «uivan-è Vancouver et arriveront à Winnipeg |r matin.d»t 2?août.1!» .«* dirigeront le lendemain ver» I oronto.où il» arriveront dan» Tarir».midi du 29 août.II» séjeurnerort à Toronto toute la journée du lendemain et gagneront Ottawa le matin du 3| oùt.A Montréal, le 1er septM b;e.I ils pa»»eront quelques jours dans la métropol- avant d'aller prendre leur bateau à Québec., De retour à l’école —— Johnson a njaintenanl jou* ^94 ) Moore qui avait clé forcé à l'inacüon ' îarazen a bien mentê ce repos le Will» fera face j Mme Gudfrec sinrenanf D0.OUBtSd dS a bons cigares \> & L Il A131T \oîci !c genre d habits qui subiront avec succès n’importe quel examen devant les meil -leurs experts — qui passeront l’épreuve moyenne pour la coupe, et l’étoffe, pour l’élégance et la durée du vêtement.i n O x a $15.00 i i i Costumes pour Séminaristes I Le» plus belles valeurs que vous puissiez I I désirer pour i $19.00 $17.50 DERNIERE PAGE LE PROGRES DU SAGUENAY CALENDRIER Samedi, 13 août 1927 Salat* HIPPOLYTE et CASSIEN, Martyr*.Saint Hippolyte.évêque après n* voir courageusement ronfc»»ê la foi.fut.l’an 235, traîné par deux che -vaux indompté* à travers qci chemin* rocailleux et couvert* de charbon*.Le* dernière» parole* qu'on lui entendit prononcer furent celles-ci Seigneur, il» déchirent mon corp», recevez mon âme.— Le même jour saint Ca**ien, maître d’école, subit le piu» cruel supplice.On lui *ia les main* derrière le do» et on le livra, pour être tué à coup» de -«t/ict.aux enfant» qu'il instruisait.Mein» se» bourreaux avaient de force, plus »on Mipph’ce fut long et douloureux, et I*îu» fc.loueu»e aussi sa victoire.Bulletin météorologique.PLUVIEUX L’ELECTRICITE ET LE JOURNAL Le courant électrique est la chose la plus capricieuse du n.nnJe.Nous en savons quelque chose, principalement depuis de début de la semaine, alors que par deux fois, dans le plus fort du travail du journal, on nous a coupé le courant.Il son suit que nous manquons les malies et que nos abonnés du dehors en souffrent.11?apprécieront nos raisons et nous excuseront Sections QU'IL EST BON DE REMARQUER Nous regrettons qu'un manque d'attention ait fais dire à notre journal.dans l'édition d'hier que les funérailles de la révérende boeur Sainte Marie-Marguerite avaient eu lieu quand il aurait fallu dire la Kf'f rende soeur Sainte Marie Madeleine.11 en est de même pour une erreur qui a été faite dans une correction l'autre jour.On annonçait l'arrivce de M.Davis et plus loin l'on parlait de son épouse Mme Doris.Ce sont des erreurs qui se glissent trop souvent malheureusement dans un journal.mais qui sont parfois incontrola- _______ LÀ LOI DÉ FAILLITE ‘ LA LOI DE FAlLLITTE Dans l'affaire de 1 actif ne Charles-Alfred Lavoie.de PortAlfied, marchand.Cédant autorisé.Avis est par te* présentes donné que M.Charles-Alfred Lavoir, de Port-Alfred, a.le lOmr jour d août 1927.fait une cession autorisée de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, et que.Savard Martin.Séquestre Officiel, ma nommé gai-dien des biens de débiteur, iu«qu’à ce que les créanciers à leur premiere assemblée, aient élu un Syndic pour administrer les biens du débiteur.Avis est aussi donné que la pre -mière assemblée des créanciers, d^ l’actif susdit sera tenue au bureau eu Séquestre Officiel au Palais de Justice.à Chicoutimi, le 20 août 19./ à 10 heures de l’avant-midi.Pour vous donner droit de voter à la dite assemblée, ii faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant ! assemblée.Les procurations qui doivent servir à l’assemblée doivent ctre déposées entre mes mains avant ! arsem- blée.Soyez aussi notifiés que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant droit de figurer à titre de créancier, la preuve de la réclamation doit être produite entre mes main* dans les trente jours à compter du présent avis.p*ce que dès et apres l’expiration de la période fixée par l’aliéna 8 de l’article 37 de la dite loi.je distribuerai le produit de 1 actif du bébitcur entre les avant droit, n’ayant égard qu aux réclamation* dont i’aurai alors reçu avis.Daté à Chicoutimi ce douzième jour de août 1927.Henri GIRARD.N.P- Gardien.1 43 Rue Racine Chicoutimi,Que.— jt—sss AVIS AU PUBLIC Le public est informé que la mai-ton Bilodeau & L’Heureux, merceries et fourrures, ne portera rlus ^u’un seul nom.celui de J.-R.-L.Bilodeau.D’autre part, aucun intermédiaire n’a été désigné pour ramasser les réparations de fourrures à domicile.Attention aux colporteurs é-irar.gers qui se servent de mon nom >our attirer vo*re confiance.Prochainement, je passerai moi-même auprès Je ma clientèle comme par le passe, mais je rappelle que personne n a mon kutorisation pou» se présenter en mon nom.Méfiez-vous des colporteurs kmbulants.J.-R.-L.Bilodeau, fourrures et rêtements, 163, Tue Racine, Chicoutimi.Téléphone 428, résidence 340.LEGER ACCIDENT A ST-FELIX D’OTIS UNE SOIREE EN L’HONNEUR DE LA LANGUE FRANÇAISE, MARDI LE 16 La société du Bon Parler Français, de Montréal, est au programma, à l'Hôtel-de-Ville, avec une conférence concert.QUELQUES DISCOURS.(De no- St-Félix d’Otiî, 13.- tre correspondant).— £.JJimanche, J a famille de M.Jos.La Société du Bon Parler Fran -cais donnera mardi soir, le seize août, à l’hôtel de Ville, de Chlcou imi, line Conférence et un Conceit.La conférence sera donnée par M.Jules Massé, président et fandateur de la Société du Bon Parler F ran-çais de Montréal.M.Massé traitera de l’importance de bien parler sa langue quelle qu elle soit et établira sa thèse en se basant sur cc principe: que la manière de parler est un agent de vie ou de mort pour une langue.Après avoir démontré quel fut le sort de toutes les autres langues, selon qu -elles étaient bien ou mal pailé, il expliquera les avantages qui résultent du parler pur, et correct .et délimitera la tâche qui incombe à tout Canadien-Français, qui réellement aime son pays et veut lui être utile.La conférence Je M.Massé sera suivie par un discours dr M.Jean Massé, son frère.Puis viendra un magnifique concert.Les plus grands artistes figureront eu programme.D’abord.Mme Jules Massé, élève de la Schola can-torum de Paris, exécutera quelques morceaux de chant et de piano.M.Louis Mitchel, professeur de violon très estimé, jouera plusieurs mor -ceaux très goûtés du public.M.Albert Charron, pianiste distingué, présentera quelques pièces musicales fort appréciée.M.Richard, le fameux ténor léger, si avantageusement connu.agrémentera le programme de plusieurs numéros de son répertoire comique.Ce chanteur possède à un très haut degré l’art de plaire à l’auditoire, en le divertissant, et de soutenir le charme de l’intérêt, dans toutes les pièces qu’il interprète.Divers autres nttrait* contribueront k rendre le programme du concert des plu* attrayan's.Il est très intéressant de noter que Monseigneur La- rouche adressera la parole et aue M.le maire Philippe Desbiens représentera la ville de Chicoutimi en cette circonstance et présentera le conférencier, M.Jules Massé.Le député au fédéral, M.J.-E.-A.Dubuc adressera également la parole.Nous signalons aussi la présence du député au provincial.M.Gustave Delislr.Les deux groupes de l’A.C.J.C., assisteront à cette manifestation patriotique et nationale, accompagnés de leur aumônier.le Rév.Père Jeof-fret (pour le Bassin) et de leur président pour la partie Est de la Ville qui reçurent une chaleureuse invitation de la part de la Société du Bon Parler Français de Montréal.La fanfare, qui mérite nos félicitations et nos remerciements, prendra également part a cette fête.Que tous donc se donnent rendezvous à U sa lie de l’hôtel de ville, mardi soir, pour assister à cette fêtj de l’art de la pensée et de la langue française.L'assistance pourra contempler le premier drapeau de langue qui existe au monde et que la Société du Bon Parler Français a dédié à sa majesté la langue française.En foule donc , à l’hôtel de ville, mardi soir, pour encourager la So -ciété du Bon Parler Français de Montréal, qui se dévoue depuis des années au service et à la défense de la langue, partout et toujours, ce sera en même temps la manière la plus efficace de rendre hommage à la langue française et de faire acte de patriotisme agissant.Chicoutimi: mardi le seize au soir.Jonquière et Kénogami: le jeudi 18 au soir, dans U salle des Révérends Frères du Sacré Coeur.Roberval: le mardi.2 3 août, en la salle du collège.UNE BELLE SOIREE A STE-ANNE, JEUDI Comédies et programme de chant et de déclamations par les jeunes gens de St-Honoré.Ste-Anr.e.13.— (De notre correspondant).— Jeudi soir, un groupe de jeunes gens de St-Honoré est venu répéter les deux désopilantes comédies qu’ils avaient jouées à St-Honoré samedi et dimanche derniers.La séance fut donnée dans la salle du couvent »*t a fait sails comble.L’assistance c*c»l mnuscc aj plus haut point et souhaite que ccs jeunes amateurs viennent encore jouer à Stc-Anne.Les pièces furent jouées dans la salle du couvent.Durant les entr'actes, des artistes de talent sont venus exécuter de magnifiques pièces de chant, de musique et de déclamation.L’une des pièces avait pour titre: “Les mésaventures de M.Codichon” et I’autrrf “On demande un acteur." Dans l'assistance on remarquait: MM.les abbés Lucien Savard, vicaire de Ste Anne.Ozarias Tremblay, curé de St-Fulgense, H.Coudé et E.Gagnon; MM.Joseph Gagnon, maire de Ste-Anne; Honoré Côté, maire de St-Honoré et .*-\dé!ard Maltais, maire de St-Fulgence.Nous donnons ci-après le programme de la soirée: comme on p'.ut le voir il était‘très intéressant et très varié.Les artistes méritent toutes nos félicitations pour le talent avec lequel ils ont rendu leurs rôles, leurs pièces ou leurs déclamations.1.—Sonate de Kullau, J.Fortin.PIANO 2.—“Rires et Pleurs’’.E.Durand Chant: Mlle A.Ross et R.Bergeron: Piano: Mlle M.-Ange Rot* 3.—“Les mésaventures de M.Godichon’’; comédie de A.Mars.1ère partie.4.—“La cruelle berceuse, T.Bo-trel; chant: Mlles Th.et Marg.Côté; piano: M.J.Fortin.5.—“Airs de Ballet”.Duo de iolon:: MM.L.Bouchard et G.Gauthier; piano: M.J.-N.Tremblay et Mlle Y.Bouchard.4.—“Le carnaval de Venise”, S.Bordège; chant: MM.Patrice Gagnon et Fortin; piano: J.Fortin.7.—“Les mésaventures de M.Codichon ”, 2èma paitie.8.—Lutspiel", Keler-BeU: duo de piano: Mlle Ida Fortin et M.Johnny Fortin.9.—“La berceuse de Joselyn", B.Godard; chant: Mlles Marg.et Ths Côté; piar.c: M.J.Fortin.10.—“Le pêcheur de Pâques", Delaporte; M.Honoré Gagnon.11.—“On demande un acteur", Farce de Régis Roy en I acte.12.—“SI j’étais roi”, Adam;pia- no par Mlle Thérèse Simard.| 1 3.—Danses canadiennes exécu- I tées par M.Charles Boucher.Yio-î Ion : : I conard Bouchard; piano: J.-N.Tremblay.1 4.—O Canada.Mes aventures de M.GoJichon: Godichon.René Bergeron; M.Duprimeau, Lucien Côte; Louis, Richard Gravel; Jules.François Lavoie: Isaac, Johnny Fortin; Jonathan Paul Gaudreau; paysan: Aimé Duchesne.On demande un acteur: M.Lasciène.René Bergers:Baptiste, Joseph Lavoie; Maurice, François Lavoie; Oscar, Johnny Fortin.JOUE SOIREE A BAGOTVILLE ’ Les Fourberies de Scapin médis de Molière.M co- Bagotville.1 3.— (De notre correspondant spécial).— - Hier soir, un troupe, composée de quelques jeunes g en:-, de la paroisse du Samt-Coeur dc-Maric.nous a fortement intéressés, dans «on e.vécution parfaite d’une pièce de Molière intitulée: “Les Fourberies de Scapin’’.La Salle Tl.ma- Louis Villeneuve était littéralement remplie pour la circonstance et pluîieu-s membres du clergé étaient assis au premier rang.Les acteurs ont été app'judis pour leur diction parfaite et leur naturel.Scapin et Gérorte ont soulevé l’en thousiasme de l’auditoire.Espérons que les jeunes gens de Saint-Coeur i -:t cbl tisfaction d’avoir accompli une bon* sur la misère des petits, des faibles et dé qu on s?plaindrait aupre* du cj ne action.des pauvres, et leur donner génereu- parlement de la marine pour fa: Nous donnons ci-après une copie sèment les fruits d un travail ardu, remédier à crt inconvénient au p! de la lettre adressée par le Dr Du*, d’une longue et parfois très difficile tôt.Iiaime à Mme J.-Arthur Guilmct, organisation.i Les démarches ont été faites, p président du comité d’otganisation j Vous a.ez.n’en doutez pas.toute A\L Van koolb^rger., aupri pour la fête champêtre de la colonie , la reconnaissance du perronncl qui irc député.M.Dubuc qui.i l'het s’occupe de cette oeuvre et de ous actuelle,s’occupe de cela, corrrn- ci (eux ou celles qui ont l'insigne avau- son habitude, avec energy tape de pouvoir en bénéficier : et La semaine dernière, M \ veuillez bien dire à toutes vos nom - koolbergen a eu une conférence breuses et gentilles collaboratrices \ec l’ingénieur du I clégraphe of'ellc* sont sûrement «v">, àw cRm Canadien National et • *.•: H tcur local M.\ iilcne iv u.vJ à ce que la nouvelle îmtdlati?de vacances.Chicoutimi, Il août 192/ Mme J.-Arthur Guilmet.Présidente du comité d’orçr.nisat'on pour la fête champêtre de la Colonie dr vacances, Chicoutimi.P.Q.Chère Madame, J’accuse avec une bi^n vive *.\tif* faction votre remise de huit cent qua- ‘ tre piastres et quatre-vingt cinq cents ($804.85) pour U Colonie de UN GRAND CHOIX D’AMUSEMENTS Maritimes offrent ; le partage de ces mêmes sentiments Respectueusement à vous, Votre tout dévoué serviîcut.Hcnri-L.DU H.4! ME, M.D.Médecin du Dispensaire.et Mme S.Saulnicr, de Chicoutimi; F.mile Saulnicr.de Chicoutimi: J.- que cette compagnie a trouvé néctj «aire de faire nui e aucun nrr:t la réception c:e Radio.C c:j messieurs lui ont promis ! ur vn c.I! n’est pas a mer que M.\ * ment ^ E.Dufour, de Chicoutimi; Albert Villeneuve, d*: Chicoutimi i L.-A.koolbeigen : bonne réception du Radio d ms district.Il nous a dit que l’interférence q nous avons, e::c'j:»é !a et.atisv.qu : Bergeron, de Chkoutimi; W Mi- turcl n'c:t pas nércssai.e, peut chaud, de Chicoutimi; J.-P.For- doit être éliminée, et qu’il ne cèc vinces avantages Dequen.13.—(De notre cor- respondant).— Comme toujours, Sainte-Anne n’a pas laissé passer le mois qui lui est consacré, sans accomplir quelques prodiges éblouissants.Quelquefois, ils restent caches comme l’est l'humble violette, mais, ils sont parfois dévoilés, car notre foi a beso:t d’exemples pour ne pas défaillir, surtout à notre époque; ils sont dévoilés en -core pour nous donner une preuve vibrante que n’oublient pas «es enfants; qu elle les protège et les secourt toujours au moment où le besoin s’en fait sentir.Cette année, elle nous a ouvert les yeux encore une fois en opérant un grand prodige dans la perso-.n« de M.Rodrigue Deschcsncs.C est un jeune homme élev • clans une secte séparée de l’Eglise catholique; Sainte-Anne a fait un fervent chrétien.Le 14 juillet dernier, il recevait le baptême des mains de M.le chanoine Bluteau, curé de Saint Félicien.Il a reçu les noms de Jcsrph-Rodri-gue Deschesnes.Le lendemain.I 5 août, i! avait le ( bonheur d’être convié à la Table -pour les paroisses de St-Henri-de- Sainte pour la première foi*.Taillon; 1 après-midi du 17 est réser-1 Le 1er août, M.l'abbé Alfred Coeur de.Marie à 1 école du village Gaudre^ult, curé de la paroisse, oê-de St-Coeur de Marie.* nissait l’union de M.Rodrigue Dcs- L avant-midi du 1 7 est réservé chênes, et de Mlle Gabricllc Clou -pour les personnes de St-Henri de! tier.I ail Ion ; 1 aprèc-midi du 17 est réser-j M.Charles Deschesnes servait de vé pour l'Ascension; le 18 avant- témoin à son fils et M.Joseph Clou-midi pour St-Coeur de Marie.• lier à sa fille.Pendant la messe, un Afin d' éviter l’emcombrement nous magnifique programme de ch.ant fut invitons les personnes des endroits ci- exécuté.haut mentionnés à se présenter pour L^e Noel du Mariage, par Mlle le temps qui leur est fixé autant que j A.-Marie Thibaudeau Jésus dans possible.Les heures d’examens sont ce mystère, par Mlle Blanche Potvin.UNE CLINIQUE A ST-COEUR DE MARIE Il y aura une clinique anti-tuberculeuse les 1 7 et 18 août prochains le sable tiede.Le Nouveau-B runs -jDrry, de Québec ; Mme S.Lacct-wick possède aussi d immenses re - cette, d’Ottawa.Léon Lacette, d’Ot-îcrvcs forestières parsemées de lacs.1,^.l^ona Lûcrltc.d’Ottawa; P.très favorables à la vie de camp et >;.Labri.cL St-Romuald; M.et à la pcche.On trouve dans chacu-|Mmc Ernest Lciricux, d’Alma; i I remblay, de Métanetchnuan, ferme 1 hs.-L*.Marcoux.de Pcrinbonca; ne des trois provinces de jolis hôtels et d’hospitalières maisons de qu il ?c donn leurs de Radio.Lt parlant de dit; “Il se i a bon se munissent d’une poste, parce que .prix très raisonnables.Ainsi, vous n’avez qu'a choisir le Bender, de Montreal; Jt-E.Lapoin- » ____ j,:.1, » /—• i « .t i- k ' » A.-E.P.:’*!, cîi: Montréal ; J.-A.| r___i-.a-., • i.i r.i ____• tout rr! t il r,:, que les amatw licence pour !f si le départons ee réveille, il comprendra 1 importa ce de la situation, ci cm*'*! \ un ia pecteur peur 1rs licences, c (CC EXPOSITION ‘T?BU COMTE BU LAC ST-JEAN Division ‘ B” DU 24 AU 28 AOUT Î927 A ROBERVAL »0< ?CCT >ocrr>o cc=r-ccr S L’exécutif de la Société d’Agriculturc du Lac St-Jean (Division B) invite cordialement tous les intéressés, de loin ou de près, à l’industrie agricole, et spécialement à l’élevage, à visiter son exposition annuelle.Les visiteurs pourront sc rendre compte que l’agriculture dans le Lac SLJean se développe de pair avec l’exploitation de ses ressources naturelles.La plus cordiale Bienvenue attend les éleveurs EMILE GAGNON, Président Chambord J.-Ed.BOILY Secrétaire Roberval ¦MA»