Progrès du Saguenay, 1 décembre 1927, jeudi 1 décembre 1927

k l'étranger s $6.00.Abonnant s ^ Canada .$4ud de U Mandchou- nar J.P- MocK*" & C,r* d-’ c aujourd'hui le chef d'état-:or du maréchal fehang-bso.programme DE LA VISITE DU GOUVERNEUR Washington du 6 au 11 dc-embre prochain.RECEPTIONS 33 cardinaux italiens, 33 non-italiens et des vacances.MGR LEPICIER LE SENAT EST FATIGUE DE CES DEMANDES [Washington, 1er.— Le pio-Inune de Sa visite du gouverneur -.irai du Canada et de Lady Wilson a Washington a éic public mercredi soir.Le mardi, 6 cié -ibre.a 1 I heures a.ni., Leurs rlknccs arriveront à la gare U.accompagnées de I bon.\ in-lt Massry* ministre du Canada à ithington ; de M.William Phil -lt M.E.-C.Micvillc.secrétaire gouverneur; Mme R.-B.Osbor -des capitaines J.-E.Jarvis et irdir.e aid^-de-camp.[1/ gouverneur et Lady Willing-seront reçus otficicllcment à la fp Union par le secrétaire d’E»at Mme Kellogg; l'assistant ?ecrc-rt d'Etat et Mme Castlc: Mme filliam Phillips, les membres du rsonnel de la légation canadienne.1 • | • ! chef des opérations navaics, I ami-C-F.Hughe*; le chef de l état-ijer de l'aimée, le major général •P.Summerall ; le commandant du Jrp* de marine; le major général ?A.I.egoun: le général comman -int du d 'irict, le brigadier géne - P L-Q Donaldson; le chef de la niion européenne de l'ouest du dé- irtement d Etat.M.T.Marriner; ittaché militaire du président; Fat-chê naval du président; l'attaché ar icain île Son Exccllcnc- le gou -peur général, le colonel Marietta.In'* troupe de cavalerie de guer-formera la garde du gouverneur à gare Union.La fanfare de Farmer ruera “Dieu sauve le Roi”, être puni parce qu’il n’a par de frère ou de soeur.Toronto, I.— La loi actuelle de légic de.liqueurs par le gouvernement de l’Ontario c?t une espece d’expé-riencr, et le gouvernement pourrait bien aller plus loin en ce domaine avant que.les changements soient apportés.a déclaré le premier ministre i Ferguson à une députation du Can' yrrès qui demandait au gouseminent de permettre, mtr** autres choses, la vente de la bière au verre en ‘ )ntario.LE DEPART No, ous avons ru l'occasion vie tor-muler ce?plainte* à l'hon.M.For-Ike.ministre de l’immigration, ?.ms u-sultats appréciables.Aussi c'est avec une grande ratis-faction que nous avons appris que vous avez, à l'occasion de la conférence intcrprovinciale, préconisée une politique plu* logique et véiitable-ment nationale «ur cette question.Nous sommes fiers du sens des paroles que l’on \ou* attribue, paroles que vous prononçâtes en eçite circonstance solennelle; il faut plutôt viser à la qualité qu’à la quantité.Des individus que l’on destine à coopérer à la formation d’une nation sai ne, forte.laborieuse.intr||igmtr et lespectueusc de* lois et coutumes du pays, telle que nous la \oulous.L** membres du conseil géne.il de *a société St-Jean-Baptistc dr Québec.par une résolution, vous félicitent sincèrement et chaleureusement pour avoir pris cette ferme attitude et vous assurent de le.ir appui collectif dans la solution adéquate de cet important problème.Veuillez me croire, monsieur le premier ministre, votre tout dévoué, Ernrst Moreau.Secrétaire.M.le premier ministre a répondu crump suit: .Cher monsieur.Je reçois votre lettre en date du , 2 I novembre.û LE FILS DE L’ACCUSE EST AUSSI ENTENDU Sherbrooke, 1.— (Scrv.Près'** Canadienne).— Paul Metz, fils de James Metz actuellement accusé du meurtre de Mil* 1 lelene Dubois qu’il aurait tirée le matin du jour de l’An dernier, a été le seul témoin à la séance d’hier après-midi.Is témoin interrogé par la défense parla des événements qui ont pré'rdc et suivi cette fusillade.Tout semble indiquer que la preuve *e terminera aujourd’hui et que les charges feront prononcée* vendredi.MYSTERE Waterford, Etats libre d’Irlande, jrr.— (Serv.Presse Canadienne).— Les rue* principales vie cepe ville ont été visitées par quatre incendies éclatant presque simultanément et dont l’origine r*t mystérieuse.In -capable de suffire a la tâche.,a brigade locale requit l’aide des garde* militaire et civile et de tous ’es hahi -tant*.rv-** Je suis très sensible k ce que vous me dites, et en même temps t:è?heureux que l'attitude que le gouvernement de Québec a prise relativement à l’immigration reçoive l'approbation de.la société Saint-Jcan-Bapii*te de Québec.Sincèrement à -vous.TASCHEREAU.Genève, 1er.— (Scrv.Presse Canadienne).— La proposition russe de désarmement universel et la bonne xolonté.de* Soviets quant à line juste discussion de cette pnpo -sition sont conudérées comme une rentrée dr la Russie dans la giandc famille des Nations.C’est une nouvelle Russie qui siège en qualité d'observatc ir» d-»n* le comité de securité de li commission de désarmement de |a Société des Nations.Maxime Litvinoff, en» f de la délégation, et Anato!.* Lunacharsky, son second, montrent plus de conciliation que li Russie n’en a montré n la conférence financière et ccono -inique de Genève en 1922 et .i d’autres assemblées internationales.Le* chefs soviétiques recommandent le désarmement immédiat et absolu dans l’univers entier.Cependant, ils concédèrent courtoi.-ervent aux îc-présentants d’autres pui*sancc* qu’il fallait procéder suivant les directives indiquées lors de* séances prcirndcn -tes d»% la commission.On attache aussi beaucoup d importance.à une déclaration rebsé quente de Litvinoff."Si la proposition soxiétique est jugée trop radicale, dit le délégué slave, ic* Russes sont prêts à participer à tout nuire projet plus modéré de désarn c neat pour peu qu’on propose quelque choI «e de praticable.’’Les délégué:, [d’un** manière générale, fort des c ni-mentaires sur l'aplomb et l'ass u înce que de* années d'exercice du pvj; ur ont donné aux Bolchcvüres.L attitude dr?autre* délégués envers les Slaves est moins int » ans ; -géante qu'auparavant.Lihinoff et Lunacharsky et les autres membres de la dél égadon ru*?c prennent le lunch et le dîner avec les repré*en -tant?d’autres nation* C ependant, » es réunion! ont un caractère social plu* qu'officiel.LES JOURNAUX Londres, Ici (Serv Presse Canadienne).— 1 a proposition Ru?>r de dé**rnKrrK'!î unis*\*el soulève ia anglaise A ! exrrption des journaux du matin, qui ne font pas de commen -taire*, tom lr« journaux, de tou* le* parti* rt de toute» | r* idc'"* polit i -qurs ont des terme* plutôt rC\r\c pour l’hypocrisie soviet.On dit entre autres choses, que r’c*î une ' Plaisanterie cynique” “u ne grotesque moquerie’*, “une stupi ch* intrigue'*, “une plaisanterie, ma -cabre", "une impudente leçon’’, “line boufonnerir théâtrale diV d'une langue de vipère'*.C e n e*t pi* l’habitude de la pressa ne faire chorus dan» d»*s ca* semblable».M ais ecttr fois-ci lo conceit est univrrscl et même !i prrs«e ||bé -raie a termes sévères dan* de< articles éditoriaux.On dit que la proposition de L Russie a été mise de l’avant pour placer les autres gouvernement» et nation* dan?une fausse position, fl était facile pour la Russr.< :rit-ot\ dr faire une proposition d- ?.i< dfice qu elle savait elle- même ne pas d».-\oir être appelée à faire.Cependant elle espérait faire voir l’inîéict des nations capitalistes et montrer s^n amour de la paix .Mais les journaux insistent sur le fait que te* manoeu wes ne peuvent qu'ouvrir lr< yeux aux nations sur les plan* réels des soviet?, des travaillistes ?t ir: jocin liste*.Londres, 1 — I’rtsquA toute U famille royale rl plusieurs personnages en vue se sont assemblés hier matin à Is station Victoria pour faire leurs adieux à ln rein** d'Espagne et à ses deux filles, qui ont pa*sé trois semaines en Angleterre.p**5*r BODZIAKOWSKY QUITTE MONTREAL POUR PITTSBURG Le célèbre bandit a avoué une partie de ses forfaits.fut retracé dans un appartement de la rue Mackav.près Sainte-Catherine.DEUX MEURTRES Montréal, I, — Le fameux bandit Stanley Bodziakowsky, arrêté sous deux accusations de meurtie et pour vol à main armée de $104.000 commis dans les environs de Pittsburg.a renonce à fon droit de combattre la requête en extradition et il eu parti pour les Etats-Unis, mardi matin, sous la garde, du sergent-détective Pry.-ki et des détectives Gifler et C.arhn, de Pittsburg.Le t*‘;ribi'* “gunman’' étbî enchaîne au détective Geisler.Il avait un sourire moqueur lorsqu’il quitta P* cellule ?de la Sûreté en rout' pour Pittsburg où l'attend peut être li "chaise électrique '.Bodnakow'ky a fait un- c.vnfc*-*:on devant deux détectives dans Je^ cellule* du bureau dr la Sûreté.Dans cette confession il admet être l’un des principaux auteurs du \o! Je $104.000 commis aux mines de Coverdale.à 16 milles de Pittsburg, le 1 1 mai « dernier, il n»e cependant être Fauteur des deux ni'*urt*cs dont on l'accuse.“Je ruis l’un dr ceux, dii-iî, qui ont fait sauter à la dynamite l’automobile blindée dans laquelle *c trou-' vait l'argent de la paye, soit une somme de $104.000.Nous étions • Tibre de sept.Aussitôt apres l’explosion, c'c't moi qui ai pris Ici ra« s contenant l aigcnt dip* l’auto blinder.J’ai vu le- quatre gardiens qui étaient b!e.«>;s et qui sc lamentaient " Bodzii il sk) i dé< laré Juronto, Canada- Donnai v«>» AU La Veritable— MELASSE correspondant et assure*.roui qu'il y on a un dans votro paroisse.CHAMBERLAIN’S TABLETS NORMANDIN d’Otis, est de retour d’un voyage à Montréal où elle a visité plusicuis pa_ rents.Mme Maltais, (Lina) sa fille, l’accompagnait.En descendant, elles ont visité Québec.Ste-Anne, Kiskissing.séjourné plusieurs jours à St-Fclicien, Métabetchouan, Pointe-Bleue.Kenogami, Chicoutimi et Alma.F.Iles sont enchantées de leur 1 voyage.Port-Alfred.— Jeudi, le 24, se réunissaient chez Mlle Géraldine Gagnon, à la demeure de ses parents.M.et Mme J.-VF.Gagnon, un groupe de parents et d’a-mii pour fêter la Ste-Catherine.Voici les noms: Mlles Géraldine et Georgette Gagnon, Bernadette et Jeanne D’Arc Boily, Jeanne Ouei-let, Gabriclle Saulnier.MM.Paul-Gérard Gagnon.Paul-Emile et Albert Lapointe, Lorenzo et Léon Saul-nier, Georges Riverin et Maurice J Filbert.Philippe Côté.M.et Mme Arthur Brunet.M.Alphonse Alain, V-übrod Grenier, Chs-.-Aug.Meu- nier.Il y eut chant, musique et déclamations.Tous se séparèrent à une heure avancée de la soirée et emportant un joyeux souvenir de cette fête de la Ste-Catherine.On remercie Mlle Géraldine Gagnon de son bon accueil.Un invité.Kenogami, 1er.— (De notre correspondant, .M.J.-O.Bradet).— Mme Henri Beaulieu, ainsi que M.Louis Laiouche.de Kenogami, c-taient de passage à Jonquièrc, ces jours derniers, chez leur beau-fière, M.J.-A.Beaulieu, propriétaire de l’Hôtel Windsor.M.et Mme Mer idée Lespérance, de Kenogami.sont de retour d un voyage d’une couple de jours à St-Léonard, où ils ont été visiter leur beau-frère et belle-soeur, M.el Mme Georges Gagnon.Mme Trefflé Savard, de 3t*Lé-onard, est actuellement de passage à Kenogami.chez sa fille, Mme Stanislas Savard, pour aider à cette dernière.dont une enlant est assez gra-\cment malade.Jonquière, 1er.— (De notre correspondant.M.J.-O.Bradet).— Etaient enregistrés ‘à THôtel-Jon-quière, le 2b novembre: M.M.J.Paradis, Québec, I .Lessard, Québec, J.Allard, Montréal.Eug.Blumhort.Québec.Normandin,* 1er.— (De notre correspondant).— BAPTEMES.Le 1er novembre, M.-au -rcnce-Jeannette, enfant de Henri Lévesque et Donalda Bergeron Parrain et marraine: M.et Mme Xénophilc Bergeron, oncle et tante de l'enfant.Le 3 novembre.Marie.- Anne -Laurette, enfant de Joseph Mailloux et de Hermine Lavoie.Parrain: Edouard Mailloux, frère de l'enfant; marraine: Odianna Vallée.Le I 7 novembre.Marie - Marthe-Vitaline, enfant de Georges Gin - gras et de M.-Flore Dufresne.Parrain et marraine: M.et Mme Jjan-Baptistc Laliberlé, oncle et tante de 1 enfant.Le 22 novembre.Jean - François-Roland, enfant de Jean-Charles Mailloux et de Marie-Blanche Ci -rard.Parrain: Xavier Gira*d.on -c!e de 1 enfant; marraine: Lauréat Bergeron.2 3 novembre: Jos.-Eugène, enfant de Jos.Minier et de Clémentine Tremblay.Parrain, Raoul Belanger, marraine, Alberlme Minier, tante de l’enfant.SEPULTURE A été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Jean -Paul, enfant de Lddie Savard et de Flio-na Lapointe.Le défunt était âgé de I an et 9 mois.VA ET VIENT.M.1 abbé Jean Bergeron, mis -sionnaire colonisateur, était de pas- nu.M.Thomas-Louis Bergeron a l’intention de prendre magasin général et sers en mesure de satisfaire les clients dès la semaine prochaine.Etait de passage au presbytère la semaine dernière, en route pour St-Thomas, -Didyme, M.l'abbé Pan- taléon I remblay.vicaire à la c%\ - thédrale de Chicoutimi.A l'hôtel La ferrière.Depuis qu'il y a un train régulier, M.Lafcrrière a établi un service ce voiture pour l’arrivée et départ de chaque train; service prompt et confortable qui donne entière satisfac -tion aux voyageurs.Etaient de passage à l'hôtel, li semaine dernière: J.-A.Plourde, J.- B.Morrissette et Alfred Jalbert de Québec; M.A.Ally et Charles Du-mais, de Roberval; René Grenier et Henri Bercgron, de St-Fé!icien; H.- C.Dupuis.Les Aulnaies, Québec;J.- (jTouft le monde aime la eaveur de la meilleure de toute* les mêlasses.Ce n'est pas étonnant car elle est le produit du plus pur jus de la célèbre canne à aucre dea Barbades.Vous pouvez être sûrs qu'elle e* saine et sans mélange.fr Ottte marryu» #* commerce qui rat Imprimée »ur chaqur baril voir* garantie «t la ru ran tie dr voire éplr.ler qua U contenu est bien la melasM la piaa r«nom-du monda «nUer.CARTES d’Affaires et Professionnelles toU BARBIER Barbier G.-ART.MORIN Salon de barbier U plut moderne et hygiénique.Troie maltree-barbiere expérimentée à votre disposition.— Pour messieurs, dames et demoiselles 105, Racine,-Chicoutimi Hôtel f les Bons Epiciers b Vendent Le Rendes-vous du voyageur HOTEL BELLEVUE Ave Labrecque, — Chicoutimi Service de 1er ordre — Garage à la disposition des voyageurs.PRIX MODERES Devise > Service reurtols et confort.R.Callighan, Toronto; Léo Val - léc, Jonquièrc; J.-A.Cloutier, Chicoutimi.Depart des Ingénieur».Les ingénieurs employés à la constructions de Tembranchcrr.ent St-Fé-licien-Mistassini, nous ent quittés la semaine dernière, après un sciour de six mois et demi à Normandin.Ce sont MM.J.-A.Fisher et john S.Chillas.BAIE ST-PAUL Le 16, Marie - Lucienne - Eliza , fille de M.et Mme Georges I rein -blay, née Laura Laberge.Parrain : Georges-Henri Tremblay; marraine; Lucienne Gagné.Le 16.Marie - Yvonne - Georgette, et Marie - Alice - licatricc, filles jumelles de M.et Mme Al - phonse 1 remblay, nee Anita Lavoie.Parrain: Ernest Lavoie et Albert Tremblay; marraine: Béatrice Tremblay et Yvonne Gagné.Baie St-Paul, 1er.— (De notre correspondant).— A l'occasion de d* fête de sainte Catherine, les clè- Le 16, Marie-Anne - Ange, fille de M.et Mme 1 lenri Arsenault, née Aglée I remblay.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Simard.Le 1 7, Marie - Juliette - Candide, enfant de M.et Mme Léo De-ladurantaye, née Cécile Blackburn.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Blackburn, grands-parents de l'enfant.Welly Gagné; marraine: Jeanne-Ida Durand.Le 27, Joseph - Claude - René, enfant de M.et Mme Conrad Bergeron, née Eugénie Villeneuve.Parrain: M.Eug.Harvey; marraine: Carmen Thibault.SEPULTURE.Le 23 novembre, a été inhume dans le cimetière dt cette paroisse, Joseph -Normand Martin, fils de M.et Mme Welly Martin, âgé de quelques mois.TAILLEUR Tailleur i ANTONIO NOEL MARCHAND-TAILLEUR Ouvrage à la main Satisfaction Garantie Marchandises "King Fisher” 363, Racine, — Chicoutimi (Voiain da l'avocat Chayer) N.-D.DE LATERRIERE ., , ves des Dames de la Congrégation sage au presbytère jeudi et vendre- de la Baie St-Paul, étaient en liesse.di.M.Johnny Fortin, de Chambord, était de pa«sagc, dimanche, en notre ville.Mme J homas-Louis Tremblay, de* Roberval.était de passage chez M.Patrick I remblay, électricien.l’Hôtel Etaient enregistrés à Windsor, le 26 novembre.MM.J.McKay.Québec: J.Kyl-loman.Arvida; É.Tremblay.Ar-vida: S.V.Vclle, Montréal; M.et Mme Eug.Tremblay, Kenogami.Mine P.Claveau, de St-Félix GRATIS La Malbaie, 1er.— Etaient de passage à Thôtcl Sa-yard, dans le cours de la semaine dernière: MM.Eugène Fortin, ingénieur civil.Québec; C.-E.Smart.Toronto; T.-H.Pennington.Québec; Ar.Cm «4rt'»U« Vol*»* •»* «• «W.I Mt •§*»« grst*.IM ¦ kmmi gui «mërMl P*«f Kulfiwnt 14 fro, livret» J’*»* rwJU.et •" a©cn*nt fapre, notre flu uneechet p*r* fumé et un J*» 4 umjén A d*-tjue «lient teriee* sévi mm A,m t« f«ii reutev cm «ifvü-„rw»« «m notre cetolefuc* é % :ftn iiJmuI Lorsque lu Efilants ïomut PERTUSSIN PRFMltM WAIL ORDER M.Henri Bergeron, gérant ce la Banque Canadienne Nationale à St-hélicien.était ici en voyage d’affaires jeudi dernier.M.Patrice Girard est allé à St-Félicien au commencement de la semaine chez son cousin Sylvio Gi - rard.M.André McKibbon nous a quittés pour Mistassini et sera de retour vers la fin de décembre.M.Joseph Girard, président général de la Compagnie de 1 élephone du Centre est de passag?ici aujour-d hui, dans 1 interet de la Compa -gnie.M.Joseph Tremblay, dit Léardre, de St-Télicien, vient d'ouvrir une boutique de forge dans le village.M.1 remblay a acquis l’ancienne propriété de M.Chiasson.Ncus sou - haitons plein succès à ce nouveau ve- ry» M J.Qu/W D.De Santis Con tracteur Chicoutimi J.-S.MICHAUD SPECIALITE Reparation» dea mxchinea k coudre.|- voyage dana tout le Lac St-Jean et répare toute* lea aorte# de machine*.Ouvrage garanti — Prix modéré* 30 ANS D’EXPERIENCE.Machine* k vendre.Station d’Hébertville, — Lac St-Jean QUEBEC PULP & PAPER MILLS LTD .SIEGE SOCIAL 605, Edifice Trantportation, Montréal, Qué.ADMINISTRATION et USINE, Chicoutimi Qué.Elles se sont fort réjouies vl ont voulu faire participer leurs parentsà leurs réjouissances.Un programme bien ordonné, de la musique bien rendue, du chant bien exécuté, des scènettcs fort agréables, ont égayé l'assistance Le 20, Joseph - Octave, enfant de M.et Mme Georges Imbcau.Par -rain: Sylvio Lapointe; marraine : Simonne Imbeau.Le 24, Marie - Rollandc, fille de M.et Mme Henry Bouchard.Parrain et marraine: M.et Mme Syl - pendant une heure et demie.C'est à v*° Bouchard, oncle et tante de l'en-souhaiter que cela sc renouvelle sou- font.vent.NECROLOGIE.Dans la nuit du 26 au 27, le prêtre et le médecin étaient mandés en toute hâte, chez Mme Veuve Elzcar Danais, pour son fils Pierre Da -nais, ingénieur civil.M.Pierre Danois était chez sa mère depuis quelques jour* souffrant de diabète.Son service et sa sépulture auront lieu à la Baie St-Paul , mercredi à 10 heures.Sympathies à la famille éprouvée.Aofe pcnonncllc.M.Alfred Tremblay est de re -tour d'un voyage d'affaires au I^ac St-Jean.Le 27, Joseph - Albert - Armand, enfant de M.et Mme Joseph Fri -g.»ult, née Germaine Gagné.Parrain: N.-D.Laterrière, I.— (D.N.C., J,-A.Girard).— NAISSANCE Jo»-Rosaire-Willie, enfant de Jos Tremblay et de Marie-Blanche Simard.Parrain et marraine: M.et Mme Willie Bouchard.Porteuse: Mme Johnny Simard, grand’mèir de l’enfant.EN VISITE M.l'abbé Georges-Etienne Côté, du Séminaire de Chicoutimi, a passé la journée de dimanche dans sa fa- GARDE-MALADE Garde-Malade TELEPHONE 788 Julia-A.NADEAU Garde-malade diplômée 264, rua RACINE, Chicoutimi mille.M.Jules Gauthier, notaire de Jonquière, ainsi que Mme Gauthier et Mlle Chouinard étaient les hôtes dimanche de M.Ernest Gauthier.Faites lire le “Progrès” HOPITAL PRIVE : "HOP1TAI DU CANCER DE MONTREAL” Pour le traitement du cancer, ulcère», nbec» anni opérntion ni radium; avec emplâtre* Marcoux.— Grand auccc» depuis trente-troi» an*.Téléphone : Montréal, P.Q.Clairvul 336B 2417 rue ADAM GRANDE-BAIE ccrrpocrrDo New ?Stari m cafe m Le GLOBE LA MEILLEURE CVISISR A CHICOUTIMI 343, mJM HAÇINM A U nouvelle ARENA* T KL.071 » < RIPAS SERVIS A TOUTE HEURE Réguliers ou d ta carte.HUITRES EOUS TOUTES SES FORMES SERVIES A TOUTE HEURE (j O O O L’ANNONCE SUGGERE ^t»Mt LE COMMERCE PROSPERE Godm, Québec; S.-R.Stilpi, Jr., Montréal; Maurice Marcotte, Ste-Anne de Beaupré; Ch.Cloutier.Château Richer; Thomas McLearrn.Port-au-Persil; Honoré Perron.St-Stanislai; Ulysse I remblay, St-Fi-dcle; Art.Archer.Québec; Jos.Du-buc, Québec; H.St-Germain.Mont, real; M.l^rmieux, Beauceville; R.-A.Slaw; Montréal; Ed.Larochelle, Québec; G.-K.Lutwick, Montréal; G.Teky, Ste-M arie de Beauce; Emile Iheberge, Lauzon; C.-Jos.Bernier.Iadoussac; Gaspard Bernier, Québec; Eug.Galibois, Québec; Onésime Boucher, Montréal: J.-E.-A.Labrecque, Québec; J.-A.Nei-drer, St-Siméon; Gustave Rochon, Levis; Jos.Beaudoin, Québec; Georges Cloutier, Beauport; Irène Gariépy, Baie St-Paul; John Rock, Montréal; Lucien Belly, St-Siméon; Abert Belly, St-Siméon; Abel Raymond, Montréal; Arthur Tremblay, St-Siméon.Etaient enregistres à l'hôtel Commercial je 30 novembre: MM.D.La force.Québec; J.Gaslord, Montréal; H.Mercier, Québec; A.-J.Bédard, Montréal; R.-E.Coultes, Montréal; Ph.Simard.Baie St-Paul; Paul-A.Gagnon, Jonquière; J.-W.Hodgson, Rivière-du-Loup; C.-M.Guay, St-Jérôme; J.Landry.Québec; Xavier Lavoie.Ste-Anne; E.Bérubé, Québec.Etaient enregistrés à l’hôtel Chicoutimi le 30 novembre; MM.C.-A.Metayer, Kingston; A.Grast, Ottawa; A.Desjardins, Montréal; R.-E.Coultes, Montréal; A.-J.Bédard.Montréal; J.-R.Letourneau, Québec: G.Boisvert, Jonquière, J.-H.O’Dowd, Québec; N.-E.Rod-ford, I oronto; J.-H.Bilodeau; Qué.bec; J.-E.1 héberge, Lauzon; Ed.Néron, Lauzon; J.Allard, Montréal; Emile Boutet, Québec; F.McWilliam; Montréal; Albert Rochette, Québec; W, Feuillault, Québec.Etaient enregistrés à l'hôtel Bellevue le 30 novembre: MM.Joa.Roy, St-Prime, Xavier Laiouche, i,ü Delisle.' -S' Grande-Baie,è 1er.— (De no • tre correspondant, M.J.-E.Simard) VA ET VIENT.ç> MM.Jos-Eugène Bouchard, ain-]fi que M.Leonidas Boudrault, é -taient de passage à Grande-Baie , dimanche.M.Wilfrid Gagné, de Chicoutimi, était à Grande-Baie la semaine dernière chez sa soeur, Mme V.-Benjamin Simard.Mme Thomas-Louis Gagnon, é -tait de passage k Chicoutimi, la semaine dernière, accompagnée de se?deux enfants.BAPTEMES I 3 novembre, Marie-Luce-Argentine, fille de M.et Mme Donat Gagnon, née Sophie Larouche.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Bergeron.Le I 3, Marie - Jeanne • Eugénie, fille de M.et Mme Eugène Desgagné.Parrain et marraine: M.et Mme Osias Tremblay.Le 13, Jos.- Eugène - AJorie.file de M.et Mme Adélard Des -biens, née Clarida Therrien.Parrain et marraine.M.et Mme Eugène Belly.Le I 3, Marie - Edith - Nichol, enfant de M.et Mme Joseph Tremblay, née Clarida Simard.Parrain et marraine: Hénédine Tremblay, oncle et tante de l'enfant.Le 14, M.-Blanche-Fernande, fille de M.et Mme Conrad Gagnon, née Maria Belley.Parrain; Adrien Bouchard; marraine: Blanche Fournier.Le 14, Jos.-Fernand, fils de M.et Mme D.Minier, née Maria Gauthier.Parrain: Victor Minier, on • cle de l'enfant; marraine: Irma Simard.Le 14, Joseph - Charles - Cas -ton, enfant de M.et Mme Napo -léon Fortin, née Alice Fortin.Par -rain : Charles Marquis; marraine : [Simonne Tremblay.5ème Message du Père Noël Mes chers petits enfants : V JE SUIS TELLEMENT BIEN REÇU PAR TOUS LES PETITS ENFANTS DES PAROISSES AUX ALENTOURS DE QUEBEC QUE JE SUIS OBLIGE DE RETARDER MON DEPART DE QUELQUES JOURS POUR ALLER VOUS VOIR.PERE NOEL Pardessus de Whitney BLEU-MARIN a H $25.00 Trè* bon» paletot* d’hiver en Whitney de laine bleu-marin.pe«ant» et durable*, teinte* garantie*, doublure* imitation* de fourrure trois quart* de longueur, modèle Ulater.$25.00 Mellon Bleu-Marin ÂtwAter “Ecossais" Hommu at Jaunts Gens $19.95 Spécial $34.50 150 paletot* en Melton de laine bl -marin, indigo, entièrement doublé* de caracul de fantaisie, modèle Ulster, avec grand collet-tempête, grandeur* de 34 k 42, un prix très spécial pour une qualité comme celle-ci.Joli* paletot* d’hiver en tweed é-eoMai» pure laine à deaain* quadrillé», dans le» teinte» rouges brique», avec doublure de fla-nellr Kathn carreauté, couture» extérieure» finie» k la main et poche» renforcie».le véritable paletot de ceux qui désirent et recherchent la nouveauté.ARCHITECTE Architecte $19.95 Spéc ial L.*H.Carrier, Limitée 138, rue Racine, Chicoutimi.Tél.166w SYLVIO BRASSARD B.A., B.A.A Arch.UcU dip|ôm< 4 ' Beaux-Art» M~\ .**' ""S; E.d.J Edifie.Julien Rue Racine 391 ru< R»i Ll Tél.356 -JW-«Il Architecte Wilbrod Dubi .U,, RAOUL CHENEVERT AKCIHTECTE 143, ru* Racine.Tel.; CHICOUTIMI 20 4 d’Alf ulllon, T#'i., -QUEBEC COMPTABLE VERinCATl Comptable-Vérificateur LARUE & TRUDEL Comptable* agréé* J - Art I î?H*rl*red .r*# La R ue, C A • • T?r-VrTu**n« Tu **• c.a.:j'.-miriïiïXïh M.uric.Ch.rtrê.C.A ^ S.m.on, C.A., En.il.'|C 116 C.-A.i David Robi'lUri*c L.RUETRUDEL vi.J90» St-Jacour, '•i Mo.Comptable Spécialité , Audition ANTOINE C.P COMPTABLE LICENCIE 147, Côte de la Mont QUEBEC CLOUTIER •m DENTISTE Dentiste Dr PAUL RIVERIN Dentiste.EDIFICE JULIEN, 12 Avenue Morin, cois R*({* Réndence 1Jj Tél.880.NOTAIRE Notaire ELZEBERT POULIOT Notaire Port-Alfred, Cté Chicoot SYNDIC AUTORISE Syndic Autorisé R.-Ernest LEFAIVRE, L.I.C., L A.Comptable et Liquid»t»uf Auditeur, Liquidateur é- Faillite Compétent:»- et diîi^enct irpoî^ tée» dan» le règlement d» c»raJ promis entre débiteur* «t ciwa» ciert, et collection de eomptn.147, Côte de la Monta|M, QUEBEC hcr ST-CHARLES A St-Charles, I.— OîNC] Mlle A.Gauthier).— .BAPTEME A' Dimanche.27 nov„ Mane-Rc Jeannette, fille de M.et df Mm nest Gaudreault.Parrain et marri ne: M.et Mme Thomas Monger )u VA ET VIENT M.le curé s’est absenté, dim«‘ic dernier, pour un voyage a Chk: mi.M.et Mme Edouatd Gaut» de cette paroisse, accomp*!^1 leur fille Amanda sont de retour d-ne promenade au Lac St-Jean c.leurs parents et amis.M.Adélard Bouchard ed siter tes parents à St-Naiaire, che dernier, accompafrne de ser Antoinette et Simonne.MM.Adélard et Alma» ^ sont allés à St-Bruno par la semaine dernière.M.France Gagnon est aile e ribonka, par affaire*, la semaine r.- * * dres qui compte 7,600,000 nabi - Personne n'a raison de craindre que nous ne voulions faire Un,‘; *>aris- 4.600.000; B-rlin.4.- ippnmer l’embranchement Chute-Savane-Alma.Ce bout dc ligne.1-6,000; Moscou, près dr 3.000,- unc douzaine de milles seulement, est lui aussi unc nécessité.Mais Pt,0: Ienmgrad.1.61 1.000; etc.,, i .i i j c * 4 1 H semble que I fcuurope, avant de ne desservira nullement les paroisses du nord du Saguenay, a part » , , ., i r • » ¦ .• • j nombreuse?ann^e», se fera donner le ; Ueur-de-Marie, St-Nazaire et L Ascension, paroisses qu il des-, .„ ./ r c.r i \g • \ pion par les pays asiatiques ou le imra, d ailleurs, beaucoup moins bien (saut M-Locur-dc-lYlane; ; ., ., .i , c .commerce et 1 industrie, dont le de - lu une ligne parallèle a la riviere oaguenay.I , 4 t ,-v , i i i • c veloppement se poursrut dune n;on (»r.c est dix paroisses qu il y a au nord de la riviere oaguenay, » lont la Grande-Décharge n’est que la tête : L’Ascension, St-Coeur-, , ° P le Marie, canton Labrecq t-Amhroise, St-Hono dJ , .» • 1» • MU IWJIipiC .autres paroisses surgiront dans ce com-la, surtout si un 7 j | 3 qq.cn cjrjKM.y*min de fer permet de s’y rendre.I.,7' .' ’Cl .1 r .* .4 » • i» 11 archipel nippon, Shanghai avec I .- Les paroisses contiennent sûrement une population dune 50O.OOO; Pékin.1,500,000; Han- juinzainc dc mille âmes.Et l’isolement cessant, cette population sc 1.500,000; Calcutta, 1,400,- bublerajt bi-n vite.L'agriculture pourrait étendre le domaine |000.Bombay.1.128.000; B-.g- iu’elle s'y est déjà taillé en dépit des difficultés décourageantes ,.070.000; etc.Mais un con - c l'éloignement des voies ferrées.L’industrie bénéficiera beau-|tiBcnl oJj |e phénomène de groupe- |;up elle aussi de ce service public d’un climin dc fer construit au ‘mfnts humains s’est nv.lt:pl!é depuis brd de lu rivière Saguenay, où il y a des cours d’eau, des forêts L,„ demi siècle, c’est bien la terre d’A- K dit-on.des mines avantageusement exploitables.imerique.Avec ses 9.350,000 âmes.:iru?c, groupent dr plus cn p!u?irge n est que la tete : L Ascension.ol-Loeur-, .* .r .n » • c.n i clans des espaces restreints les pipu- irecque, bt-Nazaire, canton begin, o.-LnarJcs, .r k c.r i r.» i lotions prolifiques.Au Japon, I o - >rc, Stc-Anne et bt-hulgence.tt avant long- .?nnn non j-t t ., .t* .kio compte Z.UOU.UUU d habitants; ht dire que, pour satisfaire les besoins variés de la rive nord ju Saguenay, il suffirait de construire un bout de ligne entre disons Hute Savane ou l’Ascension et Ste-Annc.soit unc longueur en ligne New-N ork est la ville la plu; populeuse “in the world ”; Los Angeles, avec 1,1 50,000; Cleveland.1,100,- pnussé depuis près de c^n» ans quelque million de Canadiens frinçais vers les Etats-Unis.Jamais r.ot.e rice n’a réalisé plus qu’aujouid huî combien nous est préjudiciable cette perte d’un précieux “capital !ni -main”.Mais est-elle réparable, c?t-tc perte?Est-il possible dc faire rentrer au pays ces populations?Si plusieurs crainenent que c**st utopie de rêver sur la terre canadienne, nous avons le plaisir de consîi* *.ju’un grand nombre dc nos gens croient au repatriement.Crrtcj, nui ne soncTe à un repatriement en masse qui est cho se impossible.Mais, d»* l’autre côlc de la frontière, il se trouve nombre des nôtres qui ne sont pas en* ore enracinés à leur pays d’adoption.D autres, après avoir cru y trouver la fortune, n’ont rencontre que déboires et désillusions.( Vq auprès de ceux là qu’il importe tout d’abord dr faire le traavil de persuasion morale./.D.LA VIE HUMAINE PROLONGEE •roite de trente-cinq milles.On va sans doute voir en cela une de- 'oOO; Saint-Louis, 1,025.000 B «nde exorbitante.C’est dans Québec, pardessus le marché au 2çucn\v.Les WESTERNERS, eux, ne se gêneraient pas; ils di-â,cnl m gouvernements : ’’Donnez-nous ce dont nous avons be-0|n, ou nous \ous renversons”.Ici.on est meilleur garçon.et wsi, avouons-le, plus sacrifié.* * * hes paroisses au nord du Saguenay ont tellement besoin dc ommunications avec la rive sud qu elles sont prêtes à s’imposer ta sacrifices considérables pour cn obtenir.L’hiver dernier, à peine p projet de pont de Stc-Annc avait il pris un caractère sérieux de éalisabilitc que le., municipalités des trois paroisses les plus en ^sure de bénéficier de la construction de ce pont souscrivaient onditionnellement, mais en bonne et due forme un montant dc •150,000.Quand de jeunes municipalités sont disposées à faire dc ™ sacrifices, elles souffrent, on peut en être certain.bailleurs, quand on connait les difficultés, les retards, les ris-et les dangers que comporte la traversée durant plusieurs scènes chaque automne et chaque printemps, quand on sait com-j!cn onèrcuse et retardatrice est, même cn plein été, l’obligation a'°ir à compter avec les services d un batcau-traversier, on wnprend que les gens dc la rive nord soient prêts à bien des san ccs pour se voir reliés à la rive sud du Saguenay, on trouve ' crl intelligent leur geste dc souscrire $150,000 pour en finir avec ^«situation pénible.# w,.«.» u„.-.c ^pourtant, il s’agissait d’un pont de voitures plutôt que aun jqu*i|8 A;ment fl jont ,|8 sonl fjcr?.I! y a aussi le groupe de c*ux qui _ sont émigrés récemment cl qui r.c jont pa.8 P°ur chemin de fer et un pont, qui, «à eux deux, supprimaient tous les inconvénients dc la présence de notre formidable ,crc’ *ou* cn en laissant rrb-irter les grandioses beautés?iur- nos-Ayres, 2,500,000; R iode- Ji-neiro, 1,442,000; Mexico, 1,250,000; etc.I^e C anada n’a pas encore dr ville comptant un million d'a-mes.fout dr même, dr?erntirs comme Montréal.Toronto ct Winnipeg, ?r développent sans cr?e en nombre.Et l’on dit même que Montréal atteindra son million au prochain recensement.Repatriement Revenant de la Nouvclle-Angie-terre, où il a pu rencontrer le?groupes franco-américains; M.Ir juge R.-A.C hoquette indique auprès dr quel groupe doit se faire »e travail de ir-potriemrnl : “Il y a deux groups dr Tranco-américains ; ceux qui ;ont établis aux Etats-Unis depuis dc nombreu * ses années ou qui y son: nés.Ceux-là ne peuvent songer à revenir au pay*.Il© ont adopté une autre pa»rie r n o agisaau u un puni uc \ uuuica piuiui que u un ,e ^erT>in de fer; en effet, le chemin dc fer devait être, dans Lt!pm des souscripteurs, un heureux surcroît.Que ne donneraient I pas encore définitivement établis.C'est auprès de ce groupe pie le tra- vail de repatriement doit être fait La “lutte pour la vie", las cir - Les statistiques de?divers pays civilisés accusent une certaine orolon-gation de la \ir humaine prise dans son ensemble.Malgré la vie moderne dont 1 activité trépidante use plus :v pidement l’organisme, malgré une alimentation généralement mal comprise ou excessive, malgré le ©accidents plus nombreux dus à une circulation plus intense avec des engins dc plus en plu?rapides, ou une industrie plu?active, la moyenne de la durée d'une existence est de huit à dix an?plus prolongée qu’elle ne l’était il y \ cent ans ou même soixante-quinze.Cela tient à l’effort sérieux qui a été ac compli un peu partout en faveur de l’hygiène.Grâce à elle on a pu, sinon supprimer du moins réduire notablement les ravages dus aux maladies contagieuses.Les épidémies ^nt été enrayées, la peste qui fauchait autrefois plus de vies qu’une guerre, la lèpre, le choléra, la fièvre jaune le paludisme même, sans parler éminaire et l’on ih - l'Ouest et ceux de l’Est ont appris |ra;t rn , • a i .i , .# * * tait en vain dans le comte de \ au - a mieux sc connaître.Du point üc'i.-.j „ .„ , ciicuii-, oulangf 5 une paroisse qui n i vue purement canadien”, cela est',,.,, i • ;/„.• l .Pas l)rneficie largement de la hbrra- deja dun très haut intérêt et de : \ixé M \Vj!son.( point?de vue différent?, par exemple, l