Progrès du Saguenay, 3 décembre 1929, mardi 3 décembre 1929

L’EVIDENCE MEME II suffit de jeter un coup d’oei! sur |a carte géographique du Saguenay pour comprendre que les Saguenayens doivent se compter solidaires les uns des autres.fo U lie 43- SO CEST CF.r Vtirwcrtf que cïïahù peac, MAMA* ct no: Avons CXPtoté AVCC sATt$rAcnon - m Membre de l'A.B.C.CHICOUTIMI, MARDI, 3 DECEMBRE L92Î Le «eut quotidien publié «Uni le «liitrict Cbicoulimi.Uc Sl.Jtnn, S.guen.y «t ClmrlevoU.E RETOUR DES RESSOURCES NATURELLES AUX PROVINCES Une conférence aura lieu entre les ministres de l’Ouest et l'hon.Mackenzie King, à Ottawa.ACCORD AVEC LE MANITOBA MESSAGE Londu .Aug.» 3.— S.P.Q __ Loid Thomson, sccrctai-,c de la force aérienne, a envoyé hier le message suivant au commandant Richard E.Byrd: “Au nom de la force aérienne anglaise, de sincères félicitations ,v-jur vous et vos compagnons à l'occasion de votre superbe envolée au-dessus du pôle sud!'* Il revient à la civilisation line bonne partie du groupe a été ramenée à Cranberry Portage hier soir.UNEÜMPETE Cranberry Portage.Man., 3.— S.C.— L'avant-game de l’cxpérii-jtim McAlpine atteignait la civilisa-ju hier soir.Un monoplan Fokker, ^portant deux membres de l’ex-tédition et quatre aviateurs partis à t-.* .‘r: : • ‘li'Mvait ici.a *.i .v< |r : jour.Cranberry Po: agi trouve 50 mille nu nord de Le Pas.Le.-» aviateurs arrivant à bord do la I: rty.Sault-Ste-Marie.Francis Lanspeary.Walker vil le, (acclamation*.John Suthe/Tand Woodstock.Allan Donaldson.Brockville.Richard K vice, Lindsay, ‘acclamation i.Robert Rowe, North Bay.W.H.Craig.Kingston, t acclamation.) D.T.McCuaig, Barrio.Harold D.Lang, St-Marys.Isaac Stewart.Paris.A.Horovttz.Cornwall.William Sutch.TUlsconburg.John Hafold, Paris, (acclamation.) Ottawa — Frank Plan-, •acclamation.) Pembroke—M.Taylor.Rocknland—Z.E.Chevicr.Smith’s Falls—H.H.Lnyng Hawkcsbury—O.Laurin.L’Orignal—E.R.Poulin.Renfrew—D.B.McLaren ‘acclamation).Hawkesburv—A.Legault.Vankleck Hil—H.Labrosse.J.H.Wigle, Windsor.John Agoc.St-Thomas.Ross Beckett.Brantford.Arthur Kirby.Sarnia.B.L.Be ford.Chatham.George Reid, Belleville.J.B.Johnston.Orillia.H.H.Horsetail, Lcasldc.John Pebbles, Hamilton, (acclamation ).W.Lnrossc, Orillia.Elle sera tenue lundi prochain et l’on y traitera de la crise dif papier, LA PRODUCTION New-York.3.— S.P.C.— L’Association des éditeurs de journaux des Etats-Unis annonçait hier que le Canada fournit plus rie la moitié du papier employe chaque année pnr les journaux américains.On sait que l’Association prépare une convention qui doit sc tenir lundi prochain afin de discuter la question du prix du papier.On croit que l’Association protestera contre l’augmentation du prix du papier à Journal, contemplée par les fabricants canadiens.Cette politique obligerait les fabricants américains à en faire autant.La production pour les 10 premiers mois do TD29 forme un *otal de 3,594,594 tonnes, / après les chiffres recueillis par l’Association.Les journaux «a-méricaina ont employé 3,137.323 tonnes.Los papeteries canadiennes ont fabrique 2.245.795 tonnes durant ces 10 mots; les Etats-Unis, 1.160.757 tonnes; Terreneuve, 107.678 tonnes; ct 80,164 tonnes furent importées d’outremer.La Suède, la Noi la Finlande et l’Allemagne fournissent le papier importe d’Europe.En 1928.les éditeurs américains employèrent 3.592,529 tonnes de papier et les éditeurs canadiens.169.032 tonnes.L’Association compte 450 membres publiant des journaux quotidiens.L’augmentation de $5 la tonne, telle que proposée, comporterait une dé-pensc additionnelle de $20.000,000 l’an prochain pour les éditeurs américains.Cette dépense devrait être entièrement rencontrée par les éditeurs, les tarifs d’annonce ne pouvant être augmenté en cc moment.Toronto.3.— L’Association des éditeurs canadiens tint une assemblée ici hier.Un comité de trois membres tut nommé pour rencontrer le premier ministre, L.-A.Taschereau, le *1 courant.afin de protester contre l’augmentation projetée du prix du papier.W.B.Preston, de Brantford, président de l’Association; Arthur Partridge, directeur et le major John Sillon de Winnipeg furent nommes pour rencontrer l’hon.L.-A.Taschereau.FIN D UNE TOURNEE D’INSPECTION Londres.3.— S.P.C.— M.W.J.Egan, sous-ministre de l’Immigration dans le cabinet fédéral dit Canada vient de terminer une tournée d’inspection des centres d’émigration de la Grande-Bretagne.Il a également discuté les projets de colonisation du gouvernement canadien avec les autorités britanniques.M.Egan déclara que c’était une très bonne chose de faciliter le voyage A certains émigrants; mais qu’il avait eu des abus sur ce point.ASSEMBLEE ~ CONJOINTE EN SEPTEMBRE Montreal.3.— S P.C.— L’Association Canadienne des Pêcheries et.l’Association des Pêcheries des E-tats-Unls tiendront une assemblée conjointe nu mois de septembre prochain.dans cette ville.Cette convention sera la première du genre ct n-mènera un millier rie délégués dans la métropole.Los autorités locales ont donné la date exacte de cette réunion: elle se tiendra du 11 au 13 septembre.VIAU EST REELU MAIRE _________DE LACHINE Montréal.3.— S.P.C.— Dalbé Viau fut réélu hier maire de Lacht-nc à une forte majorité.Quatre des anciens échcvins furent egalement maintenus en office; mais l’opposition captura trois siège échevinaux.M.Vian reçut 2.077 voix/t son adversaire, Henri Morin 732.Les anciens relie vins réélus sont: MM.Leduc.Rouleau.Massic et Trudeau.Les nouveaux membres ciu Conseil sont: MM.Bélanger, Carignac, G il ber y.LE JUGE BRULE A MORT Granby.Qué.,3.— Joseph Carrière.soixante ans.a etc brûle à mort dnns un incendie qui a détruit, sa ferme a Maison ville, a trente-cinq milles au ^ud d’ici.CHOQUETTE DEMISSIONNERAIT Québec.3.— Il est fortement ru -incur que le juge P.-A.Choquette donne sa démission.De source officieuse, on affirme que cette retraite n’est plus qu’une question de 24 à 48 heures.Et Mtre Arthur Fitzpatrick monterait sur le banc comme Juge des Sessions de la Paix.On dit même qu’un troisième Juge ors Sessions serait nommé dans la personne de Mtre Marc Aurèlc Lemieux.L’hon.Choquette est juge des Sessions depuis 15 ans.En dépit de son Age.76 ans, il est encore très actif, lii retraite qu’il prend est assurément très méritée.Depuis une couple d’années surtout l’hon.Choquette a trille une besogne considérable.Les cau-’ses de la Cour de Police sont devenues très nombreuses et l’hon.Choquette a toujours liquidé les rôles a-\ec célérité.Ajoutons que depuis le début de la maladie de son coilcguc le Juge Lachance, il un pris qm quelques jours de vacances.Dans un vigoureux discours, ie Souverain Pontife critique certaines thèses fascistes, — notamment celle qui se rapporte à l’éducation.IES DROITS DE L’EGLISE I Cité Vaticanc, 3.— S.P.C.— Sa Sainte'/' Pie XI critique ouvertement la presse fasciste a propos de la discussion qu elle sc permet de certains sujets catholiques et se plaint amèrement que 1rs journaux catholiques trouvent de plus en plus difficile de parler des questions intéressant le** catholiques.Son discours, urotioncç hier devant les curés de Rome rcucip pour l’entendre, est reproduit dans l’Ossmatore Romano”.Le Souverain Pontife sc plaint qu’il devient de plus en plus diflicile pour les journaux catholiques, les plus modérés, dans toute ntalie, d’écrire sur le Pape ct de défendre les droits et prérogatives qui lui lurent zecon-nus souç les traités do La t ran.La signature des accords de Latran.le 11 février dernier, fut une grande réjouissance pour toute la chrétienté; mais nous n’en sommes plus là.“Inutile d employer beaucoup de phrases pour décrire la situation cc-tuello, un auditeur attentif comprend vite”.Le Saint Père, parlant des publications fascistes récentes sur les sphères d’action respectives de l’Eglise et de l’Etat, déclara qu’elles étaient rn modèle d’indiscrétion ct d’impolitesse, ajoutant qu’il a fait ‘ les observations les plus énergiques possibles”, à propos de ccs publications.“Nous devons dire qu’il Nous fut répondu que ces publications n’étaient pas autorisées par le parti et cette déclaration Nous a été confir- NON-INTERVENTION méc”.Le Souverain Pontife voulait sans doute parler d’un article du député La^ido Fcrretti, directeur de la presse fasciste, qui fut déclaré nen avenu le jour suivant dans un communique officiel.L'article traitait de la politique religieuse de Mussolini qui déclarait que le droit d’éducation de la.jeunesse appartenait à l’Etat et qui contenait d’autres thèses fascistes contenues dans les discours du dictateur prononcés dans le courant de l’été.“Nous sommes prêts à prendre toutes ces choses en considération, mais.Nous voulons dire en même temps que ces publications ne furent jamais désapprouvées.“Vous savez tous comme il est difficile, pour ne pas dire impossible, au journal catholique le plus modeste d’exprimer la pensée du Pape su: les accords du Latran.Et pourtant, ces Journaux sont rédiges par de bons citoyens, dont on a rien a redouter.Si! la presse aux caractères métalliques ne peut rendre ce service à In société, il est nécessaire que la presse aux caractères vivants entre on seine.“Voilà votre travail, votre apostolat, votre activité”.IjO Saint Pore termina en di?ant que les bons catholique:: ne devraient laisser passer aucune occasion de prendre la défense des droits de l’Eglise et que “pour » tre avec Jésus-Christ, il faut être avec le Pape et l’Eglise d’esprit, de coeur et en veri- Tokyo.Japon, 3.— S.P.C.— Une déclaration officielle annonçait hier que le Japon n'avait pas l'intention d’appuyer par une déclaration la note américaine envoyée à la Chine et a la Russie, les avertissant des obligations déjà contractées >ou* le pacte Kellogg.C'est donc dire que le Japon ne s’associe pas à la proposition des Ktats-Unis.NOTES DES ETATS-UNIS ET DE LA FRANCE AUX BELLIGERANTS Ces deux puissances rappellent à la Russie et à la Chine les devoirs qui découlent du pacte Briand.LA GRANDE-BRETAGNE Les appels an conseil Le gouvernement anglais a décidé de sc joindre au gouvernement américain dans le même but.prive Les survivants L’ON DOIT RAPATRIER CES EMIGRES L’on interpelle les membres du gouvernement au sujet de la décision prise par l’Irlande.LA REPONSE Ils sont rendus à SauU-Ste-Marie.-Le capitaine a sacrifié sa vie inutilement pou*- sauver quatre de ses compagnons.DES SECOURS • Beyrouth.3 — Des renseignements provenant d’outre-mer établissent que huit mille émigrés libanais s’y trouvent dans l’indigence dont trois mille au Brésil deux mille en Argentine et trois mille dans les autres contrées, Australie, Afrique.Mexique.Le gouvernement, disposant d’un crédit è.r cinq mille livres pour le secours des émigrés, vient cic décider j le rapatriement de ces huit mille Libanais et a chargé le sous-secrétaire d’Etnt économique d’entrer r,n pourparlers avec les compagnies de navigation pour assurer leur retour.minis- ocrion n rie* P.iric- Sault Ste-Mnric, Midi.3.— s.P C.— Los survivants de l’équipage du cargo “Kiowa” qui sombra samedi près de Grand Marais, sont arrives ici hier soir et furent rencontrés par O.W.Blodgett, propriétaire du navire.Oscar Tollecscn.Ingénieur mécanicien du navire, dit comment le capt j Alexander T.Young avait inutile-( ment sacrifié sa vie pour venir en ‘ aide à quatre membres de l’équipage.Comme le navire sombrait samedi soir, à trois quart de mille de dis -tance du phare Au Sable, les quatre membres cités plus haut mirent une chaloupe à la iner.Le capitaine, voyant que leur embarcation menaçait do chavirer, sauta à l’eau pour leur porter secours.II périt avec eux.Les autres membres de l’équipage restèrent sur le navire.La cabine du pilote resta en de -hors de l’eau, lorsque le navire toucha le fond.Dimanche soir, les survivants furent secourus pnr l'équipage des garde-côtes de Grand Marais.Ils restèrent dans cette ville et la quittèrent hier pour Newberry, afin cic rencontrer le propriétaire du navire.INAUGURATION DE L’ARENA DE SHERBROOKE Sherbrooke.3.— La cérémonie de l’inauguration de l’aréna sur le ter-1 L’ON A PU RENFLOUER LE NAVIRE Trois-Rivières, 3.— Le Lady Grey rt les remorqueurs qui se sont portes samedi au secours du fréteur Kamir, échoué dans le lac St-Pierre, tirés de Louiseville.ont été incapables de renflouer cc navire.Le La ci y Grey est revenu au port des Trois-Rivières.Le Kamir devra pour se remettre à flot décharger une partie de sa cargaison de grain.rain de l'exposition a été fixée au 14 décembre.Le ministre de l’agriculture à Québec, l’honorable M.J.L.Perron, est actuellement en roTiîe vers les Antilles et il ne pourra venir a Sherbrooke avant la date mentionnée plus haut et fixée par la direction cic l’exposition.L’hon.W.R Motherwell, ministre de l’agriculture a Ottawa, accepte déjà d’assister n l’ouverture officielle de la nouvelle construction.La cité de Sherbrooke, qui a fourni un octroi de $25.000 pour l’entreprise sera ic-présentée par son honneur le maire Terreault.Avec l’hon.J.-L.Perron, la représentation des trois coips souscripteurs se complète.Le président de la cérémonie d’ouverture sera le président cic l’exposition, le Col J.H.Blue.Rien sur les nominations Londres.3.— S.P.C.— A la suite de plusieurs tentatives répétées à de brefs intervalles, pom* interpeller les membres du gouvernement sur les d< tion attribuées aux ml -nistres de l'Etat Libre d’Irlande et relatives mix appels interjetés devant le Comité Judiciaire du Conseil Privé l’Orateur de la Chambre des Communes a fait connaître .hier, quels sont les reglements parlementaires sur un sujet comme celui-là.Ce fut sir Austen Chamberlain qui pria l'Orateur de taire connu U re les prescriptions du Droit constitutionnel sur le désir que peuvent avoir 1rs députés.soit de questionner les très, soit do prendre quelque parlementaire, relativement questions surgissant dans le ment d’un Dominion, si ccs questions affectent directement la Grande-Bretagne.et.en particulier, si elles naissent d’une initiative en vue de donner sanction légale à certains articles d’un traité entre la Grande-Bretagne et l’Irlande.L’Orateur répondit : “C’est une pratique bien établir que l'on ne peut interpeller un ministre sur - .,«1.f LE PROPRIETAIRE NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE ST-LEON St-Léon.3.— D.N.C.-Etaient en promenaae A St-Joscph d’Alma et A lTle Maligne.Mme J.-Iite Girard ot sa fille Marie-Rose Girard de St-Léon.était de passage chez son frère M.Ulric Couture de St-Léon.M.et Mme Arthur Maltais, de St-Léon,' étaient en promenade A St-Coeur-dc-Marie chez leur parent, M.Arthur Larouche.M.et Mme Aimas Lavoir a Nazairc étalent en promené* Bt?Léon VlCt°r 8V Etaient de passage A 8t-Léon MM.Philippe Bouchard, Joseph Harvey, M.et Mme rierre Dionne, ainsi que Mlle Laetitia Girard, de l’Ile Mali -gne.Etaient de passage A St-Léon.M.et Mme Ben Girard.Mlles Juliette Dorvnl, Eléoza Simard, Alma-Rose Fortin de l’Ile Maligne.MM.Joseph Gagnon.Armand Gagnon et Paul Gagnon, de St-Joseph d’Alma.M.et Mme Ulric Couture de St-Léon étaient en promenade.A l'Ascension chez son frère M.Phllias Couture.va M.Patrick Néron et sa dame, oc St-Nnzalro, étalent en promenade chez son beau-frère M.Arthur La -louche de St-Léon.M.Irénée Paré, agronome de Roberval, était de passage dans la paroisse dimanche dernier.M.et Mme Jos.Lavoie, fromager de St-Prime, ainsi que leurs enfants adoptifs Yvette et Stolan étaient chez M.A.Bouchard le 24.Québec.3.— Le propriétaire d’une automobile ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par son auto quand il est conduit par line autre personne d’après' un Jugement rendu par le Juge Surveyer, de | Montréal, dans la cause de Morency contre Couture.Le 1er novembre 1928, l’auto de Couture, conduit par un nommé Policy, frappa celui de Morency.A St-Valllcr.et ce dernier poursuivit Couture, alléguant que Belley faisait de la vitesse.Le Juge Surveyer décida que Couture n’était pas responsable des dommages.M.Edmond Simard est de retour d’un voyage à Métabetchouan.Mlles Rosianne Simard et A.-M Blouin sont allées chez M.E.Par ad h à Roberval le 26.Mlle X.Parent est aussi allée lr même jour chez M.Jos.Parent tic Roberval.M.Alfred Bouchard, Paul, est ail' A St-Prime le 26.UN SIGNE • QUE LES FETES APPROCHENT Mlle Marie-Jeanne Aubé est venue passer quelques Jours dans sa famille.Elle est maintenant retournée n Dolbeau.f; "Mb' CARTES de Souhaits - POUR— Noël et Nouvel An Jw 1.Otawa.3.— Une délégation de Hull se rendra cette semaine auprès de l’honorable M.Ralston, ministre de la milice et ou premier ministre King pour tenter d’obtenir la coopération du gouvernement en faveur de la construction d’un manège militaire pour le régiment de Hull.On demandera au gouvernement de garantir une émission d’obligations de $200,000, pour une période de 20 ans.Les plans du manège sont complétés et l’on espère entreprendre les travaux l’an prochain.Tous les corps publics de la ville ont déjà approuvé le projet.Winnipeg.3.— Spécial an Progrè —Une autre preuve que Noël est proche, est l’arrivée A Vancouver cr 1’"Arabia Maru’\ avec 2.376.000 ornr ges japonaises qui seront transportées dans l’Ouest dans un train spé cial du Canadien National.Tout li.petits Canadiens de lA-bas se ré * jouissent d’apprendre qu’ils pour -ront encore trouver cette année Puni de ces délicieuses petites orange dans leur bas de Noël.humesdeRoitrine Cèdent devant ._ce traitement [ * Frictionnez Vicks mettez-en sur hi langue, laisser fondre lentement.VIGKS V VapoRub Pour To ut Refroidissement Le Magasin H.Lessard & Frere Rue Racine Chicoutimi centre Téléphone 247 (EN FACE DE L’ECOLE DES FRERES) Est vendeur des Shuettes Miner, dans tous les styles les plus elegants.Votre interet est d'aller au département de chaussures de H.Lessard et Frère, vous y trouverez toute la gamme de chaussures, claques, etc.Le choix est considérable.Faites-y une visite vous y trou" verez ce que vous désirez au meilleur prix.2.3.4.Nom nvon* on n«»ortimc nt eoneidérable de cartes de souhaits pour Noël et le Jour de l'An, imprimée» h voi nom» et adresse ou avec les souhaits seulement.A MM.les marchands nous offrons à de» prix très intéressants les plus belles cartes de souhaits pour les Fêtes.Nous vendons n’importe quelle quantité.Nous avons les cartes en stock et nous faisons choisir ou choirissons nous-mêmes suivant les indications du client.L^s cartes que nous imprimons nous-mêmes aux noms et adresse du client sont très jolies et aussi très bon marché.Il est d'usage de souhaiter la bonne année par voie postale; ayez quelque chose de personnel! Demandez des échantillons et de» prix.12 Av.Labrecque Tel.457 CHICOUTIMI NOUS SOMMES VENDEURS DES “ Shuettes Miner ” et de toute une variété de couvre-chaussures dans tous les genres.Venez voir notre stock de chaussures, claques, etc.pour hommes, dames et enfants.LE MAGASIN POPULAIRE 85, rue Taché Chicoutimi Ouest Téléphone 320 Vous trouverez au Magasin RIVERIN & PERRON Rue Bossé Chicoutimi Ouest Le plus grand assortiment de chaussures de tous genres, pour hommes, dames et enfants.Nous vendons les Shuettes Miner ainsi que toute la variété de ces élégants couvre-chaussures.Une visite au Magasin Rivcrin et Perron est sollicitée.** * • * - • - • .- 4k * ¦** .* - ^ ^ ^ ^ ¦P Chicoutimi La CIE LESSARD & FRERE Sur la Côie - - invite les dames et les demoiselles à venir voir le choix des jolis couvre-chaussures.Miner Shuettes La forme élégante de ces nouveaux modèles vous plaira.Nous avons aussi un choix complet de souliers pour hommes dames et enfants.M.Arthur Néron, de 8t-Nozaire, était de passage ici, dimanche, chez M.Arthur Larouche.M.Armand Tremblay, rie St-Léon n été entendre la messe dimanche A St-Nazaire.Mlle Annette Simard et sa soeur Marie-Rose Simard étaient en pro- ! menade A St-Gédéon chez leurs parents.M.Ulric Couture., de St-Gédéon, était en voyage d’affaires, à St-Gé-déon Dimanche dernier.Propagez le “Progrès’* M.Phillas Couture, de l'Ascension Le département de chaussures au magasin GAGNON et FRERE est très important.Les Shuettes MINER vous sont offertes dans les styles lçS plus nouveaux.Venez nous voir pour les souliers de toute la famille, nous sommes certains de vous donner ce que vous cherchez.TOUJOURS AU PLUS BAS PRIX GAGNON & FRERE Sur la Côte Chicoutimi ¦MP >$*• • > r%: « •.ft f «V «F 'W il 1 - ¦ ¦ i ri Yfj.tu» tm - iés "' ' h ¦ \W- v ’ W o • m : \ i k- i- - S M «V, v- m 4 Ufa ¥¦ m i Î'-j - 'I\ ¦*»# 1 .< '* > /L ; A-.v'V .r** ¦ M- ÿ ¦ c • Y V u * < 'i % î V M ¦f' y 4 l V; y.Mir* i r jfi %*** .>: 5/ •21 W O i yyr C • - ' .•• .’ ‘ ,’V- » * * .» •*, t • WJ SV .f ¦ vrîM-' m \ Modèle “PRINCESS?Jersey fin.Fabriqué sur formes spéciales pour talons hauts ou culxiins.Doublure en filet de fantaisie.Quatre boutons à pression.Très léger.f 'i.ïj *¦ ’j K?-" C \ M m.M m WJÏ •• t AT* \ i i m s- ' ' V /Vi '-/pfir* v $ 1ÊGERÈS comme une plume .styles _j variés, et de couleurs élégantes .pleines de cachet et d’originalité, les Shu-ettcs Miner tiennent le pied chaud, sec et confortable, quelque temps qu’il fasse.Les Shu*ettcs Miner sont d’une exceptionnelle durabilité.Exigez la marque chez votre marchand.THE MINER RUBBER CO.LIMITED MODÈLE “WHIZZ” Fait de Jersey fin sur formc3 spéciale*, mouia:.* étroitement la chaussure, pour talons hauts ou cubains.Revers pouvant être relevés rju’il fait mauvais.I>ou-blure en filet rie fantais.e.D’une légèreté occtptior-nelle.Muni du ferme .MEclaifM original ne roulant pas.79 AT MARDI.3 DECEMBRE 1923 Le "Progrès”, c’est la voix de votre région; il est je votre intérêt que cette voix soit entendue; il n’en tient qu’à vous qu’elle le soit 1.LES VIES PROFITABLES Ceux qui vivent, cc -ont ceux qui luttent.Ce sont Ceux dont un dessein ferme emplit l’âme et le front» ^ eux qui, d un haut drsiin gravissant l’âpre cime; C eux qui marchent pensifs, rpiis d’un but sublime» Ayant devant les yeux, sans cesse, nuit et jour.Ou quelque saint labeur ou quelque grand amour# Victor HUGO C«s 814.160 immigrants et immigrantes que le Canada accueillit, depuis 1922.— Que sont-ils devenus?__Ce que dit “L’Actualité Economique”.— Le pro* jet Woodsworth.“L’Actualité Economique", numéro de novembre dernier, rapporte que la population du Canada, au 30 juin 1029.d'apres un estimé de l’Office fédéral de la Statistique, se chiffrait par 9,706000 habitants.C’est une augmentation de.1.007,517 ou de Il p.c.sur le total de 1921 cl c!c 1 39,000 ou de 1.4 p.c.sur Tes-timé officiel du 30 juin 1928.De toutes les provinces canadiennes l’IIc du Prince-Edouard ul seule à enregistrer un recul.Les provinces de Québec et de la Saskatchewan arrivent en tctc avec une avance de 14 p.c.chacune n-ir rapport a 1921, leurs populations respectives passant de 2,361.199, à 2,690,000 habitants, et de 757,510 à 866.700 habitants.L'Ontario reste la province la plus populeuse.En huit ans, la population du Dominion canadien s’est accrue d'un million d’âmes.Augmentation intéressante h première vue, nais qui en réalité cache un déficit et attire de nouveau l'attention jur le problème, l'éternel problème de notre immigration.y * * Par son seul accroissement naturel, la population du Canada aurait dû augmenter de beaucoup plus que d'un million d’âmes.Citant toujours la statistique fédérale, “L'Actualité Economique* nous apprend que de 1921 à 1^27 inclusivement l’excès des naissances sur les décès a fourni 828,697 individus.A ce chiffre 1928 a dû ajouter au ’bas mot une centaine de mille âmes et les six premiers mois de 1929, une cinquantaine de mille, soit en tout le million d’âmes qui, depuis le dernier recensement, sont venus grossir notre population totale.Mais il y eut pour le Canada une outre source de peuplement, de 1921 à 1929 : l’immigration.L’immigration nous a amené, pendant ces annces-là, un contingent de 814,460 personnes.Cc chiffre de 814,460 devrait donc s’ajouter au 1.007,517 d’accroissemer.t dont nous parle la statistique fédérale du 30 juin dernier.Que sont devenus ces 814,460 immigrants et immigrantes?Voici cc qu’ils jont devenus: les neuf-dixîèmc sont passés aux Etats-Unis et le reste a etc rapatrié dans la vieille Europe d’où il provenait.“Eternelle histoire du tonneau percé nue nous nous évertuons à remplir!", écrit "l'Actualité Economique".* * I.a meme revue rappelle les millions de dollars dépensés pour l’immigration par l'Etat canadien, depuis le début du siècle actuel.Elle rappelle la déception qu’est peur nos gouvernants chaque recensement.Elle sc demande s’il y a lieu de continuer un aussi impardonnable, un aussi déplorable gaspillage.Car c’est l’Etat canadien qui attire en notre pays ccs étrangers, acquitte une grosse partie c!c leurs frais de passage, leur offre des avantage?spéciaux, puis, une fois !c treror public vidé d’autant, les voit passer aux Etats-Unis.Cela ne paye pas! “L'argent que nous consacrons à l'immigration, avec le beau résultat que nous venons de constater", poursuit l’Actualité Economique, "serait donc mieux employé à hâter noire organisation économique, à provoquer l’établissement chez nous d’industries nouvelles, à améliorer le sort des cultivateurs, à diversifier la production et les modes de vie.Que d’ici cinq ou dix ans il ne nous vienne que cent immigrés par année au lieu de cent mille, cela n’importe pas, ou plutôt cela vaudra beaucoup mieux si.durant cc temps, nous avons retenu chez nous les fils du sol, mieux adaptés à la vie canadienne et plus désirables à tous égards que la plus désirable de Routes les recrues que l’immigration peut nous amener, et si.à l’aide ccs fond?épargnés sur l’inutile budget de l’immigration, nous avons ^‘ancer l'organisation économique du pays, activé ses progrès, be n est pas tant une grosse population qu’il nous faut qu’une population satisfaite.L'attraction des Etats-Unis nous enlève notre monde, paralyse nos efforts?Faisons cri sorte que l'attraction du -*nada annule celle du pays voisin.Voilà tout ! *’ I-i citation est longue, mais si admirable de gros ben sens! * ¥ ¥ .H importe, avant de quitter cc sujet, de dire un mot du projet Woodsworth dont sera saisi le Parlement canadien, à la prochaine $< * Jamcs-S.Woodsworth.député radical de Winnipeg, pro-^ lors l'abolition du ministère de l’Immigration et la subordination des affaires de l’Immigration au ministère du Travail.Com-n°s législateurs vont-ils accepter cela?Mais, pour une foi3, voilà du radicalisme qui a toutes les apparences du bon sens meme.Notre immigration", dit M.Woodsworth, "devrait etre ré-*ec sur les conditions du marché canadien du travail *.Ou C ?°is Cn H101*5’ cn C^CL le ministère du Travail est avisé, à j» aHa' mouvement de la main-d’oeuvre agricole et de la main-^oeu\re ouvrière.Par la comparaison des activités générales d une {aLon a%ce celles des années précédentes, il peut prévoir assez exac- nisT0 f vr ]5 S°nl perspectives pour la saison suivante.Le mi-fai/C .• ra ^.rava*l scralt en état de dire combien le pays peut doCv'‘-mr,'*8anS ns9,Jes Pour nous ni pour eux, d’agriculteurs ou POUR LA REPRESSION DU TRAVAIL DU DIMANCHE B/.Springfield; WHAM.Rochester.KD.KA, Pittsburgh.La question des poursuites.-réparations à Port-Alfred, t-il?Une enquête à Donnacona.— Les - Pourquoi le gouvernement hésite- ! A lOh.LL5 OILOMAT ICS "Poursuivre, poursuivre! c’est beau [trop facilement rt ti priori que la loi en paroles, nous ont répété souvent permet la production pendant six les autorités provinciales, mais en réalité la chose n’est pas si simple Serons-nous plus avancés si U poursuite est rejetée?Or, la loi qui nous régit, ti cause de cette exception qui permet le travail dans les cas urgents et nécessaires, il parait bien difficile, sinon Impossible, de faire condamner les fabricants de pulpe et de papier.Ils prétendent que les réparations qu’ils autorisent le dimanche sont urgentes et nécessaires et se font fort de le prouver”.Cet argument u été répété bien des fols dans le cours des dernières années.On le retrouve dans la correspondance échangée avec la Ligue du dimanche.11 a été présenté & maintes reprises aux délégations ouvrières qui réclamaient l'Intervention du gouvernement.On s'en est même servi auprès des autorités ecclésiastiques.Nous avouerons franchement qu’il ne nous convnlnc pas.Car.encore un coup, c'est la même loi qui prévaut a travers tout le pays.Comment cette exception paralyscralt-clle r.on np -plication dans notre province alors qu’elle ne lui nuit aucunement dans les autres ?D’uileurs, comme nous l’avons dé- jours entiers, et donne droit de faire toutes les réparations le dimanche.La Commission d’enquête, que vous avez nommée, 11 y a deux ans, et dont, par votre bienveillance, J’ai été appelé é faire partie, n’a pas voulu admettre ce principe, puisqu'elle a af- I firmé , dans son rapport, que les car i c!e "réparation et de mise en ordre l des machines.n’ont pas le caractè- re de nécessité ou d'urgence qui en ferait des exceptions fl la règle générale posée par la Loi du Dimanche”.’ ! "Ne serait-1! pas possible d’arriver fi une entente avec les propriétaires de tous les moulins a papier dans le but de fermer les usines assez tôt dans la soirée du samedi, disons, ù.f six heures, pour faire faire les réparations nécessaires, et garder ainsi le repos Intégral du dimanche?1) est certain qu'il faudra toujours laisser aux moulins quelques hommes pour l'entretien des feux et la garde des bâtiments."Je suis convaincu que les différentes compagnies consentiraient fl cet arrangement si tous les moulin?étaient sur le mémo pied.Le prestige | dont vous jouissez.Monsieur le Pre- I jeldf.soprano et ludson llou*« .ténor.OrdïfitiB Son# of the Moonbeam, de "The Sketch Book.” Fred Wnldner.t#ner Can't We Be Friends ?de "The Little Show” Orchestre Nobody But You.de 'Hollywood Revue” 1 red Waldner.ténor.Clop Yo* Hand#, dr "Blackbirds ' Orchestre Gypsy Dream Kose Fred Waldner, ténor 1'rn Bringing a Red, Red Rose, de "Whoo- BZ.Springfield.WHAM, Rochester; KA.Pittsburgh .V.D* A I Oh.30 CONCt R 1 A NBC Bren pee KB WO ' y.de "Movietone Follies” Orchestre Poste# émetteurs: WJZ, New-York; W.* Harry iiorlick diriger* moi II « u A 10h.30, sur les poste, de U MU un «un cert au cours duquel on entendra Asti 1 Field*, soprano et Judson House téno», dans quelques belle# compositions dont nous donnons le détail ci dessous.Marche Mignonne Poldl \| \ aire No ï Godowsky Orrhest f • The Sleep lhnt Flits in Baby's I \-» Carpenter Astrid I jelde, soprano Mélodie Denza Orr he«t t r Dans le Silence de la Nuit Pachrnnnt lof f Judson House, ténor Meritka roeme Fiblch Orchest re CARTES d’A flaires et Professionnelles ARCHITECTES Une Simple Question i $ j*\ dit, enquêtes et procès ont eu lieu, niier Ministre, et l’influence de votre Qu’en est-il résulté?La même conclusion.nu point de vue légal: Ces réparations ne peuvent être considérées comme des travaux urgents ou nécessaires.Elles ne tombent pas sous la clause d’exception.Elles sont par conséquent prohibées.Si nous revenons aujourd’hui sur ce sujet c’est pour verser au dossier une nouvelle pièce de grande importance.Durant toute l’année 1927.la population de Donnacona, population franchement catholique, attachée n sa foi et fi res pratiques religieuses, s’est plaint qu’on lui imposait dans les moulins fi papier, le travail du dimanche."C’est une nécessité, di- pcrsonnalité pourraient, j'en suis sûr facilement atteindre ce résultat”.C’est le 31 Janvier 1928 que cc rap-1 port a été adressé au premier ministre.Il semble avoir dormi depuis.Au-1 cun résultat pratique n’en est sorti A Donnacona comme aux Trois-Rivières et à Port-Alfred, les réparations occupent chaque dimanche de nombreux ouvriers.Cent cinquante à deux cents, fi ce dernier endroit, vient de nous écrire un correspondant autorisé.C’est vraiment intolérable! Et & qui pourrait - on faire croire que cc sont là des cas urgents qui sc i f Commerçants, Hommes d’affaires, et le public en général.N'cst-ce pas commode d'avoir dans sa propre ville une imprimerie capable de vous exécuter n’im-portc quel travail d impression.Architectes LAMONTAGNE, GRAVEL ET BRASSARD ARCHITECTES Alf.Lamontagne, ArchL diplômé dr l’A.A.P.Q.Arm.Gravel, Archt.diplômé de PA.A.P.Q.Syl».Braeaard, Archt.PA.I.A.A.Téléphone 356 CHICOUTIMI Edifie.Gircui MANUFACTURIER Manufacturier ULDERIC BEDARD MANUh ACTUKIfcK DE FOURRURES Assortiment complet de fourrure» du printempa Vente et réparation de manteaux de fourrures n pris réduit#, pendant les tuiton» de pnn'empi et d’éte rue Richelieu, QUEBEC Architecte Wilbrod Dubé • Ingénieur Civil RAOUL CHENEVERT ARCHITECTE 143.rue Rr-cine, Toi.» «85 CHICOUTIMI 132, rue St-Pierre, Tel.: 21466 ___ QUEBEC •.*« », sait le gérant.— Non, répondaient les Présentent^soudain a chaque fin de ; ouvriers et leur dévoué pasteur, cos réparations qui sont plutôt des net-teyages.pourraient être faites le samedi soir.Rien ne les autorise le dimanche.La loi est ouvertement violée”.Saisi fi maintes reprises du litige et par les autorités de Donnacona et par In Ligue du Dimanche, le procureur général, avant de porter l'affaire devant les tribunaux, la soumettre à : nssn puissant pour I mettre ii la i.CXJ‘m.r).d,UnHh0TmC c!e„Confancc raison.11 a déjrt Ba«:«v un Centred esprit droit qui pourrait ombras- ;;lnt procès à Chicoutimi contre li ser c problème dans toute «t com- compapnio Trice.Pourquoi ne plexité et le juger sainement.pète-t-il pas ce g-tc?Pou semaine?Les directeurs de ces usiner, rux-memes n'oseraient le soute- 1 nir sérieusement.Quelle piteuse fi-1 gurc ils feraient devant les tribunaux ! Mais forts de l’immunité dont Ilr semblent Jouir, ils obligent sans crain- ' te et sans scrupules leurs ouvriers à violer ouvertement La loi chaque dl- ' manche.Seul le gouvernement f erait L’abbé Alexandre Vachon.directeur de l'Ecole de chimie de l’Université Laval, fut donc appelé , avec l’autorisation de ses supérieurs ecclésiastiques.a faire une enquête sur le travail du dimanche à la Donnacona Paper Co.Ainsi que le lui demandait le procureur général, il étudia spécialement le cas des réparations.Et.voici le passage essentiel de son rapport: "On semble admettre, à mon avis BILLET REÇU DEUX TROUVAILLES :nc session.M.J Posera a J'arrive de Québec, où je suis descendu eu "Clarendon Hotel", établis-sèment aujourd'hui fort élégant, bien tenu et justement achalandé.Là.en marcha?:* dans le "hall".je me de-mandais pourquoi "Clarc?ido:i Hotel" dans la vieille cité de Champlain,.et enfin par quel nom bien français on pourrait Je remplacer.Aujourd'hui qu'on n'appelfe plus un hôtel, un hôtel—oh ! cc mot est bien trop suranné.—mais un château, un manoir, un castel et que.sais-je encore.je cherchais un nom dans le goût moderne.La chose ne me paraissait pas facile à trouver, quand tout à coup noire poète Alphonse.Dèsilcts.dans son poème "Halte", que je feuilletais pour me distraire, est venu sans s'en douter, à mon secours.Vous admettrez que la chose n'est pas banale.En effet, lisant: "Où l'on a bien marché dans l'ombre des drapeaux", tiens! me suis-je dit, voilà précisé -ment cc que je cherche: "L’Ombre des Drapeaux".Comme ce serait joli et poétique, n’est-ce pas?pour des voyageurs, de pouvoir dire: “A | pearr#* Quebec, nous sommes descendus â Once in "L'Ombre des Drapeaux'.Voici pour la première.Ti‘- Pourquoi ne s’occupc-t-il pas de cette loi comme des autres?Il faudra bien qu’il y vienne, avec les ab is qui rn multi -plient.Ne vaudrait-il par.mieux qu’il s’y décide maintenant alors que la mentalité ouvrière, bien que déjà entamée par ce régime reste encore dans son ensemble respectueuse du précepte dominical?MARDI.3 DECEMBRE A 8h.CONCERT PURE OIL L'Imprimerie de Jonquière Enrg.Sollicite votre encouragement, et se tient à votre entière disposition pour vos commandes de — Circulaires En-têtes de lettre» Enveloppes Livrets de Comptoii Cartes d’invitation Billets de rafle Papier à Pain — à beurre — Sacs à épiceries — et magasinage Sacs à chapeaux, imprimés cv Programmes, etc., etc.Téléphonez 35S à Jonquière, et demandez nos prix pour tous travaux d imprimés — Satisfaction assurée ou argent remis.L’IMPRIMERIE DE JONQUIERE ENRG.RUE ST Ü0K!K!ÇUF.TELEPHONE 358 CAFE NEW STAR 205, tue Racine.— Ici., 304 CHICOUTIMI En lace de la Banque Can.Nationale REPAS REGULIERS Prix spéciaux pour pensionnaires Chop Suey et ordre* n ln Carte «t toute heure Service rt cuisine de première classe AVOCATS Ave cat r.-X.Gosselin.C R.F.J.Gosselin GOSSELIN & GOSSELIN AVOCATS j Com de» rue# Cartier rt Uafootala* ! ! rè» r j u Palais de Justice ( Tel,, 29G, Edifice Pednault CHICOUTIMI Fo#te émetteur: WJZ, New.York A I Ih.HEURE SLUMBER Ouverture d« "Undine” î.nrtrinc Len?und Liehe von Boon Largo de la Symphonie du Nouveau Mon de Dvorak Choeur dr% Pèlerin* de *’ Tannhau*»**» # NX acnér l n»'M émeVetir» WlZ, New York; KO-Rêverie, «le * F orest Idyll»” MacDoweli KA Pittsburgh.NOTAIRE Not aire ELZEBERT P0UL10T Notaire Port-Alfred, Cté Chicoutimi CONC ERT DE RADIO DI S POSTES DU « AN-NDILN % VI ION M PROGRAMME DK MDRIOl'f POUR 1 , c AUDITEUR DF.LANGUE I RANCAISE ; Poste* CNRA.C NRQ.( N'RM.C N RO | .4'll«t*" Mme Horten»** Lord, pianiste j Ouverture; Mo/nrt’ fil-ihnt par l’orthes-j tre I ian:*fe "Impromptu” fChopin) • \al*e- Opéra 42 (Chopin» Orthentre: Le» p«« de» F’l*ur»” (Delibr*) "La Boite à Joujoux” (Debussy) Pinnlafer "Arabesque»" (Debussy) .*" Da n te n è j; r e” 11 • i.1 S > 11 > • >rche*trr : ‘Extrait de I hai» i Mnr**nft) Orchestre Danse Persane” tCuir.iu !) i CONCERT REGULIER 101» à II h.d- Mnnrton A Yorkton I Varie Ballade (Ila»selmnn».par Maude Wat trrwerth » Violin Al’ejrtn merglro du concerto en eol mineur (Bureh) Quatuor ‘Turkith Drinking Song” (Mendelsohn > I lie Haunter'# Farewell” (Mendel- • -hn i par I.« Rambler# Harpe- "Waltr ' «Brnhmei '(hant rie» batelier* du Volga) p •* Maude Watterworth DENTISTE Dentiste Dr PAUL RIVERIN Dentisla.33.*, rue Racine, Chicoutimi Voisin du Théâtre Tel.880.Résidence 43 2 Pureau ouvert de 7 à 8 h.h la i«r GRATIS AUX INVENTEURS MOU VCAU .*namubl w bi L INVfMTIlJ.» tNVOTf tvn OIMaMOf • NOUS AUJOURD'HUI BERT rOURMIE! MBLXATMfRIKElftOtfTRF, 0 LL Voici J,, programme détaillé; Chinese March Medley of Southern Songs, J lumcrexque The Brice Elect "Maritan* * Menu-t The W Mailing Farmer Roy The Pjonerr I Inke Larr.p-Dvnrak 5oua.i M allac»* Pa d e r e w • .Fillmore ( I Poste» émetteur*: M ]/.New.York.WHAM.Rochester, KDKA.Pittsburgh A 6h.LES PROPHILACTICl Cottîrr Programme détaillé; Doinj: the Boom Boom T Ho Why Was I Born> de "Sweet Adeline” Kent Gypsy Orexm Ro.e Gusman Thinking of tou.de "The Ftv# o ( lock Girl Orche str# La ralorr.a Trompette.Guitare et Sélection» de "Heads up' A Ship W’ithout a Sail My Men J* On the Maw# , , Orchestra Ida Trio ^ W J, ' JO- A I Rub > I Yrndler Ensemble Rodger» Tiers etrangers.our le 9ont de  àte-Anm îsS»; «eu Prb!?blfment de terre.Le Con-fca&er « E?urra^ peut-être ciédom- ^nint t,^mln#lon n!TliK6 cn lul ritoir*.autre tranche du ter- trî^plu Woccote, par exemple un Anne 2*U»nlt Tari°u-ac.6tc- foamj.^-Fuigcncc inclusivement limite méridionale?des con8ldérnnts du “An,.5°urra,ent ^'ïrc rédigés r.în-C|UC U Daic-J-’:- • •• çonync réplcçutrç do Jous Emilien BEAUCHAMP ; les tremblements de terre du monde, et attendu que Terreneuve a le droit; d’etre dédommagé du tort que : lui cause probablement le dit épi-1 centre de la Baie-St-Paul; attendu que la province de Québec est plus riche en feréts que 1rs autres provinces du Dominion, cc qui ne devrait pas être; attendu que notre premier morcellement du territoire québécois n’a soulevé aucune protestation sérieuse; attendu qu’il y a assez de "COTES” nu Saguenay pour y trouver des limites dignes du grandiose Dominion de Terreneuve; attendu que, grAcc nu Pont de Ste-Annc en construction.Terreneuve se trouvera en communications faciles avec la "Reine du Nord”, une fois son territoire élargi Jusqu’à Chicoutimi; attendu que ce Pont do Ste-Anne porra par le fa ft même Jouer le rôle de :ur de tonne entente.entre Dons l’antique cité, on ne parle guère en cc moment que d'eau impure et.de filtre.Autrefois on filtrait lean mécaniquement, cn la faisant passer par des lits de sable et de gravier.Mais il n'est plus question de cela aujourd'hui: le filtre mécanique, à tort ou à raison (je n’ai rien à y voir), est supplanté par le.filtre chimique, tout comme le mot "Hôtel" a été remplacé par celui de "château".On propose donc de couper l’eau—comme on dit: Veau de boisson— avec du chlore liquide: mais d'aucuns prétendent que ce chlore donne à l'eau un fort mauvais goût, et cela, évidemment.rend impopulaire le procédé chimique.Alors pourquoi ne pas couper Veau avec du whisky; cela au moins ferait le bonheur de bien des gens, et peut-être aussi l'affaire de la Com-jnisslon des Liqueurs.Voilà pour la seconde.G.de CHAMP1GNY.Chicoutimi, novembre 1929.AVo -Stepping Sto-KIl par Norrian Chrrrir baryton.( I lan« liaipe "Qi llét ude” (Sal redo) • \ lu#Ie B ot" ( Toe mtr» par Mnudo- W n f t -1 Mon t r ea !, f lié .J.— le» r i liophiîea QUI »e rent nu x r f lUtcg mardi soir j ro-d i hain pend a nt 1 h f u rr française le mu»! • i qu— M.p» QUI r 1-• PO a i r : »te» r ad;-** du C.de rh a lOh f'.j N R a Moncton.' \ * IJ^ • et Mo nî rr.11 et < )r •a a a auront lo •»l«ieîr Her ¦ten dra tn«e l ord.plant#- • i*r ¦ ntiriîniar > grtilrnt qui Joua* î-ut arab-squ*» dr Drbussy.la "Dan* »> ; y; il ,*?'ot» -1 Hrux morrr#ut t * .' .ai rr r r *¦ - intrrprr** avec* - rornprrhrnsion renia rciuable.Horten* I f,: * ' ' i*n n : * r je ! i public artis-• |- a ]- i dorm- plusieurs récital» r:tjr,uea -t -n rompi* ‘b Iri* e Mrnnier.rie France, ai «:*i grand »u sou» par la posta *2.50 à la douza ne 20 L’ALMANACH FRANCISCAIN Un bijou d’édition, un régal d’hit- toire#.3 0 ,*ou» franco ztr, f L’ALMANACH DES PAILLETTES D’OR J»- .#¦ -y •— -, n».• »* -% — -r- * h ct **m- eHieeuTiMi mede©inb : ^ - 348, rue Raotae - - Téléphone 787 VOUS DONNE CHEZ VOUS TOUS LES AVANTAGES QUE L’ON VOUS OFFRE DANS LES GRANDES VILLES.Articles Pour Cadeaux Objets de fantaisie de haute qualité Un assortiment de remèdes brevetés des plus complets, aux prix que vous payer dans les pharmacies des métropoles.SERVICE • • EXPERIENCE • • • • • CONFIANCE VIVONS AVEC LES NOTRES Las dama» «t U* dsmolstll*» ton-naissant U magasin Henri Gagnon at las spécialités «sssntiellamsnt féminine* qu'on y trouva.Toujours du bon goût, et de belles 1 choses au magasin HENRI GAGNON.No faites pas injure au bon sens en commandant nu dehors.Il est si facile d'aller faire son choix chee Henri Gagnon 127, rue Racine, aur la côte CHICOUTIMI TEL, 511 Gilbert & Frere ELECTRICIENS Spécialités de lampes de radio de tous genres.Ne jetez plua voa vieilles lampes nous les remettrons à neuf.Nous donnons aussi un service gra-t s pour (tester) éprouver lea lampes de radio.147, rue Racine, Chicoutimi Téléphone 298 Mlle Exilda HARVEY Suivez la mode, soyez élégantes et venez foire votre choix avant les fêtes, parmi la variété des jolis chapeaux, des nouvelles robes, manteaux et autres fantaisies au magasin de Mlle HARVEY 87.Rue RACINE Tel.I 78 CHICOUTIMI POURQUOI ENVOYER NOTRE ARGENT AU DEHORS LE NOUVEAU MAGASIN Simard & Simard de Chicoutimi Limitée 340, Rue Racine Ancien poste du Magasin Central, en face du théâtre.5© lara toujours un plaisir de démontrer qu’acheter chrr nous a no* magasins est profitable pour tous, pour le consommateur, pour la marchand, pour la région, et on pourrait dire aussi pour in race, plutôt que d'acheter au dehors.Le public cordialement invité à venir visiter le nouveau magasin de meubles et musique.SIMARD A SIMARD, il s'intéressera certainement aux prix réduits de tout ce qu'il s'y vend et ce point essentiel ne pourra que favorirrr cette utilité de l'achat cher nous.Le Magasin du Peuple Inc.Invite cordialement le public de Chicoutimi et des environs n venir voir ia stock abondant de marchandises de toutes sortes, et faire son choix parmi c*tte profusion de belles valeurs AUX MEILLEURS PRIX Si vous êtes tenté de passer une commande su dehors penser su Magasin du Peuple.Nous y trouverez toujours ce que vous desire*.Le Magasin du Peuple, Inc.310, rue Racine, Tel., 530 Chicoutimi ESSAYEZ DE NE FAIRE VOS ACHATS QUE CHEZ VOS MARCHANDS Riverin & Perron Rue Bossé MAGASIN GENERAI Chicoutimi ouest Tél.684 Nous sommes tout spécialement organisés, avec un choix immense de belles nouveautés, habillements, chaussures, cadeaux, jouets, pour recevoir votre visite avant les achats des fête».Le meilleur accueil et les mcillcux prix Cous seront réservés.ENCOURAGEZ VOTRE MARCHAND LOCAL Donnez-lui aussi cotre preference.II nous fera toujours plaisir de recevoir votre encouragement.La Cie Hamel Limitée Successeur de la pharmacie Hamel 103, RUE RACINE.TEL., 334 CHICOUTIMI VOUS CONVIENDREZ QUE C’EST COMMODE.— ET DANS Tante Rose Dit l.a laveuse BF.ATTY, est la plus parfaite des laveuses sur le marché et la plus agréable à faire fonctionner.Elle possède une essoreuse automatique patentée absolument sûre.Déclancheur de pression instantané et se rem* I sur chaque rouleau qui les arrêtent automatiquement.Chaque rouleau s’enlève place en un clin d’oeil.ppnreil conducteur d'eau rst automatique.De plus.Tante Rose dit: c'e*t une machine (a-briquée entièrement au Canada, par la Cir Beatty et vendue à Chicoutimi par le MAGASIN BF.ATTY., 125, ru.* Racine.Pourquoi ne pas l'acheter chez nous 7 DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION MAGASIN DE VENTE Tél.755 - 125, rue Racine m CHICOUTIMI F.-E.FONTAINE, gérant L Cie industrielle de Chicoutimi S'associe à la bonne propagande de l'achat chez nous.— C’est le commencement d’une politique qui aura, il n'y a pas de doute, les meilleurs effets dans le commerce et l’industrie.Encouragez l’industrie locale.L L’ENSEMBLE AUSSI ECONOMIQUE.\W\\v I , T -= .V.'¦"¦TJrzsJfL! T Nous favoriserons “la vie de notre belle région Le marchand local est à votre disposition l’année entière.- Il vous aide parfois ENCOURAGEONS-LE Une Suggestion du Magasin Gagnon & Frère Noui garantirons à tous nos clients et au public en général que, pour appuyer le mouvement de l’achat cher nous, c.e qui est une nécessité pour la prospérité générale.Nous nous engageons dan» tous les ca?, où le client exigera le même article que celui des catalogue», à vendre au même prix.Encouragez le commerce local, c’est votre intérêt, comme celui de votre ville.Gagnon & Frère 142, rue Racine, Chicoutimi Tél.281 Madame ou Monsieur S.V.Plait, faites-nous l'honneur d'une visite avant d envoyer Votre argent a l'ctrangcr.Nous avons le plus grand choix de cadeaux utiles d vous montrer.Le plu# beau choix de chemise», le plus grtsnd choix de cravates.Sci- Sacoche» importée» Collet» d*nt*ll« »ui«»a Importés» Catit» «a Kiri »t doublé» en fourrure.Scarf* »n crêpe ou goorgett».1r> Ite» pantoufle* de fantaisie Set de linrsrie en soie ou tHrolette.Bat de ooio Kay • sr et gants.Manteau fourrure serait bien apprécié» tomme cadeau.mono* en soie brocha, jolie» pantoufles, pyjama», gant» en ktd, fc u-lards de fantaisie, trejus- «e» de voyage, etc., «etc.Pous trouverez toujours les dernières nouveautés \* - - CHEZ — CHICOUTIMI ACHETONS CHEZ NOUS •» Uld.JOBIN INVITE LE PUBLIC CHICOUTIMIEN A VENIR ADMIRER SES LIGNES DE MARCHANDISES SPECIALES POUR Noël «ont Invité» particuliérement le* Initiateur» du mouvement de l'achat che* nous à prêcher par l'exempla.ULD.JOBIN spécialité» pour messieurs 166, rue Racine, Chicoutimi Tél., 344 EGIDE MORIN « préparé un baau choix d'article» de cadeaux pour le» fête».Il attend votra vieil©, «t compte sur voir* encouru*«ment.N'a»t-ce r*s commode d'acheter che» le marchand que l'on connaît, l'on achêta.Von» ne payée pas plu* cher et.veut eide* la commerce de votre vill.Merci d avance pour votre visite.V it voir er que EGIDE MORIN 297, Rue Racine Chicoutimi * Téléphone 379 Remèden breveté», articles de toilettte, parfumerie, chocolats fin* en boite* de fantaisie pour cadeaux, article» de fumeur», pipes, tabac, cigare#, cigarette* Profite* du choix actuel et place* dès maintenant votre commande', le plue, prtit montant conserver* l'article choisi.COMPTEZ BIEN, VOUS NE DEPENSEZ PAS PLUS EN ACHETANT CHEZ VOUS Encouragez le commerce local achetez chez nos marchands et.demandez un TAXI Encouragez l’industrie locale.u "oujI"raZni,"ion Emile Couture Vous offre deux apécialit«s Importante*.! .r 1er forge pour clôture*, entourage de balcon, appui de fenéfcre.Fous tiavairx de ferronnerie, fer ornemental.L* carro«*rrie pour camion», automobile», fabrication de n'importe quelle carro»scrie.Réparation, transformation.Utilisez le fer pour voa clôture».nv-illeur marché que PRIX.DEVIS.MODELES.SUR DEMANDE EMILE COUTURE, forgeron Chicoutimi 1 79, rue Cartier Tél., 2IL ACHETER AU DEHORS EST UNE HABITUDE Avec le* nouvelle» condition» du magasin J.-H.LAFLAMME 15 pour cent à trente jour», vous ne pouvri raisonnablement ne pu» enroti-tager cette petite industrie du vêtement dans votre localité.Avant le» fêtes une bonne précaution »erait d'aller cher J.-H.l-aflamme voir U» échantillons d'habit» »t pardessus, "FAITS SUR MESURE AU TLUS BAS PRIX" Donner votre appui a cette industrie locale.VOUS AIDEZ ET ECONOMISEZ.J.-H.LAFLAMME MANUFACTURIER DE VETEMENTS 169, rue Racine, Chicoutimi Tél., 1 85 J Achetez à la Pharmacie Duhuc chez vous t .-£.Turcotte i abaooniste 308.RUE RACINE CHICOUTIMI Acheter Ici, dan» votie ville che* \o-marchand, voi articlrs de fumeurs , tabac, cigare*, cigarettrs.journaux, magarines, etc.Boite# de fantaisie pour les fêtes.Salon de barbier, service «oîgné.I ne visite est solli, ilec ENCOURAGER LA VILLE OU L’ON VIT EST SI FACILE AU CENTRE DU MAGASINA -GE A CHICOUTIMI H.LESSftRD & Frère Enrg “La maison du service par excellence” Le» hautes nouveauté» que nou» détenon» nou» viennent de» maison» le* rnieu\ réputées en Canada.Qualité pour qualité, nou» défion» le catalogue.Père* et mère» de famille, favorise* donc “l’achat che* nous* en étant de* client* “Lessard", vou» sere* alors certain» d’être de» client» satisfaits et de travailler dans l’intérêt de votre ville.“Une visite est sollicitée cette semaine” EN FACE DE L’ECOLE DES FRERES VOULOIR C’EST POUVOIR, ÇA COUTE SI PEU Le magasin THS ABEL est spécialise dans la chaussure de tous genres L’article unique lui permet de fournir à tout instant rassortiment de souliers le plus varié pour dame», demoiselles, hommes et enfant», dans tous les styles, pour la toilette comme pour le travail.Accordez votre encouragement au magasin qui Vous donne : Qualité -Durée - Economie Choix complet de couvre-chaussu-res pour hommes, dame» et enfants.\ enrr voir notre ligne spéciale et nouvelle, pour dame», à tige montante garnie de fourrure.THS ABEL - 179, rue Racine, Chicoutimi.Tél.337 TOUT DANS LA VIE EST UNE HABITUDE.% :