Progrès du Saguenay, 18 février 1930, mardi 18 février 1930

L’EVIDENCE MEME Il suffit de jeter un coup d’oeil sur la carte géographique du Saguenay pour comprendre que les Saguenayens doivent se compter solidaires les uns des autres.sa m 'olume 43 No 151 Membre de i'A.B.C.CHICOUTIMI.MAl.Dl, 18 FfcVlUEh 1S30 U seul quotidien publié dint it diatrict Chicoutimi, Lac St-Jean, Saguenay et Charlevoix TARDIEU JETE A PAR UN VOTE DE NON-CONFIANCE colonel H.Lavigueur est élu maire de Québec e député fédéral défait le maire J.-O.Auger par une majorité de 1128 voix, après une belle campagne électorale _________ LA LISTE DES ECHEV1NS E LUS M.Pierre Bertrand remporte, dam le quartier Saint-Sauveur, la plus forte majorité, soit 1668.LES BAi QU1ERS New-York, 18.— S.P.C.L'arsemblcc annuelle de l'Association des banquiers de ttat tie New-York sera tenue ¦ Québec du 9 au 1 1 juin inducement.Celte nouvelle fut donnée hier à W 11 Street.conférence interrompt ses travaux IL Y A DEUX ANS ENVOLEE Bagdad, Irak, 18.— S.P.C.— Les aviateurs anglais, Pi|>er et Kayc qui ont entrepris une envolée d’Angleterre en Australie, dans le but de briser le record établi par Bert Hinkler, ?ont arrises ici hier.Dans l’après-midi, ils repartaient.I 1 inkier accomplit l'envol éc de l’aérodrome de Croydon en Australie en 13 jours, seul à boid d«* sa machine.LA GUERRE AUX RUSSES BLANCS La Tchéka, terrible service d’espionnage entreprend un duel à mort contre ses Russes Blancs.TOUT SE PASSE A PARIS des Soviets, ennemis, les 1 .chute du ministère Tardieu a une grande répercussion à Londres, où les délégués suspendent leurs délibérations.LES PESSIMISTES Londres.18.— S.P.C.— Avec la jjdaineté qui caractérise la politi-ir française, le ministère Tardieu j?nt d'être renverse.Les travaux de conférence navale sc trouvent par fait même interrompus.Us repren-¦out que lorsqu'un nouveau ministè-/ aura été constitué.Tardieu est considéré comme T un (rs hommes d'Etat les plus en vue I France.Sa franchise extrême lui fait bien ries ennemis et sa défaite il rien à voir avec l'attitude qu'il a ise a la conférence navale.U chute ce Tardieu couronnait dl-*T.fir u:i Jour très sombre de la inférence Les pessimistes semblent oir raison.Les discussions repri -nt hier entre les délégations an -xise.américaine et Japonaise: mate icune nouvelle ne fut communiquée, ricunc des grandes puissances ne ]mb!c (liîv^c n réduire ses déniants navales.Dans les cercles anglais, l déclarait que si la France ne sc (mirait pas disposés à réduire son nnage global, la Grande-Bretagne les Etats-Unis te verraient dant nécessité d'augmenter leur chiffre.' programme plus grand de cons -Jetions navales de la part des puis-aces continentales pourrait fort en amener une entente anglo-africaine.[U France déclare quelle n’entre-kt aucune ambition navale: mais b le chiffre demandé est de beiu-pp inférieur A celui de sa marine pant-guerre.Elle ne veut que l*ln-'ion d'une clause garantissant sa leurité.[Tant que le nouveau ministère pnçais n'aura pas été formé il sc-impossible de continuer les pour-friers et ce n'est qu’nlors qu'il se-Possible de voir si le programme *nçaix peut être modifié.INVENTION PROUVE BIEN _______________SA VALEUR 'Varkworth.Ont.18.— S.P.C — nrd Aikins.fermier de cette lo-s’apercevait depuis quelque |»ps que son poulailler subissait la |;:n de maraudeurs.Afin de mettre à leurs déprédations, il inventa P'*egc qu’il plaça dans la cour.rr* la valeur de ce piège a été n^vée de façon indiscutable.Lr r de M.Aikins sauta du toit sur ll)lf*Rc.faisant fonctionner le déclic " envoya une volée de grains de fmb dans la Jambe de l’inventeur.MBRÊÜX VISITEURS _____________EUROPEENS 18.— Spècial au Progrès navires venant des ports ,pocns sont arrivés A Halifax en .Qf- semaine avec 1.000 passagers, tonnes de fret et 5,000 sacs de Lner* Ce grand nombre rie voya-:* î1 nécessité la mise en service » trains spéciaux riu Canadien tonal, dont un était composé de **gons.n,?vlrcs arrivés sont: L'Àscauia, «a ligne Cunarri, le “California” * *”0 Anchor, le "Westerland”.,î?Red Star, r"Albertic” de White Star.Rdll»tn aètforolofiOBi •• St-Uurent — V«nU frais du •ouest; généralement beau; plus , * '•««M chutes de nsiga proba Qîuebec, 18.— S.I».C.— Le colonel H.-E.Lavigueur, depute fédéral, était élu hier maire de Québec par une majorité de 1128 voix, sur le maire J.-O.Auger, qui était nommé voilà deux ans avec une majorité do 2,326 voix.M.Lavigueur remporta la majorité dans 3 des 6 quartiers de la ville, la plus forte lui vint du quartier St-Sauveur.1143.Suivent les résultats: H.-E.Lavigueur, maire, majorité 1128.QUARTIER CHAMPLAIN R.-J.Dinan.majorité 172; Wilfrid Samson, majorité 110.QUARTIER ST-JF.AN-BAPTISTE Dr P.-H.Bériard, majorité, 303; Arthur Poulin, majorité, 1232.QUARTIER ST-ROCH Joseph Emond.majorité, 273; G.-A.Lépinc, acclamation.QUARTIER ST-SAUVEUR Arthur Drolet, majorité.208; Pierre Bertrand, majorité.1668; Joseph Coulombc, majorité, 226.QUARTIER LIMOXLOU Emile Bouchard, majorité, 242; Albéric Koreau.majorité.73.QUARTIER BELVEDERE E.-A.Tremblay, majorité.212; Wilfrid Lacroix, acclamation.Québec.18.— D.N.C.Le Lieutenant Colonel H.-E.La\ .:ur.député libéral de Québec-Comté à la Chambre des Communes a tti G.u hier maire de Quebec.Il a défait M Oscar Auger par une majorité de 1128 voix.Neuf anciens échevins et deux nouveaux ont aussi obtenu la faveur de l’élcctorat.Les deux nouvèhux cchc-vins sont: MM.Pierre Bertrand, ancien députe rie Saint-Sauveur, oui avait déjà siégé à l'hôtel de ville pendant 11 ans et Joseph Coulombc.qui occupa également le siege No 3, de Saint-Sauveur, de 1026 à 1928 Les neufs échevins de l'ancien conseil qui ont été réélus font: MM.le Dr H-S.Bériard.Emile Bouchard.F-J.U Inan.Jos Emond.Arthur Drolet.Albéric Noreau.E.-A.Tremoiay.Arthur Poulin et Wilfrid Samson.(Test le quartier de St-Sauveur qui a donné les plus grosses majorités a M.Lavigueur.Dans cett«» partie de la ville, 1146 voix rie plus que son adversaire.M.Jos Cantin, cx-échc-vln de St-Sauveur, siege No 2.a etc défait par 1.668 voix, soit la plus écrasante défaite.Aux élections précédente**.M.Cantin avait obtenu la plus grosse majorité, soit 2,430 voix.Comme nous l’avons déjà annoncé, les échevins Lacroix rt Lépinc ont été élus par acclamution.A l’issue du dépouillement du scrutin.hier soir, a ) Hôtel rie Ville une grande démonstration a été organisée en l’Honneur riu maire Lavigueur et ries nouveaux élus.Le.nouveau maire et ses partisans ont remercie leurs électeurs et ont été longuement acclamés.Une démonstration analogue a eu lieu à la Salle St-Pierre, dans le centre du Quartier St-Sauveur ou le maire Lavigueur et ses partisans ont prononcé des discours et ont reçu une ovation.Les trois nominations confirmées Mgr Cassulo, délégué apostolique au Canada et à Tcrreneuve, annonce officiellement les nominations d’évêques au pays.UN NOUVEAU DIOCESE Paris, 18.— S.P.C.— La Tchéka, terrible service d'espionnage des Soviets.vient d’inaugurer un duel à mort contre les Russes Blanc?, dont le rentre d'activité e^t situé dans la capitale française.Le mauvais genie de la Russie a changé de nom: mais non rie caractère.Sous les czars, on l'appelait “Okhrana”, la police rie l’autocratie.Sous Lénine, ce fut la Tchéka.un instrument sanguinaire dont le but était de supprimer les écuter la sentence par ses émissaires i\ l'intérieur du pays ou à l'étranger.La Guépéou absorbait tous les autres pouvoirs.Aujourd'hui, elle règne suprême”.En octobf?dernior.Besscdowskl.chef intérimaire de 1 ambassade soviétique à Paris, s’échappait off a causé tout un émoi c* l’on demande à grands cris le rappel de l’ambassadeur français à Moscou.scs subordonnés où sont discute;, moyens d'améliorer encore si pou- ct des d** * ennr- nduut de les siblc le service clos wagons-lits wagons-restaurants clu chemin National du Canada.Parmi le: fonctionnaires présents, y on que MM E W Smith, surinî .U rai Montréal: G.S.Jessup, assistant du gérant-général; M L.Fleit surintendant des matériels et ameublement.W.H Stuart lant des immeubles F.Cameron, su* intendant; Halifax; Y.Moody.î-urlutct -dant M >ntn j.M.On i -rlntendai t, 1 iron to; c.n.w : by, suri nie nd a nt, W in ni P*, g.NOUVEAU PARTI A LONDRES nr>n r Montréal.18.— S.P.C.- Maurice-J.BouHanne.courtier de cette ville, fut arrête hier à Québec, sur une plainte portée contre lui par Albert Lamarre.BouHanne sc serait approprié la somme de $250.000 pour son bureau.Il fut conduit devant U Juge Cusson et sur un cautionnement de $25.000 remis en liberté.Il devra sc présenter devant le tribunal le 26 courait.Londres, veau paru 18.— S.P.C.— Un nou-vient de surgir à la suite de la croisade en faveur du libre échange impérial de lord Denver -brook et l'opposition qui lui ont faîte les trois partis actuels: les conservateurs.les libéraux et les travaillistes.Dans un manifeste publié hier, le pair canadien déclare qu’il n* a aucun espoir ’ dans les vieux partis, esclaves de la tradition et ennemis jurés des nouvelles idées." U annonce que d’accord avec tes collègues, il vient de former un nouveau parti, "United Empire Party", parti de l’Empire-Unl et qu’il espère enrôler un grand nombre de partisans.PROTESTATION DES VOYAGEURS DE COMMERCE Québec, 13.— Spécial au Progrès — Pour faire suite au mouvement déclanché, par leurs confrères de Moir-i réal et de Québec, pour la défense rie notre langue, a leur tour les voyageurs rie commerce, section Behé-rière.ont adresse la lettre ci-jointe.ô chacun des députés d * la ville rie Québec.Monsieur Joseph Sam -son.député rie Québec-Contre 5!.*n-sicur Oscar Drouin, député de Oué* bec-Est.Monsieur Jos.Power, dé -puté de Québec-Ouest.Monsieur Chas-Edouard Cantin, Député de St-Sauveur.Québec, le 5 fcv.1930.Monsieur !• Député.Parmi les membres de 1*Association Catholique des Voyageurs de Corn -merce clu Canada, il y en a qui ?ont vos électeurs, c’est ô ce s’adressent h vous pour l'Honorable McMaster, Trésorier Provincial.le renvoi de Monsieur Ch* Cotton, actuellement au service du Suite à la 5icme page titre qu'ils exiger d PAGE DEUX MARDI.18 FEVRIER CARNET SOCIAL w •tinanche soir, M.et Mme Thomas Cp*dé recevaient à un euchre quelques parents et amis.Après les parties de cartes on eut le plaisir d’entendre plusieurs morceaux de chant et de musique ainsi que quelques déclamations récitées de taçon tort intéressante par MM.Napoléon Gendron et Lucien Ouellet.Après la 60irée.un délicieux réveillon tut servi auquel firent honneur tous les Invites.On remarquait parmi ces derniers: MM.et Mmes Emile Lauzier, Joseph Simard, Napoléon Gendron.Thadée Pcdneault, Adrien Ouellet, Mme Ernest Coudé, Mme Victor Ouellet, Miles Simone Ouellet, Rolande Ouellet, Marie Coude, Desneiges Coudé, MM.Lucien Ouellet, Léon Girard.Ernest Coudé.Henri Coudé, Gérard Lepage.Les prix, la partie de cartes furent gagnés par Mme Emile Lauzier, (1er prix); Mlle Desneiges Coude.(2e prix); Mlle Marie Coudé, «Consolation); M.Ernest Coudé, cler prix) ; M.Léon Girard, (2e prix); M.Thadée Pcdneault, (Consolation).Chicoutimi.18.— D.N.C.— M.et Mme Thomas Gilbert sont revenus dimanche matin, d'un court séjour à Québec.Mlle Thérèse Boily est retournée à Robcrval samedi après un séjour d’un mois et demi ft Chicoutimi.J’in-' née de ses cousines, Miles Marthe et Marguerite Bossé.Mme Armand Boily, de Roberval, SUNSET Dr- NOIR vif, promptement — sans tacher les mains ni les ustensiles.Saviez-vous Que la premiere usine pour fabriquer les beaux papiers en Canada a etc consruite par La Compagnie de Papier Rolland Limitée.Qu'aujourd’hui nous avons en fonctionnement deux des usines à papier les plus modernes qui soient en Amérique.Que ces usines produisent une li-çne complète de papiers bond, à comptabilité et à écrire qui ne ni pas surpassés.' ces papiers sont en deman-par tout le Canada et peu-pî r;re fournis par tous les imprimeurs, le vôtre in- LN VENTE AU SYNQIPÂT des IMPRIMEURS )U SAGUENAY i.;.u:;turs — Libraires — Editeurs 12, AVE LABRECQUE Chicoutimi, — — P.Que.était à Chicoutimi samedi dernier.Chicoutimi, 18.— Spécial.— Dimanche soir, le 10 février, Mlle Ursule Belley recevait & la résidence de ses parents un groupe d’amis, parmi lesquels on remarquait: Mlles Lucienne Tremblay, Germaine et Marguerite Lapointe, Alma Ri-verin, Jeannette Lachance, Jeanne et Cécile Perron, Gabriellc Gagné, Gratia et Marie-Jeanne Gagnon, E.Martin.M.et Mme Ths-Eugène Simard, MM.E.Blackburn, François Lapointe, Thomas-Eugène Aubin, E.Bris-son, R.Bouchard, Louis Lefebvre.Il y eut parties de cartes, chant et musique.Etaient enregistrés à l’hôtel Chicoutimi le 17; MM.E.DuBerger, G.Tremblay.E.Garneau, J.-Art.Lefebvre, Alb.Thibaudeau, Québec; O.-H.Halnault, W.Beckett, Montréal; H.Hamel, Port-Alfred; L.-P.Lavallée, Port-Alfred.M.Juste Dufour, marchand de Ode-Baie, était de passage en cette ville hier.Mlle Yvonne Fortin, de Kénogaml, est en promenade à Chicoutimi pour quelques jours.M.J.-F.Grenon, ingénieur en chef du Chemin de fer Québec-Chibouga-mau, est parti dimanche soir pour Québec, Montréal, 'en voyage d’affaires.II sera de retour vers la lin de la semaine.M.Georges Proulx, ingénieur-résidant pour le Chemin de fer Québec-Chibougamau, est de retour d’un voyage d'affaires ft l'ilc Maligne.Dimanche soir.Mme Patrick Fortin recevait un groupe de parents et d’amis a l'occasion du 26e anniversaire de naissance de son mari.La soirée fut des plus agréables, il y eut parties de cartes, chants, musique eC declamations.Vers minuit, un succulent réveillon fut servi par Mme Patrick Fortin aidée de Mlles Simone Bouchard et Juliette Fortin.Parmi les invités on remarquait: Mme Vve Jean-Baptiste Fortin, MM.et Mmes Jos.Fortin, Alph.Bouchard, Joseph Gagnon.Ludger Harvey.Lazare Bérubé.François E-!ouin, Mme Henri Boitin.M.Ludger Gagnon, Mlles Simone Bouchard, Cécile Boi-vin.Bernadette et Juliette Fortin, Anna-Marie.Juliette.Gertrude.Rose-Alice et Marcelle Gagnon, MM.Frs Berubé.Arthur Villeneuve.Benoit Lc-chasseur, P.-Eugène.Arthur et Lorenzo Bolvin, Jean-Joseph et Olivier Fortin.L.-Henri et Eudore Gagnon.Ce n’est que tard dans la nuit que fon se sépara, apportant un bon souvenir de cette agréable soirée.M.l'abbé Bolvin.vicaire à Kéno-gami, était de passage en notre ville hier.M.Hilas Girard, de St-Prime.est retourné dans sa paroisse après avoir passé quelque temps à Van-Bruys-sell.M.Zocl Marchand, de St-Prime.est également de retour dans sa famille.M.J.Boily, de Montréal, est en promenade chez son père, M.A.Boily, de Roberval.Mme P.Pilote, de Roberval, est de retour d'une promenade à Chambord.Dimanche dernier, Mme P.-A.Proulx, de cette ville, recevait b un bridge, en l'honneur de Mme A.Boily, de Roberval.Mme Napoléon Cantlnet, ses deux filles, Mlles Germaine et Gabrielle, étaient de passage à Chicoutimi dimanche dernier, chez Mme Alph.La-liberté.Roberval, 18.— D.N.C.— Etaient enregistrés, en fin de semaine, au Château Roberval: MM.L.Harvey, d’Alma; T.Boutet, d’Ile Maligne, Jo-scph-Elio Maltais, d’Alma; Tréfilé Lafon, Harmias Larouchc, E.Brassard.M.D.de Jonquière; M.et Mme Henri, de Lefebvre; Mme Bruno Fraser; M.L.-O.Mercier, de Québec; M.O.Lawrence, d’Alma; M.H.Lemire, d’Alma; M.G.Wilkinson, d’Alma; M.J.Gauthier, d’Alma; M.R.R Aubin d’Alma; M.R.Morin, de Montréal; M.S.Hausner.de Montréal; M.D.-H.Bréhaut, de Chicoutimi; M.L.Huot, de Montréal.NORMANDIN lundi, le 10 février.M.Wilfrid Deschêne, de Oérard -ville, est de passage chez son père, M.Charles DÆchênes.MM.Alfred Thibault, François et Philippe Bolvin sont partis pour le travail des chantiers fl Mistassini.M.Amédéc Gauthier, de Girard vil -le, est en voyage d'affaires ft Nor -mandin.M.et Mme Oscar Deschênes sont de passage chez M.Xavier Deschênes.M.H.Bolduc, de Girardville, a été rencontré sur nos rues ces Jours derniers.MALADE Mercredi dernier.Mlle vjerradino Lemieux a dû recourir aux soins du Dr Poisson.PEAUX DE RENARDS M.E.H.Rayner, de Montréal, a acheté ici 32 peaux de renards.Normandin.18.— D.N.C.— JOYEUSE FETE Le 8 février dernier, à la rési -dencc de M.et Mme Ernest Laperriê-rfi.un groupe de parents et d’amis se réunissaient ft l’occasion de l’anniversaire de naissance de Mme La -perrière.Un joli programme fut exécuté durant cette soirée.Parmi les Invités, on remarquait: M.Morel, chef de gare et Mme Mo- * rel; M.Ths-Ls Bergeron, restaura -tour et Mme Bergeron, M.Philippe Hudon, représentant de la maison Légaré, et Mme Hudon, Mme André McKaben.Mme Edmond Simard, de St-Thomas; Mlles Jeanne Hudon et Lauréa Bergeron; M.Adrien Laper-rière.C'est avec regret que l’on se séparât à une heure avancée, emportant de cette aimable réunion le plus a-grénble des souvenirs.Félicitations ft Mme Edmond Simard.organisatrice.CAR DE CHEVAUX Un char de chevaux, venant de Québec et destiné fi M.Jean-Chs Mailloux, a dû être retourné.Il y a eu malentendu dans le marché.NOTES SOCIALES Mme Welly Roy, de Kénogami.était en promenade, ces Jours derniers, chez M.et Mme Nestor Roy.M.le notaire Turcotte était à Mis tassinî, pour affaires professionnelles, MARIAGE EMOND-PARADIS Le mariage de Mlle Marie-Anne Paradis, fille de M.Florian Para -dis.avec M.Adrien Emond.de Notre-Dame d’Hébertville.a été célébré dans l’Eglise de St-Cyrlllc de Normandin.le 10 février 1930.Après le mariage il y eut réception à la maison paternelle.Etaient invités au déjeuner: MM.et Mmes Chs Deschénes, Oscar Deschènes, Joseph Paradis, Elzéar Paradis, Joseph-Louis Paradis.Mme Antoine Paradis.Mme Henri Fournier.M.Auguste Pelletier, oncle de la mariée.Parmi les jeunes filles on remarquait: Mlles Lucia.Albertine, Lydia-ne Paradis, trois soeurs de la mariée; Marie-Louise Deschènes Florentine Derchénes, Alma Landreville.Jeannette Paradis.Parmi les jeunes gens: MM.Arthur Paradis, frère de la mariée, Louis Deschênes.Méridée Trem -blay.F.Deschênes et Wilbrod Paradis d’Hébertville.Après le déjeuner, tous se rendi -rent chez M.Louis Tremblay.Le train du midi donna le signal M.René Bergeron est de retour ft .Roberval.après avoir passé quelques 1 Jours à Jonquière.Y Lacez-Vous la tête avec le Savon Cuticura FHOTTBZ-VOUS (l'abord légèrement le cuir chevelu avec t’Onjrraent f’ull-rur« .Pui» lnvr*-!e avec du Savon liquide fai?en d la-aol vant de* rognures de Sntno Cutlrnrn dan-» un peu d'eau chaude.Rincez parfaitement A.Tenu tiède.Un cuir chevelu pènpro eat essentiel aux bans cheveux.Savon 2Sc.Onguent 25c et 50c.Talc 25c.Echantillon do chacun çratl».S’adresser au Dépôt Canadien: J.T.Wnlt Company limited, Montréal.I ~ - - .- I I f I TT { Abonné REV.A.PR0VENCHER Evêché de Chicoutimi 1-31 18-2-30 Plus souple .Plus confortable C’est pourquoi les femmes préfèrent cette serviette sanitaire moderne Kotex, la nouvelle serviette sanitaire améliorée, protège efficacement la santé de la femme.C’est pour cette raison que Ica médecins ce les gardes-malades recommandent son usage i Tunanimitc.La souplesse duveteuse de Kotex le rend parfaitement confortable.Il désodorise complètement et assure l’absence absi/a de tout souci.Vous l’achetez sans aucun embarras.Vous n’avez qu’à dire “Kotex” au comptoir de la pharmacie ou du magasin à ravons.Grandeur rcgulicre, 60c.la boite d’une douzaine.Êxtre grandes, 75c.Mode d’emploi dans chaque paquet.Cinq caractéristiques du nouveau Kotex amélioré 1.Kotex est doux .non de cet le douceur trompcuM! qui «.e change bientôt en une constance irritante.Sa douceur est durable.2.Sécurité absolue .ne cause jamais le moindre souci 3.Garniture Kotex .plus légère et plus fraîche que le coton, bien que cinq fois plus absorbante.i.Dans les hôpitaux .00% des principaux hôpitaux du Canada emploient un tissu identique à celui de Kotex.5.Désodorise, à U perfection, grâce à un procède breveté.FABRIQUE AU CANADA K O T 6 X ' Serviettes Sanitaires des adieux.Aux nouveaux époux, tous nos voeux de bonheur.MILLE-VACHES D43F Mille Vaches, 18.— D.N.C.— Un aéroplane venant de Toronto, conduisant Edmond Johnson, a ater-ri ici, au coucher du soleil.Etait à son bord, un Journaliste du “Evening Telegram”, de Toronto et deux mécaniciens.v Cet aéroplane n’était point rendu au bout de sa randonnée.Parti à 3 h.p.m.de Québec, il avait l’intention de se rendre ft Pointe aux Outardes, où le malheureux plongeur.Peter Tran perdit la vie sous 20 pieds d’eau.Lorsque cet aéroplane vint ft passer La Rivière Portneuf et Baie Laval, le pilote raconta que de fortes bourrasques l’obligèrent de rebrousser chemin et de venir chercher refuge dans notre Baie.Il fit un très bel atterissage.Le 31 au matin, nos visiteurs re -prenaient leur envolée vers Pointe aux Outardes le terminus de leur randonnée ce matin.Ils apportent a-vcc eux nous dirent-ils.un bon souvenir de notre village, et de son hospitalité.A son départ de Toronto cet aéroplane avait à son bord M.W.-D.Dudly.plongeur expérimenté qui s’était offert pour aller porter secours A l’infortuné Peirv Tran, et c’était le but de ce vovage.Mais lorsqu’ils surent le matin du 30 janvier A Québec, que le malheureux était sorti do l’eau, W.-D.Dudly n’alla nas plus loin et s’en retourna A Toronto; tandis oue l’aéroplane continue sa cours?Jusqu’à Pointe aux Outardes.est de retour de sa visite dans les chantiers de La Donnacona Paper Co.de Sault-au-Mouton; après une absence de près de deux semaines.M.le curé nous dit qu'il est salis -fait de son voyage et qp’ll est revenu en parfaite santé.Partout où il a passé, il était attendu, et a été bien accueilli.Mlle Mathilda Boulanger après avoir résidée 8 ans avec ses frères Noël et Thomas du village de Normandin est retournée résider chez son père à 8t-Méthode.M.Dubuc, représentant de Bolvin et Grenier de Québec était do passage clans notre village.NORMANDIN Normandin, 18.— Spécial.— Mme Elle Boudrcault, ainsi que M.Léon et Mlle Eva Boudreault sont en promenade A Dolbeau où ils visitent leurs parents et amis.M.Aimé Boulanger de Dolbeau est rendu A Kénogami avec sa famille pour travailler.Avant leur départ ils ont visité tous leurs parents A Normandin et St-Méthode.Mme Eugène Dorval est allée A Al-banel la semaine dernière citez son père M.Alphonse Lamontagne.M.Noël Dcsmeulcs est allé A Al-banel dimanche le 9 fév.MM.Arthur Lavoie et Adalbert étaient ici la semaine dernière par affaires.M.Philippe Cantin est revenu d’une promenade de 15 Jours A St-Tho-mas Dydlme, iî est enchanté de son voyage.Mme Charles-Edouard Dufresne, de St-Thomas est en promenade depuis un mois chez son père M.Elle Boudreault.Mme Alfred Bouchard de St-Tho-mas était en visite chez sa mère Mme Vve Pitre Bouchard, ainsi que chez M.et Mme P.Bouchard.M.et Mme Thomas Laprise de Dolbeau ont été les heureux parrains d'une Jolie fillette, enfant de M.et 1 Mme Bouchard, née Rose-Alma La- prisc.Mme Roméo Bernard est revenue .de l’hôpital depuis quinze Jours.La jsanté est maintenant meilleure et nous souhaitons qu’elle n’enregistre Notre curé M.l’abbé Jos.Audct que des améliorations.M.Wilfrid Nadeau et T.Labbé étalent ici dimanche le 9 fév.ST-FELIX-D’OTIS f St-Féllx d’Otis, 18.— D.N.C.— DIVERS Mme Phil.Bouchard trpvement malade nous a quittés pour l’hôpital St-François d’Assise Québec.Nous formulons des voeux pour un promnt retour et une convalescence prochaine, M.Philinne Bouchard est actuellement A Québec au chevet de son épouse gravement mnladc.M Hemiel Thiheault est revenu d’un vovage d’nffpires A la Grande-Baie et Port-Alfred.M.et Mme Polycarne Boudreault sont actuellement A l’Anse St-Jean chez une soeur atteinte d’un maladie, grave.! Mme Nil Simard est rev**,,* voyage où elle assista au smlUre Vvt ! M- J'-E- Bouchard"est de J ,«* un voyage d'affaires a B»g0U1ij A NOS ANNONCEUR! Non* apprécierons bai ment votre coopération i nous faisant tenir votre co] d’annonce aussi longtemp, possible avant la date de blication, mais pas pim | que midi la veille de cette te.Ceci nous permettrait vous donner uo service ent rement satisfaisant.clUXdeGor0| - Double* ® Traitemei La double octk, de Vicks (inhl le et absorbé)] soulage vivemei VI CK VVapqRu PourTout Refroidissent Propagez le “Progrès’' $ m \\ mmm K î ,?y QUAND vous verrez la gentille petite Olive Bordon de nouveau, remarquez comme le Savon de Toilette Lux* garde sa peau douce- "Il est de suprême importance que ma peau oit ce velouté que noua appelons “peau de studio," et pour cela, le Savon de Toilette Lux m’est indispensable." C-I—- Photo par R.A.Bachrach Hollywood 9 sur 10 vedettes conservent ainsi la beauté de leur peau .Mary Duncan, l’exotique beauté Fox, dit: “La penu d’une artiste de cinéma doit être douce comme soie pour bien photographier.C’est pourquoi je suis fidèle uu Savon de Toilette Lux." ne Peau douce triomphe toujours.disent les directeurs de Hollywood UNE belle peau douce captive toujours les coeurs," dit George H.Mclford, fameux directeur de cinéma, résumant les opinions de 39 de* principaux directeurs de Hollywood.“Le public admire l’actrice dont la peau reste impeccable sous les lumières crues des studios," continue-t-il."Et c’est avec une telle peau qu’elle peut aspirer à devenir une étoile." Neuf sur dix étoiles de Vécran, em- ploient le Savon de Toilette Lux.Il leur garde la peau douce pour la plus difficile des épreuves: la photo rapprochée, qui révèle toute imperfection.Tous les grands studios en ont fait le savon officiel des loges de leurs artistes.Vous constaterez, vous aussi, que ce savon blanc, délicat et odoriférant, saura conserver à votre peau sa souplesse et son velouté.Essayez-le—aujourd’hui meme, pour votre bain et votre shampooing .également.Savon de Toilette Lux Lujtc que nous n’avez trouvé jusqu’ici que dans les savons français à 50c et SI.00 le pain—maintenant à Lever Brothers Limited 44061 y Feuilleton du Progrès du Saguenay « & l DE JNEC :UX D >E 1 ET 3ER ROI IDU UVï IE :ES GEORGES de BOUCHERVILLE Publié avte l’autorisation 4e In LibraJri* Btauchtmio A No 55 ' tées, de crainte de faire quelque rencontre désagréable, à cette heure avancée de la nuit.A la bourse St-Louis, où il y avait grand bal ce soir-là.Trim, en passant près d’un groupe de trois à quatre personnes qui fumaient leurs cigares à la porte du café, s’arrêta, en entendant mentionner le nom du capitaine Pierre.°—Je crois vraiment qu’elle ne détestait pas le capitaine, disait une des personnes du groupe; mais sans présomption, je puis avouer qu’il n’avait pas de chance; et pourtant c’était un bel homme, et brave, ma parole, très bravej., .Pauvre St-Luci • •.mourir si jeune ! Trim reconnut \& voix éclatante du comte d’Alcantara.“—Pourquoi n*aurait-il pas eu de chance?demanda un des fumeurs.—Vous êtes un farceur, répondit le comte d’Alcantara, vous voudriez que je vous confiasse mes intimités; c’est mon secret.Tout ce que je puis vous dire, sans blesser les convenances, c’est que le capitaine était fort jaloux de moi • .« Pauvre capitaine, il avait bien tort, que Dieu .bénisse son âme, car, foi de gentilhomme, ce n’était pas moi qui courait après la petite, c'était elle qui s'était cprisc de jBgj et rue poursuivait partout .hem! hem!.—Vous ne poétisez pas un peu, comte?—Réalité, mon cher, réalité; et si son amie, mademoiselle Thornbull, était ce soir au bal, vous en verriez bien d'autres! celle-là, elle était folle de moi, c'est le mot, folle; une véritable frénésie! et jalouse!.Aussitôt que je parlais à Miss Gosford, Miss Thornbull devenait rouge, bleue, blanche; c'/était la même chose de Miss Gosford quand je parlais à Miss Thornbull.^ —Mais il me semble que la jolie Anglaise n’a pas eu ce soir l'air de vous adorer.—Oh! les filles! s’écria le comte en se dressant sur ses talons et regardant les étoiles en tournant les yeux, qui peut se vanter de les comprendre?Profondes comme l’abîme, qui peut sonder le fond de leurs coeurs?Elles ne paraissent en public qu'avec un masque sur toutes leurs actions, une déception dans leurs regards, un mensonge sur leurs lèvres.: Mais dans l'intimité.Mais dans le tete-à-tête! Allez, je m'y connais".Trim ne resta pas pour entendre L fin de la conversation.II se rendit chez madame Regnaud où il arriva au moment où’Toinon se disposait à fermer les portes à clef, n’espérant plus qu’il vint cette nuit coucher à la maison ou auprès de son niaitre, uui do_rmajt du sommeil le plus Iran-, quille, ne s'étant pas réveillé une seule fois de toute la soirée.CHAPITRE VINGT-ET-UNIEME Retour à la vie active La vigoureuse constitution du capitaine Pierre, jointe à deux jours de tranquillité, à une diète prudente, à deux nuits de repos et au bonheur de se sentir libre, avait triomphe de la maladie; et le matin du troisième jour, quand le soleil éclaira sa chambre et que les chants du moqueur vinrent égayer son réveil, le capitaine se rendit tellement rafraîchi qu'à l’exception d’un peu de faiblesse, il se trouva aussi bien qu’il eut pu le désirer.Trim, enveloppé dans une couverte, s'était jelc tout habillé et dormait comme un bienheureux, couché sur le plancher au pied du lit de son maître.Il était encore de bien bonne heure, et Pierre, afin de ne réveiller personne dans la maison, se leva tout doucement et appela Trim, en le secouant assez vigoureusement pour le tirer de son profond sommeil."—Trim, lui dit-il quand il l’eut réveillé, je vais aller à bord du Zc#-phyr, j'ai besoin de voir ce qui s’y pass?; j'irai ensuite déjeuner avec M.Meunier, s’il est de retour de la campagne où tu m’as dit qu'il était allé.“Dans tous les cas, tu diras à madame Regnaud de n’êtrc pas inquiète, que je nie sens parfaitement bien, et de ne pas m’attendre pour déjeuner.—Vous pas pouvez sortir à c’t'-heure, le docteur li l’a dit vous pas sorti di tout encore.—Si le docteur me voyait, il me trouverait assez bien pour inc laisser sortir.Et d'ailleurs il faut absolument que je voie M.Leonard et M.Meunier.Après cola je penserai à madame Coco-Lctard et à scs élèves! Trim vit avec terreur sur la physionomie de son maître sa decision de sortir, pour ailer chez M.Meunier et à bord du Zéphyr.Quoique son maître lui parut parfaitement rétabli, il croyait que s'il apprenait subitement la mort de M.Meunier, cette nouvelle ne lui causât une réaction, aussi fit-il tout en son pouvoir pour le détourner de sa résolution."—Moue va couri cri M.Léonard, et amené li à li tout suite: pis moue couri l'aprcs M.Meunier, quoique moue sc bien li pas vini, car li l'été pas vini encore hier soir, dit Trim en élevant sa voix.—Ne parle pas si fort, tu vas réveiller les personnes qui dorment dans la chambre voisine.C’était bien cela qu'espérait "Prim, cl il comptait sur l'influence de Mme Regnaud pour dissuader le capitaine de sortir, au moins avant que le docteur eut donné son opinion sur la convenance de l'informer de la mort de M.Meunier, qu’il ne fallait lui apprendre qu'avec les plus grandes précautions."—Vous l'été encore faible; et pis c'est pas tout, continua Trim sur le même ton.il été bon vous pas montré li dans les rues, avant nous l’attrapé, tous ceux qui voulc faire li mouri dans ('cachot; moué croyc y avait grand complot et M.Léonard itou.—C'est justement pour cela que je veux voir M.Leonard.—Eh bien! moué couri chercher li.Et tout en disant cela.Trim sortit de la chambre".II a peut-être raison, pensa le capitaine quand Trim fut sorti; il doit y avoir eu quelque complot dans lequel^ les Coco-Letard ne jouaient qu’un rôle secondaire.En effet ce n'était pas mon argent qu'ils voulaient avoir, d'ailleurs savaient-ils si j'en avais sur moi?Il doit y avoir quelque main puissante et secrète qui faisait mouvoir les fils de cette trame.Nous verrons.1 out en faisant ccs réflexions, le capitaine s'habilla, après quoi il passa tout doucement dans le salon, où il s'assit sur un fauteuil près de la table sur laquelle il y‘avait plusieurs journaux.Il en prit un qu*il se mjt à lire avec avidité.C’était le Courrier « « •« de la Nouvelle-Orléans.Ce que 1 rirn avait tant redouté arriva, sans que le capitaine Pierre rut mis les pieds hors de la maison de Mme Regnaud.Voici ce qui se trouvait sur le journal: *‘A peine annonçions-nous J arrivée du trois mâts le* Zéphyr, venant du Brésil, et la glorieuse conduite de son capitaine lors de la rencontre des pirates, dont nous ^ avons donne la description dans no-'tre dernier numéro, que nous avons à enregistrer aujourd’hui sa mort ''prématurée et sa fin tragique.Le "jeune Pierre de St-Luc arrivait justement à temps j)our recueillir l'immense succession que lui avait lc-"guée son bienfaiteur; mais la pro-"vidence en avait ordonne autrement "et à peine les cendres de feu M."Alphonse Meunier avaient-elles eu "le temps de sc refroidir, que celles "de son héritier ont été déposées près « • •• “des siennes.Son corps fut tr: “flottant au bayou bleu, noyé “accident, suivant îc rapport du "ronairc.“Les funérailles du capitaine re de St-Luc ont eu lieu à h fhédralc, à midi précis.Une fl “immense assistait à la cérémoniel "préicncc des matelots du Zcpk “du Sauveur, rangés quatre de tl l’arrière du cercued.donnâit| procession un air de solm3 grandeur".Le capitaine lut à deux repj l'article du Courrier, sans |>ouve| rien comprendre.11 regarda à date de la publication ; c était du 1er novembre 1836."—Mais c'était bien nvaoM] se dit le capitaine, en relisant 1 clc |>our une troisième fois, c'est iKHe REVUE DES JOURNAUX L’homme le plus suge signe non pas la requête pour l'avance cio Thème, ni la requête contre l’avance de 1 heure» mais la requête pour l’HEURE UNIFORME.FUIS LA PAIX.Réglons donc d'un trait de plume les questions qui n’onl pas de conséquence et réservons toutes nos énergies pour l’étudo des problèmes vitaux, ceux dont dépend notre santé économique, physique, sociale, morale.intellectuelle, c*c.On r.e demande quel goût peuvent avoir les gens pour être malades par des jours si beaux.U y en a cependant qui le sont! et qui prolongent semblable passe - temps.Serc;t-ce donc pour avoir le loisir de jouer au bridge.ou au "Neuf\ * Au bridge, quand on perd, on a î/miour* une excuse l’adversaire n-tout clans sa main ou le parte -mure n'a\ait nen du tout.Conclusion pratique: le perdant n’est jamais responsable de ta de -faite.La conférence navale vogue A pleines voles.Les récifs sont pourtant nombreux dans la mer où elle navigue et il n’y aurait rien détonnant à cc qu'elle n évite Charybcîe que pour tomber en Scylîa ! Elections «n Tcinpus propc est".Le ^,nps est proche où* nous aurons des é -lections.Du Devoir.| point de vue, les électeurs de langue frnnçaije de la province, c'cst-À-dlrc la majorité, sont ses obligés.Il en prend avec eux autant qu’il lui plait.Si M.MacMasier pouvait ae rrn -trer dans la tète qu’il n’est au parlement que par le vote de *ea électeurs canadlens-français et que ceux-ci.aux prochaines élections, peuvent lo oéposer comme ils devraient le faire, il agirait autrement.La morale de l'attitude de M.Mac-Master.c’est que Ton ne gagne rien, clans les comtés à majorité ranadicn-nè-françalsc du Québec d’élire ccttc sorte de gens qui croient* que c’est un devoir de la majorité de les élire."Heureux qui comme Ulysse a Cart un beau voyage”, nous répète X.au retour de son pays natal.I e beau sexe entrant au sénat, il semble hors de doute que le feu oc I:i discussion va scieser de quelques degrés.Communication Une lettre de h Sasb Depuis quelques Jours on parle d’une double élection, ces mois-ci: é -lection générale provinciale, à Québec.et election générale fédérale.M.Taschereau viendrait-il le premier eu le second, on ne le dit pas.M.Pa -rent, son ancien associé et l'un de ses prédécesseur: avait passé ti la suite du cabinet Laurier, la dernière fois qu'il alla au peuple, et Ton se rappelle peut-être quel grief lui en firent, apparemment, quelques mois plus tard, des gens de son parti désireux de le remplacer et qui y réussirent.Ccttc fois-ci, bien c4ut M.Taschereau ne voie pas toute* les choses du même oeil que MM.King et Lapointe, il n reçu du parti libéral fédéral, dans le Québec, trop d’appui, a ries heures critiques, pour vouloir Jet embarrasser.Il devra donc liver la date de ses élections, s'il en fait, de façon li ne pas leur nuire,— ou du moins, U le fera s’il a quelque reconnaissance c>s services que ries députés et ries ministres fédéraux québécois ont déjà rendus h Bon mi-ntatère, quand il en a eu .besoin.Potirf ce qui est des elections fédérales.11 n'est pas du tout certain que M.King les fasse cette année: mais, d’autre part, il devient combatif, quand les conservateurs l’acculent pu point d’outrer sa patience.Si par ailleurs !a situation économique du pays s'améliore d’ici septembre en octo -j bre prochain que les affaire* riu pool cm blé.inquiétantes pour l’heure se rétablissent et que la récolte de blé rie 1030 rn bonne.M.Bennett n’aura i p?* besoin rie taquiner longtemps M.pour s’attirer une riposte.Fn cc cr>".la bataille sera chaude, a ce qu’admet tou* le monde, quelque confiance dont témoigne d’avance en public les chefs de partis.Et si M.Bennett allait ne pas gagner.Ton devra s’attendre à cc qu'il suive vit* M.Meiglien dans la retraite.Qui sait n-1 lors si l’ancien premier ministre conservateur ne penserait pas a revenir à la politique active, une fols M.Tion-nett é'-erté?Le vie publique a de ces *cu.v de bascule.RENVERSIS ‘ On donne, chez nous, le nom de renversis A la partie de forêt dont les arbres ont été renversés par un ouragan.Ce terme n’est pas français.Les arbres renversés s’appellent chablis.Un renversis est done une par-lie de forêt ou il y a des chablis.HEUREUX OUBLI! Marius, contant ses aventures dans la Nouvelle-Zélande, terrifie son auditoire par le récit d'un épisode ou il fut à deux doigts ué-tre dévoré par des Maoris.— Croyez-vous que ccs brigands voulaient nie faire la politesse de me manger en cassoulet! — Et comment vous êtes-vous tiré?— Au moment où ils mettaient le feu sous la marmite, je confia -te qu’ils ont oublié Tail.Alors.J’ai hurle si fort qu’ils m’ont lâche, te.AU RADSO MARDI, 18 FEVRIER STATION CKAC, LA PRESSE MON FREAL 10.30——'ColumbU Musicale.1 1.00—Menu quotidien (bilingue).Midi—Carillon de la Toji o« la Paix Ott*« •».4.30—Derrières eolation* d» U hour»* 6.00— Nouvel)»*.bourses, tempcratuie et programma d» la soirée.6.10.— Heure d opéra Columbia.7.00— -Cannelle sur le aibicj tbllingu») 7.15—Orchaett a du Kitx*Gir)tOD sou» la dti-ction da M.Rubin Krasnei.6.00— Heuie Provinciale.9.00— Réseau des postes du C.N.R.fl.UO—Résultats du hockey pat la cou».tolsle da 1s Canada Cyclo and Motor Lo.Ltd.I 1.00— Orchestre de danse du Montreal Frees Club, sous la direction de M.Cil-more Ldton.CARTES d'A flaires et Proiessionnelles -S?- ARCHITECTES » t « I I • ! MERCREDI.19 FEVRIER POS1L CKAC.LA PRES3E, MONTREAL 10.30—Columbia Musical», 11.00— Menu quotidien (bilingue), • 1.10—Bourse.Nouvelle*.Températute., Midi—Carillon ne la loui ue i« l'ai*.Ottawa.4.30 — Dernière» cotations d» la *3out»e.(«.00—Nouvelles, bourses, tcmpéraluie et programme de la notrée.6.1U — l n**rnb!e musical de La Pi«»»e.7 00—Northeast-rn Troubadoui e.B.00— JIYC, Northern Electric Co .Ltd.9 00—Buckingham Boetteia de CKNC, T oronto.10 00—Heure Phiîco »ur la Columbia lnt’1 Broadcasting Syetsm.10 *0—Grand opéra ©ur po»le» de U C oîumbia.Un de plus ajouté à notre longue liste 9 « lü CANADIEN NATIONAL Un citoyen du Québec fait i'éloge des pilules Dodd pour les reins.•.' i Un témoignage Relative à la situation scolaire en cette province.I' n y a r:?n de particulièrement nouveau cans la situation scolaire de la Saskatchewan.La sev.ion est commencée depuis quelques jours et le discours du trône, comme il fallait y attendre, ne donne aucune préci-sur 1-5 intentions du gouvernement.On sait cependant que les n-men'îements annoncés seront présentés durant la présente session.Le grand événement des Jours passés fut la visite en Saskatchewan 1 de î'Honorable Bennett rt scs dis cours rie Régina et Saskatoon.Il est de lord Jrwin et a trait au travail des missionnaires catholiques aux Indes: c'est /’Action Catholique qui le rapporte.Aux Indes, de la part du vice-roi britannique.Lord Irwin, le travail ries missionnaires catholiques vient de recevoir un beau témoignage.Lord Invin faisait son voyage officiel dans 1?; Indes du Sud.La délégation rie l’Union catholique des Indiens vint lui offrir ses hommages.Et dans sa réponse, voici les louanges, bien méritées, qu’il fit de î’oeu-_ I vrc missionnaire: ‘ Dans les annales Jt.cs ouvriers chrétiens aux Indes du L’on espérait beaucoup de cette yi-!Sud sc trouvent lrs noms d’un saint site.L'on supposait que l’in nce » François Xavier ainsi que d’un Ro -modératrice du leader conservaient |bcrt cl ci Nobile, qui.peut-être, sont agirait sur le gouvernement rie nofre le:; Plus célèbres dans les annales province et sur le journal qui semble dr l0lir Lcli.sc.On ne pourra les ou- M.A.Carpentier le* employ* conlr* le» douleur» dan» le» rein» et en fut très satisfait.Sfr Geneviève iir Botiscan.P.Q., le 18 février (Spécial) — M.A.t ar* pentier, citoyen bien connu de cette localité, rut un ami fervent de» pilule» Dodd pour le» rein», li le» n employée» rt le* n trouvée» bonne»."Je fouffrai.» depuis longtemps de.» rein» et après avoir pria 1e* pilule.» Dodd pour le» iem».je fu* soulagé.Depuis lot», jo les emploie constamment.” L t: petit malaise de» rein» négligé peut amener le» rhumatisme*, le» douleurs dan* le do.», le lumbago, rtc.Ce* désordre* ne «ont que I.» rançon de Jh négligence apportée à soigner le» rems malades, qui deviennent faible» rt cessent de rejeter 1rs impuretés qui «accumulent constamment.Toutefois, personne ne devrait être !e martyr de ces douleurs, même pendant une seule journée.Pour ce!a.il suffit de commencer un traitement aux pilule» Dodd pour le» rein».\ ou* serez surpris de la rapidité avec Kquelle vos reins seront soulagés, lis seront irmis à même de foire leur travail en peu de temps et les impureté» dti sang seront éliminées.Heure spéciale p'vir 1*« auditeur* *J-îancu- française.t.NRA.CNRQ, CNRM et v N RO.Danse bohémienne Bir-t Orchesiie ilailu-Ll Cnqumd Que deviennent P s ro*e» * r " Vt ho Car» Tell'* Billy Ilillpo: My Hero de *'1 hc • hocoj.v*.Soldier ' *'• 'au»» Sari d«* Sa ri ‘ Kalniari Nobody’* 5 veeth-a t Now Mill» Orch"»t r" \X liy?de “Son* n 4.un* t OOt 1» Billy ilillpot r’ef-ntrie Séle Ifor.e d«» * H - nisht X er n l.-lt Ml Alone A»*»in Blue» » Whose Baby Arc You) Offh^rt- r’oat"» émetteur» WJZ ct WHAM A I I h lll.t’RE SLUMBER Hi riparian 4 kr>r 13^’a cir “l.t* S*lliinb«nquc> ' Cann-\im:i » 1 int k^ TMihcn S « n» >kéno Dchu»«y Chupi I « Soulcr* (Ball-t Suite) Nimi n r» Demandez le livre de recettes gratuit ’ ni l'appui moral ni l’appui financier l’Ouest, pixxslamèrcnt hautement la î dont nous pourrions avoir besoin, néeewité d’uru tçiéuvucî Hi^tuelle.j - r r y ^.vCO^LMUKIQUgj J.S.TRY A* SONS (CaiucM Limited, Montréd, Qat m I ' l'ré'u-'îr ci v» ' Dé lu U At»br*qu** No * Moorish ^*rrn»i INCAPABLES BUTS J.Casgrain DETENSES P.-E.Simard P.Casgrain P.-E.Simard P.Casgrain J.Casgrain CENTRE AILES INVALIDES R.Casgrn.n D.Bfaudm.r.L'Ecu* cr D.Beaudin FRANCE - SUISSE - ITALIE (BAVIERE - ALSACE) TUNISIE - ALGÉRIE 5 jour» A Pari» 5 jour» 4 Home 5 jours â Tunis (Congrès de Carthage) I jours Tunisie-Algérie Pèlerinages à Lourdes et Lisieux Assistance 4 la PASSION d’Obéra in merga u VOYAGE FACULTATIF ALLEMAGNE (La Rhin) HOLLANDE—BELGIQUE Exportions D’ANVERS •t de LIEGE yC A — 15 Jours- 9I4U.Prospectus détaillé sur demands Les inscriptions sont reçues par LE PROGRES du Saguenay Cblrautlml • QuL S, nètusr*^*- P.L'Ecuyer R.Cadra n SUBSTITUTS J.Casgrain R.Cascia.n P.-E.Simard D.Beaudin P.Casgram P.LTV r sf SOMMAIRE 1ère période: 1.—Incavablca, 3.00.2.—Incapables, 11.00.2ième période: 3.—Invalides.700.4.—Invalides.7.15 5 —Invalides, 7.30.h.—Invalides.7.45.7.—Incapables, 11.00.8.—Incapables, 13,00.3icme période: 0.—Incapables, 5.00.10.—Incapables.9.00.11.—Invalides, 13.00.4ièmc période: Aucun point.CLASSEMENT DES EQUIPES CLUBS G.P.N.P’s Incapables 1 1 o 3 Invalides 1 1 0 3 BILL TILDEN Nice.France.18.— S.P.C.-7 ^ Bill Tilden a remporté hier le championnat de tennis du sud de la Fran* ce.Il a gagné sa dernière partie contre Littleton Rogers.Joueur irlnnaw» de la coupe Davis.Le résultat fut oe lizft 9rfc 5-7, 6-0.' 9 à LE PROGRES DU SAGUENAY MARDI.18 FEVRIER Finance el Commerce Bourse de Montreal valeurs 17 février 1930 Ouv.B* 2% Abitibi Pow«i * P*P*I.#«.Abitibi Pow*» 6 P*P«f.Aibiitoe Lorp####••••••••• Aib«etM Corp 3,U 1 *kpb©«* .#.»•••••••• UraillbP 1 rsctioD* • tj.L $t**i Il ^ Su*) 2*.prt*#••••«••• llromptoD Pulp.•.#»••••••• ^uildton Product*#•••»•••*• «nadii CeroeoU »?•••#•••»• (^Didt LciMPt.prlv.«•••• Opids- SS- Lin*, prl*##### Caocd* Powei S r*p#f.**** jipidlip G*v (joidlao Ur.prlv.##••••• • (joidiiP lot*- AJcobol# #• • • • 'ocjigbutt .••#••••••••••*• _ 1 11 n • • • • 0 • • • • • • • • ' .••••••••a .#••••••• 4 0 3 4 IS 14 2.91 2.89 45 42 66 68 4.00 3 .9> 06 06 6.2 5 6.15 1 .12 1 .00 94 9» 2.00 1 .95 09 08 1.70 1.70 88 85 1.40 1.30 A i|>lMh t —I BSÉggi Douleurs Sans Nécessité! Aujourd'hui, les gens prennent l'Aï-pirino pour maints petits maux et douleurs chaque fois qu'ils font face à des douleur».Pourquoi pas/ C’est un antidote jprouyé contre la douleur.Il réussit! Et les pilules d'Aipirinc sont tout « fait inoffensives.La profession médicale vous assure cela; elles n’affectent pas le coeur.Par conséquent, ne permette?pas A suivre son un refroidissement de _ cours.” N attendez pas qu’un mal de têie “disparaisse." Ne considérez ni la névralgie ni la névrite, ni meme le* rhumatismes comme fardeau à endurer.Seul un inédicin est capalle de trouver la cause de telles douleurs.ruais vous pouvez toujours vous adresser à une pilule d'Aspirine pour vous soulager.» # t L'Aspirine est toujours procurable, et elle ne manque jamais d'aider.Familiarisez-vous avec ses nombreux usages et évitez beaucoup de souffrance inutile.m Marque d* Febriqu* Enregistrée BOURSE DE NEW-YORK BOURSE DE MONTREAL .P.C—Le» contrôle de haussiers la bourse New.York.18.—i reprenslent hier Je locale.L** matin, de nouvelles ventes de liquidation donnèrent un® direction vers la b*tMe; ruais dans ) après midi, sous la poussée Hr s utilités, des tabacs, des nro-dult» chimiques et quelques titres haut «oté*.U marche reprit vera la hausa®.1rs ventes totales furent de 3.269,170 actions.Le» nouvelles du pétrole furent peu en-r‘ uts-rantes.Dans différentes parties de 1 ouest, la garollne a baissé de 2 sous nu K*llon; l huile brute Pennsylvania de 25 «ou# nu baril, la 4ième baisse depuis le mois d'août.Nevada Consolidated, mines de cuivre, fut l'une des premières h déclarer un dividende pour, $3.96 par action, comparé à 13.48 pour 1928.C'était moins que Ion s attendait et lea cuivres a'en réadmirent.Lea prêta sur demande furent à 4 4 pour fnt et menacèrent même de monter plus •sut, lea banques réclamant $30.000.000 dr fonds avancés.Eastman Kodak ae mit en évidence, at-trignant un nouveau sommet pour Tannée.Un gain de I I point».Lea émiijiion* d American Tobacco montèrent de 2 et 5 {oints chacune, atteignant les sommets r« plus hauts jamais vus par ces actions National Air Transport monta de 4 points I 19 Js et United Aircraft aussi.Columbian Carbon gagna près d« 9 points.Auburn Auto ferma 3 points plus Haut, après des fluctuations variant de y points.Columbia Cas et Consolidated Gas furent fermes parmi les utilités.Packard Motor et Philadelphia and Reading Coal atteignirent de nouveaux sommet 0.American Can et U.S.Steel effectuèrent II n ralliement après un début lourd, cette dernière valeur gkgnant I point.Allied ' nemical.Atchison perdirent 3 points en* \lron et l'oungstown Sheet, 5.Le* devises étrangères furent Montréal, 18.—S.P.C.—Le marché fut décidément ù la baisse hier, après une semaine irrégulière et la fermeture montra une longue liste de perte#.Comme groupe.le* papiers seuls résistèrent au mouvement général.Canada Power and Paper accusa un gain de I point, les autres valeurs du même groupe des pertes fractionnaires ou pas de changement.Les favoris de ces derniers temps furent soumis à des ventes nombreuses et les perte» furent beaucoup plus nombreuses que le» gains, la proportion étant de _ la pn 29 à 8.Dominion Bridge perdit une fraction et Hamilton Bridge I*».Canadian Pacific perdit 3 point» et I* nouvelle émission 4.Montreal Power fut en tête des utilité» gagnant une fraction de point.Les autres valeurs assez actives comprenaient Htuck Silk, sans changement à 23 4; Smelters, perdant 13 noints à 2 35; famous Players.4 plus bas à 49 U; Gypsum.4 plus bas à 25; Massev-Harris, 4 plu# ba» A 36*»: National Brewries et National Steel Car.I points plus bas; St.Lawretire Paper, fan» changement à II).International Nickel fut en tète au point de vue activité, avec de* vente» de 10.497 actions et à l.i fermeture tut 4 plus ba» à 3 7 4; Brazilian vint en deuxième lieu, avec de» ventes d- 4.596 actions, fermant 4 plus haut A 3 7; Montreal Power troisième.8» plus haut à I W7».Le» ventes totale» furent de 32.309 action», comparées à 33.976 vendredi dernier et 72,126 à la même date l'an dernier.malgré l’aide précieuse apportée par les citoyens de l’endroit on ne put rien sauver.Les pertes sc chiffrent à plusieurs mille piastres, et elles sont d'autant plus lourdes h supporter que c'est îa deuxième fols en moins de trois ans que Mme Renaud subit ainsi des pertes par le feu.Les assurances ne couvrent qu'une partie des dommages.A travers nos écoles ENFANT BRULEE PAR ________LA LESSIVE St-Henri de Taillon, 18.— D.N C.Un pénible accident est CONDAMNES A L’AMENDE ETAUX FRAIS Jonquicre, 18.— D.N.C.—Deux-particuliers de Chicoutimi ont été appréhendés samedi soir sur le train de Québec, par le constable spécial du C.N.R.Charbonneau.pour avoli causé du désordre au détriment de lu paix des passagers.Il faut encore s’en prendre h Bacchus de ces excès que les officiers sc voient dans l’obligation de réprimer lorsqu’ils se produisent, sous peine de voir transformer les convois en arène de boxe.L'un des prévenus était accusé d’avoir frappe un fonctionnaire du train.Comparaissant tous les deux lundi matin, à 10 heures, devant le recorder Chnyer.les deux coupables ont été condamnés à payer une amende et des frais s’élevant pour chacun à $19.80.OUVERTURE DE LA COUR DU MAGISTRAT I* terme civil de la Cour du Magistrat s’est ouvert ce matin, à 10 heures, sous la présidence du magistrat Bereeron.Le tôle comportait un assez grand régionales des voyages bat son plein, quel est le touriste, ayant parcouru les Cantons de l’Est, aux sites incomparables, les Laurentidas, ce paradis de la chasse et de la pèche, ne rêve pas d’aller visiter cette mystérieuse région du Saguenay dont tout le monde parle avec admiration?5!n effet, si la saison morte eat longue et rude dans cette partie de notre province, ses heureux habitants y trouvent de multiples compensations; aussi, les voit-on.moins qu’allleurs, hantés du désir d’émigrer.Cette population du.Nord est très attachée à son sol et ; rares sont ceux qui, ayant eu à vivre .dans ces parages enchanteurs, n’en ' parlent pas evec enthousiasme.Rien d’étonnant a cela.Dès 1635.nous voyons Jacques Cartier Jeter des yeux d’envie sur ce “royaume” légendaire qu’on lui a dépeint recélant or, cuivre et diamant.Le père Albanel.8.J., après avoir parcouru ces immenses plaines boisées, écrivait en 1671: “L’air de ce pays est doux et salubre, les campagnes sont belles, les terres y produiront beaucoup et seront capables de nourrir de grands peuples quand on les fera valoir." Et voici ce qu’écrit M.Ernest Bilodeau un fin connaisseur, celui-là: “Vous l aves vue la saine population solidement établie en ce beau pays.La virilité des hommes et la grâce modeste des Jeunes femmes aux “trà-lées” d’enfants rubiconds vous rap-l>ellent certains types fréquents en Bretagne et en Vendée.Ce langage pur, aux inflexions charmantes, l’air de contentement et de dignité du < cultivateur-propriétaire, ces enfants qui poysent nombreux à l'ombre du couvent ou de l'école des Frères*: c’est tout un pays qui se révélé à nous, uyî province dans la Province, une Ame locale toute personnelle, pleine de saveur et d'originalité.” Il serait trop long de raconter l’histoire de cette population venue de La Malbaic, de la Baie St-Paul ou d’ailleurs, et qui eut tant A lutter, «à aussi, contre l’Anglais cupide, pout .réparation pour 1rs séances qui au* ont lieu durant 1rs prochaine;: - nnees.Ai Ci J« Ci Robervaî.18.— D.N.C —Ce soir A heure et nu lieu ordinaire, réunion iu Cercle Lamarche de l'Association Catholique de la Jeunesse Çannd?er.-|ne-Française.CONSEIL CENTRAL cc soir, à 8 h., assemblée du Con: 'ûl Centrai des syndicats catholiques, [à 77 rue Boss* NAISSANCES nî et Mme GeorgesrEmiie Rue! -.nd.de St-Corur-rif-Marie font part • leurs parrr.is et amis de la ntu.-:tnce d’une fille baptisée par M.le r ire Simard, son oncle *-*nme