Progrès du Saguenay, 4 juillet 1930, vendredi 4 juillet 1930

TEMPÉRANCE 5avez-vous ce que boit cet homme dans ce ver-qUj vacille en sa main tremblante d’ivresse?Il jt les larmes, le sang, la xic de sa femme et de ses Infants.LA MENNAIS f* L'ECOLE Veillez à ce qu’il y ait partout des écoles où les enfants soient avec le plus grand soir; instruits des vérités saintes et des devoirs envers Dieu, où ils apprendront à connaître parfaitement l’Eglise, à écouter ses enseignements et à se persuader qu’il faut être prêt à souffrir pour sa cause.LEON XIII fOLUME 43—No 238 Membre de l’A.B.C.» BENNETT FETE SON : district de Queens-Lunenberg reçoit triomphalement le chef de l’opposition et lui présente ses hommages.REMERCIEMENTS ET COMPLIMENTS ECHOUEE St-Picne-de-Miquelon, 4.__ 5 p C.— L'aviso “Ville j'Yi” amenait ici hier les 43 membres de l'équipage de la goélette “Notre-Dame du Salut”.échouée à Port-aux-Bas-ques- 1 f gouvernement français ?commande le “Marie Azel-ma" pour reconduire les rudes marins bretons à St-Malo.violentes manifestations à Bombav %- V fr'.'-.-.¦Bu- 1 h Le tarif américain a chassé les pêcheurs de leur marché de poissons et le gouvernement n’a rien fait.LE CHEMIN DE FER four protester contre l’arrestation de Mme Captain.Le défilé des étudiants se dirige vers le magasin Whiteaway.15 BLESSES Bomoay, 4 — S.P.C.— L’ar-f n de Mme Pcrin Cap tenbre cl i comité provincial du (ongrês.donna lieu hier a de violates manifestations, dans lesquel-k H volontaires nationalistes et un (pent indien furent blesses.La bagarre la plus sérieuse se pro-, |ulsit dans l'après-midi devant le lagasin Whiteaway, la police se jrtant à l'attaque pour disperser la ;ule des manifestants.Hier était le quatrième Jour de la fir.aine c i boycottage et les étu-lants de toutes les écoles se forment: en colonnes pour leurs mande ,-ttkms ordinaires.De tous les coins la ville les nationalistes étaient fccuros pour prendre part à cette ur.paçne en faveur du boycottage, toutes le?classes de la société y taient représentées.Les femmes s'y cuvaient nombreuses, chacune d’en-r* elles portant un bébé dans ses ras ou conduisant un enfant par main.Elles défilèrent dans un rar.d nombre d’artères se rendant ers le magasin Witeaway; mais la slice les refoula en se postant aux ?rds de l’immeuble Le défilé ries unes fut suici de groupes d'hoin-Jtcs et de Jeunes gon.\ que la police raita plus sévèremen .Afin de protester ri une autre majore contre les marchandises étran-îs, les manifestants demandèrent fn "hartal” partiel, c'est-à-dire, la dation du travail dans certaines felons.Hier, la Fédération libérale de [ouest de l’Inde protestait hauteur,: contre les appels aux étudiants, tur demandant de quitter leurs éco-comme contraires aux intérêts ps étudiants eu-mémes et a ceux U pays entier.Bridgewater, 4.— S.P.C.— Parcourant triomphalement les rues c:e Bridgewater, l’honorable Bennett entra dans la constitution électorale de Queens-Lunenberg hier après-midi, précédé de la fanfare municipale, d'automobiles et d’une foule d'hommes et femmes A pied formant un L'ng défilé.L’auditorium était rempli d'une foule de 2,500 personnes.Une peinture à l'huile montrant, une scène de pécheurs sur les bancs de Lu-nenberg fut présentée au chef de l'opposition.à l'occasion de son soixantième anniversaire de naissance; cette peinture est l'oeuvre de Earle Ball-ley, de Lunenbcrg, un jeune homme qui a perdu l'usage de scs deux mains alors qu'il était bambin, mais pouvant se servir habilement de sa bouche pour diriger son pinceau.Le chef eje l’opposition remercia ses auditeurs de ce qu’ils lui avaient fait un si chaleureux accueil et complimenta le jeune peintre pour son courage et “son amour du beau.” "Pourquoi, dit M.Bennett, vos fils et filles'ont ils quitté ce pays?Pourquoi vos frères et soeurs sont ils partis?Ou sont donc maintenant ces hardis pêcheurs qui ont vu le Jour silices rives?Pourquoi toutes ces musons vides où demeuraient jadis de braves pêcheurs qui ont préféré se réfugier à Gloucester.Mass?Us sont partis parce que le tarif américain a chassé tous ccs pécheurs, pères, fils et frères, de leur marché de poissons.En imposant un haut tarif contre notre poisson, le congres a voulu que le marché américain fut gardé pour les pécheurs américains.” “Deux millions de dollars par jour ont été payés on dehors du Canada l’an dernier, continua le chef rie l’opposition, pour l'achat de marchandises manufacturées en partie ou en entier aux Etats-Unis.Malgré cela, le gouvernement n’a rien fait pour protéger les industries canadiennes.M.Bennett nia de nouveau l’attitude qu’on lui reprochait au sujet du Canadien National, qu’il n’avait jamais fait “de sollicitation ni de chuchotement a la dérobée” en ce qui concerne notre chemin de fer national.C’était le parti conservateur qui avait amené cette législation concernant l’unification des chemins de fer nu Grand Tronc, du Grand Tronc Pacifique et du Canadien National; c’était le parti conservateur qui avait unifié le chemin de fer “Halifax & Southwest” et le Canadien National.Les llbraux avaient combattu avec acharnement les efforts du parti conservateur.alors au pouvoir, lorsqu’il fut question de l'unification de ces divers chemins de fer en un seul système important.II fit observer que grâce à ces efforts la Nouvelle-Ecosse avait épargné ’’une large somme d argent.” “Je tiens à répéter qu’il n'y aura jamais d'amalgamation du Canadien National au Canadien Pacifique par un gouvernement dont je serais le chef.” M.Bennett rendit hommage à l'habilité de M.Ernst, député conservateur sortant de charge pour la constitution électorale de Bridgewater.M Ernst déclara que c'était aux électeurs de décider s’il les avait représentés au meilleur de son habilite lors de la dernière session parlementaire.Immédiatement après cette assemblée.M.Bennett et ses lieutenants partirent pour Halifax où il devait parler hier soir.Le Rév.Pcre Henri Frédéric irr du collège Saint-Michel de loronto qui vient d’être nommé jpêrieur de I Ordre des Basiliens, Jcccdant au R.Père Forster, si [Mystérieusement disparu il y a quelques mois, CONFIRMEE P *—* L» nomination du R.T* Rodrigue Villeneuve.O.M.I.lad*1'6 Gravelbourg, Ca- î i ?•’ a *** confirmée au consistoire ****** tfàL !Bbl'*TIN METEOR?—IQUE lu lutSLUurenl — Vent» modér-J r KM *1 ftluTôt frai» v LES RECHERCHES N’ONT DONNE AUCUN RESULTAT Kapuskasing.Ont.4.— S.P C.— Lr troisième jour de recherches, en vue de rejoindre le Jeune Victor Gareau, Agé de 6 ans, qui devint séparé de son frère et.de sa soeur, n'a donné aucun résultat.Les trois enfant se perdirent dans les bois lundi après-midi.I/?frère et la soeur du Jeune Gareau ont été retrouvés avant-hier.Tous *los voisins, des équipes de forestiers du département des Terres et Forêts et ne la Spruce Falls Power and Paper Company, des citoyens de cette ville ont vainement parcouru les alentours.De nouvelles recherches seront faites aujourd'hui.ACCIDENT D’AUTOMOBILE Woodstock.Ont., 4.— S.P.C.— Un homme perdit la vie et 4 autres furent blessés ici hier, clans un accident d’automobile.La machine quitta la route et alla s’écraser dans un fossé.Le chauffeur fut tue instanta-| nément.On ne sait pas la cause de/ l’accident, aucune autre machine ne» se trouvant sur les lieux au moment de l’accident.TRIBUS NOMADES Islanboul, 4.— S.P.C.— Le gouvernement turc a recours aux avions pour bombarder les refuges des tribus nomades, dont les incursions ont etc nombreuses depuis quelque temps le long de la frontière nord-est du Turkestan kurde.130,000 nomades révoltes sc sont réfugiés dans les retraites inaccessibles du Mont Ararat.L’hon.Dunning traite de la canalisation L’hon.Macenzie King a toujours voulu aller de l’avant, dit-il, mais toujours ses projets ont été contrecarrés par l’hon.Fer-gusen.REPONSE Windsor, 4.— s.P.C.— “Toutes les tentatives pour aller de l'avant par l’hon.W.L.Mackenzie King a\ee la canalisation du St-Laurcvit a éto contrecarrée par quelque objection de l'hon.Howard Ferguson, premier ministre de l’Ontario”, déclarait ici hier soir, l’hon.C.A.Dunning en réponse à uno déclaration du premier ministre provincial sur cette question.“J’ai assisté à quelques-unes des conférences avec les provinces; et je sais ce qui eut lieu.Je demande au peuple d’étudier la correspondance qui n'a pas été publiée.Les citoyens trouveront que l’obstacle final au commencement des travaux est bien insignifiant si l’on considère l’importance de la question."Toils les efforts ont été faits en vue de la canalisation du St-Laurent.Tout est pré: il ne reste plus qu’un obstacle insignifiant.Il s’agit de savoir ce qui arrivera si la province commence en premier lieu pour développements électriques, ou si ’.c gouvernement fédéral débute pour lins de navigation.“En autant que le fédéral est concerné, prêts à commencer les sommes prêts à traiter avec la province comme les pouvoirs hydraulique du St-Laurent lui appartenait.J^ crois, que devant les correspondances échangées, il est difficile de trouver quoi que ce soit à reprocher au gouvernement pour tfen servir clans la campagne électorale actuelle.” gouvernement nous sommes travaux.Nous TROIS HOMMES TUES A COUPS DE REVOLVER Détroit.4.— S.P.C.— Trois hommes que la police croit être des bandits de Chicago ont été atteints par les balles d’un inconnu en face de l'Hôtel La Salle, tard dans l'après-midi d’hier; l’un fut tué instantanément et les deux autres lurent plus ou moins sérieusement blessés.Ces trois prétendus bandits lurent tirés dans leur automobile portant un numéro de licence de l’Illinois.Après avoir vidé son revolver, le meurtrier rentra délibérément dans l’hôtel et disparut aux yeux des témoins de ce drame.La police fit son apparition sur le théâtre du meurtre, mais trop tard pour sévir contre le meurtrier introuvable.L’AVION “CITY OF CHICAGO” PERD DU TERRAIN Chicago.4.— S.P.C.— Il est visiblement apparent que le “City of Chicago” détenteur du record d’endurance pour vol continu dans les airs, commence a perdre du terrain après qu’il eut atteint, hier soir sa cinq cent trente et unième heure de vol sans arrêt, croyait-on au champ d’aviation “Sky Harbor”.On informe que l'un des boulons reliant le moteur de l'aéroplane A son cadre avait cédé, et que le moteur serait affecté par cet accident.LE "SOUTHERN CROSS” Salt Lake City.4.— S.P.C.— A 8 h.25 hier soir (heures des Montagnes Rocheusest le monoplan "Southern Cross” atterrissait A l’aérodrome local, venant de Chicago.A bord de l’avion se trouvaient le capitaine Charles Kingsford-Smith et ses trois compagnons de son vol transatlantique.Cheyenne.4 — S.P.C.— Le “Southern Cross”, en route de Chicago à Selthlake, a survolé hier après-midi le champ d'aviation de Cheyenne.CHICOUTIMI, VENDREDI, 4 JUILLET I93G " LE SACRE COLLEGE Le Souverain Pontife remettait hier le chapeau cardinalice aux cinq nouveaux cardinaux, portant ainsi à 63 le nombre des princes de l’Eglise.LA FOULE A LA CEREMONIE Le seul quotidien publié dent le district Chicoutimi, Lac-St-Jean, Saguenay et Charlevois Cité vaticanc, 4.— S.P.C.— Le Sacré Collège compte actuellement 63 membres, soit 7 de moins quo le plus grand nombre possible.Lors du consistoire public, tenu hier, le Souverain Pomife remettait le chapeau cardinalice A 5 nouveaux cardinaux: Mgr Sebastiano Lcmc da Silveira Cintra.archevêque de Illo de Janeiro; Mgr Achille Liénart, évêque rie Lille; Monsignor Rnffaello Carlo Rossi, assesseur de In Congrégation du Consistoire; Mons* ¦ GidMo Serafini, se- *tairc de la Congrégation du Concile; et Mo*K>*gnui nanccsco Mar-chctti-Selvaggiani, secrétaire de la Congrégation de la Propagande de la Foi.Le Sacré College compte maintenant 31 cardinaux italiens et 32 non italiens.Les trois Italiens seront cardinaux de la curie, administrateurs des affaires de l’Eglise; les deux autres s en retourneront dans leurs diocèses.La cérémonie d’hier fut suivie par toute la Cour Papale, les membres du corps diplomatique accrédités près du Saint Siège et les membres de la vieille aristocratie romaine, descendants des familles qui ont seiji le Pape dans les siècles passés, donne des Papes à l’Eglise èt par de nombreux ecclésiastiques et Iniques brésiliens et français.Un bon nombre rie pèlerins canadiens.venus pour assister a la canonisation des Saints Martyrs, •assistèrent également «A cette cérémonie toujours imposante.Des milliers et des milliers de personnes durent se contenter d’apercevoir la procession des nouveaux prir\ces de l’Eglise, si grande était l'affluence.Dans cetic processjon.étaient représentés tous les-Ordres religieux de la Sainte Eglise.que rehaussaient de leur présence des archevêques, des évêques, des patriarches revêtus de leurs ornements les plus magnifiques.L’HON.BENNETT A HALIFAX Il accuse le gouvernement King de n’avoir pas suivi les recommandations du rapport Duncan.— King est un ministre de cinq sous qui veut jouer avec la politique.HALIFAX ET ST-JEAN, PORTS NATIONAUX Halifax.4 — S.P.C.— Le premier ministre E.N.Rhodes présidait le ralliement conservateur au Fo-ici hier soir.L'hon.R.B.Bennett arriva en retard, ayant parlé en plusieurs localités le même jour.Le premier ministre commença en félicitant le chef de l’opposition à l'occasion de son anniversaire de naissance.“Non seulement, célébrons-nous le GOièmc anniversaire de naissance de l’hon.R M.Bennett; mais nous célébrons aussi par anticipation un autre anniversaire: celui de sen arrivée au pouvoir comme premier ministre du Dominion.” Le chef de l’opposition accusa tout d'abord le gouvernement King d’avoir “joué avec la politique” et rie n'avoir pas mis en pratique les recommandations du rapport Duncan.“Pourquoi le gouvernement King n'a-t-il pas suivi les recommandations du rapport Duncan?Parce que vous avez un gouvernement conservateur en Nouvelle-Ecosse.Parce que vous avez un premier ministre de cinq sous, qui veut Jouer avec la politique.“La Commission Duncan fit son rapport en juin 1926; mais }o gouvernement ne fit aucun effort pour mettre en pratique 1rs mesures > cogérées en rapport avec l'industrie métallurgique.Une action immédiate était recommandée par la Commission: mais c’est seulement en 1630, à la veille des élections générales que le gouvernement fédéral s'occupa de cette recommandation.Quels en ^c- I Tremblements de terre Calcutta, 4 — S.P.C.— Hier matin, les provinces de l'Est de I Inde furent secouées par des tremblements de terre.Les blesses furent nombreux et les dommages à la propriété, considérables.Les premiers rapports indiquent des violentes secoures dans la province d’Assam.A Gauhati, neuf chocs distincts furent ressentis dans l’espace de 6 minutes et des chocs moins violents continuèrent pendant quelque temps.Un grand nombre de personnes furent blessées, les fils télégraphiques furent rompus et les ponts s’écroulèrent clans plusieurs localités.Le chômage en Angleterre Londres, 4 — S.P.C.— La coopération des travaillistes et des libéraux, afin de remédier au chômage, portera ses premiers fruits la semaine prochaine, lorsqu’un projet de loi sera présenté à la Chambre des Communes.Ce projet de loi aura pour but de hâter les mesures législatives en vue de trouver du travail pour les chômeurs de la Grande-Bretagne.On croit que les députés seront appelés à voter une somme considérable devant rencontrer les dépenses du comité de secours aux plus nécessiteux.On étudiera également le projet cle loi de Lloyd George demandant le lancement d’un emprunt devant être employé dans des travaux publics.ront 1rs résultats?Je ne saurais le dire.L’application des mesures contenues dans le rapport est trop récente.Mais, Je me rappelle avoir demandé au ministre de cette province, l'hon.J.L.Ralston, pourquoi les suggestions rie la Commission n'avaient pas été appliquées plus tôt Que fit le ministre du Nouveau-Brunswick, l'hon.Pierre Veniot.pour faire appliquer ces recommandations?"La Commission fut nommée sur l’insistance des conservateurs des Provinces Maritimes, avec 1 appui de Ivrs ami?des autres provinces.Mais, même après la nomination des membres de la Commission, aucun député liberal ne s'occupa de présenter les demandes dos Provinces Maritimes.Cette tâche fut laissée aux gouvernements provinciaux conservateurs de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick.“Lorsque le rapport fut présente au parlement, tous les députes conservateurs.libéraux, fermiers-unis, progressistes et indépendants votèrent en sa faveur.Pourquoi les recommandations contenues dans le rapport ne furent-elles pas appliquées immédiatement?“Halifax et St-Jean devraient être ries ports nationaux.Ils appartiennent au peuple canadien.Us devraient être des ports libres Le rapport de la Commission Duncan no prévoyait pas du tout que les Commissaires rie ccs ports émettraient ries emprunts et s'en iraient ensuite demander aux gens de paver les intérêts de ccs emprunts.Ccs deux ports doivent être développés, afin de pouvoir soutenir la concurrence des ports américains tout proches." VOL D’ESSAI Villacoublay, 4.— S.P.C.— A 9 h., hier soir, le capitaine Dieudonné Costc et son mécanicien Maurice Beliontc atterrissaient à l’aérodrome Iqcal, apres un vol d’essai rn vue de leur traversée de l’Atlantique par voie des airs.L’épreuve commencée de bonne Fyure le matin fut couronnée d’un plein cès.suc- Pour répandre les produits brîtanniaues A cette fin la Grande-Bretagne devrait conclure des traités commerciaux avec les nations qui composent l’Empire.MARCHE OUVERT Londres, 4 — S.P.C.— Hier, dans une réunion des principales institutions financières de la Grande-Bretagne.on adopta une résolution demandant des traités de commerce ré-J’Empire Britannique et le marché ciproque entre les nations composait ouvert pour les produits de l’Empire."Des mesures urgentes pour le dé-1 velonpcment du commerce dans l'Empire sont absolument nécessaires; ainsi qu l'extension des débouchés pour les produits britanniques et au pays et à l’extérieur.Une expérience coûteuse a montré A la Grande-Bretagne qu'U était inutfîe rie compter sur la suppression d'obstacles au commerce européen.Les restrictions ont augmenté constamment, de méipc que ['importation de produits étrangers.Tout en escomptant le libre-échange dans le monde entier, nous croyons que le seul moyen de développer le commerce britannique pour le moment est de conclure des traités réciproques avec les nations de l'Empire.Afin de pouvoir conclure ccs tr.*»és, la Grande-Bretagne dévia rester un marché ouvert pour les produits de l'Empire et imposer des droits élevés sur les articles provenant de l’étranger,” ENVOLEES D'ESSA! DES DIRIGEABLES R-100 ET r.-iOl Cardington, Anfleterre, 4, — L’envolée d’essai du R-101 vendredi dernier a été un succès sur toute la ligne, d’après le météorologiste en chef des deux grands vaisseaux aériens, le R-101 et le R-100 Le chef a déclare que la transmission des graphiques rie temperature au dirigeable en mouvement, a été tout à fait réussie Le technique de la transmission des graphiques s’est tellement améliorée, quo l’on croit que le R-100 pourra avoir de très bonnes cartes, durant son voyage au Canada.dans un mois Le R-101 a été remisé dans son hangar pour permettre au R-100 de s’ancrer au mât.Le R-100 doit faire, dans une semaine, sa dernière envolée d’essai avant sa randonnée au-dessus de l’Atlantique.qui doit se faire A la fin de jui/Dt.Le R-101 devra subir quelques réparations à son enveloppe, qui est déchirée sur une certaine longueur.Le capitaine George Richmond, du R-100 a déclaré qu il faudra remplacé une partie de l’enveloppe, mais que ce travail sera facile et peu coûteux.Ce léger accident n’affectera en rien le voyage projeté du R-101 vers les Indes.LES RUINES DE SODOME ET GOMORRHE CENTENAIRE BROCK VILLE.Ontario, 4— Les orangistes vont célébrer les 10.11 et 12 Juillet, le centenaire de la fondation de leur ordre en Amérique.NOUVEL APPAREIL New-York.4 — A l’aide d’un an-, pareil oui ouvrit mécaniou?m?n' -oj parachute.Mme Rita Behoem^V.rr r.s*uté d’une altitude de 15,000 pieds, • •• * * * • INVENTION NEW-YORK.4.— Deux sourds ont pu se parler nu téléphone mer-rred* grâce A un clrcW rb télévision établi par l’”American Telephone and Ae;£grapii Company ’, ^ IL ECHAPPE HEUREUSEMENT A LA MORT Sioux Loockout.Ont., 4.— S.P.C.— Al Cheeseman, l'un des pilotes de l’expédition Wilkins, vint prés de perdre la vie hier dans un accident d’aéroplane.L’aviateur, qui compte se rendre A Tokio, réussit à amener son avion en flammes sur la surface d’un lac.A plonger A l'eau et A atteindre le rivage A la nage.l'accident eut lieu h:?r dans les environs de Mil.idg?, A -10 milles A l’ouest de cette ville.Cité Vaticanc, 4 — Les fouilles conduites au nord de la mer Morte par le père Alexius Mallon, qui furent aiyioncées récemment dans des câblogrammes de Jerusalem, ont convaincu les autorités iri qu’il a découvert les ruines rie Soriome et.Go-morrhe, villes que la Bible raconte avoir été détruites par le feu du ciel a cause do leur corruption.Le père Mallon.qui est directeur de la section de Jérusalem du fameux Institut pontifical des etudes bibliques.a lui aussi la certitude d'avoir découvert les deux villes tristement fameuses Leur emplacement sc trouve en Transjordnnie.quelques milles nu nord de la mer Morte.L’HON.M.KING VISITE LES ELECTEURSDE M.BENNETT Le premier ministre parle dans la circonscription même de l’honorable chef de l’opposition et une foule énorme se presse pour l’entendre.L’HON.STEWART ADRESSE AUSSI LA PAROLE Un communiqué paru dans West Edmonton cause de grandes surprises à l’orateur.IRRADIE BEAU RECORD l’In- ! on‘< Calgary.4.— S.P.C.— Le Pavillon Victoria était hier soir et un grand nombre de personnes ne purent y entrer, les escaliers mêmes étaient remplis de gens voulant entendre le premier ministre.Le chef du gouvernement parlait dans la circonscription de l'hon.R -3 Bennett, chef de l'opposition.Son discours fut irradiât traders toute la province L'hon.Stewart, ministre de teneur parla tout d’abord.“Un grand nombre de choses été accomplies par le gouvernement Kmg qu’on aurait tout d'abord jurées impossibles.” Puis, l’orateur aborda la question du retour des ressources naturelles aux provinces rie l'ouest, faisant l’historique des négociations.Le ministre se déclara tout a fait surpris d'un communiqué paru dans sa propre circonscription de West Edmonton, d’après laquelle le gouvernement aurait retarde le retour de ccs ressources jusqu’à la veille de?élections generales.“Cela est bien vrai!” s’était une voix féminine.Sur quoi.M Stewart déclara que s'il en était ainsi, il avait souvent fait des erreurs.“Justement”, lança une autre voix “Je vois que tous mes amis conservateurs ne sont pas de mon opinion”, déclara le ministre avec un sourire.Et il continua son discours, traitant de la monté Londres, 4.— S.P.C.— D'après un rapport public hier par le ministère des I ransports, } personnes seulement ont perdu la vie 1 an dernier dans des accidents de chemins de fer en Angleterre.Le nombre dea voyageurs transposés fut de I 702.000.000.L ion Wilson se lance dans la mêlée preference britannique dans le budget Dunni aug- ng Elle vient appuyer la candidature de M.WilliamJ\ Mullock dans Nort-York, redisant, aux élec-trices tout ce que leur apporte le budget Dunning.REFUTATION Mlle Saint-Jean les suffrages u Elle se présentera dans le qu?r-tier, Saint-Denis et aura comme adversaires: le Dr A.-J.Denis, libéral et J.-A.Gauthier, conservateur.LIBERAL INDEPENDANT Montréal.4 — S P C.—- Mlle Idoln Saint-Jean, dans une assemblée tenue ici hier soir, déclarait qu elle se présenterait comme candidat indépendant dans le quartier S: -Denis, aux élections générales du 23 courant Le Dr.A - J.Denis est le candidat liberal dans cette circonscription et hier soir également., M.J -A Gauthier était choisi comme porte-couleurs des conservateurs Iji decision de Mlle.Saint-Jean ramena des discussions.Mme.O'Dell, présidente du club libéral rie S: -An- f le toine reprocha A Mlle.Saint-Jean de f diviser les liberaux dans un quartier qui comptait dejA un parti.Mlle.Saint-Jean, Mme.O’Dell, aurait pu se presenter dans le quartier St -Laurent-St-Georges.contre M C.-H.Cahnn; ou dans Mont-Royal, contre M White; mais cil* n’appuyait pas Mlle Saint-Jean comme candidat, indépendant Un monsieur present voulut intervenir et demander A Mme O D^il i)c quitter la plateforme; Mal lui tn prit: “Mêlez-vous de ce qui vous regarde.” fut l'accueil qui! reçut.E: les personnes présentes accueillirent avec enthousiasme la candidature de Mlle.Saint-Jean.New Market.Ont., 4.— S P.c.— Présentant le budget Dunning comma étant dun intérêt primordial aux femmes, l’honorable Cairine Wilson.1 unique femme sénateur canadienne, porta la parole ici hier en faveur de William P.Mullock, candidat liberal pour North-Yerk.Le sénateur Wilson déclara que les femmes canadiennes pouvaient maintenant acheter leur thé de 10 a 15 cents meilleur marché qu’autrefols.La porcelaine et la vaisselle anglaise, orguïil de toute ménagère canadienne.ont maintenant, libre entre?en Canada grâce au tarif préférentiel, et nombre d'autres marchandises en usage quotidien dans nos maisons canadiennes sont admises a ries droits de douane inférieurs.“Tout ce qui *st indispensable dans un hôpital et cans nos chambres de malade entrent maintenant en Canada sans qu'il y ait un seul sou fi payer en frais rie douane, et tout, l’équipement pouvant, rendre moin* lourde în tâche rie nos ménagères ont maintenant leur entrée ici a bien peu de frais ” Faisant allusion au département do '.a Santé ’rationale et A la littérature que ce département a publiée en matière de santé, surtout en ce qui concerne ce%rr importante question de “nos homes et de nos bébés".Mme Wilson déclara que le.3 mères de famille appréciaient hautement tous les renseignements quelles avaient puisés dans cette littérature.Mme Wilson décria "ces lamentations concernant la situation actinl-riu pays et réfuta la nouvelle parue dans un Journal conservateur à l'effet que le chômage nu Canada plus grave depuis juin ne l’avait été en toute autre année, à l’exception de l’année 1929.Pour conclure.!c sénateur Wilson , invita scs auditeurs a supporter avec confiance le gouvernement Mackenzie-King "parce que je sais que tout cv qui est possible sera fait pour garer:- notre pays « • une un digne heritage à nos enfants.” candidat dut était encore aux dires de dernier qu'il VISITEUR DISTINGUE Quebec, 4.— Sa Grandeur Mgr Guynot de Boismenu qui a succédé A Monseigneur Navarre, nu vicariat apostolique de !a nouvelle Guinée est actuellement rie passage A Québec.I^e distingué visiteur est membr?de la congrégation du Sacré-Cœur d Is-soudun et s’est retiré chez les RR.TP.Missionnaires du Sacré-Coeur.Il est au Canada depuis quelques ir.aines, en route pour Rome.ru ._ IL REFUSE ENTENTE ENTRE BANQUIERS ET COMMERCANTS Londres, 4.— S.P.C.— Des représentants de banques anglaises, cn-j tre autres "The Bank of England”,! ainsi que la compagnie Morgan & Grnnfell, réunis ici en assemblée, hier, ont adopté une résolution en faveur d’une entente commerciale réciproque et d’un marché ouvert entre les diverses nations constituant Tcmpirc britannique.Ils se montrèrent en faveur de l'imposition rie taxes sur toute importation provenant de pays étrangers, Londres, 4.— L'honorable Stanley Baldwin a refusé l'invitation du premier ministre MacDonald de prendre part à une conférence au sujet du chômage et a préconisé de* représailles contre les pays qui ‘roui frappent.” I! faisait allusion au tarif douanier américain.COLLISION DECISION FT anc ford -su r - le - Ma in.4 représentants de quatorze européennes rie navigations le service de l’Amérique du — Les sociétés assurant Sud, ont décidé de continuer leur entente et de pas majorer leurs taux pour les voyageurs.ACCIDENT Belleville.Ont.4.— Lucien Laflam-me.Ottawa, employé des télégraphes du National Canadien, a failli étr* électrocuté, mercredi, en touchant un fil de 2.200 volts.Sasso, Italie.4.— Quatorze j>er-sonnes ont été tuées et plusieurs blessées, hier, dans la collision d'un train de Milan, avec un convoi rieli australien marchandises a onze milles de Bolo-, er.c L’accident ses; produit a 6 h, LE BUDGET Canberra, Australie.4.— Le est attendu • 40 a.m.budget avec impa-irnee pour le 8 juillet, en raison de a dépression financière et econo- L’ASSURANCE PAIERA ?14,185.POUR L’AVION M Î* Jug* Duclos vient de rendre Jugement dans !i cause ri" Obalskt-Chibougamou M mina Co.contre .4rro Insurance Co.Le 29 mal 1929.la demanderesse assurait un avion pour un an pour la srrnme de $19.850.et le 4 Juillet suivant, dans une envolée d’essai de Montréal a St.-Jovite.l’avion tomba et fut complètement détruit, à l'exception du moteur.La compagnie d'assurance refusait rie payer, alléguant la violation de certaines clauses de la police d'assurance.Dans son jugement le Juge interprète les clauses d’une manière plus large, et dit que s’il fallait s’en tenir A l'interprétation de la compagnie, il n'y aurait pratiquement pas de cas ou il lui faudrait payer.Le luge accorde A la demanderesse $14,185.#u;qu€ au pays e: du monde entier.LES INDIENS Londres, 4.— Les députés anglais ont rencontré un grou^v de délégués des Indiens de la réserve des Six Na-ions (Brantford.Ontario), venus exposer certains griefs.On leur a sug-gr.é cir présenter une requête au ccn* s cil privés v * PAGE 2 LE PROGRES DU SAGUENAY.VENDREDI 4 JUILLET 1930.Carnet Social Mme docteur Adrien Thibaudcau de St-Eustache, Qué., fera partie du groupe de voyageurs qui se rendront ti la côte du Pacifique avec le train de l'Université de Montréal.M.René Dorion de Montréal visitera les Montagnes Rocheuses et la côte du Pacifique avec l'excursion organisée par le Pacifique Canadien sous les auspices de l'Université de Montréal.DANDURAND -C ASGR AIN Hier matin, à la cathédrale, a été béni par M 1 abbé Arthur Fortier, le mariage de Mlle Marguerite Cas-grain, fille de M.Alfred Casgrain.décédé, et de Mme Cnsgrain.avec M.Joseph Dandurand.rédacteur A l’Action Catholique, fils de M.Emery Dandurand.M.Lorenz-o Dandurand servait de témoin A son trrêe et M.Philippe Casgrain A sa soeur.Durant la messe.Mlles Marcelle Desbiens.Juliana Gilbert, Bernadette Jean et M Vilmond Fortin rendirent admirablement bien de beaux morceaux de chant.Le déjeuner lut servi chez Mme J.-A.Cnsgrain.rue Cartier.Les nouveaux mariés s'embarquèrent A Bagotville A bord du Tadous-sac pour se rendre d’abord à Quebec puis Montréal et Toronto, visitant au passage les Mille Iles et, les chûtes Niagara.Nos voeux de bonheur les accompagnent.Mlles F.Dandurand et Thérèse Tremblay sont de passage dans la région: elles sont venues assister au mariage Dandurnnd-C&sgram.MM.Philippe et André Letarte de Québec sont en promenade chez leurs parents et amis de Chicoutimi.M.J.-P.Plante est de retour de Québec.Mlles Juliette Bergeron, Jeanne Naud et Tancrèdc Harvey de St-Jo-seph d'Alma, étalent de passage à Chicoutimi, dimanche le 29.les hôtes de Mlles Germaine et Simone Bouchard.Mlle Germaine Bouchard de cette ville passa une quinzaine de Jours A St-Joseph d’Alma, l’invitée de Mlle Juliette Bergeron.Dyspepsie nerveuse, désordres du foie, migraines invétérées disparaissent.Q«.n4 PROGRAMME DU RADIO VENDREDI, 4 JUILLET A 8h.Heure Cities Service.M l'avocat Armand Boily, de Ro-berval, était de passage en notre cité hier.Riverbend.4 — D.N.C.— Des amis de cette ville ont appris le mariage récent de Mlle Isabel Paterson Minnes, la plus Jeune fille de feu M.James Arnett Minnes et de Mme Minnes de Kingston, avec M.John Foss Plow, anciennement de Riverbend, fils de M.et Mme John Plow de Westmount.Montréal.Après la cérémonie, une réception eut lieu à la résidence de Mme Minnes à Kingston.Les nouveaux époux partirent un peu plus tard pour Varna Farm.N.Y.La mariée portait un ensemble Lucien Simon, couleur ver-amande, avec un voile vert et une sacoche et des souliers s'harmonisant avec le reste de la toilette.I Propagez le “Progrès »» Nul autre mélange Orange Pekoe possède cet arôme L.gJ’PE Jura me Grever Solode Soprano.Jessica Drago-nette.Pan Ammerlcana Herbert Orchestre Medley of Theme Songs Cavaliers Evolution or Dixie Orchestre That Certain Feeling, de ‘’Tip Toes” Duode Soprano et de Tenor Jessica Dragonette et Leo O’Rouke Dust, de “Children of Pleasure” Orchestre Gems de “Going Up” Kirsch Ensemble American, de “Silhouettes’’ Hadely Orchestre Mv Own United States Edwards Solode basse Darrel Woodyard Song of the Bayou Bloom Orchestre I Tenting Tonight on the Old Camp I Ground Cavaliers Monhcras de “The Chocolate Soldier" Straus Solode Soprano.Jessica Drngo-nette The Free and Easy Turk-Ahlert Orchestre America the Beautiful Ensemble Transmis par WEAF.WTAM Ensemble Transmis par WJZ, KDKA A lOh.Revue Raleigh Ager MELANOE ORANGE PEKOE i A 9h.30 - Programme Armour Act I Group de “King of Jazz” Song of the Dawn A Bench in the Park 1 Like to Do Things for You Happy Feet Song of the Dawr Ensemble Japuctte .Duo dc Piano.Phil Ohman et Victor Arden Jut Like In a Story Book, de “Hight Society Blues” Hanley Orchestre There’s Religion in Rhythm Robi-| son « Rovers The Song Without a Marne Russell What Do I Care?Carroll 11 Love You So Much, dc “The Cuckoos” Ruby f Duo d Orchestre et de Piano The Girl Is Me and the Boys Is You, dc “Scandals of 1925” Orchestre Sextet de “Florariora* Stuart Ensemble Act II Pompanola.de “Three Cheers” Orchestre Sunny Dlsposlsh, dc “Americana” Cheng Rovers Ir I Had a Girl Like You 1 McDor- F 750 *Tout frais des plantations* American Consecration Hymn MacMillan Ensemble Dance of the Cave Man Elie Orchestre Deep in My Heart.de “The Eludent Price” Romberg Duode Soprano et de Tenor On the Mall Goldman Orchestre Sélections de “La veuve joyeuse Lehar | Ensemble !l\îy Sweetheart Serenade I ’ Solo Cocal rter.Peter.Pumpkin Eater Choeur Jericho Syncopation Les aventures de petit Jean, l’orphelin m ?r,a‘RuininH'OB* Avcz-cn toujours une provision dans la dépense.CONFITURES PURL S SMITH • •I ‘Pendant des an* nées, souffrait de violents maux ds tête, de dyspepsie nerveuse et de désordres du foie.Finalement, essayai les pilules “Fruit-a-tives” et je suis do nouveau en parfaite santé." R.A.Bovay, Trenton, Ont.Des désordres du foie datant de plusieurs années, la constipation disparaissent en une nuit avec les pilules “Fruit-a-tivea", déclarent des milliers de personnes.La dyspepsie, 1« sin.salon de barbier,* salon r4l •?»« » «"n-r.ln,,™;,V chambre a 42 Ü Ste-Famille Cabot en face nouvelle ©giiie "" • — L'ne suite d* CL,-.«I?SLÛf.* 5 - AVIS Agents demandés pour vendre, aux résidences de campagne seulement, une des médecines les plus annoncées nu Canada.Territoire exclusif, grot»© commission, homme actif seulement pouvant disposer de STOO.lui assurant un profit de 36 00.Ecrire J.U.Rouleau.1270.St-Andre, Montreal.PERDU Un “club-bag” portant l'adresse dc Gérard Gosselin, 84 Marquette.Sherbrooke, a été égaré sur le quai de Bagotville.Gracieuse récompense offerte.Information & l'hôtel Com-rnerciale Bagotville._______ FRAISES DE JARDIN A VENDRE.— Pour la table et les confiture» aux families et aux marchands, au prix du marché.Aussi, beaux plants de fraises, livrables en août.S'adresser A Cyrille Cantin.St-Raymond.Co.Portneuf.8- Chant: “Phylis” Par Mme.Yvonne Audet.L'HEURE PROVINCIALE, transmise par le Posté?C.K.A.C.de huit heures p m.pour vendredi le 4 Juillet 1930.C K.A.C.La Prose.10 h.30 am.—Musicale Columbia et rapport dos conditions atmosphériques pour l'aviation.10 h.45 a m.—L’heure—Menu quotidien—causerie bilingue.11 h.15 a.m.—Bourse—Nouvelles— Musicale Columbia.12 h.30 p m — Rapport de la bourse de Montréal et rie New-York.12 h.30 p.m.—Récital d'orgue de la salle Tudor, dc la maison J&mcs-A.Oglivy.Servantes demandées SERVANTE DEMANDEE - o„ i une servants.S'adresser à Mm- Uk dock.346 rue Raune.Chicou-L^* w A\ IS.—M.Cyrlce Potvin.d.5,.gêner, avise qu il ne permet al pas que Ion cueille d-, fraise, *?très fruit, sur son terra, „ r0Ute sonns prise en contraventlor.*-r» n.vie pour dommages.79^ * 3 h.45 p.m—Formeturv' d© *a t « «'heure exacte d apre: :,'~0 B u lova.6 h.à 6 h.10 p.m.—Nouvelle* b sc et pronostics métoroiuL-.¦,.< , 8 k!' .?°,a 7 "¦ P-m—Musical,’ • Itimbio.L'heure.7 A 8 heures p.m.—L'horchesto aanso de l’hôtel W indsor, sous h rectlon dc M.Léonard.8 h.À 0 h.pm.—L'heure provl; le.9 A 10 h.pm.—L’ensemble d< "Presse”.10 h.à 11 h.pm—L'heure de sique du Pacifique Canadien.11 h.p m.—Température.Une mine : nos annoncer Après avoir battu les Nains et s’être emparé de leur roi, Jean, Marguerite et le prince Pygmut s’en retournèrent au pays des Pygmées.Toute la population les reçut en triomphe et les escorta au palais du roi.J p > JJ'vÜ* «M £*>*•.U; 1 ' 'U > *®4 /: «\ & :-.Ækü laAvtXsîC.L’hon.howard Ferguson Premier Ministre de l’Ontario Kitchener, Ont Ils parvinrent à la salle du Trône, annoncés par les sonneries des trompettes.Bouleversé par cette réception triomphale, Jean trébucha dans le tapis.La cérémonie n’en continua pas moins et Jean présenta ses hommages au roi des Pygmées, dans cette position.rant et son discours sera irradié d’ par un réseau de postes comprenant; CKAC Montréal et CKCV Québec à 8 h.30 du.soir, heure avancée (7 h.30 heure solaire) Lisez nos annonce! Saviez‘Vous f Que la première usine pour briquer les beaux papiers en nada a été consruite par La pagnie de Papier Holland tée.^ Qu'nujourd’huï nous avooi fonctionnement deux des ua à papier les plus modernes soient en Amérique.Que ce» usines produisent u* ^ gne complète de papiers bettf a comptabilité et à écrire qui sont pas surpassés.€' Que ces papiers sont en deofifl de par tout le Canada et peJ vent être fournis par tous meilleurs imprimeurs, le vôtre dus.EN VENTE AU SYNDICAT dis IMPRIMEUR DU SAGUENAY Imprimeur* — Libraire* — Edit» 12, AVE LABRECQUE Chicoutimi, — — P- Feuil eton du Progrès du Saguenay * & U DEI NE 1 JXC DE f >E T ’ERE ROU >UE VEES GEORGES de BOUCHERVILLE Publié cvec factorisattoc ds U Librairie Bsaucbscaic A No 138 —Les ligne» sont gardées, et.d’ailleurs j’étaix venu à Montréal pour tenter une chose, qui malheureusement est manquée; nous espérions prendre les pièces de campagne du corps d’artillerie.Nous avons été découverts, le coup est manqué; il ne nous reste plus qu’à nous éloigner.—Et vous n'avez pas de temps à perdre; partez, partez vite, la cavalerie arrive.Elle âait au bas dc la côte, au moment où nous arrivions au sommet.—Adieu, alors; nous partons; dites à ma soeur de n'être pas inquiète.—-Votre soeur Henriette?^ -Pjü ‘ .! En ce moment, le garçon qui tenait le cheval, ouvrit la porte en criant: “Voici la cavalerie"! Le Dr G.et son compagnon sortirent et se jetèrent si précipitamment dans la voiture, en partant au grand trot, que St-Luc n’eut pas le temps de demander le lieu où demeurait Henricette."—Barrez le chemin", cria le Dr G.à ceux qui menaient les voitures dc foin.En effet, le» deux habitants mirent si bien leur» charges en travers du chemin que les cavaliers, qui arrivaient au galop, furent soudainement arrêtés.Des cri» et d’énergiques ju- L9B» 138U» 58» P.«uyre| habitants qui, sous prétexte dc se dépêcher à ranger leurs voitures pour faire place, finirent par en renverser une au beau milieu dc la route.C’était probablement leur intention, pensa St-Luc, qui était remonté en voiture, décidé à suivre la cavalerie, afin dc s’assurer si elle se mettrait à la poursuite de ceux qu’il avait tant de désir de voir s’échapper.Cinq minutes s'écoulèrent avant que la cavalerie put passer, temps précieux pour ceux qui se sauvaient, et dont ils surent profiter, en mettant plus d’un mille dc distance entre eux et la cavalerie.Aussitôt que les voitures dc foin curent fait passage à la cavalerie, l'officier qui la commandait donna un ordre, que St-Luc ne put entendre, mais dont il ne tarda pas à comprendre le sens, en voyant cinq cavaliers sortir des rangs et partir, à fond de train, à la poursuite de ceux qui venaient de s’échapper, et que l’on avait sans doute reconnus.Le leste de la troupe partit au trot.St-Luc suivait à quelque distance.Arrivée à la route qui conduit à la Côte Ste-Catherine, la cavalerie prit le galop et disparut bientôt derrière la montagne.De l'endroit où se trouvait alors St-Luc, il pouvait apercevoir au loin son cheval qui.sous une allure aisée et rapide, entraînait la légère yoLlyre 4*n$ Uqucljô éuiegt Itt dtyx chefs patriotes.A une grande distance en arrière galopaient trois des cavaliers; les deux autres, dont les montures ne pouvaient suffire à la rapidité de la course, s’en revenaient au pas."—Je nfc crois pas qu’ils les rejoignent, dit le charretier qui avait arreté sa voiture pour regarder la poursuite; voyez donc, il y en a déjà deux de restés! Crégué! trotte-t-il un peu le cheval qui est sur le sleigh I Voyez comme sa tête encense; il n'a pas l’air de fatiguer le moins du monde.Tiens! voyez donc, il y un autre des cavaliers qui flageolle.St-Luc était absorbé ; r.r le spectacle de cette course; il ;e réjouissait de ce que le frère d’Henriette et son ami eu»sent un bon cheval sur lequel ils pouvaient compter pour fournir une course de plusieurs heures avec la meme rapidité, pourvu que le Dr G.qui tenait les guides, sût le mener.A la manière dont le cheval encensait, St-Luc vit qu’il avait pris son train dc route, qui était de douze milles à l'heure; et à cette allure il pouvait marcher toute la journée.Restait à savoir si les chevaux des cavaliers pourraient continuer avec la meme rapidité, car ils gagnaient du terrain visiblement, mais il n’y en avait plus que deux qui soutenaient la course.Si les cavaliers parvenaient à approcher assez près pour forcer le cjocteur à Jàfiçtr Çhàjlft au (iJpp, le résultat dans ce cas, pouvait être douteux.Au bout de quelques minutes, il sembla à St-Luc que les deux cavaliers ne gagnaient plus sur 1a voiture."—Combien y a-t-il d’ici aux cavalier» qui sont en avant, demanda St-Luc au charretier.—Pas loin de trois milles.—Autant que cela?—Ah! oui.Voyez-vous, ça ne paraît pas loin parce que nous sommes sur la montagne, et qu'il» sont en ha»; ça paraît proche, mai» je connais bien la distance.«I—I rois milles, répéta St-Luc, mais s ils n'ont pas gagné plus qu’il» n'ont fait jusqu’ici sur la voiture, ils ne pourront pas la rejoindre.Il faut un bon cheval pour courir trois milles au grand galop.—Oui, un bon cheval de course, pour aller de co train-là, sans se morfondre; et les chevaux de la cavalerie sont trop gras.'Tenez! voyez-vous, on dirait que ceux qui sont en avant commencent à ralentir?—-Je crois que oui.répondit St-Luc indifféremment.—C'est un fameux cheval, allez! que celui qui est sur la voiture; je m'y connais, et.Carillon, quand il était jeune, n'aurait pat pu faire mieux.—Vous pensai?—J’en suis »ur.Ah! mai», di-ISI àsÈt» 81 dk*il lui k ypiturs modère.En effet, le cheval venait de se mettre au pas, pendant qu’un des voyageur» était sauté de voiture pour rajuster un des traits.Un homme en capot d’étoffe grise, une tuque de laine sur la tête, était accouru, d’une maison en face, prêter secours.Le trait fut bientôt réparé, et le cheval partit avec rapidité.Ce contretemps n avait pas été long, et cependant les deux cavaliers arrivaient, bride abattue.C’était un effort désespéré, pour atteindre ceux qui un instant auparavant semblaient devoir leur échapper.Mais juste au moment où les cavaliers allaient dépasser la maison, devant laquelle s'était arrêtée la voiture, trois traînes chargées de bois sortirent à la suite les unes des autres de la cour, et barrèrent le chemin."—C'est bien fait, cria le charretier, c’est juste comme ont fait les charges de foin.Les cavaliers peuvent bien abandonner la poursuite maintenant.Voyez-vous la voiture, comme elle file; elle n’a pas moins d'une vingtaine d’arpents en avant." Les cavaliers crurent qu’il était inutile de faire une nouvelle tentative; leur monture était sur les dents.Aussi tournèrent-ils bride, et revinrent-ils au pas.St-Luc, convaincu dorénavant que 1* frère d’Henriette était hors de dl‘£« t>m> çosuau» «a pre-i menade autour de la montagne.Il était près de midi, quand il arriva à l'hôtel.Le garçon de comptoir lui remit une note à son adresse, qu'on avait apportée durant son absence.A l’odeur parfumée de l’enveloppe, et à l’écriture fine et élégante de l'adresse, il reconnut une main de femme.Il monta à sa chambre, et ouvrit la note.Elle était bien d’Henriette, comme il l’avait pensé; mais il s’attendait si peu à ce qu’elle lui annonçait, qu’il fut obligé de la relire deux fois avant de bien la comprendre.Cependant elle était bien simple; s’il ne la comprit pa» d'abord, c'est qu’elle brisait si brusquement et si cruellement toutes se» espérances de bonheur et ses illusion» d’amour, qu'il ne pouvait y croire.Elle ne contenait que quelques ligne»."M.de St-Luc, A.-F.Mercier : Administrateur "Après tout ce que vous â'! fait pour mon frère et moi, 1 voulu avoir avec vous une expiicaW franche et entière; mais une lettre ma cousine Hermine qui me decide immédiatement à Québec, n do ma tante de St-Dizier qui est ciH gereusement malade, me force a p i tir sans relard.Peut-être est-i! qu’il en soit ainsi, et que vouj ne voyiez pas."La situation dangereuse dans ‘j quelle se trout ait mon frère, I tellement exalte mes e>pnts :| r.’ai pas apprécié justement U .P0^, de ce que vous m’avez dit.J IU,li dû vous répondre de manière s 'j ôter tout espoir, dès la première que vous m’avez exprimé vos ment».(à suivre) Eugène L’Heureux ; !^irr‘ L, “PROGRES DU SAGUENAY” Publie par le Syndicat dea Imprimeurs du Saguen;*/.Dée; CHic0U,,,t^ REDACTION et ADMINISTRATION! 12.Av#.LABRECQLL TELEPHONE : ECHANGE PRIVE, No 457» LIBRAIRIE 456 Membre de l*A.B.C: membra da la Canadian Press et de la Canadian paper Association —Correspondant» dans toue lea coina do la région, tant» spéciaux 4 Québec, Montréal at Toronto.ABONNEMENT VILLE de Chiaeutimit $4.00 p§r année CANADA: $4.00; ^ filAîâ-WMttj ywaa postale, —- • • « VENDREDI, 4 JUILLET 1930 Le journal régional veille sans cesse sur Ic^ intérêts de la région qu’il dessert.N’a-4-il pas droit d’être soutenu par ceux qu’il soutient?Le succès du chrétien crie au chrétien?«I * “Continue!” comme ses revers lui disent: “Recommence !” R.P.SERTILLANOES A propos de chômage On parle beaucoup du chômage, et pour cause.Hélas! il est plu, à 1.mod'qu’il n.faudrait Mais aussi la belle matière pour les discours d opposition, sur- t en pleine période électorale.; .Voici sur le chômage des considérations fort intéressantes un journal français; nous les soumettons à nos lecteurs; elles ai- ¦ront peut-être à mieux juger.< Parmi les pays d’Europe, l’Allemagne accusait, pendant la Irtmierc moitié de mars, 2,593,000 sans-travail, bénéficiant d'tn-•mnités de chômage, au lieu de 2.502,000 pour la période cor-Kpondante de 1929.En Grande-Bretagne, le nombre des chô-iturs s'élevait à 1,621.800 le 17 mars, contre 1,181.454 le 18 iar« 1929 et 1,127,622 en mars 1928.Observons, en passant, e |t gouvernement travailliste, qui se faisait fort d'amener la dis-irition du chômage, a accru de près de 600,000 unités l’effectif ,ans travail.Ceci est à porter au passif du socialisme.la question maltaise Différend entre l'Angleterre et le Saint-Siège.— La politique anticatholique de lord Strickland.— Une enquête de Mgr Robinson.— Une question religieuse.Le Droit commente le différend survenu entre l'Angleterre ci le Vatican, dur le ÿent de k àte-Anne " Saint Antoine de Padoue PROTECTEUR DES VACAN CES De tout temps, un mystérieux in?- j vers le ciel les élans de sa reconnais-tinct insinua aux humainsà courir ( sance.Puissions-nous suivre son ext ça et là, à entreprendre des voyages emplel Tous les aviateurs qui se dirigent plus ou moins lointains, à chercher vers le nouveau monde s'en prennent j dans la contemplation des spectacles à leur boussole.C’est donc un peu variés de la nature un harms aux CARTES D'Affaires et Professionelles dans les airs comine sur la terre, celui qui conduit v?r!**.c#'l,n n" •! en fait autant: désaccord universel: c’cst le monde.Comme tous les enfants d Adam, nos ancêtres du Canada et de la mè* .DPLJlTCr'TCC ___ ____ rc-patrir.avaient le goût des voya - ________________ ennuis qui les dévorent, un dérivatif j ges.Mais ils prenaient so;n de diri-au bruit des grandes villes, une dis - ( ger leurs pas.tantôt vers ces monas-traction aux fatigantes pensées, aux nasteres que le goût religieux et poé-accablantcs préoccupations qui se par- tique de leurs habitants avaient su ?i tagent trop souvent leur ‘•xistcnce et [ bien placer dans les sites les plus en- III I I »v/u ' ».» • % IV Ml IV»» v v» i J - - Des grêlons de dix livres! qui ^ * augmentent chaque jour le nombr-2 des ' chantes de la nature; ou ils s’en al -déjà vu ça! De quoi faire damner surincnr?et des neurasthéniques.liaient, le bâton de pèlerins à l* main.Il conflit entre l’Angleterre et le Vatican au sujet de la politique intérieure ij • .- de Tile de Malte, et surtout au sujet “En Italie, le nombre de personnes enregistrées comme, de ,»administralion du pàfîi constitu.tlèrcment Seins travail s olc\ait a 45o,o2o en le\ri€r I .3U, con- j tionnaliste que dirige lord Strickland.\ 489,347 en février 1929.Il y a diminution, faible à la véri-j C’est ce qui ressort clairement des dé- mais qui n’en est pas moins à porter à l’actif du gouvernement pèches que nous recevons d?temps à ' • ‘ • ' autre au sujet de la question maltaise."En Pologne, le nombre des chômeurs enregistrés par les i Maj’.ces venant à*.source considérablement améliorée.0C7 r\f\r\ i û mon r anglaise, sont évidemment tendancicu- ficcs de placement relevait a 267,000 le 8 mars 19^0 au heu * 8C5 E|,çs ne donncnt qu-un côlé dc !a 177.000 en mars 19^.9.'médaille et placent sou?un mauvais “Aux Etats-Unis, les statistiques provisoires produites par la jour l’attitude de l'épiscopat maltais Aération américaine du travail attestent que 22 pour 100 des et des autorités romaines.[embres de la Fédération étaient sans travail en février 1930 con-! délégation apostolique qui a sur c*ans ,c g^nd, grand livre.renseignements de enique - .| tous les marchands dc glace dc 1er- C’est surtout en ce temps de l’an- vers ces innombrables sanctuaires, y a.depuis quelques mois, un reneuve.néc qur |cs touristes sont le plus nom- vrais foyers de piété, où Dieu, la ( ~ .| breux, les voyages les plus longs, i ^ icrge et les saints sr plaisent à faite L'atmospbcre s’est bien refroidie dc- Combien peu songent qu'un accident éclater leur puissance et leur bonté, puis Sodome et Adama.1 .Les marchands de parapluie de Tcrreneuve ont commencé .in rêve qui n est pas fini.la structure de leur •autre au sujet dc la question maltaise, marchandise, on peu! le prévoir sera de clns?c, de pêche, d'excursion, de Au bout de leur course, ils trouvaient nage, de chemin de fer, de bateau, i la parole qui instruisait *eur âme, ha d'auto—d’auto surtout—p^ut er.un bénédiction qui la guérissait, la grâ-inst.art 1rs précipiter de li joie du ce qui la sanctifiait.^ instant les précipiter de !i joie du! Actuellement, il n en *$t pas tou- temns dan?l’éternité.j jours ainsi, hélas! Lest pouiquoij Il serait bon.avant de se mettre dans le joyeux essaim nés touriVes, des ; r.du5 à 11 randei rn roi]tr* c^r ?c raPpdcr r‘*Üc max'me pêcheurs, des danseurs, des baigneurs,, LAMONTAGNE, GRAVEL & BRASSARD ARCHITECTES Alf.Lamontagne, Archt.diplômé de PA.A.P.Q.Arm.Gravel, Archt.diplômé de l’A.A.P.Q.Sylv.Brasiard, Archt.PA.I.A.A.Téléphona 356 CHICOUTIMI Edifice Giroux MANUFACTURIER DENTISTE \ ous cte« tous attendus \ la gr \ ente de Charité.On vous remerciera de votre annonce et Quelqu’un c-' - w ., • .) • , » .• Am « n,miii.crira Ià-Haut.%otrc adre c au coin- ,u Vfux avo,r des 'nnmnne le chiffre dc 4 millions et demi.le Saint-Siège traitant des chores le?plu?difficiles ¦ i n • .• r • • * i •,*/"* * .*i* ** j i***a critères s inspire M.Uavis est intérieure a la réalité.L est aussi I opinion de 1 Afl les plus épineuses, tant du col?des charitables allee.dent voire obole re pour nous servir des autres ina:s pour nous servir les uns les autres.trn C’est une pensée profonde qu’il lait bon méditer en ce temps où de?Da- prup!es que des gouvernements, pour “Ajoutons que trente-deux villes des Etats-Unis ont fait con- lesquels, tout n d*;Lndant litre à la “Family Welfare Association” le nombre de familles ic le chômage involontaire a mises dans la nécessité de demander insistance de?Sociétés philanthropiques.Ce nombre a passé de [300 cn janvier 1929, à 21,600 en janvier 1930; l'augmenta-)n est de 200 pour 100.11 y a là un grave symptôme de crise.nant les droits imprescriptibles de la vérité et de la religion, il sait garder de?sentiment?sineè'c* Je respect et dr bienveillance.** 1 F.n attendant re précieux docu - pour la donner à c^ux qui son! dan?" le besoin.FRERON protection de Dieu tous *»es pis.tou- lcrinage officiel de Notre-Dame fie te?ses démarches: il voulait les lui Lourdes du Lac-Bouc bette, consacre consacrer toutes.De cet îbandon à aussi à saint Antoine de Padoue?Dieu et de la pureté de sa cons< ience ('’r5l un qur Ton ne vient pas venait ce calme qui ne l’abandonnait visiter la Grotte sans être t^nté d'y dan?aucun des péril?du chemin."Le?veyages.dit un ancien, te fe- CAFE NEW STAR 205, rue Racine, Tél.304 CHICOUTIMI L'n H* i* H«n.Cnn.Nat.REPAS REGULIERS Prix spéciaux pour pensionnaires Chop Si»ey rt ordre» a la Carte à toute heure.Service de cuisine de première claise.*.n !.r* tomanlei U Manuel trartant daa marfju»» d« temmsri», rtc.s MAPION & MARION .« iiti >M, rur L’mrrrattr, Monti4«l.LES BENEDICTINS ment, il est possible cependant par u- f Ln Australie, le nombre des chômeurs s’élevait à 52.480 n** rapide revue des événements, «V par [)on Léonce Grenier, P.S.3.12.1 p.100) pendant le troisième trimestre de 1929 contre ‘former unu'?,!on ^u‘ cM |V rares nations qui ne souffrent» pas, vant^ou, religieuse, lur 1 instant, cl une crise sérieuse de chômage.( ela tient d abord La majorité des :c que scs chômeurs h elle dorment dans les cimetières du front, demeurant loyale r c est dans ce pays qu on a perdu le plus de jeunes hommes i.a guerre; ensuite, la France est beaucoup moins industrialisée Malt ai*, tout en If _ à la couronne britannique, a toujoun cté mécontente de certain* art:r!c?de la constitution nue :1a Grande-Bretagne.l’Allemagne ou les Etats-Ünis.' Or ic chÔ- i l'Ar'8ie!^r|* !eur a «reordée en 1921.iO0 r.^Li* ^ .• • i n- j • i- .; rn narticuh-r H- celui qui reconnaît l?e.ne 1 out)lions pas, a son origine dans I industrialisme, enten- u j l.-.* j,.riib t; l’excès de développement industrie!.j En mettant tous les euh-, «ur le L.e monde ne peut pas absorl^er tous les objets mdustne/s même pied, le gouvernement ar.gli* rduits.Alors il y a nécessairement chômage.Et comme les ch6- a offensé gravement Connaît-on suffisamment ! es grands | ordre?religieux, leur but, Icm esort».leurs oeuvres?Combien .*n parlent «i tort et à travers! Combien d' lionne foi, portent sur eux dr; iugemcnl?tout-à-fait erroné?et détournent a»nsi dr leur vocation de pieux jeune.?gens.ront connaître des peuple?et vor de nouvelles configurations de montagnes, des plaine?d’une grandeur insolite pour toi.ries vallon?arrose?le sources intarrisahNs, de fleur?offrant à l'observateur quelque phénomène naturel; mais cela ne te rendra ni mci’icur ni plu?sage." Le chrétien r.e saurait admetlr* cette conclusion.C ar, à !i vue des spectacles dr la nature, si le coeur s'élève vers Dieu.l’Auteur d»* toutes ' chose?pour y découvrir la réalité splendide dont le monde n’est que le râle refie», les horizon?dr Pâtre s’é-i largisscrt, le?pensées «r rurnaturali -excellen'c chose i sent et les excursion^ de .vile ou de revenir.Ceux qui avaient perdu le calme et la paix de 1a piété le?y re -trouvent; quant à ('mx qui sont pieux, leur co^ur se dilate dc joie.La pricie y est plu?confiante et plus *erventc.Le?pèlerins à l'envie constatent combien Notre-Dame du Saguenav est accueillante, et combien saint An -toine eM sccourable à se?dévots serviteurs.PERE CASIMIR.O.M Cap.^GRATIS AUX |NVENTEÜRS LVllVCAU * N AMUKL MOWV “ O.L'INVINUM |MV0T( Sim OtMANOf • tCmvflNOVS »U JOUf.D »UI (1res Aussi est-ce une nue de condenser rn quelques pages • plaisir deviennent aisément des parties le« sentiments ;urs sont dc piètres consommateurs, le chômage industriel frap- Proffndrn'-rt relit-ieux de- Maltais l’agriculteur, qui vend moins dc hic.moins de vin.moins de lvio1' dr ^-UBerr.ent- mde moins de produits laitiers.La mévente des produits apri- T T” ies tait, tour a tour, de 1 agriculteur un piètre consommateur, enflèrent que la religion J- Malte et p produits de I industrie; en sorte que la crise agricole aggrave ! de e« dépendances ctsit U religion crise industrielle”.1 1 1 l’histoire dr ce?communautés et de l'ofrir au public.C ’r?t ce que vient dc faire pour l'Ordre des Bénédictins LA RECLAME I out dernièrement, à Calcutta, aux Inde?orientale?, on arrête et on condamne à mort un criminel des plus dangereux.le condamné.On le?laisse seul?pendant un quart j d'heure; et.lorsqu’ils se séparèrent.’ on entend le patient crier au gentle- ; coulant man : • donnerez 10.000 livres sterlings à mes ' héritiers.—Vous en avez la garantie.Le patient sr laisse garrotter, on i l’enlève, et le voici bientôt sur l’échafaud.Il réclame, pour lui, le droit qu’a tout prisonnier d'adresser une dernière foi?la parole avant de mourir; et d’une voix de stentor, d s’écrie: —Vous tous qui m’écoutez, sachez bien ceci* Le meilleur chocolat fît le chocolat de Williamson.Kennedy êc Cn., fabriqué rue Piccadilly, à Lcr> Et il passe «a tête dans le noeud ! Ecoutez, je veux bien, mais vous Le?Américain?n’avaient pas encore trouvé celle-là.de pieté.La nature et se?^ saint Antoine dan?l’enthousiarmc.Il le bourreau procédait déjà à la toi-1?contemplait volontiers, l’admirait, Mte du condamné, lorsqu un gen- beautés jetaient! Le jour de 1 exécution était arrivé.catholique et donnèrent à c^tt" reli - * L'Oeuvre des Tracts publie, dans sa collection, celle intéressante b'o -.^ chure ornée d’une belle image de saint cion et à son clergé le?avantage» rî Benoît.Elle se vend 10 ous I’cxem-le?privilèges auxquels il?avaient droit plaire, 56.00 le cent, pmt en plu*, au sein d une nation catholiqu-.j à l'Action Paroissiale, 4260, rue de Bien qu’aux élections de 1926 le?Bordeaux.Montréal, nationalistes aient emporté la maioritet le sous-prieur de l’abhivc Saint* Be-noît-du-Lzc, à Belton Contre, Dom |a goûtait, en interprétant sa divine si- tleman anglais, fraîchement débarqué Léonce Grenier.gnification.en commentant son mysté- se présente porteur d un ordre du gou- rieux symbolisme.Lt.s’élevant au- verneur de la ville.autorisant à dessus dc la matière, il faisait monter communiquer quelque?instant?avec Que conclure de là?(en d abord, je pense, que la situation du travail au Canada A pas la pius mauvaise puisque la proportion de chômeurs y est :ns forte que dans chacun des pays dont il a été question plus i des voix* !ord St1rickland’ chrf , K 'f Fra"« exceptée.- Il est vrai que le mal de l’un ne guérit P’r" f°n,s,!,u,lor(nal'',f; d,‘ U Ensuite, que le remède au chômage n’est pas tout bonnement ^question de tarif, ou de parti ou pouvoir, ou de système de gouvernent.\ CHANSON DCS PLANTES i pouv d’irrégularités, ces dernière?condam- bru Monsclet, dan?un c!e sr* nu-nées par le?tribunaux maltais et par 'rages, parlait autrefois d’un lugubre | farceur qui s'amusait à imiter .le Le nouveau pneu ballon JB* U *1 le Conseil Privé.Le gouvernement qui avait, illéga- bruit de l’herbe qui pousse! Euphr- En effet, le chômage sévit aussi bien sous les gouvernements l!mrn1, prlî , P0,,