Progrès du Saguenay, 30 juillet 1930, mercredi 30 juillet 1930

L'ECOLE Membre de l’A.B.C.LUME 43—No 260 S R EGRETS ET LES ESPOIRS DE L’HONORABLE I KING X chef du parti libéral se dit prêt à donner sa démission comme premier ministre du Dominion.— Il fera aussi tout en son possible pour hâter la convocation du parlement.______ DES REMERCIEMENTS Veillez à ce qu’il y ait partout des écoles où les enfants soient avec le plus grand soin instruits des visités saintes et des devoirs envers Dieu, où ils apprendront à connaître parfaitement l’Eglise, à écouter ses enseignements et à se persuader qu'il faut être prêt à souffrir pour sa cause.LEON xin CHICOUTIMI, MERCREDI, 30 JUILLET 1930 Le »eul quotidien publié dans la district Chicoutimi» Lec-St-Jean, Saguenay et Charlevois !Uwa.30.— S.P.C.— Son Ex-je Gouverneur-Général a été Mackenzie King de B Bennett ormé par M • oouer l'honorable R ^ -s'assurer s’il était prêt a îor-'un gouvernement.” M.King a aus-averti son Excellence qu'il était t à donner sa démission comme nier-ministre du dominion au .‘rs qu’il croirait convenable.« faits font partie de la déclara-emi5e hier après-midi par M.r.; cette déclaration se lit comme * Le?rapports d'élection sont sut-imment complets pour indiquer; t > parti conservateur, sous la ni-lion de l’honorable M.Bennett.! a une majorité assez forte dans la haine Chambre des Communes, en conséquence, averti fon Ex- ;;ence de convoquer M.Bennett et que je suis prêt à donner ma démission comme premier-ministre en tout temps que son Excellence, en conférence avec M.Bennett, jugera convenable.En ce qui concerne le résultat !â-cheux de la campagne électorale, j’en regrette naturellement l’issue.Je suis tout particulièrement peiné qu'un petit nombre de ir^s collogues rt que d'anciens partisans du gouvernement à la Chambre des Communes nient été défaits.Il m'est cependant agréable que dans les rangs libéraux se trouvent encore un bon nombre do*, ceux-là qui se sont rendus éminents dans les affaires publiques et que leur nombre ait été renforcé par l'élection d'hommes de talents.Au nom de mes collègues, en mon NOMINATION OFFICIELLE Ottawa, 30.— S.P.C.— La Iég*ation française annonçait hier que M.Arthur Henry, actuellement ministre de la F’ rance auprès du roi de Siam, désigne par le gouvernement de la République pour succéder à M.Jean Knight, à Ottawa, avait été accepté officiellement par le Dominion.M.Henry n’arrivera pas d’ici 4 ou 6 mois dans la capitale pour assumer ses nouvelles fonctions.La Chambre des Communes LE “R-100” ARRIVERAIT A SAINT-HUBERT DEMAIN Laeronet quitte Cardington à 9 hrs .45 lundi soir et Ion croit qu’il mettra environ 70 heures à franchir la distance qui le sépare de Mo ntréal CONDITIONS ATMOSPHERIQUES Londres.30.— 5.P.C.— Le f littoral du continent américain.^ Au -'dirigeable géant R 100.se dirigeant dessus de Terre-Neuve, le temps vers la mer en roule pour Montréal., ra probablement nuageux.Ma*, a rappoité sa position à 7 lires hier entrant dans le Golfe du St-Laurent, soir (1 hre temps de l’Lst), à 200 les conditions atmosphériques seront milles ouest de la côte d’Irlande.Sa meilleures.On ne prévoit pas de trm-position est donnée comme étant 54 la- pète durant l’envolée et le hrigeablc INONDATIONS Karachi, 30.— S.P.C.— Des nouvelles, reçues hier de Shikarpur, donnent la situation de ccMc ville comme extrêmement grave, à la suite de dangereuses inondations.La prison fut évacuée lundi soir, les 600 détenus étant envoyés à Hyderabad.Une armée de 5,000 ouvriers travaillent jour et nuit à boucher les fuites qui se sont produites le long des canaux et des écluses.: Le P.Dagnaud est déîédé UN APERÇU GENERAL DE U SITUATION PRESENTE ê _ _ __ _ M.Bennett devra former son cabinet.— La tâche sera facile parce que dans toutes les provinces K.Bennett trouvera un groupe suffisant de partisans.LES NOMINATIONS- A FAIRE Dans I lhiest, le vote a été plus imposant et plus fort que jamais.UN PARI DANS QUEBEC s’agite titude nord par 15.20 longitude ouest.S#n premier message est conçu comme suit:—“Rien de grand mté -rct à rapporter.Chacun de nous se lait à sa routine normale.Nouv aperce -on y discuté d imposantes vons au-dessous de nous des nuages questions de politique interna-j épais à 1.688 pieds d’altitude.Nous tionale.Lc.s séances sont très ' colons à 2.100 pieds.Notre position animées.nom personnel, je tiens À remercier ur s'assurer s’il est prêt à former I sincèrement tous ceux qui nous ont 1-M.wmpmmt donné leur appui, dans la campagne gouvernement.qui vlem dc sc terminer.A partir de Comme M.Bennett l'a déclaré au ; ce jour, la politique du parti libéral ;rs de sa campagne électorale, que va.Je crois, apparaître non scule-était porté au pouvoir il verrait met saine, mais essentielle au bien-jnédiatement à tenir une session être de notre pays.J'ai tout lieu de :iale du parlement j>our faire face croire, qu'à la suite de certaines ques-chômage.et qu’une session du tions.soulevées par nos adversaires, rlemcnt serait tenue avant ht con- i les forces du progrès seront plus dé-er.ee impériale qui doit être tenue I terminées, plus unies et qu’elles com-Londrcs, le 30 septembre prochain.! prendront mieux les vrais intérêts avisé son Excellence le Gouver- j communs qui doivent les faire agir, ur Général que Je semis heureux ; Je crois, comme conséquence, que le faire tout en mon possible afin parti libéral au Canada reprendra hâter la convocation du parlement I avant longtemps le terrain perdu.EN EGYPTE Londres.30.— S.P.C.— Les séances furent très animées hier a la Chambre des Communes, le parle- , r .• i r» .ment devant entrer en vacances a la ent,e Fastnet et le cap Race.fin de la semaine.La principale quts- j ^ A minuit (mcridirn de Greenwich) tion fut la conférence générale sur 7 h.pour nous hier soir, le “R-100“ donnait sa position comin suivra probablement le grand cercle.Pendant ce temps, les préparatifs vont bon tram ici pour recevoir le géant des airs et les foules énormes qui viendront le voir.L'cqutpage est suffisamment instruit et connaît les différentes manoeuvre?qu il devra exécuter.est de 200 milles à l’ouest de la côte : L’n détachement de 100 hommes d’Irlande.” de la milice campe sur le terrain d nt- De ce message il appert que le R- terrissage et un autre détachement 100 volait dans une direction sud-! doit arriver incess wnmrn\ De plus, ouest et que le dirigeable serait bien- un peloton de la police montre et un tôt au-dessus du naviie-boucc Lane nombreux continrent de !.« versement dramatii IL' y aa ment King a etc s Pîl rnHlfP m%nls rapides, I* VJA ^ ~ «ulvv Ki.g a avise le Cio SANS-TRAVAIL la situation politique rie l'Inde, qui doit avoir lieu en octobre prochain.Le premier ministre déclara à la .« Chambre qua le gouvernement a l’in- ; longitude ouest, soit j / f milles à 1 ou-tention d’inviter 1rs chefs des deux est de l’Irlande.étant de 53.05 latitude nord par 21.00.35 montréalaise seront installés sur le terrain durant le séjoui lu ”K 100 ici.Ces détachements auront le soin de la foule qui vendra sans doute voir le dirigeable.I rois envolées seront effectuées durant séjour de l’aéronef au Canada: la première à Otta- Toronto.30.— S P C.— Le renversement dramatique du gouverne- suivi de développe* premier-ministre g a avise le uouvernement-Gênc-nal.à Ottawa, hier après-midi de convoquer l’honorable Bennett ef de s’assurer s’il était prêt à former un gouvernement.Il ne reste plus que les 1 d< lais coutumier* avant que le chef maladie.— Qualités du coeui conservateur soit invité a commence la formation de son cabinet.Pour en venir a ceci.M.IV aura une tâche assez facile grâce succès qu’il a eu par tout le pays; ses partisans sont des représentants de chaque province.Il a une douzaine do ministre à sa disposition pour former ron cabinet.Le Québec, ou le T.M Arthur Meighen rencontra toujours une grande dilficulté pour former un cabinet, lui donne un gain de 25 parlions se trouve un certain nombre rie deputes pouvant faire partie d’un cabinet De nombreux rapports ont augmenté son total de depute*?conservateurs Ce fondateur de paroisse succomba, lundi, à une longue et de l’esprit.EUD1STE.Ottawa, 30.— S.P.C.— Le Dr.Herbert Moffatt de cet-*e ville s’est trompé dans ses pré-v nions sur le résultat des élection-.dans cette ville.Il lui en coûtera un dîne; à tous les médecins dncht et fera une croisière d’une quinrmne prea dI II- de \t ighr.il pnitiripera au«ai aux rér’.nte^ nur le fl titania .q tout heureux d’apprendre que tous les “blocs solides” des provinces ont été brisés.A LONDRES session uand les élections nrovinciales ?La victoire des chefs riaux qui ont participé a la lutte ricralc.te premier-ministre Baxter, du Nouveau-Brusnwick.a remporte 1rs plus forts gains proportionnels Dans le dernier parlement la représentation du Nouveau-Brunswick était divisée presque également entre les deux paras.cette représentation est maintenant de dix contre un en faveur des conservateurs.Le premier-ministre Taschereau.i i r r i i ‘ aussi part à la cam] gne é- toire du chef conservateur fut beaucoup plus écrasante que celle cure n’a cessé de marcher sur 1 ira- tectorale pour le parti liberal auquel Le Prince d r.Galles «tent rendu en ftelgiqu- pour rrndtr visite atj roi et à la r-in- d**« Belge».Il est parti de fe- 1 aerodrome de Hendon et se tendra pat te voie d-« air» jusqu a Bruxrl Lr».o il pensera trou jours Ottawa, 30 — S.P.C.— L’hon.W.L.Mackenzie King et I hon.R.B.Bennett remportèrent la victoire dans leurs circonscriptions respectives par une bonne marge sur leurs adversaires, tel vic- Sa paroisse était cependant florissante et depuis son successeur à la Le Prinr- de Unite» ti-nt les \ oya* aérien» *-n prande faveur et ne manque pa» un- occasion a- monter en aéroplane.Son appareil est piloté par le chef d ascacirilie Don.et »e trouve es-cotte ci avion».Toronto.30.— S.P.C.— ”L’un j « faits les plus encourageait s du rultat est qu’il n’existe plus de doc solide” dans aucune provin-f.d’une façon ou de l’autre”, n dc-•»ré le premier-ministre G.Howard êrguson.en exprimant sa grande te a la suite de la victoire conscr-itrice.te peuple agira apparemment rar ^ncipes politiques et non pa^ sous Influence de préjudices de clocher* la manie méprisable dc Jeter le d de race et de religion a îoçu la ^-damnation qu’elle méritait.Je crois que cette élection don-une nouvelle impulsion aux affres du Canada et que le résultat 'J vote sera reçu avec satisfaction a Grande-Bretagne où M.Bennett d connu comme pur impérialiste”, d le premier-ministre de l’Ontario, résuma le résultat du vote en devant que “le sentiment du peuple * l’est k l’ouest du Canada fut que • gouvernement King n’avait pas su *rer les affaires du pays d’une ma-fcre raisonnablement efficace.” du chômage -• Elle s’ouvrirait vers le 11 septembre et ne durerait guère plus de deux semaines.CHEZ LORD WELLINGD0N • i du chef libéral toutefois.n , .Dans Prince-Albert.M.King obtint 9,007 voix, contre 7.858 De nombreuses conjectures sont;» n , , .° r \-a c .1 ia ijCor^e braden.son adversaire conservateur.Les chiffres corn- fa,tes un peu Par|out.Que - ; |„ r-suitats de M, burcaux Jur un to,al df ,46.Uans ques-uns pretender,! qu.l1 vau; Ca|gary.0ucst_ M Bennett rft-ut 13,111 voix, comparé à 5,469 à son adversaire, C.C.McLaurm.liberal.drait mieux faire les élections immédiatement.CAM1LIEN H0UDE Montreal, 30.— S.P.C.— La "Gazette” publie la nouvelle ci-dessous aujourd’hui: ^ ^ / "Alors que la fumée ne s'est pas possible que *lVTartenTe.U Se“rei‘ni^ .encore dissipée sur le champ de ba - , p £ en session spéciale vers le 11 septem- taille, alors que les victimes de la lut-1 bre prochain, pour étudier la question lr qui vient de finir n ont pas encore nuu * La position des partis j Toronto, 30 — S.P.C.— A 10.43 hier soir la Presse Canadienne donnait le tableau suivant indiquant la position des partis dans chacune des provinces : du sse de Nouv.-Brunswick chômage.Cette opinion avait 1 ^ fn|ev£fS pendant que les cris mée.le gouvernement devant chan- très se font entendre de toutes parts.Ontario ger.les hommes politiques de la métropole Manitoba Cette session ne durerait guère que 5*occuprnt déjà d élections provin - Saskatchewan ciales générales.ROIS MORTS DANS UNE COLLISION Apohaqu’# N.B., 30.— S.P.C.— James Matthews et ses deux -• Walter et Ernest, ont perdu la ^ hier au cours d’une collision cn-rÇ leur automobile et un train de fret •l te chauffeur Foster McFarlanc, * APohaqui, a été blessé; on espère Ji sauver la vie.Son frère Murray * bas de l’automobile avant la ojlslon et s*cn sauva sans blessures meuaes.Ils retournaient dans leurs yers après avoir donné leurs votes.deux semaines, ce qui permet traie a l’hon.R.B.Bennett d'assister â la coférence impériale de Londres, le 30 septembre.Le chef conservateur se rendit â Rideau Hall hier, sur la convocation du gouverneur général.L’entrevue fut strictement privée et le résultat ne fut pas communiqué au public; ., .^ • mais, il est évident qu’il y fut question parti liberal, n e?t pas de cet aus de la formation du nouveau ministè- | Les premier.?déclarent qu i! est piu-rc ayant pour chef l’hon.R.B.Ben* dcnt d’en appeler au peuple immédiatement et non pas dan?un an d’»ci.alors que le?conservateurs auront eu le temps de fortifier les positions rem- Alberta "Il est évident qu une bonne fac * j Colombie-Britan.tion du parti libéral désire un appel Yukon au peuple au plus vite; mais il est bien connu que 1 bon.L.-A.1 aschc-reau.chef du gouvernement et chef du TOTAL L.I 4 I 37 22 I 12 3 5 86 C.F.U.S.F.P.L.P.L 3 .10 .10 .23 .39 I .Il .32 7 .2 .4 9.7 .I .137 10 B.Ind.Dt.Sièges j .4 .14 I I I 2 65 82 17 .21 .16 I I .14 I 245 ces du curé-fondateur.Le Père Dagnaud a été emporté par la maladie qui l’avait obligé, i! y a trois ans.d’abandonner la vie active.Récemment, les RR PP Gauthier et I-ie Dort* rendaient visite au \énéré malade.Ils étaient revenus avec des nouvelles peu rassurantes.Tout de même, on ne prévoyait pas une fin si soudaine.Depuis sont retour en France.le Père Dagnaud avait vu son etnt s’améliorer par intermittences Aussitôt qu’il voulait faire un effort son état s’aggravait.L’anémie te guettait et lundi matin, on apprenait que te malade allait moins bien; c’était le prélude du câble que l’on devait recevoir le soir.Le défunt était âgé de 72 ans.Le Progrès du Saguenav s’associe dn tout coeur nu deuil cruel qui frappe la communauté des Eudlstes.il appartient, a ete témoin ri** ln grande défaite rie ce parti Dans le Quebec.le bloc solide a été brise, les conservateurs ont fait un gain de 21 QUELQUES RECTIFICATIONS La “Presse Canadienne” do- »•/» comme nouvelles ri* la dernière heure le rapport suivant des élections oans quelques comtés.YAMASKA Aimé Boucher, libéral, élu par 12 voix.TEMTSCOUAT A J.Pouliot.liberal élu Sa majorité est tombé* rie 40 C.-E Dube.son adversaire, demandera un décompte BON A VENTURE.D.Morgan, conservateur, élu p*r 200 voix.G AS PE Maurice Br asset, liberal, eiu par 2.000 voix.L1SGAR.Man.R T.Hewitt, conservateur 3 947 J.L.Brown.Lib.Pros.*.0f>4 CHARLOTTE.N.B A D.Ganong.cons.5 Ml J.W.Scovil.lib 4.082 CALGARY OUEST R B.Bennett, cons.13 888 C C.McLaurm.lib.3.901 i perd son dépôt J.CALGARY EST J D Stanley, cons.11.700 J.B.Adshead, ouv.6.173 LANARK.Ont.T A Thompson, cons.5.78» Bert Soper, ouv.4.752 Dr W S Murphy, ind.3.575 Miss Mildred Low .cons ind 83 2 3 3 2 2 nett, lui-mêinc.Tout porte à croire qu’il assumera son nouveau poste d’ici une dizaine de jours.Son premier soin sera de s’occuper dc remédier au chômage en obtenant du parlement l’autorisation d’entreprendre certains travaux publics.Il y serait question dc la cons- LES COMMUNISTES SACCAUfcNf CHANGHAI portées lundi denier.De plus, ils croient que les conservateurs ne seront .j w.____________ pas unanimes dans leur support de M.tructlon d'une vole carrossable natio- j Camilien Houde, chef du part i pro- nale, allant d’un océan â 1 autre.NAUFRAGES SECOURUS Buffalo, 30.— S.P.C.— Le po.- te do radio de» garde»-côte» a reçu hier matin un me«»age annonçant que le cargo "Amaim", qui fait le «ervice de» grand»’ lac» a porté lecouri a m »ix me mbre» du “Whalen qui a fait St-Laurent — Vent» modéré» ; naufrage, n 2 2 mille» au »ud*our»‘ oua»tt généralement nuageux» P*r «ajbroiu.BULLETIN METEOROLOGIQUE vincial, qui ne prit pas part h la campagne électorale qui vient de se terminer.Bon nombre de ses parti -sans croient qu’il aurait pii enlever assez facilement deux ou trois autres ?iè-nis, Ste-Marie, HocheUga et Ma songes dans la métropole, tels que St-De-neuve, qui ne sont pas farouchement do Dunkirk.Lo message était daté de 5 heure» 30» a.ox» Changhai.30.— S.P.C.— Le Journal anglais “Daily News” mandait hier que toutes les missions étrangères établies â Changhai.dans la province de Huuan.avaient été détruites par les communistes qui sac carrèrent cette ville lundi dernier.Changhai.30 — S.P.C.— Des hordes communistes pénétrèrent dans pôts.la capitale du Hunan.Changhai.a-vant-hter et.après l’avoir pillée, y mirent le feu; pendant que les navires de guerre étrar»"*"* transportaient leurs citoyens k l'abri.Profitant de l’en ~ renfort sur !e front, tes c* "• la faible r-’P son défendait la LA LUTTE DANS LA COLOMBIE ANGLAISE Vancouver, ôü.— S.P.C.— Les luttes à trois et quatre candidats dans la Colombie Anglaise furent désastreuses pour trente candidats, certains d'entre eux perdant leurs dé- libéraux.quoique les majorités y aient i vjne et pénétrèrent facilement à l’in- ;ctc imposante*.” * * teneur acs muraille*.Dans Vancouver Burrard ,C.M.Wocdsworth.commissaire d’école â Vancouver, qui décida dc prendre part à la lutte comme indépendant après qu’il eut protesté contre la manière d'agir de la convention conservatrice pour la nomination de scs candidats.n’eut que 293 votes sur un total de 30.70Û.i •> M SS»! t ri WR V «msûsS*- ' Li concurrence devient de jour en jour de plus en plus âpre, comme le montre la formation du bureau de direction de l’Association Nationale des courtiers en imeubles.1 ) Le colonel Goodwin L GiLson, président du bureau de Toronto, vice-président de l'Association Nationale; 2) A.LePagè.président de la société de’ courtiers et 3) Frank McLaughlin, vice-président de la ciété des banquiers, section des hypothèques.so- PAGE 2 LE PROGRES DF SAGUENAY.MERCREDI.30 JUILLET Î930 - .-"'JL-' ¦¦¦¦¦¦¦ ——8 Carnet Social Mlle Fernande Jaibert.de cette ville est partie ce matin i>our Québec où elle suivra un cours de sarde-malado.Mlle Madeleine Jaibert.de Québec.en promenade depuis quelque temps îi Chicoutimi est retournée k Québec, hier.M.et Mme Nil Tremblay et leur fille.Cécile, sont partis hier matin en automobile pour La Malbaie où ils" seront les hôtes de M.Thomas Tremblay.Ste-Anne, 30.-— Spécial.— Mme Vvc Wilfrid Simard.Agée de 82 r.ns est do retour d’un voyage A °"•''"c.Elle a fait le trajet en auto- Mme Antoine Charest.de Kenopu-, mobile, mi.ainsi que sa mère et ses deux enfants sont actuellement en promenade à la Haie des Sables.Ils seront de retour dans deux semaines.M.et Mme P Pilote, de Grande-Baie.étaient à Roberval dimanche.Mlle Lucille Rossignol.de cette ville.est de retour d'un voyage do huit jours à Québec Port-Alfred.30.— D.N.C.— da Power and Paper, division Cap da Power et Pappcr, division Cap Madeleine, était de passage à Port-Alfred lundi.M.Slator.chef ingénieur de la Canada Power and Paper au Cap Madeleine.était aux bureaux de la Port-Alfred hier matin.Mlles Marianne et Alice Landry, de Lacoîle.sont parties hier matin en automobile pour retourner chez elles rr $ > avoir passé une dizaine de Jours chez M et Mme R.-R.Gre-non M.Reid.d'East Angus, est en visite chez ses garçons do Port-Alfred.MM Narcisse et Frank Roid.M.et Mme Reid.de Montréal, sont en promenade chez M.Frank lleid, leur frère, à Port-Alfred.IL PROGRAMME DU RADIO vlrrcrcdl.30 juillrt A fi h 30.—CONCERT MOBILOIL 2)ff«*nbad» Mlle Julianna Tremblay est de re- M.et Mme Philippe Rochette, de tour d'un voyage de huit jours à l’Anse St-Jean, étaient de passage A Québec et Montréal.Port-Alfred lundi.Faites lire le “Progrès Propagez le “Progrès” Nos “Petites Annonces”! ! Une mine : nos annonces Ouverture HOrphé- Orchestre et violon Mon cher marquis.de “Nuit merveilleuse ' Strauss Oh, Pe«r.What Can the Matter tie> Lia» Solo de aoptano, Mary McCoy La Gitan» Kreislrr Solo de violon.LouRuderman Sélections de “The Spring Maid" Reinhart Orchestre eta soprano.Menuet, de Don Just»” Air sur la corde en Sol Instrument à cordes Pan Americana Orchestre Transmis par WEAK, WGY.Mozart Prélude du Act III.do “A Basso Porto" Serenata Défilé Mélodie», de “Naughty Marietta’ Spinel!! Ta — n-'M TurUO Orchestre Transmis par WEAF WGY A II h.MEURE S LU MB EK Sélection de “Symphonie de Surprise’* HavJn Marche Militaire Sérénade Roses du sud By Moonlight In s Monastery Garden Sunset Méditation Chant du déeert do Nubio Rêvo Tranhmia par WJZ, KDKA.Schubert Saint-Saëns Strauss de Koven Ketelbey Biggs Amani Strauss MERCREDI.30 JUILLET Transmis par WEAF.WGY.Herbert A 9 30 MEURE PALMOLIVE Brown 1lerbert A 9 h.PROGRAMME HAL>EY STUART La Danse, de “Scènes Napolitaine ’ Massen-t RELIURES DE LUXE Grandes Collections Histoire Blondy,, de “Marianne** Revelers Chanson du Baiser Brmherg Solo de Soprano.Oliver Palmer Here Comes Emily Brown Conrad _____ Orchestra hath Rose of I ralee Glover I Solo de Ténor, Paul Oliver Blue Shadow» Alter Revelers Romance Rubinstein Duo dr Baryton et de Contralto.Eliott Shaw et Elisabeth Lennox Fartindole burl Orchestre Up Among the Chimney pote, dr ’Nine i iftecn Revue*’, Swiff Emaemble Cianina Mia Tiiml Solo de Soprano.Oliver Palmer Deep in your Heart Romberg Duo de Soprano -t de ténor.Olive et Paul Oliver Littré White Lies Donaldson Orchestre Le.Arbres Rasbach .d** Tenor Paul Oliver Why Do l ou Suppose >, de Heads Up." Rod*eis Revelers Aclcu Tosti Solo de Contralto.Elisabeth Lennox Swingin' in a Hammock Wendiing .Orchestre Selection de “Music Box Revue* Berlin Em semble Transmis par T.L AP.W GY.10 h.30 a.in.—L’ouvartute c!e la Bourse et rapport des condition» atmosphérique pour l’aviation.10 n.*5 am.—Musicale “Columbia*.I Ih.a.m.—L’heure exacte d'après la montre Bulova, Le menu quotidien (bilingue I.11 h 15 am.—Nouvelles et température.Musicale Columbia.12 h.30 p.m.—Bourse de Montréal te le New-York.12 h.40 p.m.—Récital d orgue de la • aile Tudor, de la maison James-A.O- «iWy* ^ 3 h.45 p.m.—Fermeture de U Bourse L’heure exacte d'après In montre Bulova.ft h.à h h.10.—Nouvelle*—Bourse et empérature et sommaire des programmes de 1s soirée.6 h.10 il ?h—Concert par le trio de la Presse.7 h.à 8 h.—Récital d’orgue de la salle Tudor de la maison James.A.Ogilvv.fia 9 h — "Lucerne.en-Quebec" du poste CKGW de Toronto.MOTS POUR RIRE Quaad i« chou k undrii à louer, à échanger, à obtenir» à trouver» racoures à noi ANNONCES CLASSIFIEES A LOUER ri.6 annonce! de 25 mots pour $1.00 , # Essayes dès aujourd nui Tarif dei Annonces Classées Téléphone, 457 u.ww —viiuniure a Ion*.65.avenue Bégin, avec ctiambrV usage du téléphone, dans une iâPd| * d’enfant.nc - .4é.î.u.venementa, fiançailles, mariages, nnjssnncrs, décès, services anniversaires, in memoriam» remerciements, assemblées.Maximum 60 mots.1ère insertion $0.50.Chaque insertion subséquente, $0.25.Chaque mot additionnel $0.0 I.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons deux fois plus ai l'annonce n'est pas payé d'avance.Ces événements sont publiés gratuitement dans le carnet social et dans les courriers.2— Annonces Classées Courantes Téléphone, 457 $0.01 sous le mot, 6 insertions Eour le prix de 4.es annonces classées doivent être consécutives.Surcharge de 50 p.c.pour petites annonces avec bordure, caractère ou titres spéciaux.Le tarif ci-de ssus est pour du comptant seulement.Nous chargeons le double si l'annonce n’est pas payée d’avance.A VENDRE CHAMBRES A LOUER - CK -boudoir avec chambre de bain de, usage du téléphone.Famili/** 'S fant.Pension si déslrér.S>,j ‘ < 3 7 svsnua Bégin ou pur téléphone lu 2 j-26.2S.lv A VENDRE.— Un truck Wlllys Knighl très peu ussgé, capacité I tonne 1-2, très ill ^ — W ~ ^ — m- bonnes conditions pour prompt acheteur.S'adresser chez L B.Gsgnan fc Cls, 252 rue Rncine Chicoutimi.A LOUER —Un appartement A.i parlements, salle de bain.e%t « 1 session immédiate.S’adresser s y '* H.Lschsnce.5 7 rue Bégin.Ch«cs^t£ _2(>*éS 2).ii.FRAISES DE JARDIN A VENDRE.— Pour la table et les confitures sux familles et aui marchands, au prix du marché.Aussi, beaux plants de fraises, livrables en ooût.S’adresser à Cyrille Cantin.St-Raymond, Co.Portneuf.______ A VENDRE.— 700 cochsts gris cl blancs; 150 poules, grises et blanches.Ferme Avicole Saguennyvllle.Antonio Hourirnult, gérant.Téléphone 695-W-2 cp» Un moulin à iris et ouli'L .lots h bâtir, aussi une t,ès L\\, [' lire a louer 15 par 20.léphone, chambre ,lo bai,,.ar5e„Æj dernitre nouveauté.S;«drc.r k William BW.hftt, u, Cartier.' ' ' 30 31 A VENDRE.— A vendre 2 poêles à charbon.I table de cuisine, ft chaises, 4 Maison à leuer.5 rhnn de.20 piastres pur mois, JJ?Chiroutimi.carpettes congoleum, I lit complet et d'autres articles de ménage Prix raisonnable.e lu 4 rue K,'.S'adresser J -R.Wells.219.r u ” Jo-i’.rjfl S'adresser k 199 rue Price ou lél.2 75, Chicoutimi 26-29-30-3 I-1 2 PERDU Institutrices demamtéei Un homme comparait devant le ,iu-æe de paix, dans la banlieue de Bruxelles.I! est accusé d'avoir pris un bain dans une petit* rivière où ce genre de sport est prohibé.Un large et vaste écriteau ainsi conçu: “Il est défendu d'entrer dans la rivière pour se baigner.” Informe les habitants de cette mesure administrative.DIVERS A 10 30 HEURE COCA COLA Encyclopédies Voyages Beaux-Arts You can't Gu**t to Heaven That Wav.de ‘Garrick Gaieties”.Simons Man héros de “Le soldat d- chocolat** Straus Orch»**t rw *1 ou Brought a New Kin I of love Kahal OrcheV.re rt choeur Londonderry Air Orchestre Only a Ro*e.de ’Vagabond King’ I riml Orchestre et choeur P*i d'Amour Singin’s in the Rain, da ’Hollywood Revue’* Le président (au garde fluvial) — Vous avez vu le prévenu dans la rivière?Le garde—Oui.monsieur le président.ou plutôt.Je l'ai vu sortir de la rivière.—L’y avez-vous vu entrer?—Non.monsieur le président.Le président disant son Jugement) —Attendu qu’il est défendu d'entrer dans la rivière, mais qu’il n’est pas défendu d’en sortir.prononce l’acquittement de Faccusé ; PERDU Un “club-bag” portant Gérard Gosselin, 84 Sherbrooke, a été égaré de Bagotville.Oracieusc offerte.Information a 1 mcrciale Bagotville.l’adrosso de Marquette, sur le quai récompense hôtel Com- P IEC ES VERITABLES Chevrolet MOTEURS &.SERVICE Ltce 317, rue Racine, Chicoutimi Tel.172.AVIS Agents demandés pour vendre, aux résidences da campagne reniement, une des médecines le§ plus snnuncée» ju Canada.Icrritolre exclusif, grosse commission.homme actif seulement pouvant ffisposrr de $9.00, lui assurant un profit de $6.00.Ecrire J.U.Rouleau.12 70, St-André.Montréal.INSTITUTRICES DEMANDE! S — mande des institutri« es diplôme*.$325 00 et $250 00 pour lé n - ^ ge.Nous exigeons qu'elles soient mandées par l'Inspecteur.S adresse phonse Tremblay.Ste-Monlque, Jean.rester Médecin.NOUVELLE METHODE L’Anglais enseigné par la poste tucc-s garanti par écrit, en 2 mois.20c ia leçon.Ecrive» pour détails Adresse/ » A.-K.Fortier, ât-Ubrdd.Cté Portneuf.3-1-31 COLLECTION DE COMPTE COURANTS —Vous tous qui avez des comptes un -payés dans les deux comtes, essayez notre système de collection pour tous comptes, billets, prescrits, jugements h ex éeuter.etc.Ecrire ou téléphoner à PILOTE.ST-Henri.Lac 5t-Jean.JOS MACHINES A ECRIRE.— Nous avons Isgrnce pour la vente des machines h écrire UNDERWOOD dans la region de Chicoutimi Lac-St-Jean.La machine Underwood est 22 pour cent plus rapide que tout autre machine n écrira.Nous avons >resqu* toujours des machines reennstrui-— s ou usagées a vendre à très bon marché Ecrivez ou téléphonez k La Librairie du Progrès.195 rue Racine.Chicoutimi, léléphone 45 7 ou 65 I.I2ü—JNO • CAFE CAFE KING GEORGE.DOLBEAU— Attention spéciale au public voyageur.Repas à toute heure.Cuisine soigné et prix modéré.| mois Désolé de voir ses collègues vie: d’accidents consécutifs à l'emploi rayons X.il n entrepris depuis i ou trois ans, une campagne prr.protection des radiologiste II 3 successivement deux appareils fectionnés qui donnent toute sèc pour In radioscopie: dune par “Protecteur intégral”, dans leque commandes se font à distance, il né aux grands services hospiu et le “Paravent protecteur , plus pie, réservé au praticien.On peut que prftcc à ces dispositifs I ex?radioscopique, operation ri ange: \ la longue pour celui qui ln pn Journellement devient nu Jour inoffensif.r*i '1 • « .»- - -• »: # -'JV.r\ Edwards r>0 i'£ga]|tg croissante et de la li-Brot.-n fcerté comprimée naquit la révolution \UTEURS CLASSIQUES ET MODERNES Littérature Française Nouveautés B UN NOUVEAU YACHT POUR LE CANADA Comment je fabrique un pi-ge pour «t-trupper la martre sans endommager la fourrure.Comment W poser, où et quand Détail» gratuits.W.A.Hadley, àtanttead, Qué.Littérature religieuse AUTEURS CANADIENS Livres de Contes Coloriages » «• .' ~ > - La honte se met entre la vertu et le péché pour empêcher qu’on nc la quitte: puis entre le péché et la • ertu pour empêcher qu’on ne la reprenne.Si quelque chose vous manque, commencez par lire nos “Petites Annonces"; elles constituent un véritale guide d'affaires et d’occasions.Si vous n'y trouvez pas ce que vous désirez, renoncez vous-même.A la suite d’une récent?visite son service par M Loucheur, ü nistre du Travail, il fut promu 0î cier de la Légion d’Honneur.Le docteur J.Belot est Presidî de l'Association Professionnel!» i anciens externes et internes des î pltaux de Paris: pour preparer futures générations médicales, il a aider et défendre les Jeunes .et a'y emploie largement.- ’, ¦’ • * » , .v 5 .•- .- • < • r-' i ?;* ?1.*- ^ • \:â -.¦ V 7 i Albums illustrés pour la jeunesse SERVICE DE LIBRAIRIE 195.rue °acine, ,'à ::(l.' A ;r • I \ * r*-* S.¦ • >.:-r rir / v ' r< • • % as^s ‘i*.i S * $ - La messe nous met Dieu dans la main.Dieu et son sang.Dieu et son Coeur.Le calice de la messe vaut la valeur Infinie! Ceux-là n’ont pas de meilleur moyen de se faire pardonner las supériorité du rang que de faire reconnaître leur supériorité personnelle.On »e sert des méchants tant qu’ils sont utiles: comme des vipères et des scorpions: on en tire la substance pour en composer des remèdes, et l’on jette le reste.Nous sommes bien prés de nous consoler quand nous nous affectionnons aux gens qui nous consolent.Tout change avec le temps.On ne rit pas toujours.Et l’on devient sérieux au déclin des beaux Jours.“The Nanchalant“ propriété du major James E.Hahn, président de la De Forest Crosley Radio Company Limited, Toronto, doit arriver dans les eau canadiennes Fan prochain, tous les auspices du Royal Canadian Yacht Club.C*est un vaisseau auxiliaire de 72 pieds.H sera l’un des plus grands yachts à voiles du Canada.Ne reprochez Jamais à une femme sa vieillesse ou sa laideur — elle en souffre déjà assez! AU CONGRÈS C’est une ries grandes fig la Radiologie française.Lisez nos annonces Epurons notre langue (Suite de la 5ème page) Tout récemment, il a public, dans le gros Traité allemand de Lazarus, un volume sur la radl «thérapie, cies ; dermatoses, montrant ainsi qu’il fallait faire connaître au dehors les méthodes et les résultats français.Louise n'a pas encore six ans.-Avez-vous l'&ge de raison, ma fillette?lui demandn-t-on l'autre jour.— Son dernier travail est cet admirable Atlas de Radiographie osseuse é-crlt avec son élève Lepcnnctier et auquel il a donné le nom de “Anatomie radlo«rraphlque du squelette normal * voulant ainsi montrer qu’il s'agit d’une forme particulière de l’Anatomie.Un volume sur les affections des os va paraître incessamment et nous savons qu’il prépare deux autres Atlas, un sur le développement ries os, avec le docteur MoOchet et un autre sur le radiodiagnostic des affections du système urinaire, en collaboration avec le docteur Pasteau, membre, comme lui.de la Société internationale d'Urologie.—Mais oui.—Et pourquoi?—Parce que Je sais bien quand Je veux faire une sottise I Médecin très distingué, il assure chaque matin, dans son beau service de l’Hôpital Saint-Louis, l’examen des malades et s’efforce d’apprendre aux nombreux élèves qui l’écoutent, la pratique de la Physiothérapie.Mais U cherche à développer chcs ceux qui l’entourent les connaissances clinique*.estimant que pour faire de la bonne besogne, aussi bien en radio-diagnotic qu’en Physiothérapie, U faut EN VENTE AU SYNDICAT dis IMPRIMEUR DU SAGUENAY Imprimeurs — Libraire, — Edites 12, AVE LABRECQUE Chicoutimi, — — P*Q# Feuilleton du Progrès m Bertha et Rosette Par Laurent Barré — Publié avec l'autorisation de l'auteur — No 14 Son dédain n'était ni affiché ni méprisant.Elle était trop habile pour cela.D'ailleurs son père lui aurait fait la leçon.Alors, elle se montrait polie, avenante envers tous, tout en sc disant que grâce à sa beauté, à sa bonne réputation, elle devait pouvoir rencontrer un bon parti.Parfois, elle se disait qu'après tout ça ne lui aurait servi de rien d'être allée au couvent faire des études supérieures, si en fin de comffle; après avoir fait d'elle une demoiselle, ses parents finissaient par la donner à un bûcheron ou à un vacher.Toute férue de cette idée de supériorité corporelle çt surtout t a in- tellectuelle, Rose restait distante avec les bons travailleurs de son entourage.Elle les considérait comme d’une essence inférieure et attendait sans impatience le prince charmant, citadin bien mil, qui viendrait l’arracher à cette triste vie d’habitant où un triste sort l’avait fait naître.La maman n'était pas absolument étrangère à cette mentalité de sa fille.Lorsqu’au retour du couvent, Rose avait obtenu ses diplômes, la maman avait adopté un dada: "Rose, tu es jolie, nous n'avons rien épargné pour faire de toi une demoiselle, tu devrais être capable de trouver un Monsieur." en tirait çonejusioü jue son mari ne serait ni un cultivateur ni un bûcheron.^ Ce n'était pas Monsieur, cela.Ce qu’elle attendait, c’était un monsieur bien mis, quelqu’un qui porte de beaux habits à la semaine, qui a les mains blanches et exemptes d ampouillcs, et surtout qui ne sent pas la vache.Peu lui importait la manière de vivre; professionnels, commerçants, chevaliers d’industrie, peu importe.Pour elle, tous ceux qui portent de beaux habits Paient des messieurs.Bertha Neuville ne goûtait guère les idées extrêmes de sa cousine; entre les deux jeunes filles, les relations étaient tout simplement cordiales, et rarement elles se visitaient.D’autre part, Rosette était habile de ses doigts; elle savait faire une foule d’ouvrages dits de fantaisie, et cela suffisait pour un prétexte à une visite prolongée.La vraie raison que son père était seul à connaître, c’est que Bertha voulait fuir les assiduités de Sam Bachelor.Elle avait compté sans la ténacité de l’Américain.Quand il eut appris que Miss Bertha était chez l'oncle Placide, Sam déclara qu'il avait affaire dans cette région et demanda à Paul Neuville de l’accompagner.Le dimanche après-midi, on vit arriver les deux jeunes gens chez Placide.Bertha fut loin d’en être enchantée.Les assiduité! du bel Américain, sa ténacité de crampon, lui devenaient odieuses.Cependant, elle ne pouvait refuser de paraître sans manquer à la plus élémentaire polùcssc.La |>olitcsse fut satisfaite; Sam le fut m^ins.Dès l’arrivée, il se rendit compte de l’antipathie éprouvée à son égard.Il nc tarda pas à se rendre compte aussi de l’admiration béate de Rosette, pour ses qualités de beau citadin.Elle était jolie.Rosette ; gaie, pimpante, même un peu provocante.Sans se jeter à ia tctc des gens, clic savait mettre en oeuvre ses moyens de séduction à l’égard de ce visiteur qui pour elle ctâit la personnification du Monsieur.Aussi quelle différence entre l’attitude réservée de Paul Neuville, le sage habitant, et la désinvolture au Roman de la terre canadienne Bertha et Rosette par Laurent Barré En vente à la Librairie du Progrèe 0.75 moins osée du citadin de New York.Venu avec l’intention de reprendre Bertha dans scs charmes de séducteur.Sam Bachelor se dit qu'après tout, la cousine.Rose, était encore plus jolie, au moins plus frappante, d’approche plus facile, et que c’était folie de s'obstiner à vouloir cette mijaurée de Bcrtha, qui évidemment lesterait toujours hors de l'atteinte de ses séductions."Faute de grives, on prend des merles." dit le dicton populaire.L'Américain dut sc dire que grive pour grive, autant valait prendre la moins prudente, celle qui semblait désireuse d’etre prise, Sam Bachelor était un de ces beaux oisifs, — plaie sociale — semant sur leur passage les ruines de leurs passions et de leurs vices, auxquels ils obéissent en esclaves.Cette première visite fut suivie d’une autre, puis de plusieurs autres.Bertha restant distante, U maison Neuville fut délaissée pour la maison Sanschagrin.Rosette était enchantée de son cavalier, qui restait à Roberval on ne savait pas pourquoi.Deux, trois et même quatre fois la semaine, il allait rendre visite à la belle Rosette qui nageait en plein bonheur.C'était le temps des fêtes ou carnavals.Sam àe faisait inviter à toutes les danses, bals, etc.Ce} jfiii» lÿ.ü louait fhual et irai/ netu et de bonne heure arrivait chez les Sanschagrin.Il causait quelques minutes avec la belle Rosette puis avec Hector Sanschagrin.le frère de Rosette, d bientôt c'était convenu que les trois se rendaient au bal dans la même voiture.C’était commode, l'Américain fournissait cheval et voiture, Hector en était bien content.Le père et la mère tout fiers de la recherche dont leurs enfants étaient l'objet de la part du bel Américain.Celui-ci se disait qu'après tout la vertu des Canadiennes n’était pas si rigide et que bien des libertés étaient permises.Quant à Rosette, elle était au comble de ses voeux.La chance était pour elle.Avoir espéré décrocher un citadin ordinaire, s’être fn?t la résolution d’accepter pour mari n'importe qui venant de la ville, et sc voir en train de s'emparer d'un millionnaire américain, intelligent, et beau par dessus le marché.Quelle chance! Et Rosette ne négligeait rien pour garder son bel oiseau.Elle ne refusait rien.Au beau Sam, elle permettait toutes les privautés, du moment que personne n'en était témoin.Pour elle, il fallait garder son bel Américain â tout prix.Ah! si fillette savait que chez ces hommes, il y a plus de la bête do prie que d’autre chose.Si fillettes savaient que pour les individus, genre Sam Bachelor, elles sont tout sim- plement un jouet joli, dont ils veulent bien s’amuser jusqu’au jour où ils en seront rasaassiés.Mais fillette ne sait pas, elle nc peut savoir.* Papa sait lui ce que c'est qu'un homme.Mais ils sont nombreux les papas qui ont une confiance sans limite dans la vertu et la prudence de leur enfant.Ils sont nombreux ceux qui aiment mieux laisser faire, plutôt que de se mettre en travers des plaisirs de leur enfant.Maman devrait savoir.Elles ont 1 expérience de la vie, les mamans.Elles devraient savoir que bien souvent leur vie de ménage a été empoisonnée par des souvenirs et des regrets de jeunesse.Elles savent ou devraient savoir que bien des duretés, bien des défiances conjugales, sont le fruit de certains écarts de leur temps de carnaval.Elles savent ou devraient savoir que si certaines choses ne ternisse pas l’honneur, parce que restées •' crêtes, elles empoisonnent toute ^ vie de leurs suites.Papa sait; maman devrait 1 fillette n* sait pas; et tous se core: sent comme si personne ne savait.La recherche de F Américain c chantait Rosette et flattait I orgtf de Placide.Tante Maria, de food té, ne manquait pas une occasion dire: "Faut que jeunesse se paj* Des cavaliers, j’en ai bien eu; 1 ser, j'y ai bien été, et je n y «i J'*!Î pris de mal." C’est 1 éternel raisonn ment des mères pour qui la pente n* vaisc devient peu dangereuse P leur enfant, du moment que ce a • à masquer leur erreur personnelle-Cinq semaines sc passèrent air le carnaval tirait à sa fin.^UI1 se souciait guère de faire carême, * nonça son départ.(à suivre) A.-F, Mercier i Administrateur Eugène L’Heureux i Dircctei Le “PROGRES DU SAGUENAY” Publié par le Syndicat des Imprimeur* du Saguenay, Ltée, Chicoutin KEDACT ION et ADMINISTRAI ION» 12.Av*.LAL'RtUQUE TELEPHONE i ECHANGE PRIVE» No 457| LIBRAIRIE 456 Membre d* l’A.B.Gt membra de 1e Canadien Pre** et de I» Canadian D paper Association.-—Correspondant* dan* tou* coin* d* la région.— un»« spéciaux à Québec, Montréal et Tôrento.ABONNEMENT VILLE de Chieoutimis $4.00 par année; CANADA: $4.00, ETÔJS-DNIS.$7.00j UNIÔN POSTALE» * l.°'OÛ< 7 / , 30 JUILLET 1930 C’esrt jouir du bonheur que de voir sans envie le bonheur des autres et avec satisfaction le Le journal régional veille sans cesse sur les intérêts de la région qu’il dessert.N’a-t*il pas droit d’être soutenu par ceux qu’il soutient?DES NOMS FRANÇAIS Association des Hôteliers de campagne veut que les hôtels de notre province en portent.— Y joindre l’originalité.— Ce pourquoi voyage le touriste; il cherche chez nous l’image de la France.— Un mou* vement qui devrait prendre de l’ampleur, bonheur commun.BOSSUET LE COLOSSE FRAGILE ÇÀ ET LÀ Le colosse fragile n'est autre que î qUi les vrais foyers font de plus en les Etats-Unis.De LA CROIX.plus rares, le.déséquilibre est vite al- ./nTr r-i cttornt il- \ î a .» -Y » , „ .* • • LL VOIt tLLC 1 KICjUh A LA teint.Le résultat est qu apres ayur ru A N/l nn i: “Une production toujours plus a- fabriqué et installé, dans 27 millions bondante est conditionnée par des be- d’habitations, IB millions de bai - soins toujours plus grands aussi à sa- gnoires, 1 5 millions de fers élcctri - tisfaire.Il s'agit donc d’éveiller de ques, 7 millions d’appareils h nettoy- nouveaux besoins, d’ouvrir à coup de age par le vide et le reste à l'avenant, publicité de nouveaux débouches et apres avoir lancé sur les routes 23 mil- d’utiliser à cet effet 1rs techniques lions d’automobiles, l’industrie ameri- CHAMBRE On sait qu’il est question depuis LA MAISON QUI TOURNE Avoir en forêt une maison construite sur une plaque tournante, de telle sorte qu’en tournant sur un simple bouton, le propriétaire puisse la mettre «a volonté face au Nord ou au Sud.c'était le rêve dr l'humoriste britannique Bernard Shaw.Le rêve a été réalisé, l'écrivain ____________ publicité de nouveaux debouches et apres avoir lancé sur les routes io mil- , V A • .* j 7 lumière ou a 1 ombre d’utiliser à cet effet les techniques lions d’automobiles, l’industrie ameri- *, ni ,ln 5- vc • a ommi.sion u re % .1rs élections sont closes.L’on peut maintenant se permettre commerciales les plus poussées.Soit î t caine rejette aujourd’hui plusieurs 8 emen , pen.an que ce a supprime j • ^IS ce j'L rr j.parler d’autre chose.Il est en effet des questions qui.pour etre mais a mesure que es techniques n- millions de chômeurs qu elle ne peut |p|.# ^ inci dlJ votc * ; Quand jj voit venir i L d actualité, n’en sont pas moins importantes; celle de la ian-, dustr,elles s c codent a de nouvel es plus employer l’électricité.Elle proposera qu’une ex- ! fait tourner la maisc QOins a auudiuv, n i contrées, les techniques commerciales Hypertrophie de ha production, .r nar rxrmnlc î ' .; i • i.- !• j# i , , .perience partielle soit faite a la une façade sans port »ue française par cxcmpit.des précurseurs ont plus de peine multiplication, développement et cou- .«.* .• • .i » 1 u î U A - j j * j , • , .rentrée d automne.Deux secteurs des insiste et tourne pour chercher l.a por- _ '____l ._______.U Lrinnb* a atteindre des consommateurs satis- centration des entreprises ne vont pas ., .î • .longtemps d installer à la Chambie *r pOS?cde aujourd’hui un** maison tour-vote par machine électrique.Des es- j nantç qu*j| or;rntr comme il veut, à la sais ont déjà eu heu, qui ont paru sa- |um;èrc ou à |’ornbrr.quoi il tient le plus, irrasser des fâcheux, un indésirable, il aison et lui oppose la ' une façade sans porte.Si L visiteur n„ r.s: souvent ccorchéc au cours de la campagne électorale, à atteindre des consommateur» satis-! centration des entreprises ne vont pas f ‘ , » .l: 1___1___'nna ;LrhAn faits à moins de frais par des fournis- sans contre-partie financière: le crédit CARTE D'Affaires et Professioneiics ARCHITECTES travées de l’Assemblée seraient pour- te, la maison tourne avec lui.vus de l’appareillage nécessaire.• * * i • , - n i ., Apres cela, si 1 .î , • î -, î ________: Il y a un appareil qu on n installe- , vAnchr les pays plus anciennement c- tent plus vite encore jue les mtrepri- p * , .I prend iissi l’on doit de la protection .quipés trouveront, clans les besoins ses qu les appellent.Sur l'ensemble, j1 T*aS .AU , *7 r™cn • rrui nui m U»51* 1 1 tr * j i î .• (c .i • t * * * c duirait la duree des discours r A .• j i» „ i* • *:| «n raffines de leur propre population, u- en effet, le jeu boursier vient encore s orateurs ne font pas partie de 1 academie et.s il en i * » l .* Jv,m» éUrtinn tait?a moins rte trais par cies tournis- sans contrc-par n* n»livre lansue.nu on peut Dicn, au lendemain dunceicciin, , « , î ¦» elle pau> rc m**5u • i t j -, A 11 scurs plus proches.Dira t-on qu en rc- les mouvements de capitaux augmer.- ui rendre quelques hommages et revendiquer ses droits.A elle, ., ,-,-:- t I.-i-: I cria, si le monsieur ne comprend pas qu’on ne veut pas le voir, c’est qu’il a l’entendement bien obtus.LAMONTAGNE, GRAVEL & BRASSARD ARCHITECTES Alf.Lamontagne, Archt.diplômé de l'A.A.P.Q.Arm.Gravel, Archt.diplôme de l’A.A.P.Q.Sylv, Brassard, Archt.l'A.1.A.A.Téléphone 356 CHICOUTIMI Edifice Giroux MANUFACTURIER DENTISTE Tous nos orateurs ne loni pas parue uc i dUUtii',t Cl* V,,UI ne clientèle suffisante pour absorber ; étendre ses artifices.On a vu ainsi ics [ PREMIERES AUTOS EN $t plusieurs qui possèdent une phrase et une diction parfaite, il s en |*cxc^cjcn| (}„ ]rur population indus- crédits de bourse, aux Etits-L nis.al- j ANGLETERRE rouve aussi pour massacrer littéralement la langue française.Sans trjc|ir> Ce n’ est pas sûr, car le châ- j teindre, 1,750 milliards de francs, n-joute, "nasciintur poctae.fiunt oratorcs.” Mais à d autres, s il?Wnt.de s'attacher à réformer l’éloquence de nos Demosthenes; , .voulons, pour le moment, que noter l’intéressant mouve-! d«>r« et ou le progrès moral n «t j Edifice fragile qui s est effondrée en ] t.ons qu.ne savaient ce que leur re- COURAGF ! liment des sociétés où la satisfaction lors que le stock d’or, énorme cepen- Il y a quarante ans, en Angleterre.—Docteur, la vérité ; î** suis le gen-des besoins matériels ne laisse rien à dant ne représentait pas 1 1 5 milliards, pour prévenir et rassurer les popula- dre c\r cette malade.______ ._ .—Du courage, mon ami, votre bel- ^OUS ne \ouiuik», ic tiiuim-m, v,v.^ ‘‘wv7‘ *, p pas à l’unisson, c’est le ralentissement ! octobre 1929, dans une vraie tempe- servait une voiture marchant sans ir-mère est sauvée! ment entrepris par I Association des o e eric.^ ce ampa • |a natalité et, bientôt , la réduc- te boursière, que M.Pierre Bayard rails et sans chevaux, la prudente An- _______ * * * lion du pouvoir de consommation des analyse, dans la l ie Intellectuelle, n- j gletcrrc avait décrétée que, sur tou-1 .-, .1- rnnnA;t rlôiâ Lien On masses.” vec une grande lucidité, car il n’a gar- te l’étendue du royaume, une automo- PAS PLUS LONG Si jeune que soit C C .* .j pl •.n * r C’est en ces termes que M.Eugène de d’oublier “les facteurs psycholo- hile n’avait le droit de circuler que ait qu clic S est mise a la reforme bien comprise C OC crie, n analysait, l’an demie!, «à Be- • giques", qui dominent !e ’’mécanisme précédée d’un homme à pied brandis-] _______________Pourquoi les hommes mariés vi- ien des domaines! elle a déjà réalisé de notables progrès; hyglC- san succès.ULDERIC BEDARD MANUFACTURIER DE FOURRURES Anortimcnf complet de four* rurn du printemps.Vente et reparation de manteaux de fourrure n prix réduits pendant les saison» ds printemps rt d'eté.244, rue Richelieu, QUEBEC 335 Dr PAUL RIVERÎN Dentiste rur Racine, Chicoutimi Voisin du Théâtre Tel., 880.Résidence, 432 Bureau ouvert de 7 a 8 h.le soir.mai* ça point que la famille y dispara peu à peu.une civilisation tout entière placée ‘‘«ou* le signe de la machine’’.une folie de nationalisation, de production surexcitée, bref ms.] la puissance moyenne d’achat, a di - pouvant revenir à l’heureuse époque Une société qui se livre de plus en minué de tout ce qui l’avait artificiel- j où 1 automobile était inoffensive, le* Notre siècle a mis à la mode la fabrication en série.On pour- plus au matérialisme économique, de?lement gonflée: le chômage augmente, Anglais ont pris le parti d'en (élébre.PORTRAIT ait crotte que l'on suit cet exemple pour designer des hôtels de nos foyers ravagés par les excès du divor- ' 1 " - - 1.—1L:l ailles ou de nos campagnes; ils portent tous, d un bout de la province à l’autre, des noms analogues, rococos à force d être répétés, Jes vrais noms produits en série.Quiconque a un tant soit peu voyagé n’ignore pas le nombre incroyable d’Hôtels Windsor, d Hôtels i anada, qui se trouvent le long des routes.Il existe'une douzaine de (•nominations que Ton exploite à qui mieux mieux et qui rappellent mmédiatement au touriste un air de déjà vu.la crise agricole et la désertion des l’anniversaire : le* automobilistes avec campagnes s’aggravent au point que orgueil, les piétons avec regret*.j —Très beau, cher maître, ce por- de bons juges prévoient le temps où TTrcTmrr ,ralt de ma femme, les Etats-Unis cesseront d’exoorter des ! Ui>L b AGE MEbU 1 L paroi e.l'oubli Je — II ne lui manque que la produits alimentaires.C'eM poui ton-1 ]| v a qUP]qu(,s mojSi Ul) (inirrK„.réplique l'artiste, ter de leîrouNn un equihbie perdu mône libre penseur, nommé Lorulot, j —Non.laissez; elle est très bien toute mesure, dans le dédain des hau- que le gouvernement américain fer- arrjvait en Suisse pour donner, notam* comme cela tes régulations morales: nous pou - nie ses frontières par un taiif prohibi- m„nt a Genève, à Neuchâtel et à I a vons observer par delà l'océan, les tif douanier.Chaux-de-Fonds.des conférences qui ~ “ conséquences d'une politique cconomi- II convient de se rappeler ici tou- donnèrent lieu k des manifestation?! O y % F ~ RT H * * * que aussi désordonnée.Jes !es participations que la mégalo - bruyantes et à de violents incident?.! L’ibE J K II r* .i # -i -i .• j» i -, - r\n s_] - manie américaine a prises dans les in- * C est un detail’ tl est vrai, que d appeler l p c j Au rythme extravagant du macbi- dustrics européennes, pour installer sa ou tel nom.Mais il est des details qu il ne laut pas négliger.L est njsmc livré à un capitalisme sans frein, domination et ses méthodes dan?h * CAFE NEW ST A R 205, rue Rneine, Tel.301 CHICOUTIMI En Inc r dr I* B»n Cnn.Nat.REPAS REGULIERS Prix spéciaux pour pensionnaires Chop Suey rt ordre» * I.i Cnr* te à toute heure.Service de cuisine de première cIaskc.8 bM PtmâivfM le Manuel trartant d«t Brtwtl, marqu»! de (nntmrrc», etc.FWARION & MARION «m m; VM, r»j« L'nt»er«ité, Montreal, N.C.— Le gouvernement genevois vient d’v mettre fin par la prescription sui- Chambord 30 — D vante: I FETE ET SOLENNITE "Roulot, dit Lorulot, né en 1B85, DE STE-ANNE condamné à deux reprises pour délits ., , r,.4 1 » » Samedi, le 26.jour de la Fête ne graves.expuUcs du canton comme la ciorieuse Ste-Anne.cinq dame?innesirab.c, 1rs conférence* données sont venues cross ir Je nombre déjà par lui à Genève ayant donné lieu à considérable des Dames de Stc-An- .‘-vrv A* A., ne.Ce sont Mmes J.-W.Hamel, Jos ^ion rte rtu- .L Heureux, Jo* Boticliarri.Tos Vaille ans.la production elobalc dins la pro- ] difice américain ?c lézard,it c‘ où an 1 V> .J-A Prlcon.Aln^ Tr-mblay l.a ian vava.inn , 7Û1 C]I I rc Genevois n ont pu qu approu- rémonie de réception a été présidé-e oulons ' " 10p d 1 uu a j} • 5ans rfoute-,ÎS paraiwaient le?premiers signes d*une I Vcr le sentiment qui a inspiré ce décret.Dar Monsieur le err William Trcm- ^ ouvriers y gagnent-ils, en compensa- crise économique mondiale, que la po- * 1 blay qui officia à La grand’: tion.de très hauts salaires, mais la Ütîquc économique des Etats-Unis a machine va plus vite que les hommes, contribué elle-même à susciter.C’est ET LA GRAÏ8S AUX INVENTEURS LYliVCAU -manuil NOvVW e, t IHVINTIUt (Mvorr sun oimanc! • temv*: nous AUJ0UR3 nui Les cinq moyens d en- \\[ coursier “Le Progrès du Saguenay” sont de lui nro- H curer de nouveaux abon* [j h i;.nés, de lui confier vos annonces, vos commandes d’impressions, d'articles de bureaux et do Librairie.& / [déjà se faire une fort bonne publicité que de désigner son hôtel les Etats-Unis ont boursouflé leur pro- entreprises allemandes, italiennes, de un joli nom bien français, inspiré du cadre qui 1 entoure ou de duction.sans compter.Dans 1 r Reçue 1 Luiopc centrale et sur quelques (l’histoire de son village.C'est un moyen d’attirer le voyageur et le ^°!tt'(?uc.r/ Parlementai c.M.An- grandes firmes françaises.En sorte C ' dre Siegfried évaluait récemment crt- que cette démesure tendait à renfor- i C te hypertrophie qui a -augmenté la ccr maintes productions rn Europe, à Ce dernier ne court pas les routes pour contempler ailleurs à f°rc (prix d’or ce qu’il a tous les jours sous les yeux dans son propre en* P°rt,on tourage.Ce qui l’incite à sortir de chez lui.c est le grand attrait du nouveau; et, pour parodier une phrase connue, si nous \ (du nouveau dans le Québec, c’est à nous d en mettre.h- * * Communiquez nous vos nouv fi * * *» ropagez le Progrès elles De nouveaux abonnements!!! .“Confiei-nous vos impressions i» d u«u, n.c Crr mamies proaucuons en liuropc.a par Iuj à Genève avant doj e motrice employee dans h pro- y imposer des fournitures américaine?dr grave?inridrnt*.Expulsi fion de I DH a ) en \innt-sept determmees, au moment même où 1 é- r(:r indéfinie ” messe qui | et dan?une nation où la natalité, rc.*- l’absurdité meme.(à suivre) MGR TACHE ET LA NAISSANCE Non seulement, le touriste aspire à trouver du nouveau, mais .• i., a , tr • ,re moyenne, trnrt a ilccroilrc, pour cflui-la meme qui voyage par nécessité pour ses attaircs person- ; Relies.Quand l’heure des affaires est passée, il aime à se délassci quelque peu, il tient à sc “changer les idées’ , il devient touriste pour quelques instants.Sa préférence ira à l’hôtel qui aura un cachet original, qui affichera scs titres de noblesse en portant un joli nom.Que l’on s’inspire de son entourage immédiat, de la petite histoire, et l’on trouvera des noms fort charmants pour désigner es hôtels.Ce sera mettre une note canadienne dans la province, j une note originale et charmante.HELAS! .Madame.— Je t’ai donné ir?«rpt qui eut lieu à R heures.Notre vasu?temple é'nit rempli ri* gens rie tou' «Ace rie t'iut sexe et de I route condition ûenuis lenfant nu ; berceau jusqu'au vieiünr.i penché sur !a tombe tous sont venus dire à la Sainte Aïeule du Sauveur leur voné- s qui est la mieux fondée.: pius ucncs -mûres a r ma vi- ration t Leur amour.Implorer son sc/j n < ; ) I Monsieur.-Le sont je?p!us bel- cours dans 1rs peines rie la \ e, les il., «v, 'ckc,"r'., les?Comment feront don*- les autre.*?malades sont venin chercher le le- nr mutTADi La \r Ur - Donatien Fre-méde à leurs maux, les mères de fa- UÜ MfiJtkTOBA mont Mgr Taché et la naissance du ^ÇjLftCES SOCIALES mille la grftcc ci¦» el?ver !• -ir?Une brochure d’actualité Manitoba, c*t en \rnte à la Librairie du Progrès au prix de 2ô suus.Et cc ne sera pas nuire au mouvement touristique, loin de là.A propos du 60e anniversaire de l'entrée du Manitoba dans la Conic- LES LIVRES dération, il a eu à II inmpeg ccs jours derniers des fêtes dont la chaleur qu il \j a fait alors n'a pas diminué l'cclat.1 M.Donatien Frémont.directeur de Si les touristes sc dirigent vers le Québec, c’est à cause de ses sites remarquables sans doute, mais aussi et surtout de son passé.de |*on caractère français.Ils veulent, sans traverser l’océan, voir un peu la France.Ils viennent chez nous.Ne les décevons pas.Afli- l'hebdomadaire français la Liberté.chons sans crainte notre langue et qu'elle s'étale au fronton de nos de Winnipeg, a profité de / occasion [édifices.pour rappeler dans une brochure inté- ressante la part de Mgr I aché a la * * * naissance et à l'organisation du Ma- DERNIER VOLUME D’HENRI D’ARLES tir.SI SORES DONUM DEI”.CE QU’ON ENSEIGNE ” 4 L’ECOLE DE CE NOM, A MONTREAL L.’cn*rignrmrnt dr l’Ecole rît di- 1 enfants.Avec quelle nnfiar.ee nous I t vons fait m^nt^r no* supplication vers îr trAne de la grand»* Thaumn-I turge certains d'èîre exaucer.En et-let si les grand'mèrcs dr la ?erre, ont t d** si exquises tendre-ses pour leurs petits-enfants, avec combien plus dr ! puissance et rie bon*é.notre crard -'maman du ciel saura-t-elle consoler • guérir et fortifier crux qui implorent sa maternelle protection.Le choeur des Dames r!^ Ste-Anne visé rn deux sections: la section socia- ! sous rhabille direction de Mme Aiade w i.N M.Albert Levesque, éditeur, nous ' ]c% économique et politique rt L scc-! Rirhard* ontrnrirr c,r hr > IX ' n‘‘ .t ., - - 'tique.Mme Docteur Desja-dins, tou- communiquc 1 information suivante.tion journalisme.rhnit l’orgue.J'ai reçu, i! y a quelques jours à Les élc\es ont le choix entre ccs ‘’Congrégation chérie", par Mme peine, une lettre d’Henri d'Arles où deux sections.Elles offrent, l’une et Méridée Potv.n Mmrs Ara ne R.rnaid i • •, • e »., jos.Roulianne et J.-B Oaené.ni • pa • • , , ».|.| * j l // , f * /.il m apprenait son mauvais état de san- | autre, un remarquable complement ,.rîorhp.rhantez” par Mme Jas # Quc le mouvement entrepris par I Association des Hôteliers j njtoba.//ÿ O la un Jiaptbc impo.urn.{.r[ ?a r6$olu[[on df rcvcnir cn A- d’études professionnelles et de culture Ga,lt‘hier .réussisse, nous le souhaitons.Il contribuera en effet à donner un I histoire mamtobainc, qni a oquc n^rjciuc Jan5 rC5pojr de sc rétablir, a- pcncral Tous ceux qui veulent com- ! "Adoro*e "é.par V choeur aspect français à !oute la province, à la rendre plus attrayante pour ! r.blèmc?de '-S (le touriste.I'cent M.F ré- être “le rêve de sa vie’’.Il nos entreprises publiques de toutes sortes, nul ne s’en plaindrait.eussions , ainsi que j -uu -»|* rn temps la réimpression de Si le même mouvement passait des hôtels à nos magasins, à mont- ^-c aireilcur c a i er c a 5CS c'lufjc5 sur PEuchariMie ?ou* le ti, ^ tre: bares donum Da.Je viens de j ^5 époque et c ro c enu par i pr | rccrvojr un exemplaire do cet ouvrage, Dominique BEAUDIN 1 ac,ic ^ vrn!r Vfs, mont(; c66.on MU j f>r:,dcnle.C‘ “T pme par, *hr 7 rt*.Henri d'Arles n'a rien changé au .ex- quo et de journalisme.Rosnnne Gagnon en est malmena: | chc a,ns, que le manque de eemfc - |e primitif.pour cc qui f8t du fond.,| n J j nances et de parole les plus elemental- s'cst born6f avec Jon ,0UCI h.ibiluel res de certaines gens d Ullau'a, dont ^ .Ü" d.18 livr«.„„ „ U -Un “* ' feST±SL*2 ZiZteïS^r**” f f*: MP*.dri-MA-.» «.lection, quasiment un poison a a\ru.nuc arrogance.comme I eveque , - r_.__ __- Pour tous renseignements s’adresser j l’heureu-se propriétaire • .i i.r.j r,,e» ^’0î; remerciements à roux qui on* au directeur de 1 Eco!., U rontribué cette vente rie charité.Saint-Denis.Ne “Grattez pas FUI vrna nulcmtnl dan» ce bidon jaant J banda noire.Elle est succulente, délicieuse, la pomme, n’est-ce pas?Iout comme celle que savoura Eve.Elle est meme munie d’un riche dentier.Qu en pense-t-on au Lac?ESOPE.quelque arrogance, comme « ct^uc , ^ favorab|cmcnl accueilli par la cri-allait le renseigner.Je suis a ce mi jjqUe scrjCU5Cf ]or5 (J0 |a première édi- BENEDICTION D'UN CHEMIN DE CROIX charistie.Je vous saurais gré, monsieur le di- iet beaucoup mieux informe que Vous ül’" m ’ T \ n * Vi r rV n recteur, d’annoncer aux fidèles Irene pouvez I être; et je n ai besoin de A|cxis |c R p pamarr|J0 olc y leurs de Iccmain di.paru que jâi curé WJlliam Tremblay, «au mil rien d'autre que cc que je sais.La * i i • i K )rt actuellement rn magasin suffisant brochure de A/, hemonl f grand for- n„m,- - ,,.r.a„.J.,T|,'nl ci «cmpUires de -on dernier ou- vrage pour satisfaire leur doux sou- nombreuses lettres d F.véqucs.de prêtres, de religieux témoignèrent aussi de mat.une cinquantaine depages) esft à mettre dans la bibliothèque de ceux j i .“ 7’ 7 ' 7 i venir.C meure uui .son utilité et du bien qui! ctait desti-1 ,mmpathies a la famille du du manque de la parole donnée, cou- j En Ie réimprimant.1 auteur a voulu cher défunt, que la mort précoce a jer une guerre civile dans cette région prolonger cette mission sacrer et s as- ; lrop ,6t ravi au clergé et aux lettres des prairies, et semèrent les germes de «*rer ?m», de continuer son oeuvre a- canadiennes." discordes durables.Si.tout le long de postolique par delà la tombe.I (Si Scires donum Det -e vend $1.son travail, M.Frémont se.montre II est touchant de constater qu’à la j l'exemplaire franco, à La Librairie '—Tiens, Anatole, ta n’es qu'un sympathique à Mgr Taché et à son veille de sa mort, par un pressentiment | d'Action Canadienne - F rançaise.„|on j ' attitude, nulle part il ne s'éloigne de i singulier, le prêtrr-artistr ait cédé au Montréal, et a la Librairie du I ro - la loyauté; et les citations qui! jette désir de rendre un magnifique homma- grès.Henri d Arles a aussi publié son de 1 dans son texte appuient solidement la ! ge, à l’infinie beauté du mystère d’a-i dernier ouvrage, Horizons, en décem-version qu'il donne de tes faitst cl 1 mour, au sacrement de la divine Eu- bre dernier.).___________________ ^ _______# Dimanche, n 2 et demi?, a b:à béni le chemin de croix d?notre sacristie le milieu d'une foule considérable de paroissiens.venus de toutes les parties de la paroisse.EN FAMILLE Mme X mari: t mrl très en colère, à son I V A-ET-VI E N T M.l'abbé Dcsgasné, du Sîminalr de Chicoutimi était au presbytère, mardi dentier.Anatole très calme: —Et dire que tu es faite d’une mes côtes I Voici la manière sure rapide et facile de tuer tous les marin* g colins qui sont dans votre maison et de les garder au dehors* Vaporisez l’odeur nsreable M.l'abbé Leonidas Dufour du Séminaire de ChicouMml.Mmes Wellie Dufour et Pitre Truchon.oe Chicoutimi.étaient jeudi, les hôtes d" M > curé William Tremblay, leur oncle.M et Mme Mau*.île Côté, d»* Jcn-quière.ont passe quelques jours a Chambord.Kills Courut» 1930 Bunco Inc.Le destructeur d’insectes qui sc vend le plus au monde Pag r.LE PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI.30 JUI3Ç7 1930 O ORT FABRE SE REMET POUR DE NOUVELLES COURSES Malgré son âge et ses fatigues, Fabre est prêt à se remettre sur la route pour faire la conquête de nouveaux lauriers.CONCERT D’ELOGES Montréal 30.— Devant une salle archi-eombîe nu théâtre Palace, lundi soir, les dix premières équipe?du marathon Peter Dawson ont reçu leurs récompenses.Soils foi me de chèques chacune toucha les primes promises et les procédures, courtes, simples, mais solennelles tout à la fois, furent l'objet d’une manifestation sans ésale de la part des trois mille personnes, assises à l'intérieur du vaste théâtre de la rue Ste-Cathc-rine ouest.Tour â tour, on introduisit les coureurs à la foule, et M.A.-O.lier, gérant de la publicité rie la Distillers Corporation Limited, remit un cheque à chacun ri'eux.La foule applaudit libéralement chaque coureur, mais lorsque Fabre et Wanitinen se présentèrent.l’assistance les acclama avec un enthousiasme débordant.Le vétéran Fabre captait une fois de plus les suffrages rie la foule d’une partie rie cotre masse humaine, ain l avait ovationne la veille au Stade.Le promoteur Armand Vincent se tenait à quelques pas des coureurs et sa présence fut aussi fort remarquée.Fabre se remet lentement de la terrifianîfe épreuve à laquelle il a pris part en arborant les couleurs de "La Patrie”.Cet infatigable athlète, arrivé à un âge ou bien d’autres ont déjà accroché l^urs souiit.r: et remisé leurs tricoîs et leurs ceintures.songent â d'autres lauriers.'J’ai refusé une invitation daller courir en relais avec Wanttinen à Toronto contre Tom Longboat et Schrub, parce que je croîs que M.Vincent a quelque chose pour nous autres d ici une couple de semaines", déciara-t-il.“L'athlétisme semble vigoureux à Toronto”, reprit Fabre, *ct j'aurais aimé montrer aux gens rie la Ville-Reine qu'il y a encore de l’étoffe en moi.” Interrogé sur ses autres perspectives.Edouard ri?répondre: “Mais sûr que J?sonne à courir encoie et Je me prépare à faire face au peloton qui partira dans la prochaine course en raquette, au cours rie 1 hiver 1930-1031 Fr.bre gardera sa Jambe dans le plâtre jusqu’à la fin de la semaine, alors qu i! recommencera son entrainement.Ii y a plusieurs courses en vue e* • l’ouvrage ne lui manquera pas ', comme il dit m pittoresquement.Wantinen, 1^ petit Finlandais qui fut son partenaire dans le marathon Peter Dawson, terminé au Stade dimanche après-midi devant 20.000 personnes.reçoit du vétéran tous les closes qu'il mérite.Wanttinen a etc un chic associé pour Edouard et celui-ci n hésité pas à le reconnaître.Actuellement le petit athlète, dont la présence souleva tant d’enthousiasme au Stade se retire chez un compatriote de la ville qui porte les couleurs de la V.M C.A.Fabre est toujours enthousiaste L un cie ses admirateurs les plus convaincus est M.E.Mathieu, de Québec.lui a fait don d’une magnifique horloge-aéroplane de dix pouces de haut par dix-huit pouces de large.Ce fut lors de son passage à Quebec que cet admirateur promit un aussi riche cadeau à Edouard, qui le recevra dans quelques jours.Après quelques jours de repos.Fabre va donc se remettre à roeu\re, se considérant trop Jeune pour dormir sur ses lauriers.Le porte-coul-ur de la "Patrie" est anxieux de briller encore quelques années dans le sport avant d'entrer définitivement sous sa tente.' " • ?.Tommy Arbour d’Orcbard Lake.Michigan, qui établit un nouveau re -cord 'ur les terrains du ! hmihon f «and Country Club, !ors de la finale du championnat ouvert du Canada.11 éusfit un total de 27J points pour ; les 72 trous, ce qui le m t un p.d d’cgalité avec^Leo Diced d’Agua I Calicnte.Les deux joueurs se rencontrent aujourd’hui même dans un match décisif à Ancastcr.Les Wigs ! 5 gagnent la Une belle LE BASEBALL LIGUE NATIONALE Philadelphie 010 130 100 0 10 3 New-York 034 103 00* 11 11 0 Benge, Niehols et Renia, Kubbeil et Hogan.Brooklyn 100 101 000 0 3 8 1 Boston 000 000 120 1 4 13 2 Vance, Phelps et Deberry; Sherdel, Clark et Spohrer.Lopez.St-Louis 000 OU 111 3 14 1 Pittsburgh 102 000 102 6 12 3 Rhen et Wilson; Kremer et Hems- ley.Cincinnati 330 110 000 4 10 0 Chicago 000 002 010 3 9 0 Rlxey et Sukeforth, Blake; Malone et Hartnett.LIGUE AMERICAINE Détroit 310 000 012 7 13 2 Cleveland 079 010 lOx 14 13 1 Cantrell et Hargrave.Kudlin, Shoffner et L.Sewell.New-York 000 300 331 12 13 0 Philadelphie 000 100 110 3 7 1 Johnson et Dickey; Quinn, Mahaf-fey; C.Perkins et Cochrane, R.Perkins.8eules Joutes au programme.Chicago 000 140 100 6 1 1 St-Louis 001 000 100 2 11 2 Thomas et Tate.Stiles et Manion.LIGUE INTERNATIONALE Jersey City 000 300 108 10 14 2 Reading 010 000 114 7 12 4 Allen, Bream, Moore et Jorgens; Herman, Greffe et Stack.Toronto 000 111 032 R 13 1 Rochester 000 200 170 10 9 2 Graham.Bames et Phillips; Smioh, Littlejohn et Florence, Jonnard.Newark 100 002 003 8 14 1 Baltimore 031 082 lOx 13 18 1 Magum.Dumoich.Boney et Hargreaves; Leggett, Roy et Padden.Montréal 200 141 01 11 15 0 Claset, Buckale.Bloom.Wertz et Munn.Station'd'.Station d’Héblrtvillg, 30.— D.N.C.Dtmaneht, la 20 Juillet, dans l’après-midi.IC.le euré à donné une très intéressante conférence ayant pour sujet “La Terre Sainte.’1— Une foule considérable s'était rendue à l’église pour entendre parler des lieux où vécu Notre-Seigneur pendant •a vie morteHe où il opéra tant de miracles et où finalement on le crucifia ignominieusement sur la Croix.MARIAGE Lundi le 31 Juillet.M.Paul Emile Simard conduisait à Tautel Mlle M-Loulse lAngevln.M.Johnny Langevin accompagnait sa fille et M.Emile Simard de Ste-Anne de Chicoutimi accompagnait son fils.- La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé J.-J.Oa-gnon.— Les nouveaux époux sont partis en voyage le même Jour accompagnés des souhaits de donheur de leurs nombreux parents et amis.NOS FORETS Vendredi, d'intéressantes et instructives vues animées furent données par M.l'abbé Lucien Bédard du département des terres et foret?et: M.Victor Charlebois.— Le spectacle eut lieu en plein air.! Nombreux étalent les spectateurs lesquels ont vu défiler sous leurs yepx les nombreux lacs, rivières et ruisseaux de notre pays et les fructueuses pèches qui peuvent s’.v faire.Les amateurs de chasse ont aussi I pu voir comme nos forets recèlent des trésors en gibiers de toutes sortes: orignaux, ours, castors.Rats musqués.vison, etc.Enfin la partie comique, a également provoqué les rires chez les vieux et les jeunes — • « • gare/a u-i Svl le Sherdel I LE PROCHAIN COMBAT DE ___________________STRIBLING New-York.30.— S.P.C.— La prochaine lutte importante de Young Stribling; sera probablement une rencontre avec Vittorio Campolo, le géant de l’Argentine.Frank Bruen, di- i recteur de Madison Square Garden J envoyait un côblegramme à papa S-tribling.actuellement a Londres, à ce sujet.Young Stribling gagna par mise hors de combat à la deuxième ronde contre Phll Scott Papa stribling répondit qu’il s'embarquerait aujourd'hui pour New-York et qu’à son ar-nvée, il rencontrerait Bruen et discuterait les conditions du combat proposé.ses hier; mais ne purent conserver cette avance.Ils succombèrent à une attaque des locaux et perdirent la deuxième partie de la série, par 14 à 7.Quatre passes au premier but et trois coups sûrs, alors que Guy Cantrell lançait dans la 2ième reprise, donnèrent 7 points aux locaux.Ave-riîl cogna son lOième coup de circuit, et tin deux-buts dans cette reprise.Dans la suivante.1rs Indians profitèrent de 4 coups sûrs et de 2 passes au premier, sur Sullivan, pour compter 5 points.Toronto cercl aux mains de Ro- Le petit lanceur du Boston tient cbesler par un score de 10 à toute la partie et n’accor- 3.__________________de que 8 coups sûrs aux ad_____________________ versaires.BEAU RALLIEMENT ! DAZZY VANCE LE DETROIT PERD LA DEUXIEME PARTIE DE LA SERIE Cleveland.30.— S.P.C.— Les Détroit s’assurèrent une avance de 4 points dans les deux premières repri- LA SEANCE DE BOXE ________DE CE SOIR îhvntréal.30.— %S.P, C.— Al Foreman tentera ri ajouter une autre mise hors de combat A sa lis’e déjà imposante, ce soir nu Stad^ des Royals.lorsqu’il se mesurera à Maurice Holtaer.qui se prétend champion poidr.léger de Prar.ce.Ce sera la première bataille de l’Anglais dans line arène locale depuis °u’i1 Triompha rie Freddie Webster.Luigi Quadrinl.qui se mesurait à Kid Chocolate voilà Quelques jours; Rochester.30.— S.P.C.— Six coupa sûrs et 2 passes ou premier, alors que deux étaient morts a la Siéme reprise, permirent aux Red Wings do triompher des Leafs per 10 A 3 hier.Le ralliement des locaux ! réduisit à néant les points compté" par les visiteurs à la Sième e: à la : | Oieme reprises.Les Win&£ gagnent la série par 3 à L Le coup sûr de South worth, un t rois-buts, alors que trois hommes ; étaient sur les buts, égalisa le score.' Worthington compta deux coup: sûr: sur deux essais, lui donnant un rc-cord de 10 coups sûrs sur 13 carats dans la série de 4 panics.Il augmenta ron avance à la tc^c des frappeur: de la Ligue Durant les 8 premières reprises, Graham n’accorda ouc 3 coups sûrz aux locaux.Jack e Cohen, qui a l'oeil sur la couronne de Bat Eattrlino et 7 autre: boxeurs bien connus sont au programme de cc soir Boston.20.— S.P.C.— Pendant G rep-ur.-,.Dazzy Vnnce tint les Bra-vfî à ra merci; mais le charme ne dura pas éternellement et les frap-• s locàUX se réveillèrent soudain pour forcer 1 as des visiteurs à quitter le monucule à la 3ième reprise, comptent 2 points, pour égaliser le score et finalement battre les Robins par 4 à 3, à la lOième reprise Ray Phclps fut considéré comme lanceur nc~dar.t, des coups simples d?I ; Maranville et de Sisler fa:-rant rentrer le point décisif, alors que personne n'était mort.Willie Sherde.le petit lanceur local.reals a toute ia partie et n’accor-'‘a r o C coups sûrs aux visiteurs, dont 3 a Babe Herman.Si quelque choie tous manque, commencez par lire nos "Petite* Annonces”; elles constituent un véritale guide d’affaires et d’occasioni.Si roui n’y trouvez pas ce que vous désirez, annoncez vous-même.Lady Marie Lyon-Dalberg-Ac-ton, soeur ainée de lord Acton, dont le père naquit en Bavière.La branche des Dalberg appartient à l’une des plus anciennes familles d’Allemagne.Elle prétend même descendre de l'un des parents de Notre Seigneur, devenu centurion romain, qui se serait établi à Herrnstein.POUR LES FAMILLES CHRETIENNES U vie it PIE X — le pape de l'Eucharistie d’universelle et vénérée mémoire.— Par Mgr Pierami.0.75 ou encore La vie de PIE X, par René Bazin.0.75 Nous ne saurions trop recommander ces deux superbes, édifiants et intéressants ouvrages.A la LIBRAIRIE DU PROGRES TOUJOURS PRATKjln Trois excellents petits voW.de l'abbé Pierre Gravel JS des Otimi de jtuntcag.w Très pratiques, toi» trois ^ MM.le curé, ou MM.|ej j* mers de Cercles de jeunes gm Le volume intitulé : L, ^ commun s’adresse aussi à?clientèle plus étendu et rené»! service à ceux qui ont à iii ou à parler en public.^ Pour «Murer l’avenir, abbé K re Gravel.j?Après cinq «ni.Une oeuvra jeunesse qui vit, o Le sens commun, Maximes a ï flexion.,., , En vente à la LIBRAIRIE DU PROGRES Si vom n’annoncez pu dan.le "Progrèi du $4.guenay” votre chiffre d’af.faires n’e.t pas aussi élevé qu’il pourrait l’être.Vous désirez des tm-pressions soignées et en plusieurs couleurs?Adres sez-vou» au "Progrès do Saguenay”.Pour de.impreMions soignée, et à bon compte il faut vou.adresser «o Département de.Impret-sion.du "Progrèi du Saguenay”.Aimez-vous la leetnre?Achetez du 'ivre.Vous connaissez la ft< rantie qui protège tous vos echats et commandes ia "Progrès du Saguenay’’ ; "Satisfaction assurée oo marchandises reprises on travail recommencé à oos frais.Nous rembourserons en tout temps toute différence entre nos prix et ceux d’aucun de oos compétiteurs' >1 Lisez nos annoncés Lin Courrier de l'Empire cingle vers l'occidenl M .* *V£ w.: ' < • Vi Défendons notre langue Epurons notre langue -+ ->J\ » A ' * r.V « :.v t - r> ».•-.* .-'vt*-* L >*'• »• > V.r r.A/.A •o *+ .St C* V* a « •3 t ¦r M:ÎV Y* .».V ¦ S% • ¦ I i -, it*.H .- •* -, r > r • 'i.-x .( "-JE Swwtt» •> f* .' ¦ ** • ?* C %-^5 I IS a-tr-anp6®i m «m •rfv sia ¦¦ iiTi |SlM st (J r- .^ - o r • V., •; TB • ' L a • ¦ ¦ •' * * V' a’J • .tiit- ' • ' .• , .J.• • •%-H .r », Y, rfi' % .V y Zfk&frl ¦¦ 1/ m TC - "*i -j y» »• * ¦ • •, r**-* ¦ ¦: - * 3 .• - “ (w ’ .V v Ç •u .whA * •• *J,-v •îjÔP ***** ’ ~i 7 • Ii • .V 1 .c - */.-1 *« ».I ?v*;* .• -*• fi- -»V » y At -• • r “r* y» .4,- .: %0 • ^ » 4 .* + t, N il _ V ¦ - — - L* • f ; ^y:, 1 .• • 1 1 I«ar- ' r A A, .a .’ *r \ -r- ' **¥< Géant des airs.silhouette immense planant dans l’immensité des cieux.annihilant l’espace.reliant les océans.jetant son message d’unité.s’avançant avec toute la majeuté d’une masse imposante.réjouissant des millions de coeurs dans cet Empire, sur lequel le soleil ne se couche jamais.Une telle émotion ne se ressent que rarement.Mais, pour le fumeur de cigarettes Buckingham, c’est un plaisir constant.une sensation qui se renouvelle avec chaque cigarette Buckingham.Des tabacs choisis sont employés dan» la fabrication de la Buckingham.le mélange est un procédé secret, qui fait produire au tabacs leur meilleur ar&me.La machinerie la plus moderne est employée.les conditions hygiéniques les plus sévères sont observées.Le résultat donne une cigarette d’un mélange parfait, d’une saveur tout à fait spéciale, qui ne manque jamais.une cigarette douce, d’un parfum equit, tenue constamment fraîche, dans une enveloppe brevetée.portant l’approbation de '.ous les fumeurs.pour Pis de coupons, de la qualité Seulement L*on aptrçôit el-deaaut U mit d'ancrA|« dê St-Hubert, pré* paré ipéetalemant pour reee-uoir la dirigaabla ”R-I00 ", lora da «on arrivé# àu Canada.La "R-tûû" «tt le plut gréa dirigeable du monde entier, •ta moteur* RôlIfRoyea da tonné* at l'imman*# aéronef 660 cbavaux-vaneur pèsent 90 peut recevoir 700 pataagera et nomma* d'équipag*.L'envolé# Keureuae de ce géant de* air* deviendra plut tard un service régulier aérien entra l'Angleterre et la Canada at par la auita avec autre* Domi-niane.3a venu# au Canada taré la eammeneemant d'une è* ra da relation* plu* étroite* antre la différente* nation* gui composant l'Empire britannique.pmmmùœ.uM!Ttù ; DTABUSHtDWMOYCJd» I Le manoir Richelieu, lieu d: rend^z-jous d« amateur» «roj*.où J'on vient de se disputer le choaiplonoai de soif.‘‘LA SENSATION QUE PROCURE LA BUCKINGHAM” 1722 « Lt PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI.30 JUILLET 1930 ZZW U Coin des Enfants Un joli rêve —Oh! cette nuit, petite mère, Le joli songe que fai fait! Là-bas, au bord de la rivière, fai dressé des fleurs en bouquet.J'ai Vu des roses merveilleuses, Des boutons d'or et des lilas! Des fauvettes capricieuses Ont chanté cette nuit, là-bas.Dans ce pa\;s de bonne fées Où je vais si souvent la nuit, Elles sont belles, bien coiffées.Et parlent dès que le jour luit.Ensuite.dans ce joli rêve.Dites, maman, qu'ai-je donc fait ?—J a l'ignore, chérie, achève! —Mais non, maman, tu étais! Les Soeurs Grises mais U pèche ne peut.se faire que durant un mots de l’automne.Que la pèche d’automne vienne à manquer, que le poisson se détériore.voilà les pécîîéurs condamnés au supplice quotidien de la pèche sous les glaces.Ce sont les Frères coadjuteurs des Pères missionnaires qui sont les principaux ouvriers de ces pèches.Quant aux 8oeurs grises, elles ont, là-bas, honoré tous les labeurs compatibles.avec leurs forces.Elles ont défriché, labouré, semé, récolté, bâti, pansé, instruit, nourri, relevé et consolé.Ou lac Athabaska, les Soeuis grises gagnèrent coup sur coup Mac-Murray.le Grand Lac des Esclaves, Simpson, au coeur du Mackenzie, puis, en 1025.elles franchirent d’un seul bond, les 1.400 kilomètres qui les séparent d’Aklavik, au bout du delta du Mackenzie, en plein souffle de l'Océan glacial, missionnaires des Esquimaux.Elles révent d'aller plus loin, dans l’Océan congelé, dans la “toundra” Immense où se perdraient cinq ou six Français, là où les rares camps indigènes abattent et relèvent leurs maisons de neige à In poursuite du phoque.ruisseaux AU MILIEU DES GLACES DU CANADA Il était une fois une Jeune fille, belle, fortunée, aimée, heureuse.ges et païennes, quelques-unes étaient redoutables.De place en place, quelques croix rappelaient le souvenir des voyageurs infortunés qui avaient péri victimes des Peaux-Rouges ou des é-lémentx déchaînés.Une des !n Soeur Valade .nu cours d'un tage.se foule le pied.Il fut longuement et absolument question de la-bnndonncr sur la rout*.Un revire- Elle vivait paisible et Joyeuse sous Je toit de ses parents lorsqu'elle apprit l'existence d’un trésor sans pareil-.Aussitôt, elle fut saisie du désir de de la caravane la sauva de cette ago> posséder et abandonna, pour rat- nip-teindre, tout ce qui.Jusqu’à présent, avait enchanté sa vie.Ellea rêvent de cette terre stérile qui contient d affreuses promesses; la neige pour refuge, les lichens pour verdure, le froid cuisant, la tempête acharnée, la chair crue pouj nourriture et peut-être la dent meurtrière du grizzly ou de l'ours blanc ou en-soeurs, I core ie couteau cruel du sauvage.Pnr* mangeurs d’entrailles.OuJ.les Soeurs grises réclament encore leur part de cet héritage.Quel mrni subit plu '•bourgeois” en charge étonnant attrait les presse?PETITE SCIENCE Expliquez les proverbes suivants: 1.—Rira bien qui rira le dernier.Rép.—-Celui qui rit à présent sera moqué à son tour.2.—Toi qui rit vendredi, dimanche pleurera.Rép—Souvent la jo?e n’est pas de longue durée.3.—Les petits grandes rivières.Rép.-Les petits profits accumulés finissent pas faire de gros bénéfices.1.—Quelle femme de France fut appelée “la moins folle femme de France"?Rép.—Anne de Beaujeu.fille aînée de Louis XL “la moins folle femme de France.” disait son père.2 —Qui a découvert l’iode?« Rép—Bernard Courtois, chimiste française — 1777-1838 3.—Comment s’appelait la mère de Néron?Rép.—Agrippine.1—Quel fut le premier prêtre canadien?Rép.—Germain Morin, né en 1642.ordonné en 1665, mort en 1702.il desservit aux environs de Québec.2.—Quel fut le premier évêque de Montréal?Rép.—Ce fut Mgr Jean-Jacques Lartigue L’érection du diocèse de Montréal eut lieu en 1836.1.—Qui fut surnommé ‘i’Homêre de la Provence?" Rép.—le grand poète Frédéric Mistral.2 —Qui fut surnommé “le Pape des missions?Rép.—Sa Sainteté Benoît XV.3—Qui fut surnommé "le Richelieu rie l’Autriche’’?Rép.—Le premier ministre actuel de l’Autriche, Mgr Dr Ignaz Selpel.Que désigne-t-on par: 1.—L’exilé de Ste-Hélène.Rép.—Napoléon 1er.2.—Le Royaume des lis.Rép.—La France.3.— Le Père des pauvres.Rép.—S.Vincent de Paul.4 —La bergère de Nanterre.Rép —Ste Genevièvre.5 —Le Père ETUDE SUR CONFESSION DAUGSB0URG LA LONGEVITE ET L'INFLUENCE DU POIDS NORMAL Un pasteur protestant de Goettln- Les maladies dégénératives parmi f f i»J gen.J.Lortzing.a publié récemment les personnes qui sont affligées de ioni les opuscule de 62 pages : "La Confes- surpoids.sont une cause rie mon alia?sion d’Augsbourg.étudiée des points élevée, et conséquemment une cause de vue religieux et national.” 11 mé- de réduction dans la perspective de rite une attention spéciale, tant pour longévité.Telle est la rcvé’ation qui le caractère objectif de l'exposé hts- a été faite par les statisticien- t> la torique des faits, que pour la sérénité Metropolitan Life.D autre part, par-des Jugements critiques portés ku mé- | ml les personnes qui sont hu-û rite sur le désaccord entre le luthéranisme et l’Eglise catholique.C’est à juste titre que l'auteur a pris comme épigraphe la pensée biblique* !"J'ai des pensées de paix et non malheur.” ‘Jérémie, XXIX, 11.) Au Congrès des médecins de langue française TOUJOURS PRATIQUE de Alors que certains exaltent la Confession d’Augsbourg comme un triomphe de l’esprit, rie la civilisation et la librrté.comme un Jour glorieux de l’histoire ecclésiastique et comme un progrès dans la vie du christianisme, l'auteur de cette brochure n’hésite pas à qualifier le 25 Juin 1530 de “Jour sombre dans l’histoire de l'Allemagne.” C’est de ce Jour que date U .\>.*QUS du poids normal, la moyenne tie la mortalité est élevée daa le cas des affections respL'atoires.mais cette particularité est généralement contie-balnncéc par une faible moyenne ri*-mortalité causée par 1C3 maladies dégénératives.Trois excellents petits volumes |de l’abbé Pierre Gravel au sujet des Oeuvres j«une:se.Trcs pratiques, tous trois, pour MM.le curés ou MM.les Aumôniers de Cercles de jeunes gens.Le volume intitule : Le sens Le docteur J.Beiot est un de:; éîec- ; commun s'adresse aussi à une tro-radiologi3tes français les plus clientèle plus connus et Ica plus estimes.* .*1 * Scs premières recherches sur ra- cervice a ceux SI l’on prend le chiffre 100 pour cent comme base de calcul de l.i moyenne de la mortalité parmi le groupe de personnes à poids normal, les statisticiens s'accordent sur ce point que parmi ceux qui souffrent oc surpoids, d’une façon générale, la moyenne de la mortalité causée par les maladies du coeur est de 151 pour .«.épuration definitive rie l'Allemagne ' cent; par la maladie de Bright oc et de l’Eglise 'catholique et qu a pris 172 pour cent; par les maladies nr-naissance un désaccord fatal au sein tériellos, de 105 pour cent; par 1 he-de la nation allemande.La Confes- morrhagie cérébrale, de 157 pour cent sion d’Augsbourg n’a pas seulement ! et par le cancer, de 111 pour cent.* * * " * causée par la cent.i * ’ • doctrine catholique de la justification et de la grâce Le centenaire hc- Sion Cl AUgsoourg n n pas seuicim-m ; i»*»- 44 fausse la pensee de Luther, dit le pas-1 alors que la mortalité ( teur Lortzing mais elle a denature la ¦ diabète est de 257 pour n radiologie d lient de DOl.alors qu'il était assistant du docteur Brocq.à l’Hôpital Broca C’était l'époque ou les médecins commençaient a utiliser 1rs rayons de Roentgen; sur Ivs conseils du grand derme,lolosiste Brcv-.q.son maître vénéré.Il poursuivit pendant trois ans l'étude de Tact ion des rayons de Roentgen sur les tissus et particulièrement sur les dermatoses Il mit au point 1 appareillage élémentaire dont on disposait e: créa dès ce moment, le type de localisateur protecteur qui porte son nom et qui a survécu aujourd'hui sou» le nom de cupule protectrice En *303.il passa sa thèse inaugurale sur la radiothérapie des dcrmatn.es c: publiait on lf>04 un Traité de Radiothérapie aujourd'hui épuisé L’importance de ce trait»' fut telle prune traduction anglais suivit immédiatement sa parution.r*çndu et rendrait qui ont à écrire Elle dit adieu aux siens et ee mé-Ii tux inconnus qui partaient, ainsi Qu’elie-même.à la recherche du trésor.Il était situé, ce trésor, tout au long des terres immenses qui.vers 1 Ouest, le Nord.l’Extrême-Nord, séparent le Canada civilisé des frontières glacées du monde.Il fallait, pour le conquérir, risquer •mille morts, affronter mille souffrances.naviguer, durant des mois, dans de légers canots d’écorce, sur des rivières tumultueuses, coupées d’innombrables rapides, abandonner les eaux furieuses pour rie fastidieux •¦portages” au travers des monts n-brupts.au-dessus ries ravins, dans les boues ou dans les neiges, écrasées jous rnf .T, le poids des bafiages, dévorées Par : g“P ldée 8ubIime' 11 crlfl: "Ma les moustiques, en proie à la faim.Les Soeurs grises arrivèrent à U Rivière Rouge apres deux mois de voyage.Durant le premier hiver, le thermomètre descendit à l’intérieur de leur maisonnette, à 40o centigrades au-dessous de 0.Des inonaations répétées détruisirent, de fond en comble, leurs modestes constructions.Puis, poussant toujour vers le Nord les Soeurs prises gagnèrent le lac Sainte-Anne, le lac Saint-Albert, nie a la Crosse, le lac la Biche.De violents rapides coupent les prairies et les lacs.Les Soeurs dans les canots fragiles les sautent tout comme 1rs hommes, non sans frayeur, témoin le récit de Vincent ,1’un des brèves “Coureur des bois”, qui guidait les voyageurs.Désespéré de voir une Soeur qui .nerveuse dans le remous s'accrochait d’un bord à l’autre au risque rie tout faire chavirer.Vincent “Vous n’êtes pas venus à nous, témoignait un ries chefs sauvages, parlant à “l'Homme rie la Prière", pour chercher nos fourrures et dépouiller notre pays.Vous ne vous êtes occupés que rie notre esprit et rie notre bonheur.” ce C'est ses.là le secret des Soeurs gri- Ainsi que les "Coureurs des Bols”, c était bien vraiment un trésor qui les attirait vers le Nord! toutefois, le trésor entrevu, ce n’était point les fourrures splendides et précieuses, mats les Ames à conquérir et à révéler à elles-mêmes.(Petit Echo de la FRANCELICE.mod'».WAGNER ET LE à la soif, ruisselantes rie sueur, guettées par la blessure et l'abandon.pluie ou de maladie, la Et le voyage achevé — un voyage d'une année parfois — la Jeune fille trouvait son trésor: un toit forme ri'» quelques planches, une couche rie terre battue, une nourriture répugnante.un horizon morne et glacé, mais des sauvages: Dcjics.Louchcu.r P'nts \ eûtes de Chiens, Castors.Couteaux jaunes.Cris des Fois et des /Voirie.», des sauvages, c’est-à-dire: ries mol-heureux à aimer, des êtres à éclairer.des Ames à donner à Dieu.La jeun?fille rie cette histoire — r.os lectrices l’auront reconnue n'est Autre que l'une de ces Soeurs i frites qui, à l'appel des évêques mis- j sionnalres.vivent, depuis soixcr.te-dix afs."l’épopée blanche" ri^s steppes du Nord.Les premières partirent en 1844.implorées par Mgr Provcnchcr.le premier évêque missionnaire étabh dans le Nord-Ouest.L'itinéra*re comptait près rie huit cents lieues.Il comportait plus rie cinquante rapides.Il était coupé par près de cent cinquante “portages” et "demi-portages.” Les peuplades de ces contrées c-taient presque exclusivement sauva- au nom rie l'obéissance, ne “grouillez” plus!” “Mon Père, rapporta le guide, le tonnerre l'aurait frappée qu elle n aurait pas "écrasé” plus net; elle cala au fond du canot a plat, et elle ne remua plus un do>;t.C’est ninsi que nous ne sommes morts.” ROI LOUIS II pas La mission de Pile A In Crosse fut.elle, plusieurs fois détruite par l'inondation et le feu.le feu.aisément explicable dans ces maisons d* bois, surchauffées par des foyers nombreux contre d’interminables hivers.Après vingt-trois ans rie mission dans le Nord-Ouest et dans le Nord, les Soeurs grises virent s'ouvrir a leur dévouement l'immensité connue sous le nom d’Arthaba*kn-Mp"t-«»i-ric D’octobre à juin, rivières et lacs de ces contrées sont immobilises par les glaces.De rares traîneaux rie chiens relient les quelques habitations groupées en localités appelées Fort, par distance de 50 A 200 lieues.Un objet de première nécessité mettait couramment trois ans avant que ri y parvenir.Ia* grand problème rie 1A-bas.c’est la pauvre subsistance des religieuses .des Soeurs grises et des enfants qu’elles recueillent.Rien A attendre ries sauvages qui reçoivent tout, acceptent tout, mais ne rendent rien en échange.La pêche est l’unique ressource.On vient rie trouver A Munich, dans un lot rie vieux papiers vendus à l’encan, toute une séné de documents sur l’er.pulsion de Wagner, en 1865 hors du royaume de Bavière.Tl y eut à la cour de Louis TI rie nombreuses intrigues pour obtenu ce banissement.Le premier minisMe.le comte de Pordifn rédigea dans ce but un mémoire dont l’original se trouve dans les papiers en question.Quel était le crime ri* Wagner?Il obtenait de la cassette du Roi Jrs sommes trop tones.On lui faisait rrief d être Saxon et rie bénéficier des larges ses d’un souverain bavarois.Le roi l’accusait l’Etat nu Rien n’y Munich Fauteur belung.” Les aventures de petit Jean, l’orphelin s '•! .»bV.•, ' v.• Saint et saufs, «prêt leurt aventure» en Hollande, où il» réussirent à t'empar*r du roi Skabbo et de» Nain», qui »'était enfui de la forteresse des Pygmées, Jean, Marguerite et le prince Pygmu» »e dirigèrent ver» le pay* Pygmées.1 tuel devrait Inviter les protestants, selon le voeu de Fauteur, a un examen de conscience, à une résolution de pénitence et à un retour énergique a l'Eglise-Mère.Puisque les premisses de la Confession d’Augsbourg sont erronées, dit Fauteur, il faut en rectifier et en effacer les conséquences! L’auteur fait Justement observer que les masses croyantes parmi les protestants n’ont pas suivi aveuglément les erreurs et les controverse* des théologiens protestants, mai* ^ de ‘la Nouvelle-Fran- qu elles conservent encore, par la grA- ' r l” ' ce de Dieu, un esprit de foi et d'amour conforme aux enseignements du Christ et contraire aux erreurs de Luther."Dieu ne nous a pas abandonne*.Il veut notre retour aux sommets d’ou nous nous sommes éloignés.” D'un autre côté, ceux qui sont au-dessous du poids normal, on: une mortalité de 81 pour cent de la mm-enne.dans les maladies du coeur: de 77 pour la maladie ne Bright, i.PlumeS lO A mesure que se développeront lr».lignes de navigations aérienne à ’ravers les mers, lignes qui seront desservie.; presque obligatoirement par ries hydravions, il faudra s’attacher A préparer pour eux des aérodromes marins, ou les appareils soient A l’abri du mauvais temps, et ou la surface rie lean garde assez rie ?alme pour que l’hydravion puisse se poser à son arrivée ou prendre le départ.Or.on n* pourra pas l’aérodrome marin, 1»* côte convenant le mieux se propose, si ce point choisir, pour point rie la au but qu’on n’est pas à s i Crayon UNE FUTURE UNIVERSITE A COLUMBO Colombo.— Ceylan.— La questlor puissent s’y poser.de l’Université va de nouveau occuper l'opinion publique.Les Journaux viennent, en effet, rie publier les statuts que le gouvernement se propose de lui donner.proximité immediate d’un centre d activité commerciale déjà existant En r/fet.quelle que soit l’intensité du trafic aérien, il ne pourra Jamais rivaliser avec celui ries navires rie commerce ni déplacer les prends l>orts déjà créés.L’aéroport devra donc se trouver soit dans le port, protégé rie la mer par ries Jetecs assurant la parfaite tranquilbé des eaux, soit sur terre, constitué par une sorte d’étang artificiel.Il est, parait-il, question d'établir sur l’un des plateaux situes au sud-ouest de Paris une sorte de lac artificiel.ayant 1.800 à 2.000 mètres de côte, et juste assez de profondeur pour que les plus gros hydravions E U ï Au point de vue catholique, la question ries residences est tout particulièrement intéressante.On_se propose cie L’ensemble sera complété par tout un système ri éclairage, de balisage, par ries hangars, par ries grues capables de soulever les avions et rie les déposer à terre, en cas 'de répartions nécessaires.Si les résultats sont bons, il est bâtir des résidences oùrlcs étudiants probable qu'on entreprendra !a cons- seraient groupés selon leur religion respective .Mais c es résidences ne doi- .vent pas être entièrement confessionnelles.Il faut que 25 p.c.des étudiants apnrtlennent a une confession autre que celle de la majesté.Cette clause étrange parait aller à l’cncon-tre du but même que l’on poursuivait en établissant des residences soi-disant confessionnelles.Dans une résidence catholique, par exemple, la pre* sencc d'une fort a minorité bouddhiste, ou hindoue, ou protestante ne gè-nera-t-elle pa.s la marche régulière tructlon de dispositifs similiaires dans nos colonies d’Algérie et du Maroc.Signalons, dans un ordre d’idées voisin, l'initiative prise par 1rs Américains pour assurer un terrain d atterrissage artificiel aux hydravions.Dans la baie de San Francisco, ils ont établi une sorte ri Ilot dont la construction est spéciale.Une surface va en s'inclinant, et s’enfonce lentement sous l'eau avec une faible pente, comme ferait une plage a i bord de In mer Les hydravions qui viennent se poser sur l'eau et qui N teintes Turquoise, Eir.eraude, Onyx, ,Nacre et Jais., ces symboles de beauté, fascinants et de cachet antique .dont la fabrication est soign^ée comme celle de pièces de joaillerie personnelles ou de cadeaux — constituent le summum d’élégance et de beauté en fait de plumes et sont tout à fait à la mode de l'annee.• NUMÉRO SEPT • Le fameux Waterman Numéro Sept.sept pointes indiquées par sept bandes de couleurs différentes sur le capuchon, pour sept types d'écriture.le coût en est de Sept Dollars et vous avez sept fois sept années de parfaite satisfaction avec votre instrument.• NUMÉRO CINQ • C’est son prix .Cinq Dollars .et les cinq pointes différentes .qui donnent son nom au Waterman Numéro Cinq .préféré par des milliers de personnes qui se servent de plumes de prix modique.$5.00.No7 *7 !» I > Wu N?* B > * .« .i ' ivlll li II v *»v l AAn^i î> vil l V il u v w U Ui d’une maison qui doit, être avant t i j veujcnt regagner la terre se dirigent, catholique.Ne sêra-t-e.le pas .ca- cpttr ct us Fescaladen* sion de difficultés continuelles enuç fACllcmrnt> \Dans c„ but# lls aom i j l * 1 ils s'approchaient du nu*7e ***** pwè'prêlre.Il venait avertir pyimce, un le prince de personnage aux allures étranges s’avança la colère de ion pèra.à leur rencontre.les etudiants rt leur répétiteur?Quelle sera l’influence du répétiteur sur ces jeunes gens qui lui seront imposés et sur lesquels il n'aura aucun autorité?Et par centre ne peut-on se demander quelle sera la situation des jeunes gens catholiques qui feront : l’appoint dans une résidence bouddhiste.ou hindoue, ou protestant te?- munis de roues».Le bord rie l'ilor artificiel est sablé pour éviter que les appareils glissent.Cette invention permet donc la creation de l’appareil amphibie, qu.doit cependant se peser sur l'eau, mais peut gagner un hangar terrestre r^r r*s propres moyens, •missions?’ * Waterman Servi co et choix c hex 5,500 marchands canadiens A 301 JF s ) 1 e PAGE t LE PROGRES DU SaüUENAY.MERCREDI, 30 JUILLET 1930 Le cardinal Rouleau à Lisieux trésor qui vous a été confié?dos grâces qui a attirées sur votie Monastère.d'où elles se répandent dans le monae entier.• Il préside en cet endroit une cérémonie imposante."Puissent les Ames chrétiennes entrer dans la "Petite Coie” préconisée par le Jeune Sainte, et qui les conduira à l’Adorabk» Trinité* Puissent les pauvres fidèles et tous les baptisés en dehors de la Sainte Eglise.connaître, aimnr et servir bientôt Notre-Selgneur Jésus-Christ, dans la plénitude de la lumière ot de la paix A la prière de la Bienheureuse Enfant!" La fête de Sainte Anne à Alma VISITE DU CLOITRE La canonisation, le 29 juin, des huit Martyrs Canadien*.îr> premiers Saints ri#» la Nouvelle-France, devait attirer vers Rome de nombreux représentants du Canada.Pour ce pays si catholique, cette gloir^ prime toutes les autres puisqu'elle lui ouvre une ère de fécondité surnaturelle."Le sang ries martyrs est une semence de chrétiens”.Le sacrifice des apôtres évangélisateur du Canada a produit d'abondantes moisson» dans cette terre neuve riche.Mais, jusqu'à leur glorification officielle par la Sainte Blgîise.cos héros travaillaient en quelque sort" dans le secret.les voici, désormais, proclamés Protecteurs du Canada, chargés au ciel rie scs Intérêts spirituels et plus puissants à poursuivre dans les â-rr.^s l’oeuvre du salut qu'ils avaient entreprise autrefois nu prix de miFe efforts, d'épreuves, ri#' labeurs couronnés du martyre.Le Cardinal (appartenant à l’Ordre des Dominicains, porte la soutane et la ceinture blanches; seule le calotte rouge rappelle, en sa personne.réel ci t d#» la pourpre cardinalic?.Tl traversa donc, toi!*3 un?vision bhinohe.le* cloître*, les lieux réçu-hers.la cellule d* la Sainte, le choeui il pénétra (.ans la chapelle rie la Chftsse.partout heureux ri#' c#* pèlerinage intime.Le soleil filtrant sous les arcades donnait au Monastère un air de fête sous son austère vêtement de briques.Les rosiers en fleurs entaillaient rie teintes fraîches et variées les pelouses du préau c* foi-malent une ravissante couronne autour du grand calvaire rie granit.A crTt«rt vue.un des prêtres qui accompagnaient le Cardinal, s’écria: "Que c est beau! beau non seulement pour ce que l’on voit, par ces rosiers en plein épanouissement, mais par tout ce qu'évoque cet ensemble et le souvenir vivant de la Sainte." Les paroissiens lui rendent un cul* te spécial et lui témoignent une confiance sans bornes.MESSES ET COMMUNIONS Riverbend, 30.*— D.N.C.— Chaque coeur canariien-françnis est un sanctuaire de Ste-Anne.Et ceci nous remet en mémoire ce qu’écrivait au Carmel de Lisieux j le regretté et vénéré cardinal Luçon, en mai 1926: "L’homme court après 1* divin; partout où il rspèie en contempler Cette vérité parut évidente à St-Joseph d’Alma, lors rie la fête de la grande thaumaturge.Une foule compacte remplissait le vaste temple aux différentes messes et les communions furent nombreuses.Durant toute 1 année, la population foncièrement catholique c!e cette ville assiste en nombre imposant aux differentes cérémonies religieuses; mais samedi dernier, fête de Ste Anne, «1 était facile rie voir qu'un intérêt tout particulier poussait les foules vers l’église.Les fidèles serviteurs de la grande sainte arrivaient nombreux de la ville et de la campagne environnante.Fn tête des délégations du Canada aux fêtes romaines, s’est placé S Em.I#» cardinal Rouleau.O.P.archevêque de Québec.Il présidait un pèlerinage organisé par l«s Révérends Pères Jésuites, puisque c’est la Compagnie rie Jésus qui eut l’honneur d’offrir en prémices à l’Eglise canadienne ses premiers martyrs.i quelque trace, il s’empresse de s’y transporter.Or.Dieu es; dans les Saints; c’est le divin que nous admirons en eux.E* c’est pour cela que nous sommes si avides ri*3 contempler les traces de leur passage.I parce que c#* sont des traces du divin qui était en eux.ri?s vestiges de Dieu même qui vivait en eux Débarqué à Cliesbcurs.!e 6 juin, le pèlerinage se rendit tout d'abord à Condé-sur-Vire.pour y visiter la terme natale de lean de Bréboeuf, l’un des nouveaux Saints Une cérémonie religieuse a l'église paroissial#' marqua cette étape, puis les pèlerins repartirent pour Lisieux, où ils arrivèrent tardivement dans la soirée."J'ai vu Dieu clans un homme, disait du Saint Curé c.’Ars un paysan de.* bords de la Saône.Ceux qui ont vu la Petite Sainte de votre Carmel ont vu Dieu dans une femme.Et nous, à Lisieux nous avons vu d*s vestiges du passage d’une Sainte, du passage de Dieu" Son Eminence fut reçue A la maison des Chapelins avec sa suite immédiate.comprenant S.G Mgr Lamarche évêque de Chicoutimi, ot les deux RR.PP Provinciaux ries Jésuites du Canada.La messe du pèlerinage fut célébrée le samedi matin, par 1?Cardinal en présence rie la Comunauté des Carmélites.L’Eminentissime Prince de l'Eglise connaissait déjà Lisieux, car la dévotion à la Petite Sainte est si florissante au Canada, que les membres de son épiscopat aiment à venir, à l'occasion de leurs voyages en Europe.s’agenouiller aux pieds de sainte Thérèse.Mais l’archevêque rie Québec n’y était pas revenu depuis son élévation au Cardinalat et il fut heureux oe profiter cette foi.de son privilège.de pouvoir entrer dans la clôture du Carmel.Le reste de la matinée, du 7 juin fut employé a conduire S.Fin > cardinal Rouleau et ses pèlerins aux Buissonnets.au cimetière w Jersey.Anncondj, Columbia Cas.2 paints; American Can.Stnndaid Oil nf Gold Oust.American Telephone.Gillette.Public Service of New Jersey, New York (entrai.Westinghouse F.lectrlc et L’ S.j Steel, ce» deux dernière» valeurs perdant I pointn juste.Auto Strop.First Satin- | Montréal.10.— S.F'.C.— Dividendes déclarés: Last Kootenay Power Company I Imiled.I 4* pour cent, sojt 7 pour cent par an.sur les actions privilégier*, pour le trimestre finissant le 30 août prochain, payable le ]5 septembre, sur les actions enregistrées le 30 août 1910.Power Corporation ol Canada Limited, un dividende de I pour cent soit 6 p.c.par an, sur l'émission de 6 p c.cumulatives privilégiées, pour le trimestre finissant le J0 septembre, pnyabl- le 1$ octobre, sur le* actions enregistrées le 10 septembre 1930 et un dividende de I ^ pour cent.6 p.c.par nn, sur let actions, non cunulntive».deuxième émission privilégiée.pour le trimestre finissent le $0 septembre, payable le 1 i octobre, sur les actionn enregistrées le 10 septembre I9J0.Southern Canada Power Company, Limited.un dividende de I 1 j p c., 6 p par nn.sur les actions à 6 p.c.privilégiée ».f>our le trimestre finit»ant le 30 »rptem-»re.payable le 15 octobre, sur les actions enregistrées *le 30 »*ptemhr* 1910; Canada Northern Power Corporation Limited.un dividende de I -t pour rent, soit 7 p.c.par an.sur le» actions cumulative» privilégiées n 7 p.c.pour le trimestre finissant le 30 septembre, payable U- |S octobre.sur les actions onrégistréei le 30 septembre 1910 et un dividende de 15 sous par action, soit 60 sous par un.sur les actions ordinaires, San» valeur au rair, pour le trimestre finissant le 30 septembre.payable le 25 octobre, sur les action» enregistrées le 30 septembre 1930; Northern Ontario Power Company, Limited.un dividende de I K- p c.soit 6 p c.par nn.sur les action» privilégiées cumula-latlves convertibles a 6 p.c.pour le tri-rnestre finissant le 30 septembre, payable le 25 octobre, sur les action» enregistrées le 10 septembre, 1930 et un dividende de 50 sous par action, soi» $2 par an.sur les «rtion» ordinaire» »nn* valeur «u pair, pour le trimestre Unissant le J0 septembre, payable le 25 octobre, sur la» actions enre gistrées le 30 septembre 1910.r 1 Xf/ Jg -.V ri ikt t * e ii ' ‘ .• • , i .»» i#.»** »*- l.S' C-.1 * ._ *J ., .r i*; -y • '¦**’' .!’• 4 r " *'V ¦•¦•••¦ ».:v L’élevage durât J.,\foSÔï! ifeEèfè s 3 musqué CALENDRIER Mercredi, 30 juillet 1930 SS.ABDON et SENNEN, Mart.Abdon et Senncn, nobles Persons# furent accusés auprès de l'empereuf Dèce d’avoir secouru les martyrs, et d’avoir enterré leurs saintes reliques* On les pressa de renier Jésus-Christ# on leur représenta la noblessp de leur origine: mais ils répondirent que leur plus grand titre de noblesse était d’etre serviteurs de Dieu.On les déchl-ra à coups de fouet, on lâcha sur eux Dont |6S fourrures sont de plus en deux lions et quatre ours, mais ces bc- plu* s la mode pour la parure ,V,f*r£ufch'».*e coudèrent à leur, r,., * * pieîs.Enfin 1 empereur leur fit trail- féminine.DES EXPERIENCES Les fourrures sont de plus en plus â^la mode pour U parure féminine, et 1 usage s’est établi de ne plus sortir, même en été, sans emporter une , cravate longue et chaude dont on s nntoure les épaules nu moindre re; froidissement de l’nir.11 faut ajouter que 1 industrie du fourreur s’est con-sidérabl emrnt développée, et que.par ' des procédés savants, on est a r rive à transformer les dépouilles d animaux communs en imitations d’espè-; ces particulièrement recherchée».Encore faut-il disposer d’une grande I quantité de pelleteries; et, * om.re cher la tête, à Rome, vers 250.Mme TREFFLE BERGERON , DECEDEE MARDI A LA MALBAIE Nous apprenons la mort de Dame Tréfilé Bergeron née Claudia Gau-dreadlt de la Mai baie, survenue a la Malbaie mardi soir, le 29.b l’âge de 62 11ns.Mme Bergeron était la soeur du Rev.Horace Gaudreault ancien curé de St-Bruno et de M.le chanoine A.Gaudreault, cure de Bagotvil-le.Sca fils et filles qui lui survivent sont: Arthur, Anlonio, Joseph-Hcc-Ic produit de la chasse aux animaux tor, Y’,6 AquilOS Tremblay Mme An- sauvages diminue d'année en année, f tonio libérer.Mme Aurelien Perron, 'on s'est résolu à pratiquer en grand LlMC L*iJ li.*, tOViS fie la MalbMC i et une religieuse Sr.Marie Aliéné I actuellement a Damase, Syrie.— Des dégâts considérables ont été causés par le dernier orage dans la région de la Maibaic.— Les chemins ont été fermé** SEIZE PERTES DE VIE DANS UN NAUFRAGE Erié.Pa .30.— Quinze membres de l’équipage et une femme on\ été noyés quand la drague "George J.Whalen” a coulé à 18 milles du Dunkirk, N.Y., dans le lac Erlé, lundi NAVIRE ! La femme est l’épouse du cuisinier de la drague.Les six survivants ont été transportés ici par le cargo ‘ AFT RRIII Fi massa Stone” garde-côtes, qui s’est L1 wnuiilj rencju sur ia scène do la tragédie aus- Ouébcc 30 — sitôt après l’accident, mais qui fut o- Un tragique accident est survenu incapablc du revue.il.i les c.ic.°— -.si Mores.Safew*y Stores, Archison.( cours de .a nuit durant la gro.-se j ignore în cnu.*Æ de l’accident, Norfolk *nd Western.St.Louis San Fran (tempête de pluie de vent et de foudre! n;ajs on présume que ce fut la tom- MONTRF.AL Montréal.30.— S.F\C.—L’or ronti-nunit hier d'arriver venant de New-York, la somme dé $4.000.000 étant reçue ici.Le montant de $ 3,000,000 était consigné à Ja Banque de Montréal; la destination de 1 autre million n'était pas connue.Les importations du métal précieux pendant les huit derniers jours ont atteint la somme de J1*.500,000 À peu près, pour les banques montréalais .•» Si le dollar canadien se maintient à son niveau actuel, de nouvelles expéditions ievraient se produire sou» peu.LES RECETTES LA POSITION ûf.üx freres DU C.N.R.DES PAR l’IS EN se hoiert » ' ONT DIMINUE COLOMBIE ANGL.L* loh6UE-poihte pratiquer en grni l’élevage de» animaux à fourrure».A M.Au début, on »’e»t adressé à des es.pèces ties tares.Il faut une époque 1 *0,1'S l< s mombr-'v; ( .i deuil.Le PROGRES Montréal.30.— Spécial au Progrès.; Vancouver.30.S.P.C.Los recettes brutes du Canadien Quierne candidat liberal lut élu h.ci National ont diminué de $3.248.990.04 *n Colombie Anglaise, dans Skeena la victoire de Oial Hansen étant con- ou ceux qui voulaient taire rapide- I ment fortune inatallaient une ferme de renard» argentés.C’e»t ainsi que le C.nnadn, pui» l’Allemagne, la France, ont vu la création de plu-sieur* de ce» ferme» Mai» on »’e»t heurté a un certain nombre de difficulté» qui ont fort compronu» le» résultat» escompté» et rendu prudent» le chanoine Gaudreault et a de la famille en JW SAGUL'XAV ceux qui voulaient faire rapide-.am * ' 'offre ses plus sln ères sympathies.Montreal.30.S.P.C.Deux .___ frères se noyaient hier dans le fleuve en juin 1930 en comparaison avec , « vioio»e ue wm.«ansen étant con- à ^ u Jeune Charles c'ux e,",enl, ,rn,c’ P»r cr juin 1929.Les recettes brutes üu ré- KOaec.Dur.5 duieaux, iiansen eom» - 0jrro;j de 8 ans.disparut sous ‘ d exportation.Ln couple de renard» seau se sont élevées A $19,405,728 en îa:lt votts L‘*c IJîaclv* uo**ser\a- jcau pendant qu’il .se baignait.Son argenté» reproducteur».DÂKS LE PORT juin 1930.chiffre que l’on compare à *eur* • $23.016.481 en juin 1929.Los dépenses se sont élevées 100,860.51 en 1930 contre $20.409 55.Les recettes nettes se sont à $2.244.867 49 contre $2.606.630.45.Le pourcentage d’exploitation est de | $88 43 p.c en Juin 1930 et de 83.G7 ! I / 1.000 pds de hor ont été débarques sur !es quais de li Commission du port de Chicoutimi par le .*t vendu **Annei-M.Nadeau" au compte de Dure.Edward.Agé de 7 aw, se porta trè» cher; ce» animaux, habitué» à la Geo.Vézina, L-tce, ce navire venait eut» et , perdirent d.J k 4 point«: undi.,à St-Jucques-dcs-Pilfs alors que leUit* out fit'dévier ‘la dracue rtens sa : en Juin 1D29.’ 0ANQ VAWIÂSK’A 3.”«p!«rd.B5^ 1"n , bateau passager et de fret apparie - j £^Ul ^ ' J j Ces chiffres comprennent le Ver- UAMO I AMAjaA On«ra! Motor» fut bien «upporté -t nnnt A M.Jean-J.Crète a sombré è 1 .mont Central, mais non pas les üjz'.es c»cna ».point.Ra»t:nnn Kodak.Child*.! SOn quai CH face de St-JacqUCa-dfS- -— Pupjonr.StAnd.rd C.M F.lectrlc lurrn.P1JC3 nprès R,>01r fle Irappô par * Le.mouvement, du r.é',1 précieux re lOUdrc.I CC MA lARITFS confr?i>»i«ncèr«*nt.si.ooo.ouo tut rxpédié Comme 1?bateau était actionné par' i iu>j rr^u venant de l Uruguay.lia gasoline, le leu to communiqua UNE DANSEUSE FRANÇAISE j immédiatement aux engins et au réservoir à gasoline et en un clin d’oeil tout le bateau était la proie des flam-i mes.On ne put venir à bout de l’élé- ARiiAlTTnr AT destructeur et il fut entièrement MONTREAL konsumô.OBTENUES FAR QUELQUES CANDIDATS du Canadien National dans l’est.Durant les premiers six mois de l’année les recettes brutes du Canadien National furent de $109.3:1.983 chiffres que l’on compare è.C130.843.-819 durant la période de 1929 correspondante.ET TEMISCOUATA Québec.30.— S.P.C.— Dans un ÆGTIOfâ BE $25,265.52 communiqué provenant de \ amas- Quebec.30.— Le buieau legal Pouîiot et Naueau uenay Trader” part ce soir Montréal samedi.Il sera rt U, rena.deaux ,on( déli- :ou,i ,r' orcJre5 tlu capitaine Gagnon.diffieil., .élever, au moin, Lr ••Laurier” et le “Bov.cn pendant le.prenne,, moi.de leur | actUB||clnenl