Progrès du Saguenay, 18 août 1930, lundi 18 août 1930

TEMPERANCE Savez-vous ce que boit cet homme dans ce ver- Ie qui vacille en sa main tremblante d’ivresse?Il l0it les larmes, le sang, la vie de sa femme et de ses tnfants LA MENNA1S L'ECOLE Veil!* à ce qu’il y ait partout des écoles eu les enfants soient avec le plus grand soin instruits des vérités saintes et des devoirs envers Dieu, où ils apprendront à connaître parfaitement l’Eglise, à écouter ses enseignements et à se persuader qu’il faut être prêt à souffrir pour sa cause.LEON XIII 'OLUME 43—No 276 Membre de TA.B.C.CHICOUTIMI, LUinDI, 18 AOUT 1930 Le seul quotidien publié dan* le district Chicoutimi, Lac-St-Jean, Saguenay et Charlevoix R-100 FLOTTE SOMMET DE SON MAT D’ANCRAGE ’hon.BENNETT F AIT SES ADIEUX A UBARREA U CANADIEN convention annuelle du Barreau Canadien s'est terminée hier lors du banquet d’adieu.— De nombreux discours y furent prononcés par des orateurs distingués, venus des Iles Britanniques, de la France et des Etats-Unis.________ NEUF MEMBRES HONORAIRES Toronto.18.— S.P.C.— La conation annuelle du Barreau cana-ôn sc termina hier, par rie nom-jpux discours.L’hon.R.B.Bennett, ‘relier ministre, fit “ses adieux au intau".L’hon.Hugh Guthrie, mi-ire de la Justice, paria du Canada QBjnc du centre de l'Empire, dans 2 avenir plus ou moins rapproché.Juge en chef du Nouveau-Bruns-\ù M.Hazen.déclara que l’Union jick était 2e drapeau tout indiqué ou: lf Dominion.L’hon.N.W.Rôti! affirma que “la monarchie était pierre angulaire de l'Empire”.Les üégués Os lies Britanniques, de la ^r&nce et des Etats-Unis se firent « interprètes du barreau de leurs jys respectifs pour exprimer la sym-•hie de leurs confrères pour les eaibres de l’association canadienne, lusieurs orateurs rendirent homma-aux travaux du Conseil Prive Les discours succédèrent aux dis-•s lors du banquet que présida le ramier ministre.ILs furent prononces par l’hon.R.B.Bennett, l’hon.Hugh Guthrie.Sir Douglas Hazen.;> colonel Alexander Stephenson Blair lilcosse, l'hon.Edward A.Amstrong.> l’Association du Barreau des E-is-Un.Henry’ Decugis et Ragon üouard du Barreau parisien.Sir George Ethcrton.du Barreau an-:!iis.Sir William Jowitt, procureur aérai d Angleterre, l’hon.W.Ro-ifll, Toronto.lord Dunedin du cor-té Juridlclalre du Conseil Privé.I: John Simon, président de la Ccsunlvion de l’Inde.Sir Roger Gre-pry d* la Société du barreau an-ûj.L s St-Laurent.Québec, le 'jjveau président du Barreau Cana- dien.Des toi^ts furent portés en l'hon-[rear de Sa Majesté, le roi Georges V.lin presidents de la France et des Etats-Unis et vers la fin S:r John Simon et Sir Roger Gregory présentèrent un vase magnifique à l’Association canadienne.Neuf membres honoraires de l’Association du barreau canadien, furent nommés: lord Dunedin, lord Tomclin, le procureur général Jow.t».Henri Decugis, le juge Hanna, de l’Etat Libre d’Irlande, L’hon.Edward A Armstrong.James Stevenson, du Barreau écossais.Sir Roger Gregory et William Johsnton.Dans son discours d’adieu, l’hon R.B.Bennett, parla du travail des commissaires de l’Association sur l'uniformité de législation au Canaria.Il déclara que les devoirs de sa charge ne lui permettent pas de rester plus longtemps président ne r.v iat n “Il ne me reste -• qu’à dire adieu à nos visiteurs distingués.C’est mon discours d’adieu au barreau.Je l’avoue à regret, car J’ni toujours eu ri?grandes consolations dans l’exercice de ma profession.Et lorsque je me représente le peu d’empressement de nos grands hommes à accepter la position d?juge.la conversation que J’eus avec un Juge éminent anglais me revient à la mémoire.Il avait abandonne une étude qui lui rapportait $150.000 par an pour devenir Juge au salaire annuel de $25.000.Et 11 me donnait l’explication suivante: “Lorsque l’un d’entre nous s’est distingué dans sa profession, les traditions de notre société veulent qu’il serve ses concitoyens en acceptant la position de Juge, sans s’occuper dos sacrifices qu’il devra consentir pour cela.” J’espère que le même esprit animera nos grands avocats et que l’occasion se présentant, ils n’hésiteront pas à se sacrifier pour rendre service au Dominion.” [ES INSTITUTIONS DE CHARITE ET DE CORRECTION D’ONTARIO |La Commission Royale du bien-être public nommée par le gouvernement Ferguson d onne le rapport de son enquête.— Elle recommand e une dépense de 20 à 25 millions en faveur de ces oeuvres de charité.LES MEMBRES DE LA COM MISSION Toronto 18 SPC La commission rov-|t> du bien-être public nommé par le pivemement Ferguson en octobre [àmier pour enquête sur lesinstitu-Pjcns de charité et de correction en KtaUrio.a présenté son rapport au pivemement.C’est un document do MO pages et de plusieurs centaines p paces d'appendices.Il observe que f« Questions traitées dans le rapport r.*nn:/ a 56 statuts differri-li province.Si ces recommandations sont accep-le gouvernement s’engagea à dé-immédiatement ou prochaine-m de vingt à vingt-cinq millions P dollars à cette fin.Et cela rien que p-r les déboursés Immédiats.Il fau-R aussi compter l’accroissement des «penses, une affaire de deux a trois •lions uar année, du fait de l’ogran-paement des institutions actuelles de ! amélioration de leur admlnis-fnüon.Les commissaires étaient M.F.D h?48* d’Ottawa, président; M.D M ^•Rht.député fédéral de Stratford.DrJ.m.McCutcheon, de Toronto.113 hôpitaux généraux * " a actuellement en Ontario 113 HP’.taux généraux, D hôpitaux de la ^x-Rouge.six hôpitaux pour incu-•et 70 hôitaux privés.commission n’hésitent pas à due tels hôpitaux généraux, sauf ce qui concerne les malades qui rent, devraient être entièrement à chargr publique, provinciale ou •Jnicipaie.Quant aux sanatoria pour tubercu-au nombre de dix dans la pro-PJ** *?s commissaires recommandent E”* 50>cnt sur le même pied que 1rs t?i x R5*iC * atmosphérique.» pour les a - vie it .j j i 1 h.- L heure d'après In ino.il tre Bu lova.Lr menu quotidien, causerie dn ! JS les d-u s h yr) i jue?.1 I h 15 —Bourse», nouvelles «t tem- P« rature.*—- Muaica |r.12 h.3( -Bourse de Montréal et de tüflirt, is août î9so Le Jourèal régional veille salis Cesse sur téf intérêts de la région qu’il dessert N’a-Ml pas droit d'être soutenu nar ceux era’ll soutient?i * * •.'/4v* j» jw4%».*««.», *¦ «/¦ *1 UN SOUVENIR.Au moment que la plupart de nog lecteurs parcourront ces lignes, 1* retraite des prêtres du diocèse sera commencée au Séminaire de Chicoutimi.Dans la série des nouvelles politiques, sociales et mondaines ce fait n’attirera guère l’attention.la création d’un nouveau ministère, l'arrivée et le départ du R.100 ont occupé la presse et les esprits d’un bout du pays à l’autre.Et pourtant, devant le bon Dieu, devant l’éternité, devant le bien dés âiries.cetté réunion dans la prière et le silence d’un groupe de prêtres est encore plus importante que ces événements considérables.Le monde juge à sa façon; mais ça n’est pas la bonne, ni la définitive.II «e prend au dehors, au bruit, à l’éclat, à l'humain, toutes choses qui ne durent point et qui ne pèsent pas lourd.I Au temps de César, par exemple, supposé que le monde eût connu le petit rassemblement au Cénacle de douze pauvres pêcheurs de la Gallilée.il en eût souri, souri et haussé les épaules; qu'était cela au prix des intrigues autour du trône, au prix du mouvement des légions et de la conquête des provinces, au prix même de la digestion impériale, de la coiffure d’une favorite ou du beau torse d'un gladiateur?INLAY Si nous voulons défendre la vérité catholique, il faut la défendre telle que le Pape l’enseigne.Peu importe que l’ori mécontente ou un parti, ou un peuple, ou un siècle I Ni rois, ni peuple, ni siècle, n’ont de concessions à lui demander.Elle est ce qu’elle est.Ceux qui la repoussent périront, ceux qui la déguisent l’outragent.Louis VEUILLOT questions de Français s • Hivers “Fâirc fazcllàr".—J’ai omi» cette expression populaire en parlant de gazelle.Nos gens veulent dire: faire annoncer, fyire mellre dans les jour- naux.Respect de la langue.—Je viens de lire un article de Georges Goyau.Je ne parle pas de la science ni du style de l’éminent académicien.Ce que j’admire el ce que je veux noter ici.c'est l'impeccable français et le souci des derniers détails, jusqu’à la moîn- soin.dans un but scientifique ou au* tre, et.dans le cas présent, le mot pouvait s’appliquer, avec la permission des autorités du dirigeable, à Texamen d’un expert en navigation aérienne.Mais il ne s’agissait pas de cela; et.en vérité, ces nombreux visiteurs eussent fait trop d’inspecteurs, au grc des officiers du bord.Un adverbe, ou une expression adverbiale, cela n’eut pas fait pour modifier un nom, mais un verbe, un ad-dre ponctuation ou accentuation.Rien jeetif, ou un autre adverbe.Il est En garde L'Evénement, Québec.Le folklore canadien-français est menacé par cette forme d’américanis- ba, la Saskatchewan, l’Alberta tt la Colombie Anglaise, elles «ont représentées chacune par un ministre.CARTES D'Affaires et Professionelies ARCHITECTES ——-— vr n’est négligé, rien n’est dédaigné.C’est donc incorrect de dire: une apprécia-chez les maîtres qu’il faut aller, au- lion a sa manière, un travail à l'aise, jourd’hui, pour trouver pain] ré,p.»rî un discours à la légère, une parole mol de la langue.—Et je vous prie de croi- à propos, “projeter une lumière sans re qu’il n’y a pas un mot anglais, pitié”, et autres choses de ce genre.- L’ellipse du verbe, que l’on oouirait “Speaker”.—Il n’en est pas ainsi invoquer, n’est pas permise dans ces d’une foule d’écrivains, ou soi-disant cas.Ce qui est non seulement permis, tels, que toute mode, tout engouement, mais requis, c’est de remplacer le nom tout snobisme fait courir, par exem - par le verbe c*.respondant : apprécier pie, l’anglomanie, qui sévit actuelle - à sa matière, parler à la légère, etc.ment à Paris.Prenez le mot speaker.un des favoris du jour.II ne manque ., pas d’apparaître sous la plume de , du mo,ns; *¦ >' a unc nuance entre ces j 5 La province d’Ontario détient les portefeuilles de la Justice, des CLc-, mins de fer et Canaux, du 1 ravail, me qui préfère notre peuple rural par dc \à Défense Nationale, des Travaux le phonographe et le radio.Partout Publics, du Revenu National, de où ces appareils saturent la mémoire l’Immigration et de la Colonisation, musicale des jeunes gens, on n’entrnd La province de Québec re.çoit le mt-guère résonner les doux chants des ( nistère des Postes et celui de la Ma-aïeux.Déjà les modifications appor-1 rine.le Secrétaire d’Etat, le poste de tées par le temps dans la vie canadien- ! Solliciteur-général et un ministre sans ne nous ont fait perdre beaucoup des portefeuille, vieilles chansons de bûcherons et de ; .« rameurs.Au moins, de nos jours, les .Dan,5 ministère, la pro jeunes mamans bercent-elles encore vince.dc Quebfc comptait plus de - leurs enfants des mélodies naïves ap- ; membres que la province d Ontario.COLLECTEUR AUTORISE — prises sur les genoux de leurs mères.£fttc foi5*c>’ les frolfS *ont rtnvmh.- Mais ces berceuses elles-mêmes C est tout Naturel puisque dans 1 an- ront bientôt reléguées dans l’ombre, c»cn F>?r!en?e.nîIIc ^os de la députa -si une réaction désirable ne s’occupe l‘°" ministerielle appartenait a Qué-dc préserver une tradition si utile, à bec tandis que maintenant il est forme la formation des générations nouvelles.par la deputation ontarienne.Pendant, durant—Théoriquement j L' ”rMaclc"‘ d’U,ne ,r*“ fSl “‘T™1 °" nous remettra, «pendant de j mmeiileuscment traduit par ses chan-j trouvPr étrange que des cinq ministres sons populaires.A ce point de vue, québécois, trois seulement soient Ca- LAMONTAGNE, GRAVEL & BRASSARD ARCHITECTES Alf.Lamontagne, Archt.diplômé de TA.A.P.Q Arm.Gravel, Archt.diplômé de !*A.A.P.Q, Sylv.Brassard, Archt.l’A.1.A.A.Telephone 356 CHICOUTIMI Edifice uiroui quiconque traite des affaires du Par- delfx prépositions.Pendant marque jj na,iona|^ canadienne-française a n^dïenV français et eue le Dr Morand ement anc ai« Soeaker nar-ci «ne*- unc simultanéité restreinte d ordinaire i; i-., / • j • • • naa .rrançais et que le ur iworana ! A-n8,a,S* 0p^kcr par C1* 8pca U ________________ • - «.• Ilcu dLere de ses origines, parmi ne soit pas inclus parmi les sept minis- Et pourtant l’Empire et les Césars ne sont plus qu’un souvenir; j J"'1*- Jani s“uli?nemenl ni «“iU | J™™?'cJoiTa^é Jûni les pl y r \ ., .*,.i I icmets, aussi grand seigneur que n îm-1 af • '-ri e\e\r a cte puni .trtl*rnl .lus saines et les plus belle» qui frM d’Ontario.S.M.Bennett 3 trou- qu'est-ce que leur faste et leur puissance ont jamais fait pour le j qu7f : Pendant la doue.Durant indique'une ' ,0,rn'' •.“* d,span,,on df no,re f.olkl V lll^ I II I II I I et le sentiment de nos populations su- |a provinee de Québec, il aurait pu tout aussi bien inclure un Franco ontarien parmi les sept ministres d’Ontario.Non! aux regards dc Dieu et de la foi.ce n’est pas un mince I le "°n V,f,llie: 11 f'1ut dirc penJaM ^ i Cm’ evenement qu unc retraite saceraotaie.Lar c est non pas seulement j SDfakei l’orateur muet n'a nlu- Racheter une promesse”.—Cela ,mport^ qijr.1 on or8an,5f ,la ™l8!fn' : ' i • * j , -i l i • i me au speaxer, i orateur muet n a plus , i*.» -, , .^ , ce contre 1 invasion conquérante d un L refection des ouvriers apres la journée de travail, le bain salu- ; rlen qui fasse sourire, et.au lieu d'u- ' L- r-t si bcAU ^aine par une musique in- taire qui purifie et fortifie les pasteurs du Christ, mais encore le srr du terme si juste de président,! ^ T; r; , ’.(désirable à tous points de vue.Au nom bien des paroisses, le salut de plusieurs âmes parmi le troupeau, j qu on a chez soi.on donne gravement i prj5Ç au figur^ S| rncorr ,| du •«* mieux entendu, pré- des grâces plus abondantes dont les fruits dureront jusque dans : du ,pfa*tcr a bouche que veux-fu.j-une promesse qu'on retire.Texprcr- ! srr\ons 005 braux cbants du pays.l’éternité.i "L'American-CIub" — Parfaite-! 5ion Pourrait « défendre; mais non;!9UïJn maint,cnnc ou leur ^ _ ; ment, mais les Américains ne mettent | £ entend par là: tenir une promesse.d h°nnCUr aU En effet, le prêtre ne peut pas se sanctifier Iui-mcme sans que pas de trait d’union, et vous francisez 1 ” ' * ‘ plusieurs soient sanctifiés, il ne peut devenir plus zélé ni plus | a v°tre insu un terme que vous voulez Cette toquade AUTORISÉ JLac-St-.Jkan Chicoutimi — — Deux courtiers sont sur la route pour solliciter et s’informer de vos clients.Comptes courants — Billets doit dtn» cru Noua ou» diront où f»r*ocne qui voua comtéa.r*r notr^ ayitème dr courts;#- et information.Contrats — Hypothèques pt r*écution.jugement*, icolnire.C tloni tpi -.!«• Recherche* pour fittp pour corporation muni» ip«> Le» pfrsonn^ eioignêo^ vous ?ont nos voisines rt nom vous fournirons de» rrnsrign»*n»rnts.Garatïll ne pas coûter un SOU.Sur rierrwinde envoyer, nom cr*onnes se trouvent dant îoe »n*i*ons, où !o NOVORO Du DR.PIERRE est le remède de famille.Il est la première aide d une mère, quand l’un de ses enfants *e sent malade.II a*t sain et digne de confiance.Il ae trouve dans la boite A pharmacie dc million» dc nirnwon» ici et à l’étranger.Préparé d herbes et racine» pure» ne contenant pas dc dieeucs nuisiblea.il peut être donné aux petit», ainsi qu’aux jeunes et vieux de constitution délicate.Le» droiruUtaa q» I» fourniaaant pas.Four r*n.*eisnrm«otA écrite 4 DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Wa.hington Blvd.CHICAGO, IU_ ^Délivré tibra da loua droits au Canada I T ssæic» % PAGE 4 LE PROGRES DU SAGUENAY.LUNDI.18 AOUT 1950.SPORT LES SUCCES DES ANGLAIS AUXJEUX DE L’EMPIRE la première journée de la semaine sportive de Hamilton est couronnée d’un réel su ccès.— Plusieurs records canadiens furent établis e l un record mondial fut bri— sé.m DIFFERENTES COURSES Hamilton.18 — S P C.— Los athlètes anglais remportèrent la palme samedi, dans l?s diflêrenis concours des Jeux de l’Empire et leurs concurrent* des différents Dominions et colonies les applaudirent avec entrain concours comprenaient les quilles, la rame, le plongeon et la nage.SOMMAIRE NAGES Hamilton.Ont.18.— Thurston, Elliott et Lopcz; Kremer et Hcmsley.1ère partie: Philadelphie 000 010 800 9 15 0 Chicago 302 003 002 10 13 2 Benge, Phillips, Elliot, et Davis; Rensa, Teachout.Bush, Osborne, Nelson et Hartnett.2iôme partie: Philadelphie 000 201 000 00 3 12 0 Chicago 000 000 003 00 3 9 2 Willoughby.Collins et Davis; Bia-ke.Nelson.Malonc et Taylor.Hartnett.Partie abandonnée à la llième û cause de l'obscurité.Boston 200 300 010 6 12 4 St-Louis 000 410 5 11 1 Smith et Cronin; Rhem.Grabows-ki et Wilson.DIMANCHE LIGUE AMERICAINE 1ère partie: Cleveland 100 015 020 9 11 1 Boston 001 000 002 3 12 1 Hudlin et L Sewell; Lisenbee, Norris.Smith et Berry.2ième partie: Cleveland 100 001 0 2 10 1 Boston 000 000 0 0 4 1 Arrêtée à la 7ième manche, d’après la loi du dimanche.Brown et Hyatt; MacFayden et Connolly.' • v.» ; • jêT .* * - - V.« H ï J* •- -c > * - i DE LA SUBSTANTIELLE LECTURE Ils sortirent victorieux ri3ns 5 e- Hommes.100 verges, brasse; finale preuves des 9 événements sportifs | 1 ~ ^ Trippett, Angleterre; 2 - montrant leur supériorité incontes- Francis, Ecosse; 3.— J.C.T ?f.Eesford.Angleterre; 4.— J.W.Ca- 1ère partie.Lord Willlngdon.gouverneur ge- mPron* Australie.Chicago 000 013 300 0 7 13 1 neral.president honoraire des Jeux.Temps: 65 2-5 secondes.New-York 011 130 100 1 8 16 0 inaugura officiellement la semaine Lames.200 verges, finale: Lyons, Henry et Tate; Pipgras, sportive.Une assistant** rie 17.000 per- * Celia \VoLst^nh^lme.Ancïeter- Johnson et Dickey, sonnes avalent pris place dans les rc* ~ ~~ Marjorie Hinton.Angleterre; estrades du stade.: * ~’ FlI^n Ecosse; 4.— Milly Les athletes étaient groupés près Ea;iey.Canada.Temps: 2 51 3-5 Nouveau record mondial.Hommes, plongeon d° tremplin.1 — AU Phillips.Toronto.Canada.147 points; 2.— Cyril Kenneth.To- L'équipage du yacht canadien, "Quest", qui fut défait par le yacht “Thisbe" des Etats-Unis, à Rochester, pour la Coupe du Canada, de gauche à droite: Bil Jarvis, Doug Addison, Norman Gooder ham, capitaine, Jack Bartlett'et Walter Windeyer.Et si belle, et si nourrissante pour l’intelligence et l’esprit.Etudes franques, par Godd> froi Kurth, (2 vol.in-8).Origines de la civilisation mo.derne, par le même, (2 vol.) Clovis, 2 vol.aussi par Godde-froi Kurth.L’Eglise au tournant de I’his-toire, par le même.Rien de plus beau, vraiment, que ces chefs-d’oeuvre de l’éminent historien belge.Ils devraient avoir leur place dans la biblo-theque de l’homme instruit.A la LIBRAIRIE DU "PROGRES’ Aimez-vous h lecture?Achetez idea tirres de la logo vice-royale, après avoir fait leur entree par la barrière du nord et avoir défilé sur le terrain.Des dépêches, souhaitant plein succès aux organisateurs et aux athlc- 2ième partie: Chicago New-York Faber et Bengough, Dickey.LIGUE INTERNATIONALE tes.furent lues; entre autres des ron*°* ^— Afthur H Stott.Van-messages du roi Georgs V, du Prin- couver.C.B .12.4 — R.C.Caîdcr.ce de Galles, du duc de Connaught et ^ojJv»*Ze!ande.121.5.du comte de Derby.Lord Willlngdon Dames.400 verges, libre, finale: le premier ministre.Thon.R B.B*n- ; ~ *ïc,vce Cooker.Angleterre; 2 — nett.le premier ministre de la pro- ^ab‘‘“ie Davies, Pays de Galles; 1 — vince.l’hon.Howard Ferguson, pro- ; *• Stewart.Ecosse; 4.-— Irene P.-noncèrent des discours.r',r- Canada ^ ^ Au point de vue sportif, les con- | Temjv: o.25 2-5.cours du premier jour eurent un Hommes, verges libre, finale: succès réel: plusieurs records cana- * p.Australie; 2.— I JL_ diens étant établis et un record mon- Bridson.Nom-Zélande; 3 — greaves, dial étant brisé.George Burleigh.Canada* 4.— T.Mlle Celia Wolstenholme.nageuse 'Ah:-'"side.Angleterre, anglaise, établit un nouveau record | / rmps: 439 4-5.mondial, dans les 200 verges pour i 220 v,?rScs finale: dames, en brisant son propre record * F.Enclehart.Angleterre; 2.— de 2.56 et finissant en 2 54.j **• Fitzpa’riek.Canada; 3.— W.J.Gordon Smallacombe.Toronto, é- '*a!*rs, Sud-Africain: 4— Roy Hn-tablit un nouveau record canadien rVl*ton- Frosre; 5.— J Bail Canada; pour le saut espagnol, réussissant la F— G*rhardtan, Sud Africain, distance de 48 pieds.5 pouces.Lord Temps: 21 4-5 secondes.Burghlev, premier dans les 440 ver- ^ mii!fts ges avec obstacles, répéta son ex- ;— w* ^ Sevidan.Nouv.-Zéland*: ploit dans la finale er fut longue-i ~ F.Harper.Angleterre; 3.— T.ment applaudi, lorsqu’il termina en Evenson, Angleterre; 4— James F.54 4-5 secondes.Wood Ecosse; 5.— R R.Sutherland, ton.Kolp, Rixey et Gooch, Sukc- Dans les 6 milles.Eavidan de la ! Ecosse; 6.— W.Reynolds Canada.: forth.Nouvcle-Zélande établit un nouveau Temps: 30 minutes 49 4-5 secon-record canadien pour cette distance.^es.30 minutes 49 3-5 secondes, bien prés „ du record mondial de 29 minutes, 50 SAT'T ESPAGNOL 4-10 secondes.• il— G.Smallacombe.Canada, 43 Dans la finale de la course avec Pteds 5 Pouces.«Nouveau record ^a- 27 août prochain, comme vous l’a appris le prospectus que vous avez déjà reçu, et son complément sera la visite de l’Exposition dite Nationale, tenue à Toronto.Notre Chambre croit faire oeuvre utile en procurant aux hommes d'affaires de notre province l’avantage non ?a i î S 1 fio visiter certaine partie de notre r .r.rr,r .000 4 2 , pays et de se rendre compte de la r.r.^fr.1, nli'.L'.McAvoy* We!ls et grandeur et du déploiement de l’Ex-.position Nationale.Je vous invite vivement à vous Joindre à nous en aussi grand nombre que possible et partager les multiples avantages qui soir, offerts par cet exposition.Les dames sont aussi cordialement invitée.Détroit 560 010 201 15 17 1 Washington oio ooo 000 i 8 5 Scrrell et Hayworth.Crowder, Lis-ka.Fischer et Spencer.Dans l’espérance que vos occupations vous permettront d’étre des nôtres ou.de toute manière, que votre lere partie: Montréal 010 001 000 000 01 3 7 0 Newark 000 010 001 000 00 ° 11 Chambre sera largement représentée, Griffin et Head; Speeee et Har- Je vous rcmcrcle k l’avance.” Nous ne saurions insister davantage sur l’intérêt que les nôtres de-2icmc partie: iraient porter a l’Exposition de To- Montréal 101 200 1 5 7 0 ronto, tout particulièrement cette an- Newark 100 001 0 2 6 6 ; née, car la province de Québec, tel Classet et Helgeth; M Thomas c: Que l’a récemment annoncé le pre-Lcggett.: mier ministre, y aura des exhibits de grande valeur.LIGUE NATIONALE .L excursion sera sous la direction 1ère partie: r*ci>*ral* de M.Charles Duquette, exBoston J00 003 100 4 12 0' r'? ; la province et nous en soumettons cl-dessous le texte: 'L’excursion annuelle de notre Chambre de Commerce aura lieu le Des MILLIONS la savourent APRÈS CHAQUE REPAs’ ! CINQUANTE ANNEES DE CONSTANTS LE PILOTE NE S’INQUIÈTE PAS CINQUANTE degré* ioui iréro dan» U nuit arctique — et l'avion e»t forcé de dc»-cendre à cause» d’une boujie défectueuse et d’un réservoir vide.La bougie peut facilement se remplacer, mais que faire sar^» gazoline pour actionner le moteur, surtout qunnd le “village” le plu» rapproché est BlackfisH Point, de 1 autre côté du lac — quelques hutte» d'Esquimaux autour d'un poste de traite?Mai» le pilote ne s’inquiète pas, car il sait qu’il y a justement là une cache de Gazoline Imperial et quelqu’un pour lui venir en aide.Les richesses naturelles du grand Nord canadien sont actuellement découverte» et atteintes par voie de* airs, des année» avant qu'elles eussent pu l'être par terre, grâce à l'esprit d’aventure de jeune» sudsceux et au fait qu’il» peuvent compter, au hesoin, sur des dépôts de carburant et de lubrifiant.Cet approvisionnements proviennent dri raffineries de l’Imperial 0:l.Ils mt d’abord amenés dans la baie d'Hudscn par vapeur, expédiés ensuite par chemin de frr jusqu'au-dsîà du Pas, puis Iran .perlés sur des ba-t-aux p’ats qui descendent les r vicrrs n la Pa ix et McKenzie, ju-.qu'aux po nt* u’ti;r.-s de distribution.En hiver, d-s rttela~cs * plu* haut à in*» Lanadlan Car, »an» chnnu-ment à 20Vi; Dominion Bridge.\ plu» bn* à 60; F .mou.Players.I point plu.ba» À 44; Goodyear, action, privilégiée».2 plu» ba» a 105; < anaHa Power and Paper, °, Bjjîf b*» ?11*.British Columbia Power.H Plu» haut à It; Ma«»ey Harris, •an» changement, k 25; McColI Frontenac.»an* changement, à 17; Montrant Power, •an» changement à 56; National Urewerie».4 plu» haut à 30; Power Corporation, •j plu» haut a 65; Shnwini.rin, «an» changement h 65; Steel nf Canada, action» privilégiée*.Rnni changement à 39.Nickel fut en tète, au point de vue activité, avec de» vente» de 2.618 action», et a la fermeture, était plu» ba» k 20 H; Brazilian, deuxieme, avec de» vent-» de !./4I action», perdit \ à 35.Canidlan P.,.r.‘C.troi»ieme, avec 610 action», ^«gr.a % a 4 3 *i.Le» vente» totale» furent Ha 7.846 ac-tlon.comparée, à 31.715 à la même date 1 an dernier.I ., V-.• ; .'W,.v